ASW610 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ASW610 B&W

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW610 B&W

Eληνικα Oδγες Xρήσεως

TENIKEOAHHIEIIGIA THN ASAAH XPHSHON HAEKTPONIKON YKEYON

1. i TIC oyniec -iaabaTepo0eKtika oLc TIC oyniec aopaaleiac kai xpnoNpiv TN ouokue n e λeitoupyia yia npwtn opa.
2. Φιλάξε τις Μθηγίες - Kpatησετο φυλάδιο με τις Μθηγίες για ενδέχόμενη μελλοντική χρήση.
3. Obnyiεγia επiδεiη προoxης - Λαμβavετε πávτa unôη tις obnyieç γia επiδεiη προoxης nou avaypáovtai επáw στη συκεuŋ ἡστο φυλáδio με tις obnyieç χρησε.
4. Akoaloutheta Tc oynie - Akoaloutheta npoektikac c Tc oynie xpnoC kai i p i
5. Népo kai uypaia-H ouokéun δev θa πeπεi va tonoθετεitai kai va λειtoupyεi dinλa σε vεpò (π. x. dinλa σε vερoxutεc, μnaviεpεc, nióivεc, σε uypa unoyεia K.λπ.).
6. Kaθapiote ηι Φούκευή χρησιμοιωντας μόνο ενα στεγνό κομάτι ὄφασμα.
7. EgaepiooC -Tonoetnoe Tn ouokun etoi wote va unv eumodici o owootc EgaepiooC tnc. Ia npadeymu, n ouokun dve th a npenei va tonotheiteal enaw os KpEbaia, kavanedec nnapoouc enipaviec, yiati otic eoeic autec elval niavov va kaunrovtai ta avoiyata egaepioou tnq.To iio 1oxuikai yia tic kaleotc bilambdaeohkec n Ta vtoulania nou dev exouv enapkn Egaepioo.
8. Θερμοτητα - H συοκεύηθα πρεπειν a tonoθετειται μακρία anò πηγές θερμοτητας onως ο ερμαστρες, ta καλοριφέρ, ta κλιματισικα kai αλλές συοκεύες συμπεριλαβανομένων kai των ενιοχιτων.
9. Mny napakamte nV npoataia nou napexouv ta qic me noawon n e yewon. Ta qic me noawon exouv duo enineda akpa yia ouvdoen otnv npica, to eva ano ta onoiia elva nlatepo ano to aaloo. Ta qic me yewon exouv duo akpa ouvdoenc, ouv eva tpito nou laitoupyie w c yewon. To naatu akpo twv noawevw vic kai to tpito akpo twv pic me yewon unapxouv ia loyouc aoqaaiaac. Av to qic tou kaawdiou peuatocdelta taiia zei otnv npica nou tho auvdoet, tha npenei va aneuvtheta iE evav nektpoloyo ia va kavei tnvyataaennm eetatponn. (Sigmaewon: Tnv Elambda oikivc oikiaekc npizecdelta xovtai qic me noawon n e yiewon. To nithetavtspo ivai ot n ouokevn oac ex

napa0e i eva anlo oic do akiowgamma evaalaoofovo pEu, to onio o npoei te va ouv6eotnvi npia eonoiadnoTe opa).

1. Pooataia kaawoiu tropooboaiae uatoC -To kaawio tropooboaiae 8a npenei va toothei tai etoi wote va unv kivouveu va natn8ei,va napaouphei va konesi ano avtikieevanou ta tonoetnouv enavw tou. Povtiote enionc wote va unv toaki e Kaveva onmuio tou.
2. PpOoTeTc OuaKeuEc / AEsouap - Xpnoonoiite Movo npooTeTc OuaKeuEc n aEouap nou Eykpivovta/npotevovta an tov kataokEuaoTn.
3. H aun a npen va

tonoEeitaloovo epaia kai
baeei nou ykivovtai ano tv
kataokeuaoT. Av npenla
muTKIVNOETn oukeun a

tnbaon tns, kavte to e npoooxn. Anotota otamaatmuata, duvato onpwoio ka avwaalec eniawieic mnpovv va yivouvaia avatponnc tncaa nka tnc ouokenuc.

1. AiaKoTnC XpOnC - ByaTe Tn Ooukeun ano Tnv npizc av dEv oKoEue Tc va Tn xpnoIooiOeTE yia eYalo xpvio Ko diaotma, n OE nepintwn kataiyidac.
2. Znmu nou anaitei enikekun-H ouokkuntheta npenei va eiankeuaotei ano gouoiodotnevo Eikueevo texvikoav: Exu unooetzi nmu ta Kaawio tpofoooiaac to toic, exouv Eoxpnooi oTo EOWTepiko Tc avtikeiEv a npya,exE kTe0ei 8bpoxn uypaia,6ev paiveta va aeitoupyei kavovika npapatnpite aioonmuiwtnaalayn otnv ano0oohTNC, neoikatw n kataotpapei to kaumau ts (oaoi).
3. H ouokekun va npenla va tonoTeiatal kal va I toupyei onmuia nou mnpei va p a x i naovkvevtpwoiuypaia (n.x.kovta oE vepo, vepoxutec, nnaviepec, niivec, eUypa unoyia k.lm.).Mny tonoTeeite enaw otn ouokun doxia nou nepieoxuv uypa (notpia, ba ca k.ln.)
4. Ia va anoouvfoe Tn ouokevn ao Tnv npoxn pueuatoos Ta npeneva Tnv a ano Tnv npia.
5. To φις του καλωδίου Πεύματος θα πρέπειν α εἶναι πάντοτε ἐκόλα προσβάσιμο.

6. Avtaaaktika-Av xpeiaotei va avtkataota0i kanoio ano Ta Eapntmuata TnC ouokueu, 0a npenei va 8ebaiwte ot o Txvikooc nou 0a kavei Tnv Eniokueu th axnoiponoieavtaaakkto kaopioev Oyekpiveo ano tokataokuaotn, kal ot Exi ta iida akpiibwxc yapaktnpiotik a To EApntma nou 0a atikataoTnei. Av dEv loxooov ta npanaw, unapxki kivduvo c wftiac, nEktponlanxiac, avenavoptheta nC on t no oukeun K.AI.

7. Akides ctaaepooinonc - Bepaiwtheta ot i dev unapxouv kaawia katw ano to xal, ta onoi a npoei va naothouv znmu a no tic akides c otnpienc. Mny oupTe to nxio enavw otic akides yiati mnpei va anoanaotov ano tnv kaivaca va npokaleouv znmu. PooEeTc wote va nvy tpaumatiote ano tic akidesc.

8. Aφαλεις - Γινα Αποφύγετε Tov Kīvδυνο φωτιας ἡ Λεκτροπληξίας θα πρέπειν αρησιμοιοιείτε Αποκλειστικα σωτού τυπου και υρακτηριστικών.Οι αφαλειες τροφόδοσιας βρισκονται στο εωτερικό τής Σωσκεύκης και στην πίω πλεύρα τής.Ενδεχόμενην αντικataσταθητής εωτερικής αφαλειας θα πρέπειν αν γίνει μόνο anο εξουσιδοτημένο/ειδικεύμένο τέχικό.Οι αφαλειες nou μπορούν va αντικataσταθύν anο to xρήσην αναφέρονται στα τέχικά υρακτηριστική τής σωσκεύκης.
9. iakon tropooboiac-Hnapoxn peuapatoC stn ouokevn diakontetai nlpwo c movo av tnv y ano tv npia, kai yi' auto n npia a nou thv ouvdeoeTc tha npenla va eivai eukola npoosaaum.
10. Xapakntpiotika a t o c - H ouokun autn tha npenvi laeitoupyei movo e Tnv taon nou avapeptai otnv niow naupa tnc (yia tvn Elambda, 230V/50Hz), dinla otnv unofoxntou kaawoiu tropoobooiac. Av dev eioTe a i o c / n yia ta xapakntpiotikapeuatoctou ontiou ocac, enikovwnote tnvavtipooaneia tnc ouokunc n tn AEH tnc nepioxnocac.
11. p i c, nolunpica, npoektaoeic-Mnv uneppoptwve ta noLunpica,tic npoektaoeic nTICnpiZc otioeC ouvdEETiNkEKTPIKcOaCouokEUEc,Yiati unapxikivduvoCpwTiaCnEktponlNxiac.
12. Mayvntika nEbia-H ouoku npaye i eva oTatiko maoyntiko nEio.Mnv tootheite 0 anoataon mikpotaepn tou uou metpou ano tn ouokeu,avtkeiueva Tou mnpei va naovuv zeta a no to nEio auto (oubetaikc tnaeopaoic n oovc nλ. unooyiotw, kaotec nxou n Eikovac, TOTWtikek c kptec K.ln.).To mayntiko nEio mnpei va napaopwpoei tvv Eikova twv oumbatikov oovw(CRT),akoun kal av eivai tonothtnmuvec 0e yalutepn anoataon ano tn ouokuun, evw ol oovc LCD kal Plasma dev ennpaezovta ano auto.
13. Tonoθετηση - Tonoθετησε η τηοκευή σε μα επιεδη, σαθερή επιφάνεια nou μιορείναντέξει Φ το βάρος Σ κόντην τοῦ Τοῦ θετησε Εκίνητα έρχηλata ἀπιλα, ασταθείς βάσεις, βραχioνες στήρεξης κλπ. anó onou θα μιορουσε Αντησείνγι προκαλεόει οοβαρή ζημίŋ κατραμαισόμό. Tonoθετησε Φ τη σύκευή σύμφωνα με τις δόηγες του κATAOKΕUAστή.

FENIKEZ: DHAHIEZ IIA THN AΦAAN XPHSE TON HAEKTPONIKON ΣYEKEYON

To auto npoEIOOIEi to xpNtN oTu npxEi KIVUOC nAekTPOANlNxiac av avoiEi To EeWTEPIKO nepiBnma TnC uCKeunC. 2ev unapxouv cTO ECWTePIKO ePn nou mnpov va ENICKEuaCTOUv ano TO xpNtN. OOniaaHnot ENIcKeuH n SuVTnPcnN 0a npenla va yivei ano EIIDKEUeVO TEVIKO.

To triywo to TEOAevo BEOC snaivei Tnv unapEn cto ECWTepiko Tc sukeunc sneiw uynn taqn peuato, ta onoia eev ivai oovwEv kai npopov va npokalscovnEktponlxiia.

To tpiywo to 0aumactiko ephiicta tv npooxn tou xpntn sxtika tv unapEn cnaavtkov oniyow xpncns kai cuvtnpns, ctiog onoiec ta npenei va avatpeEe.

IPOZOxH: IIA NA ANOΦYΓE TON KINΔYNO IYPKAFIAZ 'H HAEKTPONAHHEIAZ MHN AΦHNETE EKTEOEIMENH TH ΣYΣKEYH AYTH ΣE BPOXH H YψHΛH YΓPAΩΑ

Mnv EKTeEe Tn CucKeun cE Bpoxn kai mny TnV xpnciunoingte KovTa cE Vepo n cE Xwpouc uynuypacia. Enicns yia va anopuyente To evdoxoevo va xuohouv uypa cTo ecwtepiko Tc scuckeun, mny tonotheite enavw tnC avtikeiEv aonwc yemaTnNotpia, bcaK.

Otau e nIeYTe Tn eCn nou tha tonoetncTe Tn cukeun, povotie TcTne npia nou Ta Tn cuvdece Tc va evai Eukola npocbetaug. Av npokuEi kanoio npoBna CTAeitoupyia TnC ukeun, anevpyonoinct Tnv aecw cno to diaKoTn LEIToupyiac Kai ByaAte Tnv ano Tnv npiz. Akoun kai anevpyonoiuev, av n cukeun eivai Tnv npizcuexizva dExtal peuca tco ecwTepiKO Tc. ByaTe Tn sukeun ao Tnv npiz eav dsv skoneueTc va tn xponlmoiOncTe yia eyaLo xpovikDiactnma n Se nepintwnkataiyidac.

Eiaywyn

AyannTεπλaTn,

Zac euxapiotou nou eiléGaTe Tnv Bowers & Wilkins.

NapakaIoue, diaacTe npocekTikKa Tc obnyie c nou nepiIauMavovtai ce auto to pfUAAio, yia va mnpoeceTe va 8eAICItonoiinCte Tnv anodocn Tou sucntmuToC cac.

H B&W eva diKTuo aioKkTikwavntipocwnw v 6e nepicotepc ano 60 wpc, oonoi o npov va saq bonohcouv ctnv

περπτως Σουςνατήςετε κάσια προβλήματα Σου δεν μιπόεινα λύςιτοκατημα από οπου αγοράσατε το ηχείο.

Pnpoopoe c oxetik a e Tnv npoataia Tou nepaalovtoc

Ola ta npoiovta TnC B&W eivai cxediaacvea etci wcte va sumuoppovvrae tic diethetaic

oyniec xetik a e tov npioipic mo twv
enbetaow ouiw (Restriction of Hazardous
Substances-RoHS) cTc nEeKtpikek kai
nEeKtpovikec cukeuec, kaewk kai tnv
diaeon neektpikw kai nEeKtpovikw
anoBNTWv (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE).Ta duo cmuOa cmaivouv
cuuoppwcn e tic oyniec autc, kai ot ta
npoiovta npentv va avakukawov na
unoctouv tnV kataaan eneepyacia.

Tia nepicoctepec nnpoopopiec cxetikαe Tn diθεçη εδiikov anoppμatwv, aneuθuvθεite CTIC apódiεC unnpecicε tsv tonikov apxov.

περιεχόμενα συακεύαδίας

EeYTe Tn cuKeuacia tou nxeiou. Oa npEni va neplaubave ta EEnc:

1 kaawio tropoosciac
1 naKeTo με napελκόμεva nou περιεχει
4 akiδες Σταθεροποιης με βiδες M6
4 λαςτιχένισα πέλματα με βίδες M6
4 naxiuabia aφaλiçns

Eykataaon

To subwoofer cXeiaCTiTOcoYia
cuTnmuata oikiaou KIVnuatoypapou, oco Ka
cTepeoovika cuTnmuata onou evicxuei Tnv
anoocttwxauunaw, suvepyaOevo me nxieia
nanpoucs eupouscuXVOTnw. PookeiEvou va
anodowcv cto eviCtowduVATOWv Touc,
taNXNTiKa cuSTnmuata xpeiaZovtai kanoio
cXeiaCmo yia Tnv EykaTacTaon Touc, diaikacia
nooiia nepiypaFetai cE auto to quAldio.

To subwoofer cuvddctai ctny npizc, kai yi' auto o npenei va diaaacetekai va akoloutheta tni ta oec tic onyieacgaaiaac. Kpatntcte to pfuaio nou kpatate cta xepia cac yia evexoevn eAovtikxpn.

Ynoboxes ouvdoanc -PAnkTpa λεitoupyiae (Eikova 1)

1. ik n it o y
2. Diakontnc evpyooincns / autouatns evpyooincns.
3. 'Evtaçη ειςδου επιεδou line (line level).
4. Evtaçn ειςδou επιηδou ηχειων (speaker level).
5. uxv i u low-pass.
6. Diakokntns eiloynq iatpou low-pass.
7. iakontnc evicxucnc xaunnaov suxvotntwv.

8. iak n c t

9. iak c avtiatpOphc paonc.

10. EiooOoc oJmuoc evpyonoinos 12V (12V trigger).
11. Eiooou line [apiotερη (left), δεξια (right)].
12. Eioofo eunieodou nXeiow [apioTepn (left), 8exià(right)].
13. YnOoXn KaIomega pEmuatoc
14. YnOdoXn eEoxTepiKnC aoΦaλεIac

Σε Θερεοφωνικα Μουτηματα, to subwoofer χροιμοιοιειαγίαν ευχύει τα μπάσα περισότερο από ὅθε μπορουν va ta anodωσουν τα Μχεία -δόρυφόροι. To φιλτρο low-pass (to φιλτρο nou opίζι τη Μουνότητα κατω anó την onoia ta μπάσα anodiodovtai anó to subwoofer) Θα πέπειν ριθμισει ετοι ωσεν avaλαμβάνει to subwoofer ὄταν η anodōoŋ των xαμηλών anο τα αλλα Μχεία μειώνεια.

Tonoetnon kai ykataoTaon Tou subwoofer

To avpawivo auti avlaaiaavetai dokoala ia nnynxou nou napayeixaunlecs ouxvotntec, onote n thon tou subwoofer oTO xwpo eivai yevika liyotepo kathetaipiotikn ano autnTwv aalww nyxieiw.

OToo,TO kaUTePo anotEa eNITuyxavetau otav to subwoofer evai tonoTheuvo eTaTuou apiotepou kai tou oEoiou nxEiou, Kovta oEv a ao aut. Av xpoaiomonoite duosubwooers, evai kaUtepa va tonoTheoTe ano eva kovta oKa0e nxio.

H too the tonou subwoofer niaw ano tn thenakpaaonc, akoukai noukavaa ouotmuata oikiaokou kivmuatoypapou, devdivouvthoc too kaanotetcau, aalpaunopei va evai evac anobektooc oubetaaogoc av o xwposival nepiopioevoc n diatae tonou devntpeel aannoyn.

Onwocuubaievi e ola ta nxvia, anoostaon Tou subwoofer ano touc toixouc tou domegaiou enpeacovx0 tou. H evtaon twv maowauXavetai 0o nio kovta eivai to nxioe kaioia enipavcia.Avtioe ta nxie a npouc eupouc, n ouvoikn ioopponia twv auvoTntwv npoei va biopwoeiputhetaovtac tvv evtaon tou subwoofer. Ooo nepiooTepo tovi ci xamhec ouxvotntec o xwpoc, toco Aiyotepo npenei va "epyaetzai" to subwoofer.

Ouwc unapxki kai eva uovektnma: ta subwoofoiou pioovtai kovta e ywvioc, ouxa dnmuoyouv nepioootepc avtnxnoic xaunawuxvotntowv, uneptoviocvtac etoi ta maa oTo ouvoik oakouma. O movoc tponoc ia va bpceite tnv katalnnn th enivai o nipapaTIOG, apou kathe xwpoecexi tN dikn Tou akouotikn oupiopopa. Ta npenla vdoikiaote diaopoptika oneia yia to subwoofer npiv kataaHte otny teLkH tou thcn. Eva mouaiko kouatl me naoo nou kaluntie eva ueyalo epoc ia c rouoknc kliaoka cival dbaviko yi va kataaabeTev o i xaunlc oxvotntc anodibovtal oala, npooexovtac idaitepa tic voTc me yaln kai ikpn evtaon.

Av too0eTnoEto subwoofer oEva
περIoPiOevo xwpo (π.x. EVA KλεIσTo eπiNLo), O
xwpoacutoCta npεπεla vexiaavoiymuata nou
εntipenouvtnv kañ kukloφopia tou aepa wotε
va unepθεμavθεi to nxio. Tia
περIoOTepeCnnpoΦopieC oxetika μe tov
kataaANo tuou eninAou aneuθuvθεite oTo
kataaTna ano onou ayopaaTe to subwoofer n
σtnv avtinpooewia tnC B&W.

To subwoofer eival oxediaou yia va tonotheiata movo oto danedo. Eival onmuavtiko va eival anoluta otaepo, kai yi' auto onou eival duvato ouviotatai n xpnoon twv akiodov otnpieqn nou to ouvodouv.

Ta nElambda tae iacakidc dianepvouv ta xalia kai otnpicouv tn bao ntwyxieiw votny epiaveia tou danbou. npwa, biowte liyo ta naEmuadia aopalianc otic akidc, apnvovtac ta liyo enaw ano to xaI. Biodote TEaewc tic akidc otic unodoxec me to oneipwma nou unapxouv otny katw nEupa ts gao. Av to nxio dev otnpicetai kal, Ebetaowte tic duo akidc nou deyiciouv to danedo, ooo xpeiazetal wote to nxio va otaepoionthei. Teioc biowte teleiwc ta naEmuadia aopalianc. Eiva kalutepa va tonoetnoeTE cakidec apou exte kataanxi etnTwkikn theon twy xeiowv.

Av unapxie xai kai vE va yap0e i To danfo, nopoeite va tonoetnoe eva eataaiko diako (n.x. eva voumu) eetau akowkai danedou, na xpnoionoioe ta aotixevia neLmaata. H tonoetnon twv aotixeviwv nEmuatwv kai n oTaepooinon tou nxieiou ivetai onwc kai uicakidc.

MnpoEte av eAeTc va aapoeTe To npootateutiko nEyma tou nxciou (ypiia). PooEeTe oWc va mV ayYiEeTe to eYaΦwvo yiati npopei va Tou npokaleoTe Znmuia.

Xpno n noAawv subwoofoers

H xpnon noaov subwoofoer o eva ouotma unopei va 8eaiwos i tv ano00n tou wc Ehnc:

• Atnpovtao oTepeoovkiO diaxwipouo Tov xaunaw ouxvotntwv.
  Ouaonoiwvtac tis naoes avtnxnoeic tou xwpou.

• Eπιρεποντας μεγαλύτερηςυολική εντας.

Σε Σερεοφωνικαςιματα με δύο subwoofoers, o Σερεοφωνικός δίαχωριςός θα βελτιωθει μόνο αν καθε καναι ἐχει το δικό του subwoofer, οποθετημένο κοντά στο αντιστοιxο ηχειο-"δορυφόρο".

Σuvδεσεις

Mnv TO SUBWOOFER cTnv npica npiv oloknpwceTE Tc suvdceic. PIV KAVETE OIOIAoHnote cuVdcn kLeicTe oEc tic cuKevc Tou cuCTmuoc kal yalte Tc ano Tnv npica.To subwoofer dExeai cna eunou line, eew twv unooxow RCA (Bλ.Eikova 1, evdEi11) n Eunodou nxiwv, eewtwv avtiotxwv akpoektwv (Bλ.Eikova 1, evdEi12).O OOnyiec nou akoaoouv thac BononCouv va eIneEeTE tv kataaanlo tuNo cuVdeCnc yia to suctma caç.

Σuστήμata oikiakou kivημaToypáφou

Σύνδες subwoofer θότον επεξεργασή surround μέ ξεχωριστός τέλικους ευίχιτές: Eikóva 2.

Σuδεçn subwoofer cε επεΕργaζτη surround με ενωματωμενους τελικούς ευξχιτές:

• Mèçω τών unòðoxów line (RCA): Eikóva 3
• Mεω των ακροδεκτών ηχειών: Eikôva 4

Σημειωη: Στaςτήματa oikiakou Kivηματογραφου εΙναι kalιτερα va cυνδεετε to subwoofer μεω των unòδoxw line.

Σερεοφωνικα συστήματα

Σuδεçη ενος subwoofer ζε oλοκληρωμενοενιχυτή:

• Mèçω των unòðoxów line (RCA): Eikóva 5
• Mεω των ακροδεκτών ηχειών: Eikôva 6

subwoofoers cuvδεδεμεva cε oλokλnpωεvo εviçxutn:

• Mèçω τών unòδoxów line (RCA): Eikóva 7
• Mεω των ακροδεκτών ηχειών: Eikôva 8

Σuδεçη ενος subwoofer ζεςιημα προενιχυτή/τελικόύ:

• Mèçω των unòðoxów line (RCA): Eikóva 9
• MecwTwvakpobekTowh xxiw: Eikova 10

subwoofoers cuvdEeEvac ooknnpwEvO EviCxut:

• Mες των unioδοχών line (RCA): Eikova 11
• Mèçω τών ακροδεκτών ηχειών: Eikóva 12

Piv Tnv npwtn akpoaon

Piv dokiaceteyipwtn opa to cuctnma cac uo subwoofer, kai npiv kave tic teikc puroicic, eelyt aann ia opa tic suvdeic. Eidokotepa, i ot:

1. H noλikotnta εivai cωst. Av xρησιμοποιης τους ακροδεκτες ηχειων, suνδεστε το θετικό ακροδεκτη του ηχειου (o

KoKKIOvOaKpOeKtNc, TNV ev0EiE ^+^ ) cTO 8Tko akpoektn Tou EVicxutn, kai Tov apVNTKO akpoektn Tou nXeiou (o maupoc aKpOeKtns, TNV ev0EiE -^ ) cTov apVNTKO akpoektn Tou EVicxutn. Av dEv TnpCETe TN Cwctn noAikotnta CTIC SuVdEcEIG, Eiva NOLu niAavo n nxTUKn anEIKovcN va mnv Eivai KaN kai ta unaca va EivaI NEPIOPcEva.

1. MnyaviciptpeTn suvdecn tou apictepou (Left) kai Tou dExiou (Right) kavaiou, yiati npopei va e npaeactei n nxntikn Eikova (n.x. ta opyava iaocopxncpac va akouyovtaiao "AaOc" 0ecn cE eva stpeoovkioc sctma, n ta nxntika 0eve va mnu suyxpoviciovtai e Tn dpacn cTnv oovn evoc noukavaou cuctmaTOC OIKIAKO KIVNmuToypapou.

Oεπεεργaετεs surround nou δiaθετouv
cuştnμa autóμatnc εκτελεçns apxikwv
puθμicεων, μπορειν "μπερδεutouv" ano
subwoofoε λειούργia autóμatnc
ενεργοποιηçn/canενεργοποιηçn, kalva
npokuεi kanoio cφαλμa ctiC puθμicεic. Av
exετε tetoio επεεργaεnt, kalò εival katá tiC
apxikες puθμicεic vα exετe to subwoofer
πληρως ενεργοποιμενo (θεçη "On").

Standby: O'Tav o διακόπης εἶναι θέςη "Standby", to subwoofer θα εύεργοποιειαι μόλις δεχτει ενα σήμa 12V θην εἰσόδo Trigger (Eikova 1, ἀνδείξη 10). O'Tav δεν δέχεται σήμα εύεργοποιης, to ηχείο θα τιθεται ζε αυμονή λειτουρίας. H εύδειη λειτουρίας θα αυβει με πράσιν χρωμα ὄτavirus to subwoofer εἶναι εύεργοποιημένο, και με κόκκινο ὄτavirus ζε αυμονή.

πλκτρa puθμioεωv

To subwoofer 7 nKtpa puOicewv:

• Πληκτρο VOLUME LINE (για τις ειςόδους LINE -Εικόνα 1, ἀνδειξη 3).
• Πληκτρο VOLUME SPEAKER (για τους ακροδεκτες ηχειων - Eικόνα 1, ἀνδειξη 4).
• Πληκτρο LOW-PASS FREQ (Συχνότητα φιλτρου low-pass -Εικόνα 1, ενδειξη 5).
• iakontns LOW-PASS FILTER (Eikova 1, ev6i6). Σημειωη: O iakontns autoc λειοργει μovo yia tyn εicòdo LINE. Otav xρησιοποειαιη εicòδoc επιεδou nxεiωv (SPEAKER LEVEL - ακροδεκτες) to φιλτρο εival návτα ενεργο.
• Διακόπτης BASS Extension (Evicxucn μπacων - Eikova 1, ενδειξη 7).
• iakontns EQ (Icocta0uicn - Eikova 1, Ev8i5g 8).
• i k PHASE (Facn-Eikova 1, EvεIη9).

Oi kataaanee u i i eaptwtaa oToV Tuno Tou cugntnatoC, kai To Eiooc Tnc cuvdecnc. Av xpnicponoiincte nepiciotepa ano evasubwoofoers,oi tew nAnktpowv 0 npene va evai c e ola idc.

Σημειωη: Ta puθμιστικα ἔντας, VOLUME LINE και VOLUME SPEAKER λειιουργούν μόνο για τις αντίστοιχες εἰςδόους (RCA line και ακροδέκτες ηχειών). To puθμιστικό Volume nou δεν χρησιμοποιείαι, θα πρεπειν εἶναι τελείως χαμηλωμενο.

Puioies yia ouotneta oikiakou kivnpatoypapou

Apxiká,βaIeTo puθμicTiko evtaçns (VOLUME LINE n SPEAKER) stn θecn nou avtictoixεi stny evδεiεn "9:00" evoc poλoyiou.

Báλε Σ διακόπη LOW-PASS FILTER στη θες η OUT.

BaTe To diaKoTn EQ apxikacstn 0ecn A.

BaTe To 8aikoTn PHASE apxka ctn ΘeCn 0^

Av xpcncioponoieitc touc akpoedektec nxiewv yia tn cuvdecn Tou subwoofer, baltc to puthetaiktiko LOW-PASS FREQ sto 140. Av xpcncioponoieite TIG unofoxec line, n thecn Tou puthetaicikou autou dEv exi cnmuacia.

Tia nepicotepcAeTToupeieGdiabte TIO kAt,tnvEvotnta "Teaikepuoicic".

Auto to subwoofer ivai cXeioauevo yia to
sucntma THX, aaaa av thetve to
xnpicnoiogte e evav enEepyactn THX.Av
exTe tetoiv enEepyacnt, 8paaowtheta otin
lambdaoupyia subwoofer ivai evpyooinuevn. H
lambdaoupyia autn npiaaabve ola ta piatpa kai
tic stae yia subwoofer, ce olouc touc
tunouc avanapaywng / enEepyaciac. Ia va
puoicetie tic stae, 0a npenvi
xnpicnoiogte To dokimaKTko cnka kai ta
cxetikpuoictika nktpa tou enEepyacnt

THX. kaTe npintTwGn oI cTaOeC th npEe va puOmuictouV etci, wCTE, uTo 0kUaCtiko cnma Tou ENExepyacnt, va eNTUYxavetai SPL 75dB (C-weighted) cTn tEcn akpoacns.

Me aalou tuou eEepyaactc surround, npiv puthetaicte Tc tatheta opite Ta duo eunpoctheta na xia wc "eYala" n "muKpa", avaloya e Tnv ikavotnta tou va anobidouv ta naca. Xpncmuonoicte to dokmuactiko cnma kai ta puthetaicikaevtaacn Tou eEepyactn yia va puthetaicte Tc evtaceic oawv twv nxiew.AAaleTe Tn 0ecn Tou puthetaicikou VOLUME Tou subwoofer movo av o eNExepyactnc dEv pTaevi To Eupoc Nou xpiazetai ia puthetaicete Tc evtaceic ctn swtt ctao.2to eunopio kukloopopoov fTnvoi mtpttec evtaacn hou, me touc onoiuc unopeite va unoloyice Tc ctahue. Ia nepiocotepes nnpoopopiec diaBaCTe kai tci oyniec nou cuvodouv tv eEepyactn.

Puθμiεις για στερεοφωνικα συστήματα

Apxika, bale to puthetaiok evtacns (VOLUME LINE n SPEAKER) ctn thcnnou avictoixei ctnv evdEiE "9:00" evoc pooyiou.

Báltε To δiakòntη LOW-PASS FILTER στη θες IN.

BaIe to iaKoTnE Q apXikac n Ecn A.

BaIeTo diaKoTIN PHASE apXka cTn 0

PuθμicTe To πλκτρo LOW-PASS FREQ ετci ωετε va avtioxεi Sta -6dB TnC xaμnλnC suxvotntac anokonnc twv nxεiw- "bopuφopw". Σημειωcn: Σta xapaktnpiCTikα twv nxεiw TnC B&W εμpaviciovtai kal o i duo tiεc, -3dB kal -6dB. Av o katackεuaactns twv δikw cac nxεiw δivei movo tviun -3dB, n βελtiCTn θεcn tou puθμicIKOU LOW-PASS FREQ θa βpiicketai μεtaú 0,6 kal 0,9 eni tnv tiun autn. Oco nio stadiakéivain cuxvotnta roll-off twv nxεiw-"bopuφopw", toco nio xaumλa θa npēnei va opicTei nuxyotnta LOW-PASS.

Tia nepicocotepc cennoupeiec diaacte tnv evotnta "Teaikeputhetaieis" nou akoalouthei.

Teikcpuoioeic

Piv kaveTc Tc Tcikc puthetaicic eeyTe naI oAeTc suvdeceic tou cuugntmaTOC kai a i otexouyivcwcTa kai evai acpaaie.

Σuστήμa tα oikiaokou kivημaTOyρaΦou

Στa cμειηματα Μικακου KIVημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινη μειησις Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Μινημαθογραρου Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδει Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδεί Ελειτιδε⁄Ω τη στη τη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στŋ Ελειτιδεί Ελειτιδε⁄Ω τη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη σχρα.

Avi0eTa, o diakontnC PHASE iCwC npenla va puOmuTei. Duiooyika, n paCn 0a npenla va

eiva oTo 0^ aAva vTo subwoofer eiva tooEtnmuo 6duovaoyn anoataa ta aaI naEia, n av o evioxutnc nou odnyei ta aaI nxiaavTpEeIto Oma, n Eo180 iowc eiva npotiouTepn. AkouTe to subwoofer to diakottnkai otic duo Eoeic, kai enlaEteautn oudivt to npoeTepo akouma.Av n diaopap eiva mkrp, apnoTe to diakottn otn thoon 0

Oi eneepyaotc surround napexouv ouvntheta eva bokimaotiko oma u Tn boh0ia tou onolou mnpoeite va puthetaoetic tC otatuec oawv twv nxiewtou ouotnatoC, kavovtaeTAtI Tn diaikacia liyo nio anan oti a nTav oEva otepoeoviko ouotnma. Otooo, av to ewpeite avaykaio mny biotaote va puthetaoetie Tc otatuec ouppwva u tic dikeoc aoc npotimoeic. Eiva eukolo va npasaupthetai kaveic anTo duvatotnta tou subwoofer va anobidietic xamlambda cuxvotntec, kai va tic uneproviots i npetaeazovtac etoi apvtika to ouvoiko akouma, elika otav anobiodovtal opioeva mnaea efe taivow. Uxva, ia nio paeaiotikn, kai paKpOnpoeogma nio euxapiotn, nxntikn iKova eituyxavetai baovtac to subwoofer o xe xaunotepn theon antou nou opizien tutikn puthetaion meow tou bokimaotikou nmuatoC.

Σερεοφωνικα συστήματα

KavTe Tc apxikc puOioeic. Me Ta nxEia otnteikn oon nou exTe eilEe i bAte va naizEv aouko koua tI e Otaepa maosa.

Oi puoioeis Tou diaokontn PHASE kai Tou nKtpou LOW-PASS FREQ ivai aAanEveoTc,Evw EApTovta kai ano Tn xaunn ouxovnta anokonnc twv nxiew-"dopupopw".Otooo,oi eoeic nou ouviotwta nio naW yia ta duo auta nKtpa exouv dokimaTei kai aeitoupyouv ikavonointika. me Ta nepioootepa nXeia.

Eeivwvtac Tc apxikc pu0muic, EeYETe npota to diakottn PHASE. EnleETE Tn 0eon nou divei to nnpo aKouma. Suvntheta n ouviotwuevN 0 eiva kai n iavik, aAa unapxouv nepiTwaic -n.x av to subwoofer evai tonoetnevo aKpia ano ta aAa nxia, na v oEvixuutncnou onyei Ta aAaa nxia avtioppei to onua -onou n 0eon 180iowc dwoi kaLUTep aoTLEOma.

ouvexia puoioTe nV evtaon tou subwoofer eTo pAnktpo VOLUME (LINE n SPEAKER), eTai wotE va oac ikavonoie i OtaOu Tou oE oxeogm e autnTwv "dopupopwV".KavTe 0okiuec akouyovtac apketa kai diaopopeTKOU 10ouc mouoka koupatia, expi va nnoiace Te 0oo yivetai e ia "xpuon toun".Mia puOmuon Nou mOpesi va akouyetal vTvunwoiakn E KANOIO 10oc mouaiknc iowc va ivai unepboAik ny aKanoio allo. KaVTc akouotike cokic e M Tn auvoikn Evtaon e pealiotko einneddo, yati n avTIanpntc akouotiknc ioopponia c aAalaZei uE tic diaopoptikec evtaoeic.

TeLoC,puOuioTe to PAnKtpo LOW-PASS FREQ Etai wote n e Taan twv ouxvoTsw v eTaE u "dopupopw" kai subwoofer va eivai ooo to duvato nio oua.

kaθapiotiká μnpεi va npokaléouv ημia. Mny
xρησιοποιειτε δiaɪτερa δρασικá kaθapiotiká,
n kaθapiotiká nou πeipéxouv oëä, aλkaλíka
στοίεια ἀνιβακτηριδιακá, kai σε kaμia
περίπωπ μνγ xρησιοŋοɪnóετε kaθapiotiká στο
μεγαφωνo. Φροντίσεν va μνγ πeσει kaθapiotikó
επανω στη γρίλia, yiati μnpεi va αρησει
σημδία. Kaθapiοτε to ὄφασμa της γρίλιας -
aφου τήν aφαipεοεετε anó to ηχείο - με μia anλή
βούρτοα pòuxwv. Anoφuγεεν va aγγιεετε to
μεγαφωνo, yiati μnpεi va tou npokaléσετε
ζημί. πριν kaθapiοεετε to subwoofer θεοτε to
EKTOG λεΙΟΥPIAI KAI βγΑLTε to anö ην πρία.

Mnv xnpoioe to subwoofer oav tpanezi. Av unapxouv avtkeiueva enaw tou otav eivai λεitoupyia mopevi ta pizouv ano tic kai va enpεaouov to akouσa. PooεETe iiaitepa wotε va μη xuθouv uypa επaw στο ηεio (π.x. ano nota n βαzα).

Av npoketialva xpnaiuonoioeTe to ouotnuaocia yia eya loxpoviiko diaotnua, to subwoofer ano tnv npica.

περιορισμενη εγγύŋση

To npoiov nou ayopaaate oxdeltaaotei kai kataoekuaotei tic uynloTepec npodiaypaepocoiotntac.0tooo,av ouavvtnoe to napaqikpo npoBnma tn itoupyia tou, n B&W Group Ltd. kal oivnpoosnoi tnc oe oec tic xwpeoc aac npexouv eyyunon yia dwpes av eniokeun (me tnv niavotnta kaioow v Egaepoeewv) kal avtikataotaon eApntmuatw, oE oaes Tc xwpeoc nou unapxel enionmoac avtnpooanoc tnC B&W.H nepiopioevn autn eyyunon loxuei yia nepiofo nevtse etov ano tnv nepounvia ayopac tou npoiovtoc, nduo etow av npoketai ia autoevioxuOeva nxieia nou nepiaaabavouv nEktpovika eApntmuata.

OpoTnC EyyUnOnC

1. H eyyunon kaunetie movo tnv enikekun twv npoiovtwv. dev kauntei ta eOda anoToa n onoiadnoTE aaaa eOda, ouTE kai evexoEvouc kivduvouc nou nOpEi va npokuov ano tnv aneykataotaan, Tn etaopapkTnv EykataotaonTwv npoiovtwv.
2. H napouσa εγγύησι σχύει μόνο γία τον αρχικό οδιοκτήτη του προίντος, και δεν μπορείνα μεταβίαστεί.
3. H napouoa eyyunon ivoxu iia nepiTTwOeic aAe c ano autc nou nepiIaubetaovuv eIaTwaIka uIka n/ka avthetaivo opaalma kata tN otiymu nC ayopac tou npoiovtoc.H napouoa eyyunon ivxuei otic eHnepiTTwoeic:
   a. Tia Znmuic nou npoekuav ano lavthetaaevn EykataoTaon, ouvEoN n ouokuaia.

b. Tia Znmuic nou npoekuav ano xpnoi aipope1ik ano autn nou nepiypapetai oTo Exyeipio 0nyiw, ano aeeia, eTatponec, n xpno nEapntmaTsw nou dEv ivai kataokeuaoEv a nykekpuEv ana Tnv B&W.
c.ΓaZnμεçnouoΦεilovtaiελatwμαtiKεç n akataλnλεçtpiteC ouokεuεç.
d. Tia Znmuic nou ophiiovtae atuxma, Kepauvo, vepo, qwiu, uynlcs 0epuokpaic, KoivwviKc avatapaxc, no onoiadnoTe aalnaia nou dEv oxetizetai kai dEv eEyxetai ano tny B&W.
e. Ia npoiovta twv onoiwv o apiOoC oEipac _1 aaaaEi, diaypaepi, apaipe0ei n EeYivE duavayvwotoc.
f. Av exouv yivei eiokeuec n tpoonoiouc ano Eeouoiobotnvea npoosna (dno ano npoosna nou dev exouv tnv enionm eykpiion Tnc B&W ia va ekteleouov tiacvw epyaiciC).
4. H napouo a eyyunon ioxuei ouannpwataika o e onoiobnoTE eovikec n tonikc vouikec unoxpeowei Tsw nawntv nTwv eivkavvtinpoownv, kai dev ennpaiz ta vouika dikaawata nou exeT W eAatns.

Nc va aaitnoe TIOKEun Ota nlaioa Tns Eyyunons

Av to npoiov nou ayopaoate xpeiaotei eiuoku, akoaloutheta tnv niO katw diaikacia:

1. Av to npoiov xpnoiouoietai otn xwpa nou ayopaoTnke, eikoiwovote Tnv avinpooaneia tnc B&W n to kataoTna ano onou to ayopaoate.
2. Av to npoiov xpnoiomoi etai o6 diaopopetikn xopa ano autnv nou ayopaoTnke, 8a npen va eikoiwovnoe t ne tvv avinpoownia nC B&W otN xwa apnt, ano onou kal 8a nnpoopopntheta tou mnpei va yivei n EIOKEUN tou pioovtoc. Mnpoeite va TnEWPVNOE TcA KETPIKAp aPaeia TNC B&W, 0TO HvWpEvo BaoIeio ([phone]), nva EIOKEPTeT NTV IOToeAia mac (www.bwspeakers.com), yia va maOeTe ta Otoixia twv katota tonouc avinpooewnv nC B&W.

Tia va eNikupwotnv napoua Eyyunon 0a npTei va th ouuIauoote kai va tn otieleTe OTNV aVTINPOOwntia Tc B&W, Oppayioevn ano TO kaTAtma ano onou ayopaoate To npoiov. Evalaktka, mopeite yia evdoxoyen enlakekun va npooKoiOeTe nV apxikn anodEiyn ayopac n OonoDnoTE allo stoyexio anodEikvEi Tnv Katoxni Ka Tnv nuepounvia ayopac Tou npoiovtoc.

Pycckn

PykoBoOdCTBO NO 3KcPnyaTaun

BAXHbIE INHCTPYKcINI NO BE3ONACHOCTN

1.Почтnteинстуки -пepEDнаюm 3КСПУATAUHn HeOBxOДМО npOeCTb BCE INHcTpyKuIN NO TeXnIke 6e3OnaNCHoTn IN 3KcPnyatauIN.
2. CoxpaHnIe HNCTpyKuIN - INCTpyKuIN no texHnke 6e3oNaChOCTn n 3KcNpyatauIN Heo6XoIMo COxpaHrTb dIra nocJeDyUOux cnpaBOK.
3. O6paaainTe BnHMaHne Ha npedeoctepexehn - Heo6xoDmO yuHTbIbTb BCE npedeoctepexehn, yka3aHHbIe Ha n3dEHN N B INCTpyKunx no erO 3KcNlyatauIN.
4.CneIyTe INHCTpyKUIM - Heo6xOIMO CNEIOBaTb BCEM INHCTpyKUIM NO 3KcNlyaTaUN.
5.He nCnoB3yIte 3To n3Denne B6n3n BObl.
6. Oueta Te caBvep ToIbko KycKo MrgKo cyxOy TkaHn.
7.He 3acnoHnTe n He 3aKpbBaIte OTBepCTnA DnRA BENTINaUN. YcTaHaBnBaIte N3dJIne CTPORBOOTBETCTBUN CpeKOMeHaunmnpoN3BOIDNTeNA.
8. He pa3meuTe n3dennBe B6n3n OT nCTOHNKOB TeNla, TaKnx KaK paNaTOpbl, TEnIOBbIe 3aBecbl, neu nn dpyrne npnbOpbl (BkJIouaYcunnteN), KOToPbIe BblJeIaHOT TeNNo.
9.He 3aMeHnTe NOJrPn3OBAHHyIO CeTeByIO BUNKy C 3a3eMJIeHNEM, NOCTaBJIeMMyIO B ueJX 6e3oNacHOCTn Ha HeKOTOpbIe pbIHKn. Y IONJrPn3OBAHHoB BNIKN OINH WtBipb WInpe DpyrOrO. BnIka C 3a3eMJIeHNEM IMeET TpeTNI 3a3eMJIHOUIM KOHTAKT, KpOME DBYX O6bIHyBX. BoJeE WnPOKN WtBipb NII N KOHTAKT 3a3eMJIeHnA pNDyMaHbI DnRA BaWei 6e3oNacHOCTn. Ecnn npNlaraEmaB B KOMNJIeKTe ceTeBaBnIKA He BXoDIT B BAwY po3ETKY, PpOKOHcyNbTupyITEcb C 3JEKTPnKOM NO NOBOdy 3aMeHbI yCTapeBUnx PO3eTOK B BAweM Dome.
10. HnhypbntaHnI OJXHbI npOKnaIbIBaTbcraKIM 6pa3OM, YTO6bl Ha Hx He HacTypanuN He 3aDeBaHn KaKIM-NIO6o NpeEmTaMn; 6paauTe oc6oe BHMamHe Ha MeCTa B6n3n BNLOK, WTeNCelhBix pa3beMOB IN BbIXOda shHypa n3 Kopnyca n3dEJIy.
11. Испосьу Te Tолб Te akceccyapbl n npncnocobJeHnMa, KOTOpbI peKOMeHIOBaHbI n3rTOBHTeJem.
12.ИуTeToJbKO TeTeJenEKKn,

NoCTaBKn, TpeHorn, KPOHHTeHbI
NIN CTOLbl, KOTOPbIE
peKOMeHNIOBaHbI pON3BOIDNTeMe

IIN npOaHTc BmEcTe c annapatom. TeNekky C yCTaHOBNEHHbIM N3dJIeHnEM CNe dyET nepemeuatab octopoxHo, TTo6bl npeIoTbpaTNTb BO3MOXHbIe TpaBMbl 3-3a ee onpOKnDbIBaHna.

13.BoBpemrpo3bIuNxkeecnU3deJInne npednojaraetcdoIroHeNCNOJB3OBaTb, BblbTe BNkky Hhpya NtAHnN 3 po3eTKn 3NeKTPocEtN.
14. IopuyaIte TexHnuecko o6cnyKuBaHne ToIbko KBaIIuΦIuPObAHOMy MaCTepy. O6cnyKuBaHne Heo6xOIMo B cIeIyUIOx Clyuayx: NOBpeJKeH uHyp NiTahNIA NIN BUNKa; BHyTpB N3DeJIIN NOnaII NpeDMtBi NIN XnIKOCTb; N3DeJIe NODBeprIIOcb BO3DeIeCTBNIO DOXJr INI BODbl; YcTPOIcTBo He pa6Otaet HopMaJIbHO INI erO ypoHNI.
15. He npoIuBaIte Ha 3TOT annapaT XnKocTn, He DonyckaIte 6pbI3r, He CTaBbTe Ha Hero CBepxY TaKne npeDMtbl, HAnONHeHHbIe XnDKocTbIO, KaK Ba3OcKN CUBetAMN.
16.ДЯ nonHoro OTKHoueHn annapaTa OT cTeN, BbIHbTe BuNKy ceTeBOrO KaBEn n3 po3ETKn.
17. Bnka ceTeBoro Ka6eNa DoJxHa BCerda 6bITb Ierko doCTynHoi, yTO6bl 6bICTpo BbIDepHyTbe ee.
18. Korda Tpe6yeTc 3aMeHa DeTanei, y6eDntecb B TOM, YTO MaCTep yCTaHaBnBaet DeTani, peKOMeHDoBAHHble N3rOToBnTeJIem, IIN IMeIOUne XapaKTepNCTNK, aHaONuHbIe OpUNHaJIbHbIM DeTajm. HeaBtOpN3oBAHHa3aMeHa DeTanei MoKeT npNBecTN K BO3rOpAHIO, nopaxKeHNIO 3JeKTPnueCKM TOKOM IN DpyrIM ONaCHbIM CNTyaUHM.
19. Y6eHntecb, yTO NOJ KOBpOM He npoxoJr TJIeKTPponpoBOJa, KOTOpbIe MOryT 6blTb NOBpeXKeHbI uINaMn n3dEInn. He TaunTe U3dEInne BOLOKOM, TaK KaK uINOBbIe ONOpbl MOryT OTlOMITbcr OTKpyCa N Bbl3BaTb NOBpeXKeHn. Co5IIOaJte ocToPOxHocTb, YTObI He HaHeCTn Ce6e NOBpeXKeHn IINOBbIMN ONopamn.
20.ДЯЗИТБОВ3ROPAHINNcNoJIb3yIte npeOxpaHITeNToJbKO npaBnIbHOrO Tnna HOMHaHa.CTeBbIe npeOxpaHITeN HaxoJATc BHyTpN yCTpOInCTBa,aTaKKe Ha 3aJHe NpHeN.Nx 3aMeHa DoJXHa npOn3BOuNTbc NepCOHaJOM,ABTOpN3OBaHHbIM B&W.TnblnpeOxpaHITeN,3aMeHReMbIX NOlb3OBaTeNEm,yKa3aHbIB CneUΦnKaUnx.
21.ДиИЗОЛЯЦИ yCTpoIcTBA OT nITaHIN Heo6xOДIMO BbIHyTb BnIky n3 pa3beMa Ha 3aIDHe IaHEJI annapata IIN Jx CeTeByIO BnIKy n3 po3eTKI. N60 po3eTKa, N60 TbIbHaJ YacTb yCTpoIcTBA DoJnxHa OCTaBaTbCn JERKO DOCTynHOI B TeueHne BCero BpemEHn ERO 3KcnIpyaTauN.
22. 3TO yCTPOIcTB OdoJXHO 3aNITbIBaTbcra TOnbKO OT NCTOCHNA HAnPAXKeHnY, YKa3aHHoro Ha Ta6NIuKpe PdOM CO BBODOM CTeBOrO Ka6eJIa. Ecnn Bbl He 3Haete, KaKaJ 3NeKtpoCeTb y Bac Doma, npOKOHcyNbTupyInTEcb C BaUIM dINlepOM INI MeCTHBiM 3HeprTeNKOM.

1. He neperpykaite HacteHHbIe ceTeBbIe po3eTK, ydHnHTeIN INN BCTopeHHbIe pa3beMbI, T.K. 3TO MOKeT npUBecTu K BO3rOpAHIO INN ydApy 3NeKTPnuEcTBOM.
2. MarHHTbIe NOJr -3To n3dJIeNe CO3JaTe CnJbHOe MarHHTHOe NOJe. He pa3MeaJTe NpeDMeTbI, Ha KOTopbIe MOKeT NOBnAeTb MaHHTHOe NOJe (HaNPmEp, TeJIeBN3OpbI MOnHTOpbIC 3JIeKTPoHHO-lyueBBIMN Tpy6kAmn, ayDnO IN BnDeO KAcCeTbI, MaHHTbIe KaTbI) 6JnxKe O,5MOTn3dJIeHNr. Ha MaJOM pacCToRHNu 3dJIeNE CNOC6HO Bbl3BaTb NCKaxKeHne 1306paXeHnI, nepeDaabaEMOro 3JIeKTPoHHO-nyeBoi Tpy6koi. Ha LCD n nnAsmHeHHbIe NaHeJI MArHHTHOe NOJe He BnAeT.
3. MoNTaX - He yCTaHaBnBaIte 3TO n3dEJIne Ha HeyCTOuHbYIO NOCTaBky, TpeHOry, KPOHHTeH Hnn CTOnIK. Ppi naDeHm N3dEJIne MOKeT npuHHt b Cepbe3HbIe paHbI nnIOBpeKDeHn. MoHTpyIe u yCTaHaBnBaIte erO TOhko cTporo B COOTBETCBN C INHCTpyKUINM pON3BOIDTeJI.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

BHHMHAHE: OIAPHOCTb IOPAXEHN3JIKTPUeCKIM TOKOM - HE OTKpBiBATb

HaIyHe 3TOrO CmB0Ja Ha npOdyKTe
npEynpeXdae TnOB3OBaTeHn O6 OnaCHOCTn
nopaxHen 3JKeKTPnueckn M TOkOM B Cnyuae,ecn
nonbTaBCr OTKpbITb 3TO yCTpoiCTBO.BHyTpHn HET
YactEn,DOCTynhBX DnA O6CnyxHBn
NoIb3OBaTeHIO.DOBepbTe O6CnyxHBaHHe
KBaINΦNUPOBAHHom My MaCTepy.

N3o6paXeHne MoHnB paBHOCTOpOHem TpeYroBnKe npDeynpexKaet noJb3OBaTeIa O haJIuHn BHyTpNi KOpNyCa n3dJIINr HEn3OJIPOBaHHOrO «OnaCHOr HApJxKeHnA», BeJIuHa KOToPOr MOKET CO3DaBaTb ONaCHOCTb NopaxeHn YeJIObEka 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

N3o6paXeHHe BocKnUcaTeIbHOrO 3HaKaB paBHOCTOpOHem TpeYroJIbHIke IpeJHa3HaueHo dJa npEduPexKDeHn NOJb3OBaTeIa O npCyTCTBn BaxKbIX INCTpyKcNn O npPaBLeHIO n YxOy (OcCnyKbAHnIO) B DOKymeHTaUN, NoCTabJIeMoN C daHHbIM yCTpOINCTBOM.

PpeoctepxeHne:JymeHbweHn pncKa BO3ropaHn Hn yDapa 3JeKtpuecknTOKOM, He NOBepraTe daHHoe yCTpOcTBO BO3dEChTBIO DOxJa Hn BnaH.