B&W ASW850 - Subwoofer B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W ASW850 B&W

Este produits foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Altifalantes B&W e os theirs distribuções nationais garantem serviceo de mao-de-obra (podendo-se aplicar excedoes) e de substituição de pecas Gratissem em qualquer pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluíng altifalantes amplificados.

Termos e condições

1这样一 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía que s FPGA para o propietario original. Nao é transferivel.
3Esta garantia nao sera aplicavel nos casos em que os defeitos nao sejam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na attulla da compra e nao sera aplicavel a:
a danos causados pela instalacao, ligacao ou embalamento Incorrectos.
b danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriira no manual do uso, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeituito,
d danos causados por accidentes, relâmpagos, agua, incéndio, calor, guerra, disturbíos Públicos ou qualquer窗外a causa para algo do controlo razóvel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados.
e produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivel.
f reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4Esta garantia complementa quaisquer obligacoes legais nationals e regionais de revendados ou distribuidores nationais e não afecta os seu direitos estatuiarios como cliente.

Como revindicar reparacoes sob garantia

Caso sera necessario assistencia的技术ica, queira segurar o procedimento seguido:

1 Se o equipamento está a ser realizado no País de compra,deferve contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do pais de compra,deferar contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no RU ou visitar a)nossa web site para obter os peminores de contacto do seu distribuidor local.

Paraazarusa garantia,precisarader生产商 de produzeste livete de garantia preenchido e carimbadoleo seumodistribuorndata da compra.Emalternativa,precisaradafactura original de vendouo另外一个prova of propriedade e data de compra.

Manual do utiliser

INSTRUÇÉS IMPORTANT DE SEGURANÇA

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

Cuidado:

Para reduzir o risco deCHOque elecrico, nao remove o pailne traseiro. Nao existem peçasutilizaveispeloutilizadorno interior. Direcione reparacoes para pessoal qualificado.

Explicação de algunos símbolos:

O raio bajo de um triangulo equalatero tem o proposto do o alertar para a presence de voltagem perigoa não protegida no interior do aparelho com magnitude sufficiente para provocar umCHOque eletrico numpeessoa.

O punto de exclamacao
dontro de um triangulo
equalatero tem o proposto de
o alertar importantes
instruções de assistência e
manutençao contidas na
literatura que acompanha o
aparelho.

AVISOS:

1 Leia as instruções - Todas as instruções de funcaoamento e segurar devem ser lidas antes de por o aparecido autenar.
2 Guarde as instruções - As instruções de funçãoamento e segança devem ser guardadas para futuras consulas.
3 Avisos de Atencion -Todos os visios no aparecido e no manual de instruções não devem ser esquecidos.

4 Siga as instruções - Todas as instruções de uso e funcionaorem devem ser seguidas.
5 Instalacao - Faça a instalacao de acordo com as instruções do fabricante.
6 Fontes de alimentação - Este aparecido soit debenphiscer ostipsode correnteelectricaindicados nopainel traseirodo mesmo.Senãoestcdortodo tipo de corrente electrica que tem em sua casa, consulte o seu Retalhista autorizationalouacompanhiedelecricidade local.
7 Terra e Polarização - Este aparecido não necessita de uma líguação à terra. Assegure-se que a ficia está Completely inscrida na parede ou extensão para prevenir exposação dos pinos. quando usar uma extensão de corrente ou um cabo de corremente que não o fornecido com o aparecido, deve encontrar se este possuês ficas correctas e se está de acordo com todas as regras de segança propriadas para uso no seu pais.
8 Proteção do Cabo de Corrente - Os cabos de corrente devem ser guiados por forma a não serem pisados ou colocados objects em cima dosmosmos, prestando especial atençaoas fchas, orifíicos correspondentes e opointo quando se tem do aparelho.
9 Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomas de parede nem extensoes,iso poderá resultar em fogo ouchoqueelectrico.
10 Ventilacao - O pailn do amplificador na traseira do apalheiro é parte do mecanismo de arrefeicao e nao deve ser obstruido colocando o apalheiro numa cama, sofa, tapete, ou outras superficies semelhantes. Não tape o pailn do amplificador com nada como panos de mesa, jornais, etc. Deve existir um espaço livre deleo menos 50mm entre a traseira do apalheiro e qualquer parede ou divisória. Se o apalheiro for colocado num espaço feito a medida comouma prateléira, mVEL aberto ou fechado, deve providenciér-se uma circulacao adequada de ar,asse com a) um espaço livre de 12mm a volta do topo, lados e base do apalheiro ventilando para a sala ou por b)does canais com um minimo de seccao de 150cm^2 a partir da sala direcionados para espaços de 300mm de largura x 50mm de profundidade no topo e base do compartmento em linha com o espaço porTRSdo apalheiro. Assegure-se que as saliencias do dissipador está alinhados verticalmente para assegurar um arrefeicao correcto. O apalheiro nao deve ser colocao em lugares pouco arejados, como uma prateléira, estante ou caixa a menos que heja fornecia ventilacao apropriadou ou as instruções do fabricante estejam de acordo com a situação em causa.
11 Calor - Oaporelho develarstado longe de fontes de calor como, radiadores, aquecedores, fogoes, ou

outros aparéhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Não devem ser colocadas muito do aparéinho fontes de calor produzido por chama como por exemple velas acases.

12 Montagem na Parede ou Tecto - O aparecido delve apenas ser montado numa parede ou tecto segundo as indicações do fabricante.
13 Agua ou Humidade - Nao use este aparalho perto de agua ou humidade - por exemple, perto de uma banheira, poliban, lava-loca, MQina de lavar,uma cave humida, ou perto de una piscina ou algo similar.
14 Entrada de Obiectos ou Liquidos - Nunca empurre objectos atraves das ranhuras do aparelho para o seu interior, visto que esas podem tocar em peças com voltagens perigosas que podem provocar fogo ou chquelectrico. Nunca entorne liquido de nenhum tipo em cima do aparelho.
15 Limpeza - Desligue o aparelho da tomada antes de o fazer a limpar. A caixa do subwoofer pode ser limpa com um pano seco. Se desejar o uso de um spray aerosol não pulverize directamente na caixa; pulverize o pano. Retire primarya a greha para que o seu pano não fique manchado, mas tenha dificuldar para não interferir com o alfalfaante. A greha pode ser limpa usinga uma escova macia. Leia a secção do manual com instruções de limpeza - "Cuidados com Subwoofer".
16 Ligações - Não utilize liações não recomendadas pelo fabricante do aparecido, porque poderãocause danos.
17 Acessórios - Não colque que este aparecido numa superficie instéval, suporte, suporte de parede ou mesa. O aparecido pode cair, causando sérias lesoes a crianças ou adultos, e sérios danos no aparecido. Use apenas com um suporte, suporte de parede ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendido com o aparecido. Qualquer montagem do aparecido deve seguir as instruções do fabricante e Deusur um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.
18 Movendo o aparelho - A combinacao do aparelho e sua embalagem devem

ser movidos comcuidado.Paragensrápidas,forcexcessiva esuperficiesirregularespodem fazer comque o

aparelho tumbe. Certifique-se que nao existem cabos por baixo da alcatila ou carpete que posssam ser danificados com os spikes. nao mova o aparelho com os spikes montados porque pode fazer com que eles se solteim da caixa ecausearmestragos no aparelho.Tenhacuidado para nao se picar com os spikes.

19 Periodos de não'utilisation - O cabo de corrente do aparecido deviar desigildo da tomada durante

tempestades com relamentegos e quando o aparecido ficar sem uso durante um longo periodo de tempo.

20 Assistência - Não tente ejectur você mesmo uma reparacao neste aparelho, visto que abrir ou remover as tampas pode expo-lo a voltagens perigosas ou outros perigos. Direcione qualquer reparacao para pessoal Qualifiedo.
21 Danos requirender reparacao - Desligue o aparecido da toma de parede e direcione a reparacao parasomeonequalitydowhennasonseguientscondicao:

a. Quando o cabo de currente ou ficha foram danificados.
b Quando foi entornado liquido ou se deixaram cair objetivos para dentro do aparelho.
c Se o aparelho foi exposto a chuva ou agua.
d Se o produit não funciona正常mente seguido as instruções no manual. Ajuste apenas os 控ulos Mentionados no manual de instruções, visto que um ajuste desapropriado de outros 控ulos pode resultar em dano e requirem freqüentemente um trabalho extensivo de um técnico qualificado para reprocer o aparelho no seuFUNICAMENTO normal.
e Se delxou cair o aparelho, ou se danificou de qualquer forma.
f Quando o aparecido antesar um Alteração distina no seu desempenho - isto indica necessidade de uma assistência Tecnica.

22 Peças de Substituição - quando é necessário substituir uma pena, certificado-se que o专业技术 ou faz com peças indicadas pelo fabricante ou com as mesmas caracteristicas que a peça original. Substituções não autorizadas podem resultar em fogo,CHOque eletrico ou outros perigos.

23 Fusiveis de corrente - para uma proteção constante contra perigo de incério, use fusiveis apenas do tipo e voltagem correctos. O amplificador está construindo para funcional com fontes de corrente nominal entre 100V e 230V AC, mas são utilizados differentes temas de fusiveis, dependendo da voltagem. A espécífica correira para cada fusivel está marcada no aparecido.
24 Verificacao de Segurar - ApoS qualquer assistencia ou reparacao feita a este produits,peça ao专业技术 para efectuar um verificacao de segurar para confirmar se o produit está em condições normais deestruturao.
25 Campos Magnéticos - o produtocria um campo magnétrico perdido. Não posicione nenhum objecto que possa ser danificado por este campo

magnétique (ex. televisores com tubo de raios catódicos ou monitores de computations, cassetes audio e video e cartões com banda magnética) a menos de 0.5m do aparelho. O aparelho pode causar distortion nas imagens de tubos de raios catódicos para lem darostária.

Introdução

Obrigoado por ter comprado um Subwoofer.
Activo B&W ASW.

Desse a sua fundacao en 1966, que a filosofia de base da B&W tem sido a procura de reproducao sonora perfeita. Inspados pelo fundador da companhia, o ja falecido John Bowers, esta busca significou não so um elevado investimento em Tecnologia e inovacao de audio mas tambem uma permanente avalação em termos musicais para assegurar que a Tecnologia eaprovelada ao maximo.

O subwoofer fois desenhado para instalacoes de Cinema em Casa e para augmentar a performance de graves das colunas "full range" usadas em 2 canais audio. Adcionando o subwoofer ao seuSYSTEMA nao so extende o grave a frequencias mais baixas, como melhor a clareza dos médios reduzindo a exigencia de graves nas suas colunas.

Por favor, leia a totalidade这是我manual
antes de utilizear o subwoofer. Todas as
instalacoes sonoras necessitize de algo
planeamento e ensaio quando se pretende
obter o melhor desempenho dos
equipamentos realizados. Este manual
podera guia-lo atraves de这种方式.

Umaze que o subwoofer é ligado à rede de alimentação, sera da maior importancia que se familiarize com as instruções de segurarce e siga todos os征求意见.

Mantenha este manuel em lugar seguro para futuras consultas.

Os produits B&W são distribuidos em mais de 60 paises de todo o mundo e mantemos uma rede Internacional de dedicated distribuidores cuidadosamente escolhidos. Se depaar comMASTER problema que o seu revendador não está em condições de resolver, os ossentes distribuidores está à sua disposicao.

Desembalagem

(figura 1)

A forma,mais fácil para desembalar o subwoofer e:a segunte:

• Abra completeness as tampas e colocque a caixa em posicao inadvertira.
  Levante a caixa deixando o equipamento no chao.

Recomendamos que garde a embalagem para futura'utilização.

Para alem deste manual, a caixa delve conteor:

1 Subwoofer
1 Pacote de accessorios contendo:

4 Pés de borracha
4 Spike

4 Porcas de aperto

Umaze que o subwoofer reproducapanas sons de frequencia muito boa, a colocacao da unidade é menos exigente, emCERTOS aspectos,do quea das colunas convencionais.A informacao mais direcional é muito menos precisa existindo uma maior gama de escolha na colocacao do equipamento para obter um bom efeito. Dito isto, os melhores resultados são obtidos quando o subwoofer é colocado entre as colunas ouproximo deuma das delas. Seutilizardoissubwooers,o melhor sera colocar um junto de cada uma das colunas frontais.

A colocação do subwoofer以及其他 ouvinte, mesmo em sistemas de som envolvimento, Oferece geralmente uma imagem sonora de menor qualida; mas pode constituir um compromisso aceitavel em casos de incompatuldade com a decoração domestica.

Como em todas as colunas, a proximidade das paredes afecto o despenhemeno sonoro. Os baixos são geralmente reforcados pela proximidade de superficies. No entanto, ao contrario das colunas para toda a gama, poderá sempre fazer o equilibrio geral doSYSTEMA atravesos do controlo de volume do subwoofer. Quanto mais ganho obtiver da propria salute, menos potência a coluna tera de fornecer; mas existe um contrão. A colocação muito ao canto excita por vezes as ressonâncias de baixa frequência da sala, tornando os baixos menos homógenoes. Não existe qualquer forma de substituiir os ensaios, uma vez que todas as salas se comportam de forma不同于, por istso devera ensaiar varías soluções de colocação antes de tomar a decisión final. Uma coisa musical com uma二线 de baixos subindo ou descendo a escalala musical, serautil para determinar o equilibrio da responça de baixos. Esteja atento at estência de notas demasiado fortes ou fracas. Com um subwoofer independente pode melhorizar a interacção com as ressonaçias da sala independenteamento da colocação das

colunas satélite para una melhor imagensonora.

Se pretender utiliser o subwoofer num espoço exiguo, como é o caso de mobiliário feito por medida, asseguire-se que existe suficiente ventilação para o amplífador integrado no equipamento. Se não estiver certo se o espoço para ventilação é adequado, consulta o seu revendedor.

O subwoofer é fornecido com quatre espigões. Estes espigões atravessam a carpete, fixando a coluna directamente ao solo sem achatar a carpete.

Se a unidade é para ser usar uma(superficie vulnéravel, como chao demadeira, colocque um disco de protecao em cada spike oucolesoosquatro pesde borracha no lugar dos spikes.

Quando fixar quer os pés de borracha quer os spikes,primary enrosque as porcas de aperto eLEEPes enrosque os pés completenessn o orificios com roscna na base da calxa. Se a unidade abana, desaperte os dois opostos e respectivos pés até que esta firme,LEEPs reaperte as porcas de aperto.

Verifique se nao existem cabos sob a carpete que possam ser danificados pelos espigoes.

Nao desloque equipmentsobre os espigoes,pois isso pode fazer com que se soltemdoequipmentepcaesar danos.

Tenha Guidance com os outros proprios pés,
os espígués são perigosos.

Ligações electrolycas

Desligue todos os equipamentos do
sistema de som da responsa alimentacao
ate efectuar e vericar das as ligacoes.
Isto assegura que nao ha risco de provocar
avarias quando se ligam e desligam os
cabos.

Afuncao do subwoofer é receber sinais do amplificador e,onde necessario para 2 canais audio, dividir o sinal em frequencias graves baixas e frequencias mais altas e enviar as mesmoas para as colunas satelite. As entradas dos canais esqueço e direito poder sem combinadas num envio uniquo mono de graves para a unidade do subwoofer se necessario.

O subwoofer possui entradas e saidas para sinais de nivel de linha atraves de fichas RCA e sinais de nivel de coluna atraves de bornes de 4mm localizados no pairoi posterior.

Utilize aanela segmente para escolher a forma de liação correcta do seuSYSTEMA:

Aplicacao: Cinema em Casa

O subwoofer pode ser uso com qualquer descodificador que tenha uma��a de红线 para subwoofer (normally atraves de uma ficha RCA). A maior dos descodificadores com amplificadores de potencia internos ainda fazem o sinalo saida de subwoofer ou Efeitos de Frequencias Baixas (LFE) a niven de红线.

• Descodificador com um ou mais低保foosifiers - fig. 3

Aplicacao:audio2canais

Amplificadores Pré e Potência separatos:

a Um ou mais subwoofercs com saida combinada num unico sinal mono - fig.4
b Dois subwoofoers com sinais independentes esquerdo e direito - fig. 5

O Subwoofer não é compativel para uso com amplificadores integrados/pré ou potência de 2 canais.

Utilização de mais de um subwoofo

A montagem de various subwoofores pode melhorar o desempinho da mesma forma:

• Mantem a separação entre canais nas frequências mais baixas.
• Melhor desempenho em salas de maiorres dimensoes.
• Possibilita um maior nivel Says - especialmente para feitos especials em sistemas Home Theatre.
  Suáviza os efeitos das ressonâncias de baixa frequência da sala.

Se está a usar 2 subwoofoers para 2 canais audio, a separacao stereo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer, dando a acada um, um lugar perto da coluna satelite correspondente. Use apenas a ligationo mono da figura 4 se nao consiguiar colocar cada subwoofer perto da sua coluna satelte.

Verificacao das ligações

Antes de appreciar a qualidade de som da sua nova instalacao e de efectuar o respectiveajustefinve,volaréverificar as ligacoes.Osutilizadoresqueixam-se multas vezes de nãoconseguirobterum som de qualidade decente quandoajustam os controlos,eacausesta estendormalmente im ligacoeserradas.Assecure-se que:

• A fase está correcta - não pode havem nenhuma liação positivo para negativo para as colunas sitié. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagagem imprecária e fluctuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.
• Não devem existir trocas do canal esquerdo com o direito - isto pode resultar, por exemplo, numa disposicao Incorrecta da orquestra ou, pior acred, o som do seuSYSTEMA de auditório domestico é proveniente do lado oposto do摆在 aquela em que decorre aeca.

Ligar e desligar

Recomendamos que ligue o subwoofer antes de qualquer amplificador que receba sinaisarethesequipamento.De forma identica, quando desligar,desligou o subwoofer em ultimo lugar.

O interruptor (4) ligado/auto/desligado não isola o amplífico completeness da fonte de alimentação. Maintém uma entrada de baixa correrente para um circuito de sensibility auxiliar.

O interruptor (4) funciona como a partir se descreve:

On:

Com o comutador esta posicao, o amplificadortica permanentemente ligado, e a lampada (1) Ilumina-se de cor verde.

Auto:

Ligando inicialmente o subwoofer em Auto, o amplificador fica activo e a luz (1) fica verde. Depos de um periodo de 5 minutos sem entrada de sinal, o amplificador revertao automaticamente ao modo standby, e a luz fica vermelha. Quando um sinal é detectado, o amplificador fica automaticamente activo e a luz fica verde.

Standby:

Nesta posicao, o amplificador está em standby, e a luztica vermelha.

Se o subwoofer vai ficar sem uso surante um periodo de tempo prolongado recomendamos que o separe da fonte de alimentacao, usingo o interruptor POWER (11) ou mesmo retirando o cabo de corrente.

Ajuste dos controlos do subwoofer

Ha 5 controlos a considerar:

O controlo de VOLUME (2)
- O controlo de FREQUENCIAS BAIXAS (3)
O selector de FASE (7)
- O interruptor de FILTRO DE FREQUENCIAS BAIXAS (6)
- O interruptor EQ (equalização) (5)

A posicao optima dos ajustes depende do restante equipamentoutilho com o subwoofer. Se uso mais de um subwoofer, assegure-se que a posicao dos controlos de ambos é identica.

O Subwoofer Activo B&W ASW não é um componente com certificado THX®, mas pode ser uso com um controlador THX® se desejado.

• Ponha o controlo de VOLUME do descodificador a meio do seu precursor total (12 horas)
• O acerto das FREQUÊNCIAS BAIXAS é irrelevantave.
• Colque o comutador de FASE inicialmente na posicao de 0^ .
  Desligue o selector de FREQUENCIAS BAIXAS.
• Posizione o selector EQ inicialmente na posção A.

Se tem um controlador THX^® , assegure-se de que a funcao subwoofer es可达. Quando应在 configuradora inclura todas as configurações de nivel e filtragem necessarias ao subwoofer em todos os modos. Para calibrar o nivel, o teste interno de ruido e os controlos internos de nivel no controlador THX^® devem ser usados. Em qualquer dos casos os niveis devem ser configurados para obter 75dB SPL

(C-weighted) na posicao de audicao do teste de sinul interno do controlador.

Comculosdescodificadores,configure as colunas frontaiseretrasirapara"largeou "small" como de ser ante de configurar os niveis.Useosinalininteroofestede ruidoe o controlode VOLUME no subwoofer se o descodificador nao tiver alcance sufficiente para atingir os niveis correctos.

Existem aparehos econômicos de medida de nivel de pressão sonora (nps) nas lojas de componentes electrónicos que devem ser realizados para calibrar these niveis.

Para 2 canais audio

• Colque inicialmente o controlo de VOLUME na posicao intermedia (12 horas).
• Cologne as FREQUENCIAS GRAVES imeditamente em 80Hz.
  Cologne or interruptor de FREQUENCIAS GRAVES em IN.
• Cioleto o interruptor EQ inicialmente na posicao A.
• Cologne o comutador de FASE inicialmente em 0^ .

Veja也是非常的一段落“Ajuste fino do sistema”.

Há dues definições para o interruptor EO. A posãoç B é optimizada para permitir o subwoofer para dar os mais altois niveis de audicão, quando que a posãoç A está uma maior extensão de graves juntamente com um som mais compacto.

2 canais audio

Ajuste do selector de FASE e do controlo de FREQUENCIES GRAVES está interrelationship e tambem dependenta da frequencia de corte das colunas satelite e das posicao em que são colocadas todas as colunas dosystema.

Instale o Sistema na posicao preferida para uma audicacao de uma falixa que contenha um grave controlado. A melhor configuracao para as FREQUENCIA BAIXAS depene de differentes variaveis: o desempenho de graves e a potencia recomendada das colunas satelite, o numero de subwoofoers usados e sua posicao relatamente as colunas satelite. O intervalo 80 - 90 Hz e um bom ponte de começo para as FREQUENCIAS BAIXAS. A menos que dois subwoofoers estejam a ser usados para preservar a separacao de informacao dos canais esquerdo e direito e estejam situados perto das colunas satelite correspondentes, usoa uma frequencia de corte mais alta pode comprometer a imagem stereo e apenas deve ser considerada se o desempenho de graves das colunas satelite é particulamente limitado.

Para cada ajuste da frequencia de corte, escate o som e com umutador de fase en ambas as posições. A posicao correcta é aquela que fornece mais baixos e que depende do desempenho de baixos das colunas satélte e da distancia relativa do(s)

subwoofer(s) e colunas satéite ao ouvinte.
Quando usar mais de um subwoofer,
assegure-se que cada um possu os
mesmos ajustes de fase e frequência de
corte.

Ajuste o ganho do subwoofer em relaço
aos satelites de acordo com o seu gosto. Utilize uma grande variedade de_musicas para poder obter um ajuste medio, oi um som que pode impressionar em determinada coisa que pode excesser o limite numa outras. Faça o seu ajuste com os niveis de som habitualis pois a percepção de equilibrio varia com o nível de som.

Cinema em Casa

A situação com Cinema em Casa é em algo diferente de simples'utilisation Estéreo. O sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensão do sinal das colunas. O filto de GRAVES é desligado, porque o descodificador faz toda a filtragem para qualquer coluna definida como "small". No entanto, a posicao do selector de fase deve não assimiliar fixado. Normalmente a fase sera fixada em 0^ , mas se o subwoofer estápositionado a uma distança significativamente不同类型 das otheras colunas, ou que,aconceça o amplificador de potência que está a alimentar as otheras colunas inverter o sinal, a posicao 180^ pode ser a melhor. Ouca com o selector em ambas as posocoes e escolha a que lhe dá o som mais completeness. Se houver a很小pequena dificinha, deixe o selector a 0^ .

Os Descodificadores tem habitualmente um sinal de ruido calibrado que pode ser uso para configurar os niveis de todas as colunas, tornando esta tarefa muito mais avançada do que para'utilidades Estéreo. No entanto, não tenha medo de alterar as definições para as suas preferências. É也是非常 fácildeerar-selevarconascapacidadesdo subwoofer,especiallymentecomalgues efetosde Frequenciasbaixas.Frequentelementeconsegu-se um desempenho mais real e a longo prazo mais satisfatório regulando o subwoofer a um nival abixo do nivenol normal da calibragem.

Para todas as aplicacoes

Se tiver problemas de desequilheiro na reproducao de baixos - com algumas notas baixas exerageridas em relationa ao outras - isto quer dizer que tera provavelmente um problema de interacao com apropria sala de auditicao, que podera em princio ser resolvido alterando a posicao do subwoofer. Aquilo que podera parecer uma很小a alteracao de posicao - cerca de 15cm - podera produir um profundo efeito no som. Experimente levantar o subwoofer do chao assim como a deslokacao lateral do mesmo. Autilização de various subwooers pode suavizar o efeito das resonancias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendencia para excitar resonancias a frequencias differentes. Se alterar de forma apreciavel as distancas relativas do(s) subwooer(s) e colunas satelite ao ouvinte, controle novamente a posicao do comutador de fase. Devera tambem verscar o ajuste de nivel do subwoofer

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utilizes um produto de polimento em spray,deer pulverizar sobre o pano earethaps aplicar (nunca pulverizar directamente sobre o equipamento).Remova cuidadosamente a greha afastando-a da caixa e limpe-a coma escaoca macia.

Não utilize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre el chocalharn e deteriorar a qualida de som. Os liquidos são particulamente perigosos (por exemple bebidas ou vasos de flores),Deve pouis conserva-los o mais possivel afastados do equipoamento.

Se o seu Sistema não foragem por um longo periodo de tempo, desigues ou subwoofer da alimentacao.

Note: O Subwoofer desilgar-se-à automaticamente se receive uma sobrecarga. Se isso acontecer, reconfigure o subwoofer desilgado-o e voltando a ligar, usingo interruptor Power on/off no painel do amplificador.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente

nto n to vepo ano kanoio o)

Av npokeiata va xnpoumonoioeTe to ouatnma yia eya oovko diatnma, yalte to subwoofer ano tvnpia.