B&W ASW650 - υπογούφερ B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B&W ASW650 B&W

Ελληνικά Περιορισµένη εγγύηση 41 Οδηγίες Χρήσεως ....42

A mélysugárzó karbantartása A mélysugárzót dobozát száraz ronggyal áttörölve tisztíthatja. Ha aeroszolos tisztítósprayt szeretne használni, akkor ne közvetlenül a hangdobozra fújjon belµle; fújjon egy rongyra. Elµször távolítsa el a hangszóróselymet, hogy ne legyen foltos, de vigyázzon, hogy ne okozzon kárt a hangszóróban. A hangszóróselymet puha kefével tisztíthatja. Ne használja asztalként a mélysugárzót. Használat közben a mélysugárzóra helyezett tárgyak elmozdulhatnak. Ügyeljen rá, hogy ne öntsön folyadékot a mélysugárzóra (pl. pohárból, vagy virágvázából). Amennyiben hosszú idµn keresztül nem tervezi a rendszer használatát, szüntesse meg a mélysugárzó csatlakozását a hálózati áramforrással.

Ελληνικα Περιορισµενη εγγυηση Αξιτιµε Πελάτη Καλωσορίσατε στην B&W. Το παρν προϊν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας. Πάντως, εάν κάποιο πρβληµα ντως παρατηρηθεί µε το προϊν αυτ, η B&W Loudspeakers και οι εθνικοί της αντιπρσωποι, εγγυώνται τι θα παρέχουν χωρίς χρέωση εργασία (µπορεί να ισχύσουν περιορισµοί) και εξαρτήµατα σε κάθε χώρα που υπάρχει εξουσιοδοτηµένος αντιπρσωπος της B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για µια περίοδο πέντε ετών απ την ηµεροµηνία αγοράς ή δύο ετών για ηλεκτρονικά, συµπεριλαµβανοµένων και ενισχυµένων µεγαφώνων. ροι και προϋποθέσεις 1

Η εγγύηση καλύπτει µνο την επισκευή του εξοπλισµού. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα µεταφοράς, ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε άλλους κινδύνους για τη µετακίνηση, µεταφορά και εγκατάσταση των προϊντων.

Η εγγύηση ισχύει µνο για τον αρχικ αγοραστή. ∆εν µεταβιβάζεται.

Η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περιπτώσεις που δεν σχετίζονται µε αστοχία υλικών και/ή εργασία συναρµολγησης κατά τον χρνο αγοράς και δεν θα ισχύει:

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία,

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ οποιαδήποτε άλλη απ τη σωστή χρήση πως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη, απ αµέλεια, απ µετατροπές ή απ χρήση εξαρτηµάτων που δεν κατασκευάζονται ούτε έχουν εγκριθεί απ την B&W,

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ ελαττωµατικ ή ακατάλληλο βοηθητικ εξοπλισµ,

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ ατυχήµατα, αστραπές, νερ, φωτιά, θερµτητα, πλεµο, λαϊκές εξεγέρσεις ή οποιαδήποτε άλλη αιτία υπεράνω του εύλογου ελέγχου της B&W και των εξουσιοδοτηµένων αντιπροσώπων της,

για προϊντα των οποίων ο αριθµς σειράς έχει µεταβληθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει καταστεί δυσανάγνωστος,

Minden alkalmazáshoz Az EQ kapcsoló a mélyhang vágás módját változtatja meg. A hallott basszus a mélysugárzó és a szoba hatásainak összessége, és meg kell választania azt hallgatási a pozíciót, mely a legjobb az adott helyiségben, valamint a mélysugárzó pozícióját. Az A pozíció szárazabb hangot nyújt, jobban megfelel egy sarokba helyezett mélysugárzóhoz, vagy egy kongó szoba kompenzálásához. A B pozíció száraz szobai akusztikához ajánlott, saroktól távoli mélysugárzó elhelyezés mellett. Amennyiben problémája van a kiegyenlítetlen basszussal – ha egyes basszus tartományok erµsebbek másoknál -, akkor valószín∑leg a szoba illesztésének problémájával néz szembe, és érdemes kísérletezni a mélysugárzó elhelyezésével. A kismérték∑nek t∑nµ elhelyezés változtatások – pl. 15cm – óriási hatással lehetnek a hangra. Próbálja a mélysugárzót felemelni a padlóról, valamint más irányba elmozdítani. Több mélysugárzó használatával kisimíthatja a helyiség rezonanciákat, mivel minden mélysugárzó más frekvencián hoz létre rezonanciát. Ha jelentµsen megváltoztatja a relatív távolságot a mélysugárzó(k) és szatellit hangsugárzók, valamint a hallgató között, akkor végezze el ismét a fáziskapcsoló beállítását. Ellenµrizze a mélysugárzó jelszint beállítását is (a jelfeldolgozó kimeneti jelszint beállítását, vagy a mélysugárzó erµsítµjének hangerµszabályzóját használva), de csak a fázis megfelelµ beállítása után.

στ εάν έχουν γίνει επισκευές ή µετατροπές απ κάποιο µηεξουσιοδοτηµένο άτοµο.

Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή εθνικών διανοµέων και δεν επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά σας ως καταναλωτού.

Πως µπορείτε να ζητήσετε επισκευές υπ την παρούσα εγγύηση Εάν ο εξοπλισµς χρειαστεί επισκευή, παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθη διαδικασία: 1

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της B&W απ που αγοράσατε τον εξοπλισµ.

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται εκτς απ τη χώρα αγοράς, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της B&W στη χώρα που κατοικείτε πού θα σας συµβουλέψει πού µπορείτε να επισκευάσετε τον εξοπλισµ. Μπορείτε να καλέσετε την B&W στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε τη σελίδα µας στο Ιντερνετ για να βρείτε πληροφορίες ως προς την διεύθυνση του τοπικού σας αντιπροσώπου.

Για να ισχύσει η εγγύηση αυτή, θα πρέπει να έχετε µαζί σας το παρν εγχειρίδιο εγγύησης συµπληρωµένο και σφραγισµένο απ τον αντιπρσωπ σας την ηµέρα της αγοράς. Εναλλακτικά, θα χρειαστείτε να δείξετε την πρωττυπη απδειξη ή τιµολγιο ή άλλη απδειξη ιδιοκτησίας και ηµεροµηνίας αγοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Υπερφρτωση – Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τις προεκτάσεις ή τα πολύπριζα, συνδέοντας σε αυτά πολλές συσκευές (ιδίως αν αυτές απαιτούν µεγάλη ποστητα ρεύµατος), γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Εξαερισµς – Η πίσω πλευράς της συσκευής και συγκεκριµένα ο ενισχυτής, αποτελεί τµήµα του συστήµατος ψύξης του ηχείου και δεν θα πρέπει να καλύπτεται απ την τοποθέτησή του επάνω σε επιφάνειες πως κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά µε χοντρή πλέξη κ.λπ. Επίσης, δεν θα πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε κλειστές βιβλιοθήκες ή ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή εξαερισµ, ενώ οι ψήκτρες θα πρέπει να είναι κάθετες.

∆ιαβάστε τις οδηγίες – ∆ιαβάστε προσεκτικά λες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.

Φυλάξτε τις οδηγίες – Κρατήστε το φυλλάδιο µε τις οδηγίες για ενδεχµενη µελλοντική χρήση.

Οδηγίες για επίδειξη προσοχής – Λαµβάνετε πάντα υπψη τις οδηγίες για επίδειξη προσοχής που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο µε τις οδηγίες χρήσης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες – Ακολουθήστε προσεκτικά λες τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας.

Παροχή ρεύµατος – Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τροφοδοτείται αποκλειστικά µε ηλεκτρικ ρεύµα των προδιαγραφών που αναφέρονται στην ειδική ετικέτα που υπάρχει στην πίσω πλευρά της. Αν δεν είστε βέβαιοι για τα χαρακτηριστικά ρεύµατος της παροχής του σπιτιού σας (για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι 230V, 50Hz), απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της συσκευής ή στην τεχνική υπηρεσία της ∆ΕΗ.

Προσοχή: Για να ελαχιστοποιήσετε το ενδεχµενο ηλεκτροπληξίας µην αφαιρέσετε την πίσω πλευρά της συσκευής. ∆εν υπάρχουν στο εσωτερικ µέρη που µπορούν να επισκευαστούν απ το χρήστη. Οποιαδήποτε επισκευή θα πρέπει να γίνει απ το τµήµα service της αντιπροσωπείας της B&W.

Το τρίγωνο µε το θαυµαστικ εφιστά την προσοχή του χρήστη σχετικά µε την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης, στις οποίες θα πρέπει να ανατρέξει.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

παρασυρθεί ή να κοπεί απ αντικείµενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσης να µην τσακίζει σε κανένα σηµείο του. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στο σηµείο σύνδεσης του φις µε την πρίζα (ή την προέκταση ή το πολύπριζο) και στο σηµείο σύνδεσης του καλωδίου µε τη συσκευή.

Το τρίγωνο µε το τεθλασµένο βέλος σηµαίνει την ύπαρξη στο εσωτερικ της συσκευής σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατος των οποίων η µνωση δεν είναι δυνατή και τα οποία µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Γείωση – Η συσκευή δεν χρειάζεται γείωση. Βεβαιωθείτε τι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας έχει συνδεθεί καλά στην πρίζα ώστε να µην είναι εκτεθειµένοι οι ακροδέκτες. Αν χρησιµοποιήσετε προέκταση (µπαλαντέζα) ή άλλο καλώδιο ρεύµατος απ αυτ που παρέχεται µε τη συσκευή, θα πρέπει η προέκταση ή το καλώδιο να είναι κατάλληλα για τις προδιαγραφές της συσκευής, να είναι υψηλής ποιτητας και να είναι εγκεκριµένα για χρήση βάσει των προδιαγραφών ασφαλείας της χώρας στην οποία χρησιµοποιούνται. Προστασία του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύµατος – Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να

10 Θερµτητα – Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µακριά απ πηγές θερµτητας πως θερµάστρες, καλοριφέρ, κλιµατιστικά ή άλλες συσκευές που εκπέµπουν θερµτητα (π.χ. ενισχυτές). 11 Στήριξη στον τοίχο ή στην οροφή – Για να αναρτήσετε τη συσκευή σε βάσεις τοίχου η οροφής, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες του κατασκευαστή. 12 Νερ και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί κοντά σε νερ (π. χ. κοντά σε νεροχύτες, µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπγεια κ.λπ.). 13 Εισχώρηση αντικειµένων και υγρών – Φροντίστε ώστε να µην εισχωρήσει στο εσωτερικ της συσκευής οποιοδήποτε αντικείµενο, γιατί µπορεί να έρθει σε επαφή µε εξαρτήµατα που έχουν υψηλή τάση ρεύµατος ή να προκαλέσει βραχυκύκλωµα που θα µπορούσε να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Για τους ίδιους λγους, δεν θα πρέπει σε καµία περίπτωση να ρίξετε οποιοδήποτε υγρ επάνω ή µέσα στη συσκευή. Μην τοποθετείται οποιοδήποτε αντικείµενο το οποίο περιέχει υγρ στο άνω µέρος του προϊντος. 14 Καθαρισµς – Πριν καθαρίσετε τη συσκευή βγάλτε την απ την πρίζα. Για τον τρπο καθαρισµού διαβάστε την παράγραφο “Φροντίδα του ηχείου”. 15 Σύνδεση άλλων συσκευών – Μην συνδέσετε άλλες συσκευές στο ηχείο παρά µνο αν είναι εγκεκριµένες απ τον κατασκευαστή.

16 Ράφια και βάσεις – Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθείς βάσεις, ράφια, τρίποδα κ.λπ. γιατί µπορεί να πέσει και να πάθει ζηµιά ή/και να προκαλέσει τραυµατισµ. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µνο σε βάσεις που εγκρίνονται απ τον κατασκευαστή ή/και παρέχονται µαζί µε το προϊν. Αν θέλετε να αναρτήσετε το ηχείο στον τοίχο θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή και να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα ανάρτησης που προτείνει. 17 Μετακίνηση της συσκευής – Αν πρέπει να µετακινήσετε τη συσκευή µε ένα χειροκίνητο τροχήλατο µέσο (π.χ. καρτσι εµπορευµάτων), κάντε το µε προσοχή. Απτοµα σταµατήµατα, δυνατ σπρώξιµο και ανώµαλες επιφάνειες µπορούν να γίνουν αιτία ανατροπής της συσκευής. Βεβαιωθείτε τι κάτω απ το χαλί δεν υπάρχουν καλώδια που θα µπορούσαν να πάθουν ζηµιά απ τις ακίδες στήριξης του ηχείου. Μην µετακινείτε το ηχείο σπρώχνοντάς το επάνω στις ακίδες γιατί µπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν ζηµιά. ^ταν µετακινείτε το ηχείο προσέξτε να µην τραυµατιστείτε απ τις ακίδες. 18 ∆ιακοπή της χρήσης – Βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα. 19 Συντήρηση – Μην προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης γιατί αν ανοίξετε τη συσκευή ή αφαιρέσετε το κάλυµµά της θα εκτεθείτε σε υψηλή τάση ρεύµατος και υπάρχει σοβαρς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να ανατίθεται στο τµήµα τεχνικής υποστήριξης της αντιπροσωπείας της B&W. 20 Ζηµιά που απαιτεί επισκευή – Στις ακλουθες περιπτώσεις θα πρέπει να βγάλετε αµέσως τη συσκευή απ την πρίζα και να την δώσετε για επισκευή: α Εάν υποστεί ζηµιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις. β Εάν εισχωρήσουν στο εσωτερικ της συσκευής αντικείµενα ή υγρά. γ Εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή. δ Εάν η συσκευή δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σηµειώστε τι θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µνο τα πλήκτρα λειτουργίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης, και µε τον τρπο που περιγράφεται. Αν κάνετε οποιαδήποτε ρύθµιση που δεν αναφέρεται στις οδηγίες υπάρχει σοβαρ ενδεχµενο να

προκληθεί ζηµιά, η οποία για να αποκατασταθεί ίσως χρειαστεί αρκετ χρνο εργασίας απ έναν ειδικευµένο τεχνικ. ε Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά. στ Εάν παρατηρήσετε αξιοσηµείωτη αλλαγή στην απδοσή της. 21 Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να αντικατασταθεί κάποιο εξάρτηµα της συσκευής, βεβαιωθείτε τι ο τεχνικς που θα κάνει την αντικατάσταση θα χρησιµοποιήσει ανταλλακτικά που εγκρίνονται απ τον κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες ακριβώς προδιαγραφές µε το αρχικ εξάρτηµα. Η χρήση µη εγκεκριµένων ή µη ελεγµένων ανταλλακτικών, ή ανταλλακτικών που δεν είναι κατάλληλα για τη συγκεκριµένη συσκευή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. 22 Ασφάλειες – Οι ασφάλειες βρίσκονται µέσα στον ενισχυτή και ενδεχµενη αντικατάστασή τους θα πρέπει να γίνει απ το τεχνικ τµήµα της αντιπροσωπείας της B&W. 23 ∆οκιµές ασφαλείας – Μετά απ οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να ζητήσετε απ τον τεχνικ που την εκτέλεσε να κάνει τις απαραίτητες δοκιµές ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής. 24 Μαγνητικά πεδία – Το προϊν αυτ παράγει ένα ελεύθερο µαγνητικ πεδίο και για το λγο αυτ δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε συσκευές ή αντικείµενα που µπορεί να επηρεαστούν απ το πεδίο αυτ, πως συσκευές που χρησιµοποιούν καθοδικές λυχνίες (π.χ. τηλεοράσεις ή οθνες ηλεκτρονικών υπολογιστών), µαγνητικά µέσα εγγραφής (π.χ. κασέτες ή δισκέτες), κάρτες µε µαγνητική ταινία (π.χ. πιστωτικές κάρτες) κ.λπ. Η ελάχιστη ασφαλής απσταση του ηχείου απ τέτοια αντικείµενα είναι µισ µέτρο. Αν η απσταση αυτή είναι µικρτερη µπορεί να προκληθεί παραµρφωση στην εικνα της τηλερασης, να διαγραφεί το περιεχµενο µίας κασέτας ή µίας δισκέτας κ.λπ.

επικεντρώνεται στην βαθιά κατανηση της µουσικής αλλά και του τρπου που λειτουργεί το ηχητικ πλαίσιο των κινηµατογραφικών ταινιών, έτσι ώστε να εξασφαλίσουµε τι η τεχνολογία που αναπτύσσουµε θα έχει την καλύτερη δυνατή εφαρµογή. Το subwoofer αυτ έχει σχεδιαστεί για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου αλλά και για να ενισχύσει την απδοση των χαµηλών συχνοτήτων σε απλά στερεοφωνικά συγκροτήµατα που χρησιµοποιούν ηχεία πλήρους εύρους συχνοτήτων. Προσθέτοντας ένα subwoofer στο σύστηµά σας, δεν αυξάνετε µνο τη δυναττητα του συστήµατος να αναπαράγει τις χαµηλές συχντητες, αλλά βελτιώνετε και τη διαύγεια των µεσαίων συχνοτήτων, αποδεσµεύοντας τα ηχεία σας απ την απαίτηση να αποδώσουν τις πολύ χαµηλές συχντητες. Παρακαλούµε, πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειτουργία το subwoofer, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ^λες οι ηχητικές εγκαταστάσεις απαιτούν κάποιο σχεδιασµ και κάποιες δοκιµές προκειµένου να έχετε την καλύτερη δυνατή απδοση απ το σύστηµά σας. Το φυλλάδιο αυτ θα σας χρησιµεύσει ως οδηγς στη διαδικασία αυτή. Το subwoofer συνδέεται µε την παροχή ρεύµατος και άρα υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικ του. Για το λγο αυτ είναι πολύ σηµαντικ να προσέξετε λες τις οδηγίες που σχετίζονται µε την ασφάλειά σας και να λάβετε τις αναγκαίες προφυλάξεις. Κρατήστε το φυλλάδιο µε της οδηγίες για ενδεχµενη µελλοντική χρήση. Τα ηχεία της B&W πωλούνται σε περισστερες απ 60 χώρες και η εταιρεία έχει ένα δίκτυο προσεκτικά επιλεγµένων αποκλειστικών αντιπροσώπων, οι οποίοι θα είναι πρθυµοι να σας βοηθήσουν σε περίπτωση που συναντήσετε οποιοδήποτε πρβληµα που δεν µπορεί να λυθεί στο κατάστηµα απ που αγοράσατε το ηχείο.

Αποσυσκευασία (Εικνα 1) Ο πιο εύκολος τρπος να αποσυσκευάσετε το ηχείο αποφεύγοντας οποιαδήποτε ζηµιά είναι ο εξής: •

Ανοίξτε τελείως τα επάνω φύλλα του χαρτοκιβωτίου και γυρίστε το ανάποδα µε προσοχή.

Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε το, αφήνοντας το περιεχµενο κάτω.

Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το ενεργ subwoofer της B&W. Απ την ίδρυσή της το 1966, φιλοσοφία της B&W παραµένει η αναζήτηση του τέλειου ήχου. Εµπνευσµένη απ τον ιδρυτή της εταιρείας, τον John Bowers, η αναζήτηση αυτή µας έχει οδηγήσει στο να κάνουµε σηµαντικές επενδύσεις στην έρευνα και στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών. Και επειδή γνωρίζουµε τι η τεχνολογία απ µνη της δεν αρκεί, ένα µεγάλο µέρος της προσπάθειάς µας

Καλ είναι να κρατήσετε τη συσκευασία γιατί µπορεί να σας χρειαστεί στο µέλλον. Στη συσκευασία, εκτς απ τις οδηγίες χρήσης περιλαµβάνονται: 1 subwoofer 4 βιδωτά λαστιχένια πέλµατα 4 βιδωτές ακίδες στήριξης µε ισάριθµα παξιµάδια ασφάλισης

1 έντυπο µε τους ρους της διεθνούς εγγύησης της συσκευής

Περιγραφή του subwoofer

το σήµα που δέχονται, ρυθµίζοντας κατάλληλα τα φίλτρα high-pass του subwoofer και οδηγώντας σε αυτ ένα τµήµα των χαµηλών συχνοτήτων.

αέρα για να ψύχεται το ηχείο. Για λεπτοµέρειες απευθυνθείτε στο κατάστηµα που αγοράσατε το subwoofer ή στην αντιπροσωπεία της B&W.

Στη συσκευασία θα βρείτε τέσσερις ακίδες στήριξης. Οι ακίδες περνούν στο εσωτερικ της πλέξης του χαλιού (χωρίς να το διαπερνούν) και στηρίζουν καλά το ηχείο, κατ' ευθείαν στην επιφάνεια του πατώµατος.

Υποδοχές σύνδεσης επιπέδου ηχείων (Speaker level)

Υποδοχές σύνδεσης επιπέδου Line (Line level)

∆ιακπτης ισοστάθµισης (EQ)

Ρυθµιστικ συχντητας φίλτρου LOW-PASS

∆ιακπτης απενεργοποίησης φίλτρου LOW-PASS

∆ιακπτης επιλογής τρπου ενεργοποίησης (MODE On/Auto)

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας / αναµονής λειτουργίας

10 Ρυθµιστικ έντασης (VOLUME) 11 Καλώδιο ρεύµατος 12 ∆ιακπτης λειτουργίας

Χρήση του subwoofer Εφαρµογή: Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Η βασική λειτουργία του subwoofer σε ένα σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου είναι να αναπαράγει το σήµα του καναλιού LFE (Low Frequency Effects channel – κανάλι απδοσης χαµηλών συχνοτήτων και ηχητικών εφέ). Επιπλέον, ο επεξεργαστής surround µπορεί να ρυθµιστεί έτσι ώστε να στέλνει τις χαµηλές συχντητες κάποιων ή λων των άλλων καναλιών στο κανάλι LFE, έτσι ώστε οι συχντητες αυτές να αποδίδονται απ το subwoofer (αυτ γίνεται κατά την αρχική ρύθµιση του επεξεργαστή, χαρακτηρίζοντας τα άλλα ηχεία του συστήµατος “µικρά”, – βλ. και τις οδηγίες χρήσης του επεξεργαστή). Εφαρµογή: Στερεοφωνικά συγκροτήµατα Σε ένα στερεοφωνικ σύστηµα, το subwoofer χρησιµοποιείται για να επεκτείνει τις χαµηλές συχντητες (µπάσα) σε µεγαλύτερο εύρος απ αυτ που είναι ικανά να αποδώσουν τα κανονικά ηχεία του συστήµατος (σε ένα σύστηµα που περιλαµβάνει και subwoofer, τα κανονικά ηχεία ονοµάζονται “δορυφροι”). Στις περισστερες περιπτώσεις, τα καλύτερα αποτελέσµατα επιτυγχάνονται διατηρώντας το πλήρες εύρος συχνοτήτων των δορυφρων, οδηγώντας τα πως συνήθως απ τον τελικ ενισχυτή. Έτσι, το φίλτρο lowpass του subwoofer ρυθµίζεται µε τέτοιο τρπο ώστε το σήµα που δέχεται να είναι το ίδιο µε αυτ που δέχονται οι δορυφροι. Αν µως οι δορυφροι είναι µικρά ηχεία που δεν έχουν την ικαντητα να διαχειρίζονται µε άνεση τις χαµηλές συχντητες, µπορείτε να περιορίσετε

Για το λγο τι το subwoofer αναπαράγει µνο χαµηλές συχντητες (µπάσα), το σηµείο που θα τοποθετηθεί δεν έχει τσο µεγάλη σηµασία, σο για τα κανονικά ηχεία. Η κατεύθυνση προς την οποία θα πρέπει να είναι στραµµένο δεν είναι τσο συγκεκριµένη, και οι επιλογές που έχετε είναι πολύ περισστερες. Γενικά πάντως, το καλύτερο ηχητικ αποτέλεσµα επιτυγχάνεται τοποθετώντας το subwoofer µεταξύ των ηχείων-δορυφρων ή κοντά σε ένα απ αυτά. Εάν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, το καλύτερο είναι να τοποθετήσετε απ ένα κοντά σε κάθε δορυφρο. Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω απ τους ακροατές δίνει γενικά κατώτερη ηχητική εικνα – ακµη και σε συστήµατα surround. Πάντως, εάν η διάταξη του χώρου επιβάλλει κάτι τέτοιο, η θέση αυτή είναι αποδεκτή. ^πως συµβαίνει και µε λα τα ηχεία, η απδοση του subwoofer επηρεάζεται απ το πσο κοντά του είναι τα ρια του χώρου ακρασης. Γενικά, οι χαµηλές συχντητες (µπάσα) εντείνονται εάν υπάρχουν πολλές επιφάνειες κοντά στο ηχείο. ^µως, αντίθετα µε ,τι συµβαίνει µε τα κανονικά ηχεία, µπορείτε ανά πάσα στιγµή να διορθώσετε την τονική ισορροπία (balance) του συστήµατος, ρυθµίζοντας απλά την ένταση του subwoofer. ^σο περισστερο τονίζονται οι χαµηλές λγω της διάταξης του χώρου, τσο µικρτερη “προσπάθεια” πρέπει να καταβάλλει το ηχείο. Υπάρχει µως και ένα µειονέκτηµα: οι γωνιακές θέσεις εντείνουν περισστερο τις χαµηλές αντηχήσεις του χώρου, µε αποτέλεσµα οι χαµηλές συχντητες να αποδίδονται άνισα σε σχέση µε τις υπλοιπες συχντητες. Για το λγο αυτ και επειδή κάθε χώρος έχει διαφορετική ηχητική συµπεριφορά, ο καλύτερος τρπος για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσµα είναι να δοκιµάσετε διάφορα σηµεία τοποθέτησης του ηχείου πριν επιλέξετε την τελική του θέση. Καλ θα ήταν, ταν κάνετε τις δοκιµές να βάλετε να ακούγεται ένα µουσικ κοµµάτι τα µπάσα του οποίου να κινούνται σε λο το εύρος της περιοχής των χαµηλών συχνοτήτων, ούτως ώστε να µπορέσετε να εκτιµήσετε πλήρως το πσο οµαλή είναι η απκριση των χαµηλών. Ακούστε προσεκτικά τις έντονες και τις σιγανές ντες. Η ύπαρξη ενς ξεχωριστού subwoofer σας δίνει τη δυναττητα να ελέγξετε καλύτερα τις αντηχήσεις του χώρου. Εάν τοποθετήσετε το subwoofer σε κάποιο κλειστ χώρο (π.χ. σε κάποιο ράφι ή ειδικ έπιπλο), θα πρέπει να φροντίσετε ώστε ο χώρος αυτς να επιτρέπει την επαρκή κυκλοφορία του

Αν τοποθετήσετε το ηχείο σε µία ευαίσθητη επιφάνεια, πως ένα ξύλινο πάτωµα, µπορείτε να τοποθετήσετε ένα προστατευτικ δίσκο κάτω απ κάθε ακίδα ή να τοποθετήσετε τα τέσσερα λαστιχένια πέλµατα αντί για τις ακίδες. Πριν τοποθετήσετε τις ακίδες ή τα λαστιχένια πέλµατα, βιδώστε πλήρως σε αυτές τα παξιµάδια ασφαλείας και κατπιν βιδώστε πλήρως τις ακίδες στις υποδοχές που υπάρχουν στη βάση της καµπίνας. Εάν το πάτωµα παρουσιάζει κάποια ανωµαλία και το ηχείο δεν είναι σταθερ, ξεβιδώστε τις ακίδες των δύο διαγώνιων ποδιών που δεν εφάπτονται καλά, τσο ώστε να σταθεροποιηθεί το ηχείο, και µετά βιδώστε πάλι τα παξιµάδια στις υποδοχές.

Συνδέσεις Για να αποκλείσετε το ενδεχµενο να προκληθεί ζηµιά, βγάλτε λες τις συσκευές του συστήµατος απ την πρίζα και µην τις βάλετε πάλι πριν ολοκληρώσετε και ελέγξετε τις υπλοιπες συνδέσεις. Το subwoofer διαχειρίζεται λα τα σήµατα εισδου και εξδου επιπέδου line (µέσω των υποδοχών τύπου RCA) και επιπέδου ηχείων (speaker level – µέσω των ακροδεκτών που υπάρχουν στη πίσω πλευρά του). Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επιλέξετε το σωστ τρπο σύνδεσης για το σύστηµά σας: Εφαρµογή: Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Αποκωδικοποιητής µε ξεχωριστούς τελικούς ενισχυτές που οδηγούν ένα ή περισστερα subwoofers – Εικνα 3 Αποκωδικοποιητής µε ολοκληρωµένους ενισχυτές που οδηγούν ένα ή περισστερα subwoofers: – µε έξοδο subwoofer επιπέδου line – Εικνα 4 – µε έξοδο subwoofer επιπέδου ηχείων – Εικνα 5 Εφαρµογή: Στερεοφωνικά συγκροτήµατα Ξεχωριστς προενισχυτής – τελικς: – Πλήρες εύρος συχνοτήτων στα ηχεία-δορυφρους και: – ένα subwoofer – Εικνα 6 – δύο subwoofers – Εικνα 7 – Φίλτρο high-pass στα ηχείαδορυφρους και: – ένα subwoofer – Εικνα 8 – δύο subwoofers – Εικνα 9

Ολοκληρωµένος ενισχυτής: – Πλήρες εύρος συχνοτήτων στα ηχεία-δορυφρους και: – ένα subwoofer – Εικνα 10 – δύο subwoofers – Εικνα 11 – Φίλτρο high-pass στα ηχείαδορυφρους και: – ένα subwoofer – Εικνα 12 – δύο subwoofers – Εικνα 13

Χρήση περισστερων απ ένα subwoofers: Η χρήση περισστερων απ ένα subwoofers µπορεί να βελτιώσει την απδοση του συστήµατς σας ως εξής: •

∆ιατηρώντας το στερεοφωνικ διαχωρισµ στις πολύ χαµηλές συχντητες.

Επιτυγχάνοντας καλύτερη απδοση σε µεγαλύτερους χώρους.

Αυξάνοντας το µέγιστο επίπεδο έντασης, γεγονς που βοηθά στην βελτιστοποίηση της απδοσης των ειδικών εφέ σε συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου.

Ελέγχοντας καλύτερα και περιορίζοντας τις χαµηλές αντηχήσεις του χώρου.

Χρησιµοποιώντας δύο subwoofers στο στερεοφωνικ σας συγκρτηµα, δηλαδή συνδέοντας ένα subwoofer σε κάθε κανάλι, βελτιώνεται σηµαντικά ο στερεοφωνικς διαχωρισµς (µε την προϋπθεση τι θα είναι τοποθετηµένο κοντά σε κάθε ένα απ τα ηχεία δορυφρους). Αν δεν γίνεται να τοποθετήσετε κάθε ένα απ τα δύο subwoofers κοντά σε ένα δορυφρο, χρησιµοποιήστε τον τρπο σύνδεσης της Εικνας 8.

Έλεγχος των συνδέσεων ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΤΟΥ SUBWOOFER ΕΙΝΑΙ Ι∆ΙΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΑΣ. Πριν ακούσετε την ηχητική απδοση του συστήµατς σας και πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις συνδέσεις. Συµβαίνει πολύ συχνά, να εκφράζονται παράπονα απ τους χρήστες τι δεν µπορούν να επιτύχουν καλ ήχο σο και αν προσπαθήσουν, για να αποδειχτεί τελικά τι είχαν κάνει κάποιο λάθος στις συνδέσεις. Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε: •

^τι έχετε κάνει τις συνδέσεις διατηρώντας τη σωστή πολικτητα τι δηλαδή, δεν έχει συνδεθεί κάποιος θετικς µε κάποιο αρνητικ πλο στα ηχείαδορυφρους. Εάν κάτι είναι εκτς φάσης, ο ήχος µπορεί να είναι παραµορφωµένος ασαφής και τα µπάσα ελλιπή. ^τι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια [το δεξί (Right – R) στο δεξί και το αριστερ (Left – L) στο αριστερ]. Ένα τέτοιο λάθος στη σύνδεση µπορεί να έχει σαν

αποτέλεσµα, τα ργανα της ορχήστρας να ακούγονται σαν να ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή ακµη χειρτερα, η “κατεύθυνση” του ήχου σε ένα σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου να είναι αντίθετη απ τη δράση στην οθνη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχείου Καλ είναι, το subwoofer να τίθεται σε λειτουργία πριν απ τον ενισχυτή σας και αντίστοιχα να απενεργοποιείται τελευταίο. Ο διακπτης MODE On/Auto (8) λειτουργεί ως εξής: On: Σε αυτή τη θέση, ο ενισχυτής παραµένει διαρκώς σε λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (9) ανάβει µε πράσινο χρώµα. Auto: Την πρώτη φορά που θα βάλετε το διακπτη στη θέση Auto, ο ενισχυτής του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (9) µε πράσινο χρώµα. Αν περάσουν 5 λεπτά χωρίς η συσκευή να δεχτεί κάποιο σήµα, ο ενισχυτής θα τεθεί αυτµατα σε αναµονή λειτουργίας, και η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κκκινη. Μλις εντοπιστεί σήµα, ο ενισχυτής θα τεθεί αυτµατα σε λειτουργία, και η ένδειξη θα γίνει πάλι πράσινη.

Χρήση των ρυθµιστικών πλήκτρων του subwoofer Το subwoofer έχει 5 ρυθµιστικά: •

Το ρυθµιστικ της έντασης (VOLUME) (10)

Το ρυθµιστικ της συχντητας του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (5)

Ο διακπτης του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (7)

Ο διακπτης PHASE (6)

Ο διακπτης ισοστάθµισης (EQ) (4)

Οι ιδανικές ρυθµίσεις εξαρτώνται απ τον υπλοιπο εξοπλισµ που χρησιµοποιείτε. Αν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, οι ρυθµίσεις θα πρέπει να είναι ίδιες και στα δύο.

Η θέση του ρυθµιστικού LOWPASS FREQUENCY δεν έχει σηµασία.

∆ιαβάστε επίσης την εντητα “Τελικές Ρυθµίσεις”. Αν έχετε έναν αποκωδικοποιητή THX®, βεβαιωθείτε τι η λειτουργία του subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Αν ισχύει αυτ, θα είναι ενεργοποιηµένα και λα τα φίλτρα και οι ρυθµίσεις στάθµης που απαιτούνται για το subwoofer, σε λους τους τύπους surround. Για να ρυθµίσετε σωστά το επίπεδο έντασης του subwoofer θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το δοκιµαστικ σήµα του αποκωδικοποιητή και τα ρυθµιστικά της στάθµης των καναλιών. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει λες οι στάθµες να δίνουν επίπεδο ηχητικής πίεσης (SPL) 75dB (C-weighted) στη θέση ακρασης, το οποίο θα καθοριστεί µε τη βοήθεια του δοκιµαστικού σήµατος του αποκωδικοποιητή. Αν ο αποκωδικοποιητής σας δεν διαθέτει σύστηµα THX®, θα πρέπει πριν ρυθµίσετε τις στάθµες να ορίσετε τα εµπρσθια και τα πίσω ηχεία σας ως “µεγάλα” ή “µικρά”, ανάλογα µε την ικαντητά τους να αποδίδουν τις χαµηλές συχντητες. Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασης του αποκωδικοποιητή για να ρυθµίσετε τις στάθµες λων των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθµιστικού έντασης (VOLUME) του subwoofer µνο αν το αντίστοιχο ρυθµιστικ του αποκωδικοποιητή δεν έχει το απαιτούµενο εύρος για τη στάθµη που θέλετε. Για να µετρήσετε τα επίπεδα ηχητικής πίεσης (SPL) µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιον απ τους φθηνούς σχετικά µετρητές που διατίθενται στα καταστήµατα ηλεκτρονικών. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τρπο που θα ρυθµίσετε τις στάθµες µεταξύ των ηχείων διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του αποκωδικοποιητή. Στερεοφωνικά συγκροτήµατα •

Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME αρχικά στη θέση “09:00” ενς ρολογιού.

Βάλτε το διακπτη LOW-PASS στη θέση IN.

Το subwoofer δεν είναι εγκεκριµένο για χρήση µε το σύστηµα THX®, αλλά αν θέλετε µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε έναν αποκωδικοποιητή THX®.

Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στη θέση Α.

Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 180°.

Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME αρχικά στη θέση “09:00” ενς ρολογιού.

Αν θέλετε τα ηχεία-δορυφροι να δέχονται το πλήρες εύρος συχνοτήτων (βλ. Εικνες 6, 7, 10, 11).

Βάλτε το διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση OUT.

Αρχικά, βάλτε το διακπτη EQ στη θέση A.

Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 0°.

Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου

Βάλτε το ρυθµιστικ LOW-PASS FILTER FREQUENCY στη θέση -6dB.

Τα ηχεία της B&W µπορούν να δεχτούν και τις δύο τιµές (-3dB και -6dB). Αν µως έχετε ηχεία-δορυφρους άλλου

κατασκευαστή ο οποίος συνιστά µνο την τιµή -3dB, η ιδανική ρύθµιση της συχντητας του φίλτρου low-pass είναι µεταξύ 0,6 και 0,9 φορές η συχντητα -3dB, ανάλογα µε την ευθυγράµµιση “roll-off”. ^σο πιο ήπιος είναι ο ρυθµς του roll-off των δορυφρων, τσο χαµηλτερη πρέπει να είναι η συχντητα (για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συγκεκριµένη ρύθµιση απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της B&W). Αν θέλετε οι χαµηλές συχντητες να µην πηγαίνουν στα ηχεία-δορυφρους (Εικνες 8, 9, 12, 13): •

Ρυθµίστε τη συχντητα του φίλτρου LOW-PASS στα 80Hz.

∆ιαβάστε επίσης και την εντητα “Τελικές ρυθµίσεις”.

Τελικές ρυθµίσεις Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Η περίπτωση των συστηµάτων home theatre είναι κάπως διαφορετική απ αυτή των απλών στερεοφωνικών συστηµάτων. Το κανάλι του subwoofer (LFE – Low Frequency Effects) είναι ξεχωριστ κανάλι και χι µία προέκταση του σήµατος που οδηγείται στα ηχεία. Το φίλτρο LOW-PASS είναι απενεργοποιηµένο, γιατί ο αποκωδικοποιητής εφαρµζει λα τα φίλτρα που είναι απαραίτητα για τα ηχεία που έχουν οριστεί “µικρά”. Ωστσο, θα πρέπει και εδώ να ρυθµίσετε τη θέση του διακπτη PHASE. Κανονικά, η φάση θα πρέπει να ρυθµιστεί στη θέση 0°, αλλά αν η απσταση του subwoofer απ τη θέση ακρασης είναι διαφορετική απ αυτή των άλλων ηχείων, ή αν ο τελικς ενισχυτής που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήµα, ίσως η θέση 180° να είναι προτιµτερη. Προσέξτε το συνολικ άκουσµα βάζοντας το διακπτη και στις δύο θέσεις, και επιλέξτε αυτή που δίνει τον πληρέστερο ήχο. Αν η διαφορά είναι µικρή, επιλέξτε τη θέση 0°. Συνήθως, οι αποκωδικοποιητές παράγουν ένα δοκιµαστικ ηχητικ σήµα µε τη βοήθεια του οποίου µπορείτε να ρυθµίσετε τις στάθµες λων των ηχείων, κάνοντας έτσι τη διαδικασία ευκολτερη απ τι για ένα στερεοφωνικ συγκρτηµα. Ωστσο, µην διστάσετε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις µε βάση τις προσωπικές σας προτιµήσεις. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείς µε τις δυναττητες ενς subwoofer, ειδικά ταν πρκειται για κάποια ειδικά ηχητικά εφέ χαµηλών συχνοτήτων. Συχνά µία πιο ρεαλιστική και πιθαντατα περισστερο ικανοποιητική αναπαραγωγή επιτυγχάνεται αν ρυθµίσετε τη στάθµη του subwoofer χαµηλτερα απ αυτή των υπλοιπων ηχείων. Στερεοφωνικά συγκροτήµατα Η ιδανικές θέσεις του διακπτη PHASE και του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQUENCY είναι αλληλοεξαρτώµενες αλλά έχουν σχέση και µε τη δυναττητα “αποκοπής” (cut-off) των

χαµηλών συχνοτήτων απ τα ηχείαδορυφρους. Ωστσο, οι ρυθµίσεις που συνιστώνται πιο πάνω για τη συχντητα του φίλτρου LOW-PASS και το διακπτη PHASE έχουν επιλεγεί για να λειτουργούν καλά µε τα περισστερα ηχεία, ανεξάρτητα αν είναι κλειστού ή ανοικτού τύπου (bass reflex), σε συχντητες -6dB, στα ρια της δυναττητας ρύθµισης του subwoofer. Αν τροφοδοτείτε τους δορυφρους µέσω του φίλτρου high-pass του subwoofer, θα πρέπει να ρυθµίσετε τη συχντητα κάτω απ την αρχική τιµή των 80Hz – ταν η συχντητα -3dB των δορυφρων είναι χαµηλτερη απ 80Hz – και επάνω απ τα 80Hz – ταν η συχντητα είναι υψηλτερη. Εγκαταστείστε το σύστηµά σας στις θέσεις που θέλετε και βάλτε να παίζει ένα µουσικ κοµµάτι (ή άλλο ηχητικ υλικ) µε αρκετές χαµηλές συχντητες. Χρησιµοποιώντας ως βάση τις αρχικές ρυθµίσεις που αναφέρονται στην προηγούµενη εντητα, ελέγξτε πρώτα τη θέση του διακπτη PHASE. Επιλέξτε τη ρύθµιση που αποδίδει τον πληρέστερο ήχο. Κανονικά, η συνιστώµενη θέση θα είναι η καλύτερη, ίσως µως χι κάτω απ κάποιες συνθήκες (π.χ. αν χρησιµοποιείτε συνδέσεις επιπέδου line και ο τελικς ενισχυτής που τροφοδοτεί τα ηχεία-δορυφρους αντιστρέφει το σήµα, ή αν τα subwoofers δεν είναι τοποθετηµένα κοντά στους δορυφρους). Στη συνέχεια ρυθµίστε την ένταση του subwoofer σε σχέση µε την ένταση των δορυφρων, ανάλογα µε την προτίµησή σας. Για να κάνετε τη ρύθµιση χρησιµοποιήστε διαφορετικ µουσικ ή άλλο υλικ, αφού η ρύθµιση που ακούγεται καλά σε κάποιο κοµµάτι µπορεί να είναι υπερβολική για κάποιο άλλο. Ακούστε τον ήχο σε ρεαλιστικά επίπεδα έντασης, αφού η αντίληψή µας για τη σχέση της έντασης µεταξύ των ηχείων διαφέρει ανάλογα µε τη συνολική ένταση. Τέλος, ρυθµίστε τη συχντητα του φίλτρου LOW-PASS έτσι ώστε να έχετε την οµαλτερη δυνατή µετάβαση συχνοτήτων µεταξύ του subwoofer και των δορυφρων, που είναι ίσως και η πιο “δύσκολη” διαδικασία βελτιστοποίησης του συστήµατς σας.

Για λες τις εφαρµογές Ο διακπτης EQ ρυθµίζει το ρυθµ αποκοπής των χαµηλών συχνοτήτων. Οι χαµηλές αυτές συχντητες που ακούτε είναι ένας συνδυασµς του ήχου του subwoofer και της επίδρασης που έχει στον ήχο αυτ ο χώρος ακρασης. Γι' αυτ θα πρέπει να επιλέξετε τη θέση του διακπτη που ταιριάζει καλύτερα στη διάταξη του χώρου και στο σηµείο που είναι τοποθετηµένο το subwoofer. Η θέση A δίνει πιο “µαλακ” ήχο κατάλληλο για

χώρους ακρασης µε µεγάλη αντήχηση ή για σηµεία πως οι γωνίες, που ο ήχος του subwoofer τονίζεται περισστερο. Επιλέξτε τη θέση B αν ο χώρος έχει µικρή αντήχηση ή αν δεν έχετε τοποθετήσει το subwoofer κοντά σε γωνία. Εάν η απδοση των χαµηλών είναι “άνιση”, δηλαδή εάν κάποιες χαµηλές ντες τονίζονται περισστερο απ κάποιες άλλες, είναι πολύ πιθαν αυτ να οφείλεται στην ηχητική συµπεριφορά του χώρου, και θα ήταν καλ να κάνετε κάποιους πειραµατισµούς ως προς τη θέση του subwoofer. Ακµα και µικρές αλλαγές στην τοποθέτηση (της τάξεως π.χ. των 15 εκατοστών), µπορούν να οδηγήσουν σε σηµαντική βελτίωση του ήχου. ∆οκιµάστε να σηκώσετε το ηχείο ψηλτερα απ το πάτωµα ή να το µετακινήσετε στο πλάι. Η χρήση περισστερων απ ένα subwoofers µπορεί να βοηθήσει αισθητά στον έλεγχο των αντηχήσεων του χώρου. Μπορείτε επίσης να µεταβάλλετε τη σχέση µεταξύ της απστασης subwoofer – ακροατή και δορυφρων – ακροατή. Αν κάνετε κάτι τέτοιο θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση του διακπτη PHASE. Ελέγξτε επίσης τo επίπεδο έντασης του subwoofer (είτε απ το ρυθµιστικ έντασης του αποκωδικοποιητή, είτε το ρυθµιστικ έντασης του ενισχυτή του subwoofer), αλλά µνο αφού έχετε ρυθµίσει σωστά το διακπτη PHASE. Αν χρησιµοποιείτε περισστερα απ ένα subwoofers, βεβαιωθείτε τι οι ρυθµίσεις της συχντητας του φίλτρου LOW-PASS και του διακπτη PHASE είναι ίδιες για κάθε ένα απ αυτά.

Φροντίδα του subwoofer Μπορείτε να καθαρίσετε την καµπίνα του subwoofer χρησιµοποιώντας ένα στεγν κοµµάτι ύφασµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ σε µορφή σπρέϋ, µην ψεκάσετε κατ' ευθείαν στην καµπίνα αλλά στο ύφασµα. Πριν καθαρίσετε την καµπίνα, αφαιρέστε την προστατευτική σίτα προσέχοντας να µην προξενήσετε ζηµιά στο µεγάφωνο. Μπορείτε να καθαρίσετε τη σίτα χρησιµοποιώντας µία µαλακή βούρτσα. Μην χρησιµοποιείτε το subwoofer σαν τραπέζι. Μην τοποθετείτε επάνω του αντικείµενα. ^ταν το subwoofer λειτουργεί δηµιουργούνται κραδασµοί και µπορεί τα αντικείµενα να πέσουν και να προξενήσουν ζηµιά. Αποφύγετε κυρίως το ενδεχµενο να χυθεί κάποιο υγρ επάνω στο ηχείο (π.χ. κάποιο ποτ ή το νερ απ κάποιο βάζο). Αν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το σύστηµά σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε το subwoofer απ την πρίζα.

Русский Ограниченная гарантия