B&W ASW650 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW650 B&W

περιορισμενη εγγύη

AεIóTμε ΠελdTη

Kaawooipoiate B&W.

To napov npoiov exei oxdeltaei kai kataokauteo etoupuva me tic uyaotepe npoiaayapaeioitac. Pnavwc, eav kanoio npoblanua ovtwcn apatnpntheta ie to npoiov auto, n B&W Loudspeakers kai o evikovi tnc avinpooanoyvuyowra otjtheta npexoux wicxpewon epyaaia (muope vaixouou nepiopoiu) kai EApntjatae ae kxe xupa dnou unapei Eouosiootneveoc avinpooancnB&W.

H nepiopiaevn autn yyyunon ioxue via nepioo nevtew an no tvn npoumviayopac ndu etwv ia nAeKTPovika, uaneipiaqavoueawk eivxuueuvw eyaqowv.

Opoikai npounoeaeic

1 H eyyunn kaunie mov tny eniakeun tou eoianouu.H eyyunn dev kaunie ta e0da maetapopac, n onoiabnoite aa Ie0da, oute aalouc kivduvouc yia tn meakivon, naetapopa ka eykataotaan tow npoiovtw.
2 H yyyun an ixuei mvo yi tov apxiko ayopatah. Aev metaBiaBcEtai.
3 H eyyunon 8e 0a ix e e nepiintoeic nou 8e oxeticovta uoxia uikw kai npyia ouapuokoynca kata tvxpovo ayopac kai 8e 0a ix e:
a yia zmuic nou poklntkav ano lavthetavnyekataaog, ouveon uovkeuaia.
β γiα Σημες πού προλήθκαν ἀποι ασοδηνότης ἀλλίν Από τη υωστη χρήσου Σπως περίγραεται στο Εγχειρίδος χρόστης, Από μελεία, Από μεταροπες, Πήσο χρήσει Ελαρτηματων Μους κατακευαύσται Μότε ἐχόουν ἀκριδείι Από τὴν B&W,
Y iya Znmuic nou pnoaknKav ano eattwamtko n akataaNlao BOnThtko EOraiuio,
yia 2nmuoc nupokkngav anot atuxnmuata, aortanec, vepo, wntia, 3eepntta, nolae, aikcs Eeeypeoeic n oiaodnote aaan aiia unepaw tou euloyou Exyou TNC B&W kai twv Eooioobtneevov avtinpooww TNC
ε γι ποίνοντα των συσίουν o αριθός εἰράς ἐκει μεταβλήθει, διαγραέι, φαμίαρεθει ἡκει κΑΤΑΟΤΕ έύανανγγωτος,
σε ἀν Ὀουν γένει έπιακημεύς ἡ μετατροίς ἄς καὶοῦ μήεδεούσοθημεν ἀτόμο.

4 H eyuynan autn oumnpawevi onoiohntote eveko /neippeiako voumu dikaiomega antipinoawtw n eivikw diavoueov kai dev enpaece ta vouma daikaiuata oac wc katavaaWto.

Pioc npoeite va zntnote Etnoekuec uno tny napouoa Eyyunon

Eav o eonaiouoc xpeiaotei eniakekun, napakaw akolouthetaTnv akolouendeltaikacna

1 Eav o Eonuaooc npaiaooneiata n th wopa onou ayopaoTKe, EIKIOAVNTOE MO TEO EQUAO6OToMvO AVTPOAoWNO TNC BwAOnoOnou ayopaoate To EONIAI.
2 Eav o Eonlioooc npaoiopoieitai
Ektoa onn Xwopaoyac, 0a
Pnte va eNIOVWvOte ME TOV
EouaoBtmevo avtipooAoTO Tc
B&W OTHXwopaou Nau Katoikeite nou
0a aoc auBouAeoi nno npopeite
va eniKeuaote vTo EONlAO.
Mnpoeite va kaleote tv B&W
OtvbAeia V naIkepeite
tn oElaOa mac oTo IVtey ia
bpoeite pAnpopopiec wc npoc Tnv
deltaovun tou tonkoouac
avtnpoowou.

Ia va ixuae iyvun aut, 8a npenei va exete maac tac nopavexeyieio yevnuancoumAnpuve Ka aqayiaueo an toov antipooanoc aac nupepa tnc apocac.
Evaalaktika, 8xpeiaateite va deiEte Tny npawotum anoeiñ n tuoloyo n aaan odoEi Idoiktnoiac kai nepouyniac ayocac.

OoynieXpnoeWc

ZHMANTIKEO△HIEIIGA THNAΦAHXPHSHTHΣ YKEYH

NPOZOXH KINYNOZ HAEKTPOIAHIAJ MHN ANOFEITE TH ZYEKHEI

Ipooox:

Tia va elaxiotaonaiete to
evdoevo nAektoptnlaic mnu
aapaeote tny niaw naepua tnc
oakeunc. dnu anapoxu oTo
ewtepiok npen no npopoov va
enkeuaotou ao xpnnt
Onoiabnnot emkeun thpenei va
yivei ano to tauna service tnC
avtnpooaneic tnB&W.

Eeynon ouofoV:

To triywo me to
tehaoevo bloc
oumaive tvn unapEn oTo
oawteriko tnc ouakewu nC
oumeiwue uynn taon
pemuato rav onoiav n
movwn dev evia duvarri
kai ta onoi maopov va
pokalaeouv
nAekponlanjia.

To triywo me to
tauaotko eioita tvn
npooxnt tou xnoiTn
oxetikae Tnv unapEn
onuavtikow odyniw
xohongkauovtnipnong,
OTIOOIEe 8a npeneia va
avatpeEi.

O△HΓIEΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA ΣΑΣ:

1 Diaaote Tc obnyies -Aiaaote npoeektka oec Tc obnyieac aopaleia kai xpnoC npiv theeTn oukeun e letoupyia yia npwnf opoa.
2 DuAaTe Tc odnyie-KoATnote To puAaIio 1e Tc odnyie yia ev6xOeuN eAovtik xOy
3 Onyieic yia eniodei npoooxnC - Auaibavete nava unooh nTc onyieic yia eniadei npoooxnc nou avaypaoovta eraww otuaukeun n 0to qulambdaioe Tc onyieic xonnc
4 AkoAouHOTe Tc OoNiyec -AkoAouHOTne TpoaekTka oEc Tc OoNiyie xhOnc KAI LeiToupyiac.
5 Napoxn pEujuatoC-H ouakeun autn th npenei va tropooboteitar anokAeitikae nyelektkpoeupuTwv npoiaypawv nou avapepovtai otiv EIOkiE tiko Ta nou unapxetni TNIW niou puepa TNC. Av dev iotie Bbetaoiia yia ta xapaektnpiotika peuatoC TNC napoxynou touniou oac (yia Tnv) Elambdao 8 npenei va eivai 230V, 50Hz), aenubveite tnvt avtinpoosneia tnc oukeunc n otny texviik umpeia ton cEH
6 Ieioan-H oukeun dev xpeiaetai yeiow. BeaiweotteoTt oic tou Kaawoiu tropoobooiaeexei ouveoie ka la otny npica wote va unv eiva ktebeuevoi aoepektec. Av npiaoioaioe Tnpoektaon (maalavte) n aallo Kaawio peuapato an auto nou npexetai me tn ouakeun, ta npenei npoektaon to kalwoia vival katllna yia tic npiaayapecs tnc ouokeun, va eliva uynnnc noiortnac kai va eliva eyekpuevva xpnonbaea tw npodaypapov aopaleiac nswopaoc tny onioia xpnoianooivtau.
7 Pnooataia tou kaawbiou tropoooioac peuatoc-To kaawio tropofooioa 0 npTei va tootheiia tai oate va nuvi Kivouvei va natnei, va

napaupo3i n va konoi ano
avitkeiva nou ta tonoetnouv
endawu.ΦovtriE tianc va
mnu toakiEe kaveva onieiou
Dwote iiaitepnnooxnto
onieio udivoeanc Tou pic me Tnv
npica (nTv npoekaan n to
noAunpco) kaTo onueio
ouvdeanc Tou KAawdiou eTn
oukeun.

8 Yπερφόρτωη - Mny
uneφορτώνετε τις πίες, τις
προεκτάαεις ἡ τα Σλύπμίας,
συνδέοντας σε autα πολές
σουκεύες (iodως av autες ααιαύνιν)
μεγλήν ποσθήτα ρεμματός), γιαι
unαρχει κίνδύνος μρκaylίας ἡ
ηλεκτροπαήξαίας.
9 Eaepioc-H niow nEupac TnC oukeuHc kai oukyekpueva o eviaxutnc, anotelei taunma ouotniatocpsiencou tno xeiouk devthetapevi KAauntetai ano tvnto0eTOnou enavw e enpuaveic ortwc kpebeta, kavanedec, xaia me xovtpn lneK.λt. Enioe, dev bapevi ta tonotheite TN ouakeun y KAEIOTE CBIIOthKeNc nvtoulania toudevexou entapki Eaeepiao, evoi sinktec gnpevi va ivai kaBetec.
10 Θερμοῦτα - H αυκεύηθα πρεπειν τον οθέτειαι μακρία ἀπό Μγές ερμοῦτας τοῦς θερμαδιρες, κλοσρερό, κλαιτισία ἡν ἀλλες συμκεύες που Εκημούν θερμοῦτα (π. x. ευιαχέτε).
11 Στήριεισ Σον τοίος Ρ στήν oροφή - Παναυρτησετη Σιουκεύη σε βάεις τοίους oροφής, αλολουθησε πίστα τις ὄδηγείς του κATAOKEUAθή.
12 Nepo kai ypaia-H ouakeun dev 8a npeteva tonoteteirai kai va 5eitoupyei Kovta o vepo (n. x. Kovta vepoxute, nauvipec, naivec, oe uypu onoyea KLn.)
13 Eiaxwnn anv tkeivewv kai uypaw -Φovntote wote va mnu Eiaxwnne oTo eoueptiko Tc ouakeunoc onioobnote avtkeievo, yiati nopeoi va epoei ES enapmua tou exouu uynan taon peumato c na pokaeeipbauxukkawma tona a mnpouoe ou oynae os wotia n Nektpoanxi. Ta tou idouc loyouc, dev 0a npenei oe kaia npintwn va piEte onioobnote uypo nEvw n eea ottn ouaeun. Mny tonoetetra onioobnote avtkeievo to onoio priexei uypo oavw npocu ts npoivtoc.
14 Kaapiao6 -PiN kaapiaeTe Tn ouakeun yalntnv ano Tnpica. Na tov tpo nKaapiaoudeltaaTe nV npayapo "PhiovstaTou xieoiu
15 SuVδεan àλλων auokεωv - Mny suδεaete àλλeç auokεuεσ Θο ngéio napá móvo av εlvai εykερμενεσ and tov kataokεuaotn.

16 Papi Ka Baeic Mny tonotheite n oukeun o aataeic Baeic, papi, tinoda k. nn.i yanti npoei va neei ka va naei Cnuiia /kai va npokaleoi tpaumatuo. H oukeun th ana penei va tonoheitei tao oe baeic nou ekykipovtai anotov kataaekuaaith /kai npexovtai i te npoiO Av thete va avapthoteet to nxio otov toxio th npentei va akolouhoente tic odnyie tou kataaekuaaith kai va xnpoumonooiete to ouotnua avaptnonn noptoeivei.
17 Metakivnan TnC oukeunc-Av npenei va metakivnoet Eouakeuny e eva xieipokinnto tpoxlaTo meoo (nx. kapotai eumopeuamw), kvtE to npoooy.Anotoa otraatmuata, duvatO onpewio kai avwaale cenuapaviec mupov viaivoua ita va atopomTn Cuaokec Beaiowteite otkatao no taali dev unapoxuv kaawdiaou tho ampuoasa naohou cnia ano tic akidec otpiiecn tou nxiou. Mny metakiveite To nxiio onpaxovtac to enaw otic akidec yiati umopei va onaooukva varnpokaeounv qiuia Otav metakiveite to nxiio npoeTe vemtpauatote iane tic akidec
18 Diakotn Tns xponc - Byalte n Ooukeuv ano Tnv npicaev 60koteve Ta xv npiaonoiane 7vi eya 7xovikdelta tna.
19 Suvtnnpn-M npoanaheTe Kavete OonoaHnote Epyaia enuokne n ouvtnpony iavi av aovite T ouakeun n apaiaeTe To kalumu a TNC aEKTBeite e uNAnT aan peuMatoc KAI unayepxO bapoc kivduoc nEktonpIliAc. Otoiahnti Biaokaia Suvtnnpn c Hnoukeun Ta npenei va atiatetai tO tu na Teviknc unotnpienc TNC avtinpoowieiac TNC B&W.
20 Znmu nou anai tei eiokeun -Tic akolouoe nepiintwoeig Ta npenei va yalate aouoc tn ouokun ao nypica kai va tnydeltae yia enokeun:

a Eav unooTei Znmu to Kaawio Tpofoooc n to oic.
B āvēiαxμρησουν στο εωτερικό τής Σουκεύκης ἀντικείνησα ἡνύρα.
Eayouakeun EKTEBie oE bpoxyi
Eav ouakeun dev qaivetarva leitoupye kavovika oupuva me TIOOyie tou kataokeuaotn. 2neiwote ot 0a npenei va xpoiaonoiite mvo Ta pAnktpa Leitouyiac nou avapoevtai otic ONYiec xnpnc, ka Tev topno nou nepiyapctai. Av kaveTe oiaodnote puohuanou dev avapepetai otc ovnyie untapeixoabapo vEv6moevo va

προληθει Αζμία, Μ Ασοία γιαν αποκαταθει Αγως χερασει έρκετό τό υρόν συγαείαι σας εύναν ἀδικεύμενο τέχικο.

Eav n oukeun neoikatw unootei onoiabntote niua.
07 Ea npataipnpaet E aiooieiwn aalayn otyn anoosn ntc.

21 Avtaalaktika-Av xpeiaotie va avtataaatahei kanoio Eapntna tnc oukeunc,Beaaiouite ot o texviokocnou ka kavei nvy avtataataoan 0x npaoutoinoei avtaalaktka nou ekqvivouta nto vokataaekuaonnou exouv tic oikipicnpoiaypaqec me to apixkoEgaptnja. H xpnj un yekkuiueovn n n eayuvewva avtaalaktkw, n vtaalakktkw nou dev evai katalkaia via tn oukyekpiueyn ouakeun niopoei va npokaeezieta, qwiTn ne kertponnla.
22 ApaAIEC-Oi aopaleic Epiokovta moeo stov eviauxnt kai ev6x0eynavtkataaantouc 8n penei vaivei ano to texviko tuna ntc avinpooaneia nC B&W.
23 Dokiemec aopaleiac-Metao ono ano 0noiabnoTe epyadia uovtnponc n EneKae Ta npeneva vntnae Tov texviKO NTOE kEETAE va KAVEI TAC apaaitTec DOkui e aopafauoc Ateuupvia Tc oukeuic.
24 Mayvntika nepia -To npoiov auto npapayei eva eueoepo myavntiko nepi qia yto ao yato dev 0 npenei va tonotheitei kovt aoe ouakeuec n avtkieueva tou mopoei va enpmaotou ano to nepio auto, onwc ouakeuec nou xpauonouivkabodikec luxviec (x.n. TnAeopaeic n oEvoc nlektpvikow unoloyiotwv), mavyntikna eea yypapnc (n.x. kaotec n bioketc), kaptec meyavniki taivia (n.x. niotwikec kaptc) k.LH. Elambdaatn aqapaaIanc anotaan tou nxiou ano tetoia avtkieeva eivai muo mepto.Av n anotoaan auti eivai kmuotepn mpoei va poklnei napauoppwn otny eikova tnct Naeopaan, va diaypapei to nepixexmevo miac kaoetac n iiac dioketac K.An.

Eioaywn

Lac xeuapiaotou nou ayopaoate auto to evcpyoo subwoofo Tc B&W.

Ano tyn ibpuon nnc to 1966, pilooopodia
Tn Bw npapeevi naavantnoi tou
Teaiou hou. Eumveuaeyn anov
tipun nnc taepiaic, tov John Bowers,
naavchnn autn maexi oynnei
OTo va kavoume npauvtkec
enevduoe ctnny epeva ka otyn
avanenu vewy texvooloyiw. Ka
eneiyn yuvapoume ot i ne tvvoLoyia
ano mov nnc dev pkei, ev ayealo
peoc nnc ppoonaeicac muc

eivtpwetai tnty baia katavon nTc mouiknc aaaa kai tou npou nou Kteioupeu tyntkio naiao TOW KIVnmuoypapikw Taivw, Etai wote va eaoaiooe ot i texvoiaoyia ouan antuaoume 8eexi TNY kautepn duvatn epapouyn.

To subwoofer auto exei oxdiataei yia ouotnmuata oikiaou knuatoyapou aalakaiyavixuoeiynanodoo taw xamawuxvotntwve ana atepoewwivkauykpotnmuataou xpnoiaonoiuv nxieia nupocu eupoc uoxvotntuvpoatevtac evau subwoofer oto oustmaac,dev ueavete mvo tduvatotnta tou ouotnatocva vanapayei tic xajnec oxvotntec,aaIbeAtiwete kai tn diayeia tvw meaiow oxvotntuv, anoeaeueovTac nxiia acao ntyanaitnon va anoowoutic noLxuauniec oxvotntc.

Ipaakaojue, npiv ykataatnetae kai
theoetoe aeitoupyo to subwoofer,
diabaote pnoaeotikua tic odyiec
xponc. OAc eoi nxntikec
ykataataaeeic anaitouv kaioio
oxediao kai kanoiec dokiuec
pokoieevov aexete Tnv kalutepn
duvatni ano0oan to ouotnuac
To pfauiaio auto ba oac xnpaueaei
wc onyooc st diakkaiaeauti.

To subwoofer ouvdeetai me nTu npaoxj
peuajoc kai apa unapxei uynlan taon
oto oawteipkou Tia To loyo auto
eivai nolu onmuavtiko va npoeEETe
oaeic tic oyneic nou oxeticovta ie
tnv aoafaleia ocakai va la bete tic
ayavkaiec npouaAEEIC.

Kpatnote to pfuaiaio me ntc obniyie ia ev6xouevn Ieauovtki npoh

Ta nεiα tnc B&W nωλούνται οε
περιοδετερες ακό 60 χερε καίη
εταρεία εξει δέν Ḍικτο μορασκτιὰ
ειλεγένων πακλειστών
avntipnoωντω, oι Μοθια θε είαι
πρθεμιοῦ αος βαθήσουν οε
περιτωπου nou αυνατήσετ
ούηδησον προβαŋμα nou δεν μοποεί
va λυθεί στο κατάστημα anò ΘΟΥ
ayopασατο το ηξεί.

Anouokua (Eikova 1)

O nio eukoloc toponoc va anooakeuaceTo nxEio anoeuyovTac ooiadnoTe Zmuia eiva oEHC:

Avoite TE Aieiuc ta endv wuAa tou xaptokbiou kai yupitote to avanoda me npooxh.
日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日

Kaλε ειανονατησε τη Σουκευαδίγαι μομεῖν ας χερειδετο στό μέλον.

Ztounoekuaia, ektoa oic oyiec xpone nepiaauabovotva:

1 subwoofer
4βiδωταλoτιχενίαπελματα
4 βδιως αίακβε έπρτημις μει αἰριθμα παλεύδαι ααφάλούς

1 Evtuno me touc opu cnc Tdevooc yevunon ncu ouakeunc

Iepiypaon tou subwoofer (Eikova 2)

1 Ψjntpa
2YnOxoc ouvSeoC enTseou nXeiv (Speaker level)
3 YnO60xEc ouvEoec eTneTou Line (Line level)
4 i k n 1ooTaθμoε (EQ)
5 Puboiotiko ouxovotnacipatou LOW-PASS
6 i k n c PHASE
7 Diaokontnc anepeyortoinc qiatpou LOW-PASS
8 Diaokontnc enioanyc troponou eveypoonno (MODE On+Auto)
9 evdEiE I oupyiaac / avaovnic I oupyiaac
10 Puθμiστικό ενταοης (VOLUME)
11 Kaawdo npεμatoc
12 iakontn eitoupyi

Xpion tou subwoofer

Eapoupoyn: Uatniata oikiaou Kivnuatoyapao

Hbaiknleitoupyia tou subwoofer e Eva ouotnma iokaikovinmuatopyapou eivai va avanapayei to omua Kavaio LFE (Low Frequency Effects channel -kavai ano0oanc yamaw ouxvntnv kai nxtikw eve). EniAev, o enEepaantc surround npoei va puubaiotei etai wote va otelveic xaynaec oxvotntec kanoovn h olav tw aXaw Kauaviot oKavai LFE, etoi wotie ouoxvntctae uacte va anobiodvtai ao to subwoofer (auto yivetai katn tv apxknpuOImou TneEepyaaTn, Xapaktnipovtac ta alna xiaiaou Ouaatopac "muKa" -Bλ. kai tic onyiec xponnc tou enEepyaatn).

Epaoyou; Tstepeooviká oukycotjeta

Σε ἀνα στέρεοφωνικό Μάστημα, to subwoofer χρομιομοίειαι γαν απεκτένεῖτις λαγμλές ὅυχοντήτες (μήσα) σε Μεγλάτερο εύρος πάθους nou εύναλικα κατανονικα τὰ ἀνα φανδώουν τα κανονικα ἡχεία του σύμιτηματός (εvidence μάνλαβάνει και subwoofer, ta κανονικα ἡχεία ὄρομαδόναι "dōρύφόροι).

ZTIC nepiooTepec nepiTTwoE, ta
kAutaepa anotealeoata
ENTUYAAovotdiatnpovtaoTnAnepc
EUPOC uoxvotntwavbodopupowv,
ONDyWTAcaonawuivhwcnoTov
TEluKO vixauH.ETaioTqItpo low-
passou tsubwooferpuizicaiue TEOIO pTOO WTo Omaou
dExeai va eviait o idio ue auto nou
dExovai oDopupoi.

Av oomega o doopopoi eivai ukapnaeia nou dev exov tnv iakovotnta va diaxieipovctu me aeovt ic xamleocoxvotnetc, mopeiteva neepiopoiete

to onna nou dexovtai,puomuicovtac katalana ka atpapa high-pass tou subwoofer ka onyawvtac ae auto eva tanua tow xanawvsoxvohtwv.

TonoEeTnon

Ia to loyo ot to subwoofer
vanapayei mvo xamnEo xuvotntec
(ima)to omeio n0 thonotei ev exei too eyaln onmaia,oo yia ta kavoviknae H KATEeuhvon npoc
tnv onla o ana penei va iival
otpaievo deiv iival too
oukekmueyn, kai o emuoyc nou
exete iival nolu nepiaotepec. Teviak
nadvtc to kalutepo nyntiko
anotaleauma enituyxavetai
tonothevtwac to subwoofer metaTu wnv nxiw-dopupopow n Kovta e ev a
ano'a. Eav xnoionoite du
subwooers, to kalutepo elva
tonotheetae an e vov kovta oe kabe
doupopo.

H tono3eTnou subwoofer niaw ano touc akpoatec divev evikva katowepn nxtknt eikoVA-akoun kai OE ouatmuata surround. NaVtc, eav n diataen Touxwoue eniAaIAEKtetoio, nEbn autn eiva ano6KeTn.

Onwc oubaivei kai me ola ta nexia, n
anoanoo tvu subwooempeaeetai
ano to noo kovta tou eivai ta opia
tou xpuou akpoaanc. Fevika,oi
xauaneuxvotntc (unaa)
evteivotra dav npaxou vnoace
enpaivee kovta oto nxio. Oomega,
avitetae o ti ubaivei e ta
kavovika nxia, mnpote av naa
otiyui ma biopthetae tvn tvokri
loopponia (balance) tou auotniatoc,
puoicovtac anla tvv evtan tou
subwoo. Ooo nepiooepo
tovicovtaoi yauanec loyowtnc
diataenc tou xwuopou, tooo mikpoptepn
"npoaontheia" npentva kataalaaei to
nxiey. Ynpxei oomega kai eva
meiovekntma: o ywavike cbeoec
evteivoue npiooepo tic xauanee
avtnxhaei tou xwuopou, e anotelaea
oiuamhauoxvotntc va anodobovtai
aviae oxen me tcc unoioinec
ouxvotntc. Na to loyo auto kai
eneiok kadex wocp exxi diaopoptikn
xntknqumepipoeo, o kalutepco
tponoc yia va emtuixete to bletioto
anotelaqua iiva va dokiaeaete
diapopa onneia tonotetncn Tou
nxieiu npiv eniaeTeTv teakntou
bctn a Kaoh thav atav kavete Tc
dokicie va balee at a kuoyutei eva
ouauokkoukato ta unada tou onoiou
va kivouvtai oe 0ao to eupoc tnC
nepioxhc tw xauanaw ovxovttuvw,
outwawe vmaupoeetve
ektiamae pnaipoc to nooo quaanl
eivai n anokpiwnTw auvkawv.
Akoate npoeuktia tic etvocek cai
tic ciayavec voTE.C H utapEn Evoc
Exkwiotou subwoofer aoc divei tn
duvatonta va leyEeTe KAUTepa TC
avtnxieicu Tou xwuopou.

EAVTOOBeHTeToTeuoofoa e Kaioia KJIeIOToXoPo Tx, Oe Kaioio paoi n EoiKO EinnAo), 0a npenei va ooviptaeTote wO cOao toc v EonPIeTnTv NEnApKn KukAoPoiou T

aepa yia va xuxetar to nxeio. Tia
AeToupeiec aneuuvbeite oTo
KataoTnju naoyapoeae
Subwoofer n otnyavntipooanei Tc
B&W.

oukeuaia 8a beite Taeoepic
akidec otpienc. Oi akidec nepvouk
oto eowtepiok tnc pleeneu taouiou (xwopic va to dianepvouk) kai
otpiicuv kaTto nxEio, kAT eueeiav
otnv enupawieu ta natwiatoc.

Av tonotheetae to nxeio eia
Euaioohtn tiapaveia, onoe vexuilo
natwa, unopeite va tonotheetae
eva npootateutikdoiko katow ano
kae akida na tonotheetae ta
teoepa laotixevia nemuata avti yia
tic aidec.

PnivToOnoBETnoTe Tc akOec nTa
laOtixEviaNmuata, Bldwote AaNPwCs
oe aute Ta naAubia aapAaeiaac Kai
Karotiniv BldwTe NpwoTc AkOEC
OTc unOdoEc nou unApxouv ot Baon
Tnc kaunivaC. Eav to natawa
napouiaCe kanoia Avwuaia Ka to
Nxoie 8ev Ev iaTaepe, EeBldwTe Tc
akOecTwv Dsioiayoviw NoiW nov
De ev pantovtaKaI, Too0oWte va
otaBepooinBei to Nxei, Ka meta
BldwTe NaI Ta naEiaDria OTC
unOdoEc.

Συνδεοεις

Tia va anokleiogeTo ev6exmuvo naopkAnei Znui,ByaTe OAc Tc ouakuec tou ounutjatoc ao tvnpicai kuiyTic balete mali npiv olokAnpwoe Kai ElyEte Tc unOaInoeuoc uovdeoi.

To subwoo diaxεipizeta ola ta onμata εiδoou kai εδoou επηδou line (μεωτων unoδoxv τόιον RCA) kai επηδou ηείαν (speaker level - μεωτων akροδεκτων πούπαρχουν στή πισω πλευὰ του).

XpaoiOAnoteTovnapakawnivaka yia va enlEeTeTo oosotrpoo ouv6eOnc yia to ouatmuaoc:

KaIó eivai, to subwoofer va tiθειai οε Σιομγία πιν anο tov ευσχυη ἀς καλ avτιοια xa va anενεργοποιειαι τέλευται.

O idakontnc MODE On/Auto (8) leiouptoye oE hEo

On:

εαutnθeσ, oviaxutnc napauevei diapkωc Ελeitoupyia kai n φwteivn eδeiet (9) avβe μe πpávi0x χρμλ.

Auto:

Tn npwn pop nou ta balete to
dakontn tn thc Aun, e vioxutnc
tou subwoofer 0a teei ae nIpnj
leitoupyia kai n ooteivn evdeien (9)
e npaoivo xpuav. Av nepaoov 5
lnta xupic n ouakevn va dextei
kanoia oma, o vioxutnc 0a tebei
autoatae avamovn leitoupyiac, kai
n ooteivn evdeien 0a yivei kokkvi.
Molci evtoniotei oma, o vioxutnc 0a
tbeoi autoatae ae leitoupyia, kai n
evdeien 0a yivei naipaoiv.

XpnoT wv puOHTIKov nIknTpov tou subwoofer

To subwoofer 15

To puoiotok tεvtaoç (VOLUME) (10)
To puoi tiko ts ouxovntac tou i tpou low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (5)
O daiokontnc tou pfipou low-pass (LOW-PASS FILTER) (7)
OdeltaonPHASE6
O diakontnc 1oootadmuons (EQ) (4)

OlaivkepuoieicEapovtai ano Tov unoaoio eoAioo nou xpnoiopoite.Av npaumoiote duo subwoofoi, o puoiaeic 0 npenei va eiva idc kai ota duo.

Zuotnata oikiaou kivnatoypaou

To subwoofer evai yekkpiévo ia xpono to ouotnua THX@, aaaa av nopoeite va to xponoioinote evav anokowdkoontntTHX@.

Baalte to pubmuotiko VOLUME apixka otn theon 09:00 evo soyoiou.
Bältε to δiakotn LOW-PASS FILTER Μη θεοιn OUT
ApXkA,BAATEoOiaKonttEQOTN ΘeON A.
BaaTe to diaKoTTn PHASE apxik aTn 0

H 8eon Tou puBouTikou LOWPASS FREQUENCY xEi onmuacia.

AiaabeaeicnncnntnaTeaikc Pubioe

Av exeve avanokwikoonntTHX@,
Bepaowtei ot n letouyia tou
subwoofoivaveyopnojnev. Av
ioxui auto,thetaivaveyponoiueva
kai ola ta qilata kai o piuoioeic
oTatncnou anaitouvatya to
subwoofoer,0e olouc touc tounoc
surround. Tva vpuoiote owaTa to
enineo evtaanoutou subwoofoer 8a
npenei va xpnoionoieTo
dokiuaotko ona tau
anokwikoonntkai ta puroktika
tnsodawvavakaiow

Σε κάθε περίπτωπ θα πρέπει δλεςοι
σόταβεςν α δίνουν ευπεδόηπική
πειαίη (SP) 75dB (C-weighted) στη
θεαη καρροσάς, to onoio θα
kaθροίαι τε ητβοήδεia tou
δόκιμασικό μόηατος Tou
anokωδικοίοιηθ.

Av o anokwikonointnacc dev
diathetai ouotna THX, 0a npenei
npu vpuibioeTe tic stahuev ca opioeTe
Ta unpoaia kai Ta niaw nxia ocacwc
"eyala" n "muoka", avalova me Tnv
kavotnta touc va anodobou TIC
xauhles ouvoTne. XpnaiooniOte
To dokkaotko nma kai Ta puoiotikai
Evaanoc To anokwikonointy ia var
puoiaote tic stahoeic oawv Tou
nxieuv. AAldete tn theou
puoaiitukov evtaanC (VOLUME) Tou
subwoofer movo av to aviotoxO
puoiitakou To anokwikonointnDev
exi To aataiouveo eupoc yia tn
otabumou theae.

Tia va etphae ta eninba nntikn pieoC (SPL) mnopeite va xpauniooane kanoiov ano tou c thyouoc axetka etpntnc nou biatievtaiota kataaotnata naektovikw.

Ia nepiooTopec aeTouepeieC oxetika me tov tropo nou 8a puoiiaTe tic aTaeu mc taTu vnxieav diabaate tic oyicx npnoc Tou anokwokonoinnt.

Σερεοφωνικα Μουγκροτήματα

Bálté to pubiortó VOLUME
apixá στη θεο "09:00" ενός
poloayiou.
BαTe to διακόπητη LOW-PASS στη θεση IN.
BαλeTo diakottn EQ aρχikα Θη θεις A.
BαLTε to diakθπT PHASE apxikασ Θη Θ 180°

Av θελετα τηχειδόρμφοροιν aδύκονται το πλήρες εύρος ὅυχοντητων (B.A. Eikóvec 6, 7, 10, 11).
- BăLT e 10puθμiαTikO LOW-PASS FILTER FREQUENCY Οτη Θεση -6dB.
Taetaia tnc B&W unopouv va dextouv ka tic duo tiec (-3dB ka -6dB). Av oucx Exete netaia-dopupopoc aauoo

katakaeuaatn o onoioc uviota mvo tvu3-d3B, n iavikn pueiun Tc ouxovntac tou pfIaou low-pass eviau metau 0.6 ka 0.9 opec n ouxovnta -3dB, avaloya m e Tnv eUouypamion "roll-off). ODO nio nuoc eviau puohuc Tou roll-off twv dopupopw, todo xanlotepn npetie vaivai ouxovtny (ya nepiaooTepec aeToupejeic oxetika m Tsykeipveynpuim aneuvovtheite otv antpoowneia tnc B&W).

Av TheaTeE Oi xAmIe c auVxOVTeC va uny nayiaivouv oTa nXeia-dOpupopoc (Eikovec 8,9,12,13)

Puθiστη το Σανύνότης του φιλρου LOW-PASS στΑ ΩH2.

AiaabeTe enionc kai tvv evotnta "Teiakepuoioeic.

Teaikepuoioeic

Sigma oikiaokou kivnetaoypao

H nepiintwn twu autunatw home theatre eivai kanac diaopotikn ano autn twanov tpepeovwivov ouatnataw. To kavaliou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) evai Exewpiotkavali ka oxia npoektan ton oonatoc nou onyeita ot nxieia.To pilto LOW-PASS evai anevepyonoievo, yiato anokokdikoontnc epapuiocel a ta piltpa nou ivai anapatnta yia ta nxieia nou exouv opietei "mupa" Oatoo, no penei ka sbw va puthetaote tn theon tou diakontn PHASE.Kavovika, n faan th npentvi va puthetai stn theon 0, alva an n anotaan tou subwoofer an ton theon akpoaanc iival diapopetkn ano autn tw alawnynxiev, na v o telikoc Evxuytnc nou onnyeia ra Iaxna lyceva avtiartpefei to ngua, igcw n theon 180vaivia npotmuotepn.poeTe to suovlakoakouwa bacovtao to diakontn kai atc duo thec, kai enlaleteutn ouitnv so nnpatepeo hxo Av n diaopopa eivai mukpn, emleTe tn theon 0

Suvn0w, o1 anokwdoiKoTlTeC
napayouv eva dokaotko npntkO
onmu Tn BOntheu TOnoiu
mopeite va puthetaiae TIC ataeu
olav twy nEiw, kavovac etai Tn
diakiaica uekooTep an 01 y eva
otepeoovki ouykpOtnja. OTo0o,
my6iOaete va aAaleTe Tc
puiaicie me baoc nTt oauwnkeoc ac
npotunaeic.Eiva Eukolo va
napaupoei Kaveic me TIC duvatotntec
evoc subwoofo, EIika otav npokeita
ya kanoia EIikka nTnTKa ePx haunaw
oxyvtntuv. XUVA myio pEAIoTkn
kai nBavotata nepiaotpo
ikavonotikn avanapayoyn
ENTUYdvatai v puubioeTe Tn otabnn
tou subwoofo xamloTaPAn oTuN
Tuw nooainwV neIew.

Σερεοφωνικα έύγκροτηματα

H iδaɪkε θeəic tou δiakɔntn PHASE
kai toupuθμoiKoL LOW-PASS
FREQUENCY eivai aλλoεApotwεc
aλλe xouv oxεon kai μe τη
duvaTOnTa "anokon" (cut-off) twv

xauwovuxvntawno ta nxaia
dopoupoc. Oaotoo,oi pubiaei nou
uviotwta nawv ao yin
oxvotnataou piftpou LOW-PASS KA
to diakontPHASE exouv enieyei ia
va letouyov kaAe ta
neipiootepa xnaia,aveapota av
eivai kkeiota oaviktou tunou (bass
reflex), e oxvotnc-6dB,ota opia
tnsduvatotnacpuoanoc tou
subwoo.

Av tropofoTeite touc dopupopouc
muow tou pfltpu high-pass Tou
subwoofo, 8a npenei va puoiiaeTe tn
ouxvotnta kato ano tnv aykic tiun
twg 80Hz-otav n ouxovotnta-3dB twv
dopupovw evai xauinloptep ano
80Hz-Kai enaw amo ta 80Hz-otav n
ouxovotnta evai uynoIeptep.

Eykataoteiote to ouotma aac otic
Theoou Thee kai taTe va nai cei
evaouakokompati (n ao lo npntiko
uikke) epakketc xaunle
ouxvotntec.

Xpnaiooivacgbaon tic apxikc
puoiueiaovaaevopatraontv
ponoyouevn evotnta, eAeyTe npota
tn theon Tou diakonttn PHASE. EniEeTe
tn puiuon ano anodiei tov
tnpotepo hxo.

Kavovika, n ouviotwuev n eon th a evai n kautepn, iowc oux kat ano kaioe auvtkec (x.v. ax npiaoioieite uvddeoeic eniou dou line koi taleikoc evioxutnic nou tropoodeiei ta xieia-dopupopoc avtiorpeei to oma, n av ta subwooferds evivai tonoetneva kovta stoc doupopoc)

Tnuvexeia puoiate Tny evtan tou subwoofer o xoen o nTv evtan twdopoupoav,avaioya ne npntiogaoac. Iva va kavete Tpuoi anxpoianooite diaopotetiko ouauokn aalko, apou npuoioukououyetal kala o kaioo koupati umopei va evai uepboikiy ana kantoio aaLo.

Akoutevot hoxo ae pealiotika
enineba evaanc, aoun avtiann ma
yia tn oxeon tnc evtaon netaeDu tw
nxieav diaqpei avaloya me tn
ouvoikin evtana.

TeLo, pubiate n ouxovnta tou
oiIpou LOW-PASS etoi wote va exeTe
Tnu oaiotep DVatm eTaO
ouxovntaw eTu supboofer kai
Tw odpovopvou, nuiv iowc Ka n
nio "duoklon" diabkaia
Btaiotonoinnc Tou ouotmuatoc aoc.

Tia oAeC TIC eapayoeyc

O diaokontc EQ puthetaioteo pujo anokotnic xauanlauxovotntw. Oxaumae autecuoxvotnteqou akoute iival evac uuvsaagoc tou nou tsubwoofer kalncnnpaancou exet ovo auto o xopocakopaanc. I' auto th npenei va enileEte Tg ono taikontn nou taipiake kalutepa otit daataqon tou xawpu kato anmuio onou eivai totoehtnevo subwoofo H teo A divei no "maaloko" eo katalaao yia

xwopuac akpoaons me yeaanavthxonn
yia aneia otns o yviec, onou o
nxoc tou subwoofer toicetai
neipiooTepo.

EnleTe Tn 0eon B av o xwpoc exu
muKn avtnxnan h av dev exete
tonoetneoi to subwoofer kovt aoe ywvia.

EAV n anoanov xaynaw eivai "avion", dnaon bcv kanoie aonla votc toviopoe an ao kanoic aaec, eivai nou iinavo auto va opeiaetai otnyntik
oumepopao tou xwpu, kai thav ka ova kavete kanoiouc
neipauitouoc wnpoc tn then tou subwoofer. Akoa kau kpc aeallayec otnv tonoteon (tnc taewc nx.twv 15katootuv), mopoov va onnynoov ou naynuok
Oe naynuok beiowon tu hxouk
Dokaute va onkwaete to nxio
ynto ato to natwa na va to
etakivnoe tto nlaH xpon
neipooepow ao eva subwooers
unoepa va bontheoi aohtnt atov
eelyxow twv ayntnoew ovwu tywpu
Moneite enianc va metabalaaene tn
oxen metaTu ntc anotanae
subwoofer -akpoat kai dopuopowv - akpoat. Av kavete katietetoio gn
penei va elyeTe nai Tn thcnou
biakontn PHASE. EelyeTe enianc to
enineo evtaanoutou subwoofer (ite ano to puoiitko evtaanoc Tou
anokokoiniT, etie to puoiitko
eentaon Tou eviauxtuTou subwoofer),
aaa'movo apov exeTvpuoiis owaTa to diakontn PHASE.

Av xpaouoie Tepa a n eva subwooers, Baaowte 0t o puoiiaic tnc ouvntac tou piaTpou LOW-PASS kai Tou diakontn PHASE eiva idc yia kaé eva ano auta.

Φovtioa tou subwoofer

Mnopeite va kathetaiEe Tny kajiva Tou subwooer xnpoioniOwTACA EVA Oteyov Koupai UpaQaA. EaV eIeTe va xpoiuniOnoiTe KANOIO KaBapriAtiko OE oopnO npou,nu yekaoTe KAT EuebiA otu kajiva AALa 0To upaQma. PIV KabiPeTe Tny kajiva, aphiapeTe NTV npooataUki tia npoooytac va nu npoeVnoTe Zmua oEvapvo. Mnopeite va kathetaiEe Tn oita xnpoiuniowvTac mua Iaakn BOpTa.

Mny xnpaumoaieTe to subwoofer aav
pane.i. Mny tonobeteite enawv tou
avtkiejvea. OtaV to subwoofer
Xtoupyei denmuoyovtai kpaadaoi
kai mnpoi at taikiejeva va neoouv
kai va npoeevnoouv Cnja. Anopuyete
KUpiOx to vEv6xouevo xa uhei kaioio
uypo eanaw oTo nExio (n.x. Kaioio
noto h to vepo an Kanoio BaC).

Av dev npokeita va xnpaiooioeTe To ouotnua oac yia meyao xpvikoi diaota, yalte to subwoofer ano tvnpca.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTn

Ybaxaembn nokynateJIb!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!

DAnHoe 3nEme 6bINo paap6oTANO h npOn3BeDEHO B COOTBETCTBN C bIcOAHUmm CTaHApTAMKaeCTBA. Ondako, pN0 B03HNKHOBEHM KAKO-Ni6o HeCNpABHoCTn, KOMNAHBI WQ Loudspeakers n e HauHOHaJIbHe I dctPb6biTepebl rapaHTpyOt 6eCnAHTyIO NCHky (CyueCTBYOT HEKOTOPIE NCKLIHOEHNI) m3AmEH yactei B IIO6oB cTpaHe, o6cLyXnBaEMo OMIIuAIbHbIM INCTPb6biTeOpM KOMNAHBI W&.

Dannha orpaHneHHa rapaHTn
DeIcTbENTbHa Ha nepIOo OdHOro rOda
co Dnnp6bTeHN 3dEIN
KOHcHbIM NOTpeBNTeEM.

YcnoBra rapaHTm

1 DaaHnra rapaHTnOrpaHmVbaeTcnoNHNKoObOpDobAHn.3atPaTbNo nepeB03Ke NIOb6Be dpyrHe 3atPaTb, a TAKKe pNC pN OTKIOueHn, nepeB03Ke INCTaJIIpOBAHn N3dEIn He POKpbIbAIOCT daHHoRAPaHTne.
2 DeHCTBn DaHHo rapAHtn paacnoctpnaeaTc TOnbKOHa nepBOHOaJIbHO Ro BlaeIbIa N He MOKet bItb nepeaHHo Dpyromy IINU.
3 DaaHnra rapaTHnra pacnpocTpaHHETcR TOJbKO Ha Te HeNcnpABHOCTn, KOtPOBBe Bb3BaHb JeDeEeKTHbIMMaTepeNaAMn I/INn DeEeKTaMn npn pno3BOCTBE Ha MOMHT npNo6peTHeNn H ne paCnpocTpaHHETcR:
aHaNoBpeXeDHeHbYBa3BAnHbIe HnepAunBHOINCTLJIaNueH, NpDoCoeDInHeMeIMnIyNAKOBKO,
6 Na NOBPEXDEHNA, Bb3BaHNbIe NCNOLb3OBAHnEM, He COOTBTCTBYUOMn ONUCAHNOMy BYPOKOBdCTBe No pPmEHeHHo, a TaKx He npabINbMbIbM opaSeHHEm, MOqFNpICPABOHnEM INI NCNOLsBOAHnEM 3aNaCbIx YacTei, He npOn3BeDeHHbx INI He OoDObpeHHbx KOMnAHnEM B&W,
B HnOBpeXJDeHnA,By3BaAHnHbIe HEnCnPbAHmI INI HEnHOxOaHmI CNBOMrTeNbM IbOOpYDObAHMe,
HaNoBpeXeHnIy,Bl3BaHNHbIe HecuactHbIMcNcyAaMm,MOHne, BODo,OrHEm,TenLOM,BOHO, ny6bnHbIMcBeOpNpRkAmKmNnJx JeLb6MbDpyrImnФakTOpAMn, HeoNaiaOuImnnoKDOKTPolnb KOMAnhB&Wn e eOpNuaIbIbX dncptmbIoTePob,
Ha n3dienHn，Yei cepinHbIn Hoomep 6bln m3MeHEn，yHnuTOxKeHnIIN cENah Hey3HaBaEBMIm

e B cnyuae, ecnn nochnka nmoDfKnKaunOobpyoBdHnnpOn3BODnIcBnIcmO, yonlonHomoeHbIM kOMNaHneB W&W.
4 DanHaa rapaHTnRABHeTcA donONHEHmK HauHOHaIbHIM/peVHOHaIbHm3aKOHOaTeNbCTBaM, KOTOpbM IOuUHHoTcRdINHepeI INn HAIOHaIbHbIe DAcTpi6bIoTebpI,TOecTb npi BO3HNKHOBeHmnpOTBOpoeHy, HauHOHaIbHbe/peVHOHaIbHbIe 3aKOHOaTeNbCTBaMeHOT npMOpTETHyO cIny. DanHaa rapaTHn He hapyaet BauX npabNotpe6ntEn.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO noHHky

PnH He6xOIMoCTN nOlyuHnAraPantMnHO O6cIyKbAHnA, BblONHITe CneDyUOCh uAM:

1 Ecnio OobpyoBaanHe nCOnNoB3yeTcB C stPane npObopeTeHnien, Bam Heo6XoDMIO CB83aTbCn C yonlHOOMoHEHbIM DInepoM KOMpanHH B&W, Tbe 6blno npObopeTeHo OOBpyoBaanHe.
2 EcnIObOpyObaHAne HcNpIb3yeTc 3a npEeJMaTHCpaHbI npNo6peTeHHA Bam Heo6Xdmo C Bn3atBc c HauHOHaNbHbM DcTPrHb6TobepOM KOMNaHN B&W B daHNOI cTaNE, KOtBpy InpEOCTABIT Bam CoBET 06cbNyKBAHNbHN ObOpdyOBAHNA. Bmy MoKeTe No3BOHTb KOMNaIO B&W B BeINKo6PbTAHN INJI Xe NocetMb T haH Be6CaJr DnI TORO, Tc6bY y3HbT bOKaTkThb Aadec BaWero MeCTHORO dNcTPrb6TopeA.

• Φινηλίστουβαῦς Bù Cγπηλίνη λας Αγκηλίνης κα

• Odnh ca6Bypep - pnc.8
  -Два ca6Byфepa-pnc.9

C HnterpnoBaBnHbM npeDyCNHtENEM yCNHtENEM MOUHCTO:

-Поннданаоэннь сиган ha cateлелNTANx！
- Odnh ca6bypep - pnc. 10
-Два ca6byфepa-pnc.11
-Фильсторовский BС синан на сateлгэнх:
- OdnH ca6bByΦeP - pnc. 12
-Два ca6Bypepa-pnc.13

IcnoIb3ObaHne HeckoJIbKnx ca6Byfepeh

NcnoIb3oBaHne 6Ooo, cem Ondoro cabByfepa B oOnH ayuNOCiCTeMe MOKET yUynHHTB OBCPON3BeDEHnE 3ByKa cnDyUOIMN CNOCOBAM:

• Podepkka pa3aedneHnaKanoho Do cambIX NHKHXVACOT.
  CnOc06HOCTb CNTeMbI Ka pOBe T B oBbIXN NOMeEHHaN.
• OctnHexHe 60nbIeMakCImaJIbHO MOUHOCTN 3ByKA,TOYJNUHuaET BOICPON3BeHEe 3ByKOBXb 3ΦΦEKTB DOMaUMHEM KHXOTEaTe.
• YMHeBSheHne BnIaHnH NmKouchToTHOro pe3OHaHcA nOMUeHnH.

B2-kaHbNho ayDnoCnCTeME
pa3deneHne CTpeo KaHANOB
yynuAaTcE Pn yCIOBN, YTO KAkDaY
KANAH OCHaIeH CBOHM CaBvOpOM,
pacNOJoxEHMH PmAD Co CBOE
KOLHOH-KatENTM. Ecnbl BHe
MOKeTe 06ecnHTb TakoE
pacNOJoxEHMe, CnEyET NcPb3OBAtB
MOHO CoednHHe, NOKa3aHHoe NaHc.8.

Поверка правлььhoeст норкlioquен

YBEDINTECb, YTO HANPRXJEHNE 3JANEKTPOCETN COOTBETCTBYET IAPAMETPAM NITAKIOEYO HANPRXJEHNI, YKA3AHHBIM HA PAHEJIYUCNNTIEL

Ipeep npOBePKo KaeeCTBa 3BvauHnHOBOH ayIOcHCTEmb I eE TOHNOHACTPOKOBdAxBJdIbPOBepTe npabINbHOCTb BCEx CoedInHeNHOIpbOBeTNIaCtOgXaYIOCTc,TOHeMOTy DOobTcR XOPOwero 3BvauHnCStEMbBHE 3aBNCMOCTOn EepeyInpOBKn.3To, KAK npabINO,BlBAHO HnePABINbHbIM NOpKnIOueHemU6BDntcebB TOM,TO: