B&W ASW850 - Subwoofer B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B&W ASW850 B&W

Garanzia limitata.24

Manuale di istruzioni ...24

Nederland

Beperkte garantie.....28

Handleiding 29

Eληνικα

περιρομενη

Eyyunon 32

Ajuste fino doSYSTEMA

Un benvenuto da parte della B&W.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i più alli standard qualitàvi. Tuttavia, nell'improbable caso di un guasto o malfunzionamento, B&W Loudspeakers e i suiore distribuiatori nazionali garantiscono parti sostitutive e dato d'opera gratuite (alcune eccezioni sono possibil) nei paesi in cui è presente un distributore officiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di cinque anni alla data di acquireo o di due anni per i componenti elettronici, allot parlanti inclusi.

Termini e condizioni

1 La garanzia è limitata alla sola riparazione delle appearecchiette. La garanzia non copre i costi di trasporto o nessun altro tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e l'installazione dei prodotti.
2 La garanzia é valida solo per l'acquirente originario e non è trasferibile.
3 Questa garanzia è applicabile solo in caso di materiali e/o fabbricazione difettosi al momento dell'acquisto e non è applicabile nei segunti casi:
a danni causati da installmente, connessione o imballaggio incorretti,
b danni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall'uso specificato nel manuale dell'utente, negligenza, modifiche o impiego di componenti non fabbricati o autorizzati da B&W.
c. danni causati da appeareciutàti
ausiliarie difdettose o inadatte,
d danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme, calore, guerra, disordini pubblici o另一ca sua di di fuori del ragionevole controlo di B&W e i suo ufficiali distributori,
e quando il numero di series del prodotto è stato alterato, cancellato, rimesso o reso illeggibile,
f se riparazioni o modifiche sono state effettuate da persona non autorizzate.
4 Questa garanzia completa le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non incide sui diritti del consumatore stabiliti per legge.

Riparazioni sotto garanzia

Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito:

1 Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate.
2 Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistale, contattare il distributore

nazionale B&W nel paese di Residence, che sare jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei vari distributatori di zona.

Per convalidare la garanzia, bisognere esibire quello opuscolo, compilato e timbrato dal rivenditore il giorno dell'acquisto. In alternatively, si potra esibire lo scontrino d'acquisto originale o altri tipo di prova d'acquisto con data d'acquisto.

Manuale di istruzioni

IMPORTANT ISTRUZIONI DISICUREZZA

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSCA ELETRICA NON APRIRE

Avverenza:

Per ridurre il rischio di scossa, non togliete il pannello posteriore e non esponete I'apprecchio a pioggia o umidità. Non contiene parti utili per l'utente. Per I'assistenza fate riferimento a personale qualificato.

Spiegazionedeisimboligrafici:

Il fulmine inserito in un triangolo vi avente della presenza di materionale non isolato ad "alto voltaggio" all'inner del prodotto che cui costituire pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero vi avente della presenza di struzioni importanti per l'utilizzo e la manutenzione nel manuale che accompaniesna l'apparecchiatura.

PRIMA DELL'USO:

1 Leggere le istruzioni -Le istruzioni d'uso e di sicurezza dovrebero essere lette prima dell'utilizzo del prodotto.
2 Conservare le istruzioni -Le istruzioni d'uso e di sicurezza vanno conservate per farvi riferimento in futuro.
3 Precauzioni - Seguite tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza riportate in quello manuale e sul prodotto stesso.
4 Seguile le istruzioni -Seguille toute le indicazioni sull'utilizzo del prodotto.
5 Installazione - Installate l'apparecchio segundo le struzioni del costruttore.
6 Alimentazione - L'apparecchiatura dovrebbe essere collegata solamente a una sorgente eletrica del tipo e del voltaggio indicate sul pannello posteriore. Se non siete sicuri del tipo

di alimentazione che avete in casa consultate il vosto ente fornitore di energia elettrica.

7 Messa a terra o polarità - L'apparecchio non necessita di messa a terra. Assicuratev che la spina si completenesse inserti nella presa o nella prolonga per evitare l'esposizione delle parte in tensione. Alcune versioni del prodotto vengono fornite di un cavo di alimentazione provosto di spina polarizzata (una spina con una lamella più larga delle autres). Questa spina entra nella presa di alimentazione solo in un senso per una questione di sicurezza. Se non ruscite ad inserire la spina completenesse in un senso provate a girarla. Se anymore non ruscite ad inserinirla completenesse, contatte il vosto elettristica per systemarla. Non cercate di modificare il cavo fornito o la spina polarizzata. Se dovete utilizzare una prolunga o un cavo di alimentazione diverso da quello fornito in dotazione, assicuratev che sia appropriato per l'uso che dovrete farne e che rispetto le norme di sicurezza vigilenti nel vostro paese.
8 Protezione del cavo di alimentazione - Non fate passare i cavi di alimentazione dove potrebbero essere calpestati o danneggiati da oggetti posti vicino o sopra dieci, fate particolare attenzione al posizionamento del cavo di alimentazione in corrispondenza della presa e dal punto da cui esce dall'apparecchiatura.
9 Sovraccarico - Non sovraccaricate le prese di alimentazione, prolonghe o accessori di derivazione.
10 Ventilazione - Il pannello posteriore dell' amplificatore sono degli a prodotto e parte integrante del system di raffreddamento e non dovrebbe essere soffocato posizionandolo su un letto, divano, tappeto, o superfici simi che possano bloccare le aperture di ventilazione. Non coprile il pannello dell' amplificatore con nessun oggettoto come panni di copertura, giornali, ecc. Assicuratevi che si ventilato adeguateamente e che l'aria circoli diletro al pannello posteriori dell' amplificatore. Dovrebbe esserci uno spazio di almeno 50mm tra la parte posteriore del prodotto e la superficie più vicina. Se il prodotto viene inserto in un contentenitore chiuso come uno scafale, in una liberia, in un cabinet o in una installatione chiusa, delve essere prevista una sufficiente ventilazione: a) 12mm di spazio libero dal top, dai lati e dal fondo; b) due condotti di almeno 150mm quadrati,TRA the cabinet e le pareti interne del contentitore, larghi 300mm per 50~mm di profundità, tenendoconto sempre della ventilazione sul pannello posteriore del prodotto.
11 Fonti di calorie - L'appareccchio dovrebbe essere posizionato lontano da fonti di calorie come caloriferi, stufette o altri prodotti (inclusi gli amplificatori) che producono calorie. Nessuna fiamma nuda, ad esempio

una candida alla dovrebbe essere appogiata sul prodotto.

12 Montaggio a muro o a soffitto - L'appareccchio puis èssere montato a soffitto o a muro seguito le precauzioni del produttore.
13 Umidità - Non esponete quello prodotto vicino all'acqua - o per esempio, vicino a tubazioni, lavandini, cucine, tubi della lavatrice, vicino a piscine o ambienti umidi in genere.
14 Oggetti o liquidi caduti nel prodotto - Non inserte mai oggetti di agli genere all' Interno del prodotto atraverso le fissure, potrebbero toccare parti in tensione o cortocircuitare componenti che provocherebbero scosse elettriche o flammè che potrebbero provocare incendi. Non spruzzate mai liquidi di nessun genere sul prodotto.
15 Pulia - Scollegate l'alimentazione dell'apparecchio prima di pulillo. Seguite le istruzioni riportate nella sezione manutenzione. Il cabinet del subwoofer più essere pulito spelverandolo con un panno ascutto. Se preferite utilizzare un prodotto spray per la pulizia, non spruzzatelo direttamente sul cabinet, pruzzatelo sul panno. Rimuovete la griglia di protezione, altrimenti il tessuto si potrebbe macchiare, facendo attenzione a non danneggiare la membrana dell'altoparlante. Il panno della griglia può essere pulito con una spazzola morbida.
16 Fissaggi - Non utilizzare supporti d fissaggio non raccomandati dal produtlore, potrebbero creare problemi.
17 Accessori - Non posizionate quello prodotto su carrelli, piedistalli, treppiedi, mensole o tavoli instabili. Il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o causare danni ad adulto o bambini. Utilizzate solo piedistalli o stand raccomandi dal costruttore o venduti con il prodotto. Ogni installmenta di甚么 prodotto delve sempre seguire le istruzioni di montaggio e devono sempre essere utilizzati accessori raccomandi dal costruttore.
18 Spostamento dell'appareccio - Il prodotto positizzato su un supporto

deve sempre essere spostato con molta cautela. Fare movimenti bruschi, spingere troppo foro e trascinarulo su

superfici sconnesse potrebbe causare il rovesciamento dell'apparecchio e del supporto. Controllate che non ci siano cavi sotto il tappeto prima di posizionarlo che potrebbero essere danneggiati delle punte sulla base. Non trascinate il prodotto sui piedini che si potrebbero staccare dal cabinet e dannegiarsi. Fate attenzione a non procuravi ferite con le punte del cabinet.

19 Periodi di non utilizzo - Il cavo di alimentazione andrebbe scollegato alla presa di corrente durante

temporal o quando l'appareccio non viene utilizzato per lunghi periodi.

20 Riparazione - Non cercate di riparare da soli quello prodotto, l'aperatura o la rimozione di componenti della struttura potrebbe esporre parti in tensione o procurare altri rischi. Per agli tipo di intervento interpellate il centro di assistenza qualificata.
21 Necessità di assistenza tecnia - Scollegate il prodotto dall'alimentazione e consulcate il vostro centro di assistenza tecnia autorizzato per le seguenti anomale:

a Whenever I cavo di alimentazione o la spina siano stati danneggiati.
b Se del liquido o degli oggetti siano penetrati nell'apparechio.
c Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua.
d Se il prodotto non funzione normalmente seguito le istruzioni. Eseguite la taratura del prodotto solo come descritto sulle istruzioni d'uso, una errata impostazione o modifica di altri componenti potrebbe comportare un notevole lavoro da parte di un technician dell'assistenza per riportare il prodotto alle condizioni originali di funzionamento.
e Se I'apparecchio e stato danneggiato o manomesso.
f Se le prestazioni dell'apparecchio dovesso carriere nel tempo, quello indica che necessita un intervento technician.

22 Sostituzione di parti - Quando si rende necessario sottiluzione un componente, assicuratev che il centro assistenza utilizi solo ricambi originali. Riparazioni con ricambi non appropriati potrebbero danneggiare l'apprecchio e causare rischi di scossa elettrica o incendi.

23 Fusibili principali - Per averere sempre la sicurezza della protezione contro rischi di corto circuiti o danni causati da incendi, utilizzate sempre fusibili appropriati. L' amplificatore e stato costruito per funzionare con una tensione di alimentazione da 100V a 230V alternata, vengono quindi utilizzati diversi tipi di fusibili in base alla tensione di rete. Le specifiche dei fusibili da utilizzato, per il corrispondente valore di tensione di rete, sono riportate sul prodotto.
24 Controlli di sicurezza -Dopo agli intervento di manutenzione o riparazione sull'apparecchio, richiedete al tecnico di effettuire un controllo generale dei dispositivi di sicurezza per assicurarsi che il prodotto operi nelle condizioni ottimali.
25 Campi magneti - Questo prodotto crea un Campo magnetico diffuso. Non posizionare tessun oggetto che potrebbe venire danneggiato da questo

campo magnetico (ad esempio teletorari a tubo catodico, monitor di computer, cassette audio e video o carte magnetiche) nel raggio di 0,5m dall'apprecchio. Il campo magnetico potrebse causare distorsioni dell'imagine prodotta dal tubo catodico del teletorese seippo al di fatto della distanza minima consigliata.

Introduzione

Grazie per aver acquistato Il subwoofer
attivo ASW 800, 850 B&W.

Fin alla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono. Questa ricerca ispirata dal fondatore della società, John Bowers, ha comportato non solo un elevato investimento in technologia audio ed innovazioni, ma haanche significato una costante rivalutazione della musica e della qualità sonora nei film per garantire il massimo rendimento della technologia stessa.

Questo subwoofer è stato progettato per sistemi Home Theater e per aumentare le prestazioni dei diffusori "full-range" alle basse frequence nell'uso audio a 2 canali. Aggiungendo il subwoofer al vostroystema non solo estende le basse frequence a ottave inferiori, ma migliorara la purezza della gamma media, riducendo le richieste di basse frequence ai vostri attuali diffusori.

Vi preghiamo di leggere attendentamente\ questo manuale prima di usare i subwoofer.\ Tutte le installazioni audio richiedono alcune\ prove al fin di utilizzato in maniera ottimale i\ prodotti e questo manuale vi guiderà in\ questo procedimento.

Appena collegato il subwoofer alla rete di alimentazione, è importante conoscere le istruzioni di sicurezza e seguire le avvertenze.

Conserve dato manuale in un posto sicuro per ulteriori consulazioni.

I prodotto B&W sono distribui in più di 60 paesi in tout il mondo e disponiamo i una rete internazionale di distribitori devoti ed accuramente selezioniati. Se avete un problema che il dato rivenditore non è in grado di risolverve, i nostri distribitori saranno più che felici di assistervi.

Sbalaggio

(figura 1)

Il modo migliorere per sballare il subwoofer evitando di causare danni è il segmente.

• Aprile totalmente i lembi della scatola e capovolgete il cartone e il suo contento.
• Solviate il cartone togliendolo dal prodotto.

Vi raccomandiamo do conservare l'imballo per un successivo utilizzato.

Oltre a questo manuale, l'imballo dovrebbe contentener:

1 Subwoffer
1 Pacchetto di accessori contente:

4 piedini in gomma

4 punte

4 dadi di fissaggio

1 Documento di garanzia internazionale.

Uno sguardo al subwoofer (figura 2)

1 Spia Alimentazione/Standby
2 Controllo VOLUME
3 Controllo FREQUENZA PASSA - BASSO
4 Interruftore MODE On/Auto/Standby
5 Interruttore di Equalizzazione
6 Interruttore di by-pass del filtro PASSA BASSO
7 Interrupttre di FASE
8 Connettori LINE IN
9 Connettori LINE OUT
10 Connettori livello LINK OUT
11 Commutatore ACCENSIONE
12 Alloggiamento per fusibile
13 Presa di ingresso di alimentazione

Posizionamento del subwoofer

Poiché il subwoofer riproduze solo notemolto basse, il positonamento è in alcuni modo meno impegnativo di quello dei diffusori a gamma estesa. La direzionalitàdell'informazione musica è molto meno precisea e voi ave maggiore scelta sulposizionamento dei diffusori per ottenere ilmigior effetto.Detto甚么,i risultati miliorsi ottengono se il subwoofer viene collocato tra i diffusori satellite o inprossimità di uno di essi. Se utilizzate dubswoofer, è meglio collocarne uno vicino ad ogni diffusore satellte.

Collocando il subwoofer dietroagli ascoltatori,anche in installazioni con suono surround,generalmente create un'imagine inferiore,tuttavia cui riscultare un compromesso accettabile nel caso fosse dettato da considerazioni domestiche.

Cosi come con tutti i diffusori, la vicinanza con le pareti della stanza condizioni il suono. Generalmente i Bassi augmentano quando più superfici sono molto vicine ai diffusori. Tuttavia, a differenza dei diffusori a gamma estesa, potete sempre ricoire il corretto bilanciamento di tutto ilsystema, modificando il livello del volume del subwoofer. Pi lunga la stenza tende ad amplificare le basse frequence, meno il subwoofer delve lavorare. Ma c'e un inconveniently. Le positioni d'angolo stimolano maggiori risonanze a bassa frequence nella stanza, rendendo il basso più rigorelare.

Non c'e alcuna alternatively alla sperimentazione in quanto la stanza si comporta diversamente, pertanto proviate il subwoofer in varie posizioni prima di prendere la decisione finale. Un brano musica con una scala di bassi ascendente e discenciante è utile per determinare la linearia della risposta alle basse frequenze. Ascottate gi estremi della gamma dei bassi. La presenza di un subwoofer separato vi consente di ottilizzare che risonanze sonore della stanza

indipendentemente da collocao de difusori satellte per un'imagine ottimale.

Se il subwoofer deve essere utilizzato in uno spazio angusto/per esempio in un mobile apposto), lo spazio deve essere ventilato per consentire una sufficiente circolazione d'aria per raffreddare l'unita. Chiedete consiglio al vosto rivenditore.

Il subwoofer viene fornito con quattro piedini a punta. Le punte trapassano la trama del tappeto fornendo un solido sostegno direttamente sulla superficie del pavimento senza rompere la trama.

Se il subwoofer delve essere collocato su una superficie delicata, come un pavimento in legno, o collocate un dischetto protettivo tanto agli punta o applicale al posto delle punte i quattro piedini in gomma.

Quando sistematie sua i piedini in gomma sia le punte, avvitate prima completeness i dadi alla filettatura, poi avvitate i piedini saldamente sugli inserti fillettati alla base del cabinet. Se I'unita oscilla, allentate le due punte opposete che sporgono fino a che il sostegno è stabile poi riavitate i dadi agli inserti.

Controllate che non ci siano cavi sotto il tappeto che potrebbero venire danneggiati dalle punte.

Non spostate ilystema con les punte applicate perché i piedini conici potrebbero staccarsi dal cabinet e danneghiario.

Fate attenzione a non trapassarvi i piedi con le punte.

Collegamenti elettrici

Scollegate tutto l'impianto audio nella rete di alimentazione fino a che i collegamenti di segnare sono stati effettuali e controllati. Cio evita il rischio di anni nelle collegamenti vengono effettuali o che questi possono essere interrotti.

La funzione del subwoofer è quella di ricevere segnali alla catena di amplificazione, dove necessario per l'audio stereo a 2 canali, suddidere il segnale in frequenza basse e frequenze più alte ed inviare quest'ultimo ai diffusori satellte. Gli ingressii del canale destro e sinistro sono essere uniti in unonio segnale mono alle bassissime frequenze e inviato all'unità subwoofer se necessario.

Il subwoofer più ricevere ed inviate segnali di livello linea atraverso le prese RCA Phono collocate sul pane llo posteriore.

Utilizzate le seguenti indicazioni per sceglieri il correto metodo di cablaggio per la vostra INSTALLazione:

Applicazione: Home Theater

Il subwoofer più essere utilizzato con qualiasi decoder che abbia un'uscita per subwoofer di livello di linea (normalmente da una presa Phono RCA). La maggior parte dei decoder con finali di potenza integrati erogano il segnale del subwoofer o degli effetti di Bassa frequenza (LFE) al livello di linea.

• Decoder con uno o più subwoofer - figure 3.

Applicazione: per audio a 2 canali

Preamplificatori e finali di potenza separati:

a Uno o piu subwoofer con uscita abbinata in un segnale mono unico - fig.4
b Due subwoocon segnale destro e sinistroseparati -fig.5

IL subwoofer non é compatible per l'utilizzo con amplificatori integrali a 2 canal.

Usando più di un'unità in un'unica installatione siouldigiorare la resa in istesso:

• Mantenendo la separazione stereo alla frequenza più basse.
  Sfruttando stanze piu grandi.
• Rendendo possibile un'uscita sonora più elevata - spesso utle per riproduire gli effetti speciali nelle applicazioni Home Theater.
• Regolariza gli effetti delle risonanze nelle stanze sulle basse frequenza.

Se state utilizzato due subwoofer per un audio a 2 canalli, la separazione stereo viene migliorata se agli canale ha il proprio subwoofer, perché ciscuno sa collocato vicino al diffusore satellite importante. Utilizzato solamente i collegamenti monda della figura 4 se non potete collocare agli diffusore vicino al suo diffusore satellite.

Controllo accurato dei collegamenti

Prima di ascoltare la qualità sonora della vostra nuova installatione e di metterla a punto, controllate accuratamente i collegamenti. Troppo spesso gli utenti si lamentano di non riscire ad ottener un soono descente nonostante regolino i controlli per poi scoprir che nelle collegamento è stato effettuato male. Assicuratevi che:

• La fase sa corretta - non ci dovrebrero essere collegamenti da positivo a negativo verso i diffusori satellite. Se qualcosa e loro fase potete notare un suono confuso con un'immagine precise e fluttuante, una mancanza di Bassa frequenze o una combinazione delle due.
  Il canale destro e sinistro non siano invertiti, questo può produire come risultato, per esempio, che l'orchestra si trovi nella posizione opposa o, ancOR peggio, che i suoni nel vostoistema home theater vadano nella direzione opposa all'azione sullo schermo.

Accensione e spegnimento

Vi raccommandiamo di accendere il subwoofer prima che qualsi amplificatore di potenza riceva segnali dal subwoofer.
Allo stesso modo, quando lo spegnete, disinserite il subwoofer per ultimo.

L'interrottlore MODE standby/auto/on (4) non Isola completenessl amplificatore dall'alimentazione. Conserva un ingresso a bassa alimentazione a un circuito ausiliario sensible.

L'interrotture (4) funzione in quello modo:

On:

Con l'interruttore in questa posizione,
l'amplificatore resta acceso e la spia è
verde.

Auto:

Non appena si attiva il subwoofer su Auto, I' amplificatore diventa completeness attivo e la spia (1) diventa verde. Dopo un periodo di circa 5 minuti alla segnale di ingressso, I' amplificatore rirona automaticamente in modalità standby e la spia diventa rossa. Quando viene individuato un segnale in ingresso, I' amplificatore diventa automaticamente attivo e la spia diventa verde.

Standby:

In questa positioningl' amplificatore e in standbycostantee la lucee rossa.

Se il subwoofer rimarra inattivo per un lungo periodo, vi raccomandiamo di isolarlo dall'alimentazione sua usando il tasto POWER (11) sia scollegandolo alla presa di corrente.

Regolazione dei comandi

Ci sono 5 comandi da considerare:

Il dato del VOLUME (2)
- Il dato di FREQUENZA PASSA - BASSO (3)
L'interrottore di FASE (7)
L'interrotture FILTRO PASSA - BASSO (6)
L'interruttor di EQ (equalizazionale) (5)

Le regolazioni ottimali dipendono dagli altri appearecchi utilizzati con il subwoofer. Seutilizzate più di un subwoofer, assicuratevi che i comandi su ciascuno siano gli stessi.

Utilizzo con decoder home theater

Il subwoofer attivo ASW B&W non è un componente con certificazione THX®, ma cui è necessità con un preamplificatore THX® se considerato.

• Spostate il controllo VOLUME in positioninge media (ore 12).
• La regolazione del dato di FREQUENZA PASSA - BASSO è irrilevante.
• Spostate l'interrotture FASE initialemente su 0^
  Regulate l'interrottre FREQUENZA PASSA-BASSO SU OUT.
  Regolate I interruptatore EQ inizialmente in posizione A.

Consultate anche il paragrafo sulla perfetta "messa a punto".

Se avete un'unita di controllo THX, assicuratevi che la funzione subwoofer si abilata. In questa configurazione tutti i filtrie e le regolazioni di livello necessarie al subwoofer in tutti i modi risultano inserti. Per la calibrazione di livello, il test di rumore interno e i controlli di livello di canali dovrebbero essere usati. In tutti i casi, i livelli dovrebbero essere regolati in modo tale da ottenere 75dB SPL di pressione sonora (pesato C) nella posizione di ascolto

dal segnale test di rumore interno dell'unità di controllo.

Con alte decoder, configurate i diffusori
anteriori e surround come large" o small
come corretto prima di regolare i livelli.
Utilizzate il segnale interno di verifica del
disturbo e i controlli di volume del decoder
per regolare i livelli di tutti i diffusori.
Cambiate solamente il comando del
VOLUME sul subwoofer se non c'è nel
decoder gamma sufficiente per raggiungere
i giusti livelli.

Misuratori di livello sonooro pccostosi sono facilemente reperibili presso i negoci di elettronica e dovrebero essere usati per regolare accuramente i livelli. Fate riferimento al manuale di istruzioni per ulteriori dettagli sulle regulazioni dei livelli.

Utilizzo per l'audio a 2 canali

• Inicialmente regolate il dato del VOLUME in posizione centrale (ore 12).
• Inicialmente regolata la FREQUENZA PASSA - BASSO a 80Hz.
  Regolate l'interrupto di FREQUENZA PASSA-BASSO SU IN.
• Inicialmente regolare l'interruttore EO in positioning A.
• Posizionate il commutatore di FASE initialmente a 0^ .

Vedere ancche la sezione "messa a punto".

Messa a punto

Ci sono due regolazioni dell'interruttore EQ. La posizione B viene ottimizzata per consentire al subwoofer di fornire i più alto livelli di ascolto,merica la posizione A offre una magiore estensione sulle basse frequence abbinata ad un suono più controllato.

Audio a 2 canali

Le regolazioni ottimali del commutatore di FASE e della frequenza del filtrlo PASSA - BASSO sono corrente e dipendonoanche da catteristica di taglio alle basse frequence dei diffusori satellite e delle relative posizioni di tutti i diffusori dell'impianto.

Collocate ilsystema nella posizione preferita ed ascollate alcuni brani con un ricco contentudo di basso frequence. La regolazione ottimale della FREQUENZA PASSA-BASSO dipende da diverse variabili -la risposta ai bassi e la potenza de pilotaggio dei diffusori satellte, il numero dei subwooferutilizzati e la loro posizione rispetto al diffusori. La gamma degli 80- 90Hz e un buon punto di partenza per il filtrato PASSA-BASSO.A meno che non vengano utilizzati due subwoofer per garantire un'informazione musicale separata nei canali destro e sinistro, e quosti sono collocati vicino ai diffusori principali, l'utilizzo di una Frequenza di taglio più alla potere alterare l'immagine stereo e dovrebbe essere presa in considerazione solo nel caso in cui la risposta sui bassi sei diffusori satellte fosse particolaremente limitata.

Ad ogni regolazione della frequenza di taglio, ascoltate, con il commutatore di fase

in entrambé le posizioni. Quella corretta vi dara il basso più corsope e quello dipenderà nelle coratteristica di risposta alleasse frequence dei vostri diffusori satellite e dalle relative distanze del/dei subwoofer e dei satelliti dall'ascoltatore. Quando utilizzate più di un subwoofer, assicuratevi che ognuno dieci abbia commutatori di fase e di frequence dei taglio nella stessa posizione.

Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai difusori satellte a voistro placamento. Usate un'ampia varietà di brani per trovare una regolazione ottimale. Se un pezzo musicae ad un livello di regolazione ha un suono eccezione, un altro brano alloesso livello di loudness potere risultareccesssvamente potentale. Ascoltate a livelli realistici poiché la percezione del bilanciamento varia in funzione del livello sonoro.

Home Theater

La situazione con l'home theater è in un certo senso diversa dall'audio a 2 canali. Il segnale del subwoofer (LFE) è un canale separato più che un'estensione del segnale al diffusori satellite. Il filtrato PASSA - BASSO viene disattivato perché il decoder fornisce tutti i filtri per qualsiassi diffusore posto su "small". Tuttavia, la posizione dell'interruttro di fase deve还是很iera sesse definitina. Normalmente la fase sare alla posta a 0^ , ma se il subwoofer viene posto a una notevole distanza agli altri diffusori, oppure l'amplificatore di potenza che piola gli altri diffusori, inverte per caso il segnale, potrebree essere consigliabile la posizione 180^ . Ascottate con l'interruttore in entrambre le posizioni e scegliete quello che fornisce il suo più pieno.

In gener, i decoder hanno un segnale di disturbo calibrato che puo essere utilizzato per definei l livelli relativi ai tutti i diffusori, rendendo il compito in un certo senso più semplice che non l'audio a 2 canali. Tuttavia, non temete di alternare le regolazioni seconde le vostre preferenze. E' fin troppo facile lasciarii trasportare delle possibilità del subwoofer, in particolar modo con alcuni effetti sulle basse frequenza. Spesso un'immagine più realistica e una più soddisfacente a lungo termine, è possible otteneria regolando il livello del subwoofer più basso del livello di calibrazione standard.

Tutte le applicazioni

Se ave problemi di bassi excessivi- se alcune note basse sono esuberanti più di autre - probabilité ave problemi di interfaccia con l'ambiente d'ascolto ed è consigilabile intervenire sul posizionamento del subwoofer. Quelli che sonoSEMbrare piccoli spostamenti - circa 15 cm- possono essere effetti molto rilevanti sul suono. Provate ad alzare il subwoofer dal pavimento spostandoloanche dai lati. L'utilizzo di più subwoofer può attenue gli effetti delle risonenze della stanza poichegnoni subwoofer tenera a stimolare risonanze a frequence diverse. Se modificate in modo considerevo ledistance fra i subwoofer e i diffusori satellategli ascollatori, ridesfinite la regolazione della fasa.Dovreste anche verificare il livello

del subwoofer (utilizzando sia i livelli di母公司 dal decoder, sia il controllo volume sull amplificatore del subwoofer in maniera adeguala) ma solo+dopo aver regolato correttamente la fase.

Manutenzione del subwoofer

Il cabinet del subwoofer potrebbe essere pulito spolverandolo con un panno asciutto. Se desiderate utilizzare un prodotto spray per la pulizia, non spruzzatelo diretamente sul cabinet, ma sul panno. Rimuovete prima la griglia in modo tale che il tessuto non si macchi, fatto attendenza a non arrecare danno all'unita altoparlante. La griglia può essere pulita usinga una spazzola morbida.

Non usate il subwoofer come un cavolo.
Quando e in funzione, gli oggetti lasciati sul piano superiore tendono a vbrare. In particolare, evitate il rischio che liquidi vengono versati (ad esempio bevande o vasi di flori).

Se ilsystema non viene usato per parecchio tempo, scollegate il subwoofer alla rete di alimentazione.

Note: il subwoofer si disattiva automaticamente se sovruloscolitato. Se cià accade, ressettate il subwoofer spegnendolo e poi riaccendendo dall'interruttore on/off sul panelegd' amplificatore.

Nederlandst

Beperkte garantie

Beste klant,