B&W ASW800 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW800 B&W

H B&W δiαθετι τα προίντα της αε περισότερε and 60 χωερε σ ἀλο TOV κόμο, μέδω εύνοδ Ḍιαῦμων αντιροώπων τους οποίους ευλέγουση μούτινο λοσεκτικΑ. Av Σουναντησε έτοιοδηθητό προβλμην Μου δε μήρος γι λυθει στο κατάŋμα and ΑΟΝ Αγρόσαι την σακεύηι, Πα ἀνθρωτοι Ατην αντιροώπεί της B&W θα εἶναι περισότερο and προθμοιτον a σας βόθησουν.

Anouokuaoia (Eikova 1)

O nio eukoloc tpooc va anooakeuaoetoe nxeio anoepuyovata ooiadnoote znmu eivau o EHC:

AvoiTe TO KIbTIO KAI YUPITe TO avoTaO.
- ΣΚΑΤΟ το κΑΙ αραίεθου το, φαύνηντος το περιχόμενο τάω.

KaIaEivai va kparTaeTe Tn oukeuaia yia nAovn xpnO tO eAev.

Sigmaeuaia, ekto ano tic obnyiec xnpnepiaauvovnta

1 Subwoofer
1 NaKéTo με aEeouaρ nou πεiexει

4 AaoTixEvia nElambda
4 Πελματa-akδες
4NaIaδia aαφλiΩn

1 Evtuno tme toup ooc n TdiEvouc yevunncnToukeun

Iepiypaou subwoofer (Etkova)

1. Φαθεινή ενδείην ξειούργιας / αυανόμή ζειούργιας
2. Puθμiστικό ἀνταοης (VOLUME)
3. Puθμιοτικό συχνότητας LOW-PASS
4. Aiaokntnc evpyooinc/ avauovic aeitouyiac / autoupatnc avixveucn onuatac
5. Diakointnc 100taθμionc (EQ)
6. Dáikóntiţnă anevesyponoɪŋc
   φιρτου LOW-PASS
7. Āιακόπης εἰνιούγής φάσης (PHASE)
8. YtiooxECS LINE IN
9. YtOoXeC LINE OUT
10. YtoboxcLINK OUT
11. Diakonntnc 5eitoupyiac (POWER)
12. Ynδoxn aφαλεiαs
13. Yǒǎoxīn àuδεαnc καλδiou Tpαφοδσiαc

TonoEeTnon

Enieid to subwoofer avanapaye i movo
xajnlec ouxovntec (muao)to
onoeu noo ta onothei neb ev dek
too oevyann onmaia oe oukykpiou e
ta kavovikna xieia. H kateuobuvon npoc
tnv onoia tha npei va evai
otpauevo dev ivai too
ouykekpivny, kai o emoioc nou
exete vial nolu nepiootepec. FeviKa
navtoc, to kalutepo nxtiok
anotelaa enituyxavetai
tonothetavtac to subwoofer metaEu
twnvxiw-dopupown Kovta e Ea
anot aé. Eav xnpaonoiite duo
subwooers, to kalutepo evia va
tonotheetae ane eva kota e kahe
doupopo.

H tono3eTnou subwoofer niao ano touc akpoatac divei vevika katwetpn nxtk1ekova-akonqk aoe ouatnata surround. NaVtc, eav n diataen wxpuou eniabalekati tetoio, n Toen autn eivai ano6ktn

Onwc oubaivekai me ola ta nxeia, n ano0o tou subwoofer empecetai ano to noo kovtou eiv a ta auikeiueva nou unapxouv oTo xwpo akpOaONC. FeVkoi,oi XaunAeC ouxovntec (mu)Evteivovtau edav unapxounnoAeE enuapeieKovta

oto nxio.Ouwc,avitetae me o,ti oubaivei te k a Kovikna xieia, umopeite ava naotnvi ma biopthetaoetnytovikni idopponia (balance) tou auotntutacmo,puubizocvtanla tv nveaon tou subwoofer.0oo nepioofo terpo toviciovtaoi xuahec loywa tnc diataene tou xupou, tooo miokopten "npoonaiia" npenei va katabaalae tonxieo. Ynapeoi oowkai eva meiovektnma: o ywviakec theaeic eveivouov nepioofo terpo tic xuaohayevnnoe ta unaoa va anodibovtai avioa oe oxeon me tic undooinc auxvoTNTec. Ito loyato auto kal enid kthe xwpoc exei diaopopetikn nxtnkiouneipopopa, o kautepeoc troponoc yia va uinietuotpote betoiotto anoteloeja eliva, pivkataaHete, vdoikaaete diapopa onmeia tonoetnonc tou xieoiu. Kaol 8a Tavat, ot kaveTe Tc Dokiueva baletve a akouyeta i eva muouko koumuati ta mnaoa tou onoiou va kivouvtae o ao To evoc nC nepioxnc twx qanawuxvotntwoutwe amnpoeetve Aektuiane Tnnpwoc to noo ouaih Eivai n anokpiun tw xauawv. Akouate pnoeertkia tcevtovcesk ta iayavec vote.C H unapEn Evoc Exewiptoou subwoofer a cdeivei tn duvatotnta va eveEeTe Kauletpa tci avntnhiae tou xupou.

Eav tonoBtnte to subwoofer o Kanaio kLeiToxwO (n.x. 0e Kaioo papi n EikO eunlo), 0 npene va apovtiote Wote O xwooc autoc v enptene Tnv ENapkn Kukloopopia tou aepa yia va uXetai To nxieo. ZouBouAeuteite oxetikaoTov npounBteun oac.

tn oukeuaia 8a bpeite Taeepic
akidec otpienc. Ot akidec nepvouO
oTo eowterko tnc paeNtou xauIoU (wupic va to bianevouk) kai
otpiucov kaT oNxEio, kAT eueeiav
otnv enipaviau tau natjauoc.

Av tonotheetae to nxeio ae ia euaiothnnt enipaveia, ownc eva eluvo natwma, unopeiteva to tonotheetae ev npootateutiko bioko katw ano kahe akida h va tonotheetae ta teoepa laotixevia nelambdaataavti ia tic akidec.

\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n

Φροντιατε ωτε κατω πό το χαλίν αυμήναρχουν καλδία σου μηροείν απάθουν Σζμία πό τις ακίδες σαταβεροησιησες τις ὄκευμίς.

Mny aupetE to nxi0e tna oic akibc, yati unapxei evdxoevva o naocouk ka va npokAnBei Cnmu st no xieo.

EπεΕργαστις με ἀνα ἡ περιστερα subwoofoers - Eikova 3

Eapoyoyn: oTepeoovkiO ouKpOtnja

PpoEvioxutic-Taikoc:

a Eva n nepiooTepea subwooers me ouxywueon onatwv Edoou o eva movopoviko onja: Eikova 4

β Δúo subwoofoε με Εεχωπiστα σηματa δεξιού και αριθερου kαvaɪλίου: Eiktóva 5

To subwoofer evi kataaalno yia xpnon eTepoeoovikouc ooloknpwEvouc EvixuTe.

Xpqn npieoootepw an o eva subwoofo

H xonpiepoatpav ova subwoofoers mnpoe va 5eTtou n anoo tou ouoitmuoc aoc w c h

• Diatnpovtao to OTEpeoawviko diaxwpiouoTcIOuXaunAeC ouxvotntec.
  Eituyxavotac kAutepn ano0o ae yaleautepuoc

Xwpouc.

Auéavovtac to yéviato einiéo evtaoc, yevoc nou bα tny βλeitotoinojn tnc anodooqtw vediikw ev φpè o αuotημata Home Theatre.
Eaeyovac kalautepa kai nepiopiocvtac taanlacc avtnxnoiec tou xapou.

Av npnauoioaete duo subwooers
oe eva otepoeawviko ouotnja, eva yia
kabe kaval, o tpeopawviko c
daxwipooic bxtiwetai, akei va
tonoetane to kade subwoofer
kovta sto avtiatox ngcio-oobupopo.
Av dev mnpoei va yivei auto (dnAoeh
to kahe subwoofer va tonothe ntei
dinla sto avtiatox dopufo), kavte
movo tn movopawvn ouvdeon tnC
eikoc 4.

EeYxocTwovuovdεaewv

PivakoueTe NvNtiknAnoDoon
Tou ouotjntiatoacKaivpivkavete
Tc teaukepuoiiaei,ElayEte naIic
ouvdeaeic. EuMaivei nouOxva,va
Ekpaovta npaoova ano touc
XpoTEc otEv mnoopoVa enituxov
kaio xoo Ka av npoanaohooy
yia va aoideixTe kua oti ixav
kavei kanoioafooc otic auovdeoeic.
Etai,ba npei va beBaaiweite:

H paan eivai oawotn - dev 0a npentei va exouv ouvdetheta avitropaoa i noloi stna xetaia-bopupoouc (n.x. o 0eTKoc stov apvntiko nao). Av kati evai ektof qanm opoe i nxoc va eliva napauoppwoevoc kai nnxTikj Ekova avakipbck cai aataohc n va elai nepiopiueve ciauunl cekuyovtntec (unaa) kai ta duo.
OTI EXTe OUVBcEaOaTa ta kavalia (To 86Ei (Right - R) 0To 86Ei Ka to apioTePó (Left - L) 0To apioTePó). Teteou iEIOuc λθooc ouvdoan mpoei va exo av aontelaqma, ta oypava tnc opxnoac va akouyovtai aav va nTav tonoetneva avanodañ -akojn xiepotepa -o hxcO e Ea uotnma Home Theatre va epxetaa avtiEta ano tn dpaoan otnv othyn.

Evpyonoinkai anevpyonoinnouxieiou

KaIó eivai, to subwoofer va tibetai oe Ieitoupyia pvn ano tvv evioxutn oac kai avtiatoxa va anevpoyonoieita TEAEuTao.

O diakontnc MODE (avamovn)
Leitoupyiac / autuym et evyponoin/
evyponoin(4),6vdiakontne
eVTEwTnv npaox peuatoC otN ouakeun, aAala diaatpei peua o eva
Bonntko kukwmaevtoniao uonatac.

O diakottnc (4) I i c

On:

Tav o diakotntnc biapkctai ot thon autn, o eviaxutnc ivai diapkce 0e leituyia kai n owtivn vdei (1)

ivai npaoivn.

Auto:

Tny npwnpofa nou ta balete to
daiokontn ot thoon Auto, o evioxutnic
tou subwoofer ta tebei oe nAynj
AEiouyia kai npwteivn evdeiE (1)
Ta avaoe i e npaoiv xpwaj. Av
npaoauu 5 nenta xupic n auokeun va
dxtei kanoio oma, o evioxutnic ta
teei autouatae avauovn
AEiouyiac, kai npwteivn evdeiE 0
yivekokinn. Moaic evtoniatei oha, o
evioxutnic Ta tethetaia autouatae
AEiouyia, kai n evdeiE 0 yivei nalu
npaivin.

Standby:

Σηθ Σεαπ Σανιδησις ελονιμίας καίαι Σωτεινην Σεδεικην ελειρουγίας καίαι Σωτεινην Σεδεικην ελειρουγίας καίαι

Av dev akoneuete va xpanaouoinoente to subwoofer ia oxetikaeyalo xpvokoi diatnetau, auviotoue va To egeote ektoe iotovayic, etie kveivotac to diakottn POWER (1) etie yacvtac to anTv npica.

XpnonTwpuθμiαtikov nλnktpovTuOSW™800-850

Ynapxouv 5puθμiotikà:

To pujiatiko tnc evtanaos (VOLUME) (2)
To puθμισικό της συχοντητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
OdeltaikontnPHASE7
O diaokontnc tou φιατρou low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
O diaokontnc 1oootadmuons (EQ) (5)

Olaivke pUthetaic Eaptwvta ano tov unaoio nOeAIOAOou npoiooite Av npoiooite du subwoofoi puoiieic ba npenei va evai idc kai oTa duo.

Xpnn anokwdkonoinTc home theatre

To evepyo subwoofer B&W ASW dev
Evaiyekpimvye yia xponm to ouotnma THX@, oouc av thelete
muopeite va to xponmuonoioe tse mevavTHX@ controller.

Balto puotmuotok evtanoc (VOLUME) taoikowdktoioutn ot mecaia theo (theo 12:00) dektwov poloiyou).
H 8oTou puBtioku LOWPASS FREQUENCY x
Baalte apixika to diaokntn PHASE 0tn theo n
BαTe To διακόπηN LOW-PASS ση θεσN OUT.
ApXika, AATEoDiaKontEQOTN EON A.

AiaabeTeiion Tyn Evotnta "Teuikc Puaeiic

Av exTe evav anokwdkoioantnTHX@, Bepaiothei otni eVtoupyia tou subwoofer elivai neyoyonoiuev. Av ixue auto, 0a eviva eyeyonoiueva

ka ola ta oiaTpa ka oi puoiiaei c
otatou nau atoivvta iya to
subwoo, oe oouc tounouc
surround. ia va puoiiaeTe aowTa to
enineo evtaanoc suo subwoo 0a
npereva x npoiomioeTe to
doikuaotko anmaou
anokwdkonontk kai ta puoiotikKa
tns tcaotk tw kavaiuW. Se kae
neipintwna 0 npetai dcei ot aTtuec
va divouv enineo nxtiknc pieanc
(SPL) 75dB (C-weighted) stn 0e0
akopaoanc, to onio 0a kaohopiatei μe
tn 0h0eiau TOKaOTKOU OmuTOC
tou anokodkotaonnt

Av o anokwdkonointn oac dev
diathetaoutnja THX, 0a npenei
npv uthetaic tic staheuc va opiaote
ta emuotheia kai ta niaw nxieia oac wc
"yeahai" n "muka", avayoo a me Tnv
kavotnta tou ca naodoioutic
xauhnc ouxvtntc. Xpnaioonoiote
to Dokkaatko onja kai ta puthetaikata
evaanou taoakwdkonointy ia va
puthetaiaote tic stahec oawv touv
nxieov. AAAdete tn theou
puthetaikou evtaanoc (VOLUME) tou
subwoofoivo v to avtiatoxo
puthetaikou to anokwdkonointn dev
exi to anaitoumevo eupoc yia tn
tstohmou thalete.

Ia va mtpoeTo eniiedo Tou nXou
mopeiteva xnpauonoiTe kanoiov
anotou qhvoocxetika mepntc
nou kukaoopovOTo eunipio.
Tne
Pepioootepc aeIooupeieic diaaatae
tic oyniexc npoc Tou
anokokoinoiTt.

Xpən με στερεοφωνικό ouyκρόtnμα

Balto puoiotiko evtao nC (VOLUME) toaonokoiotoin tnt oyaiao theo "12:00" 8ektwpoloiyou).
BαLTε to puθμισικό LOW-PASS FREQUENCY αρχικὰ στή θεοη 80Hz.
Bαλe to diakottn LOW-PASS FREQUENCY otn Εθη IN.
BαIeToδiakottnEQapxikασn ΘεoA.
Baalte apxikotoiiaKTINPHASE 0tn ΘeON 0.

enion tyn evotnta "Teaikec Puboioteic

TeAkeCpuOioeic

O diaokontn EQ exi duo thec.H
theq B 16u upsiAotepa einted
evtaa nto subwoofer, evw n th
AEvteia mnda, divovtac
tautoxpova evav mo "oumaayn" hxo.

Σερεοφωνικό Ουγκρότημα

H iδaɪke θeəic tou diakɔntn PHASE
kai toupuθμiətikou LOW-PASS
FREQUENCY evai aλλnoεApτωμενεc
aλλd éxouv oxən ka μe τη
duvatoTna "anokonnc" (cut-off) twv
xajnλνouxovvtntav toa tnxiea-dopupopouc', kαθεκ ka μe tic
θeoeic olaw twxneiw oto xwpo

akpəaŋs.

Eykataoiete to ouotma oac otic
theocou thetc kai bale va naiei
eva uokou komuat (n dalo uko) me
otaepa mnaa. H kalutprpuoiyia to puoiitoo LOW-PASS
FREQUENCY Eapatat ao diapopoe
napaetpouc, onwc n kavotntta twv
nxieu-vdopupovav anodobouva
mnaa, o aipuoc vtw subwooers nou
xnpaonoiote kain tbeon touc ae
oxenetae xyeia-dopupoupoc,H
neiox eLu 80 kai 90 Hz evia ia
kaan apetnpia yia tn pueiun tnc
auxvtmtac LOW-PASS.AV 6ev
xnpaonoiote doo subwooers - eva
ya kae kaval- tonoetmeva kovta
oto vtiaoto xyeio-dopupopo, kaO
eivai va unv auhoetn t ouxvtnta
anokomc (cut-off frequency) yti
unopei va enpeaete apvtika n
otepeoovkih eikova. EetaoTe tvn
nuabotnta va auheote tn auxvtnta
anokonic (eve subwoo er oto
outnma) muo av n 5uvatoTnta
anodocncTwnuanaw no ta neia
dopupopoeivai nau npiepiajevn.

Eav kavete oioiaodnoite aalayec otyn evioxuan (n.x. eav alaoetene tnv ouovcng tou subwoofo ano speaker level (eniee do nxeciw) 2ine level (eniee do line), onou ta xapakntpiotka paonc tou uipentapotou pfptou (highpass) tou subwoofer eiva diapopetukia via khe eva ano ta eniee daut) thnpenvi va leyente naI tn theon tou diakottn phase.

PuθμiTe TnV oxéən TnC εvtαanc (balance) meμεTu supboofer kai Tov Nxεiωv-dopuφρwσo Tc enlinoδ nou θελe. Ia va βpeite kanaioia i kavonotikni xóén, kave tδokijε c akouyovacapketa kai diaφopetika μetaTuocmuoiKaoumia, apou n xδeŋnouakouyetaivkavonotikni o Kαnoio koumati μπopei va eviai unepβοικη o Kanoio aλλo. Kave tci δokijε, eTo ouvoλiko nyo e Mtpia εntébaevtana ng yiatoyen

Home theatre

H nepiinwn twv ouotnpatov home theatre eivai kanwic diapoeitki ano autni twv anawstepeoovikov ouotnpatov. To kavai tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) eivai Ex iatro kavai kal oxi dia npkotaan Tou onnatoc nou onnyeitai ota nxieia.To pfiltpo LOW-PASS eivai anevyponnevo, yiato anokowkontoinnc ef apuocce laa ta piltpa nou evai anapaitnta yia ta nxieia nou exouv opiatei "mukp" Oattoao, 0a npenei ka 6dw a puoiote Tt theon Tou daikontn phase.Kavovika, na gn anp Ta npenei va puoiataei thn 0, ala av n npoanaon tou subwoofer to n Tou chekakpaonc ivai diapopetki ano autn twavawnu xieiw, na ov teikoc eviyoutcn Tou neoyeia ta aa nxieva viva npotuptepn. PnoeTe to ouvlako akouma baocvtac tov diakontki ka otic duo oleci, ka

eIaEETau nou bivu tvov npaeotepnAoNv a0ipopa ivau mukp, eIaEETnv tho

ZuvhOw, o anokwDkONoiTc npayouv eva bokuaotko nntiKo onu ma Tnv BOnBteau o uo1eTe v a u0iEe Tc stAthe oaw tw yxieW, kavovac t etai tv Ndiakia eukolotn an otiyia ev aotepeopwviO ouykpOtnJa. Otooo, mnu diataeTe aaAdeTc Tc puoiic ie faon tic npoowikoc acn protounic.Eiva eukolo a naapaoBei kaveic me tic duvaToNTec evoc subwoofer, eki4 oe oxen me kaioia elika ntiKa epex xamaw ouxvoTtaw. PLo ouxva, mia pio pealiotki kai niavotata nepiaotoepk avoVAnTIK avanapaywn EITUYXavetai av pubHoeTn otabm tou subwoofer xainlOtepa an autnTw undoIoWn neXeiW.

Tia oAeTic eapauoyes

Eav n ano doon tov xaunawv eivai "avion", ondaaoh av kanoies aunaoe voTe roicovatn nepiaotepo ao kaioec aaec, evai nou niav ovo ato opTnyntik
oumepiopapou tou xwpu, kai ta htauav kaLo va kaveTne Kanoioc
neipauitouoc w npoc tn then tou subwoofer. Akoa kai mukc c alayec otyn tototheTn (nc taeeoc nx.tw 15katoaov) mOpovuv va onnynoaov
oe ngauvtik beTiwon Tou hxov.
Dokuaote va onkwaetre to xeio
yntolepa ano to natwa na v to metakivhoetoe otn la. H xphon nepiaooepav ano eva subwooers
mopei va bonghetaiaogtaov
levyo tw avntxnaewv Tou xwpu.
Mnpoite eniocva metabalaaetnt on oxemte u Tn anootaanc
subwoofer -akpoatni kdoupoovv -akpoatni. Av kaveTke tetoio th npenei va elaeTtne raI n th eon taiaokton phase. EleyeTne eniancto enineo evtaon tou subwoofer (eite ano to puhtmuotekvtaanctou anokwoikoontnt, ete to puutiatko evtaanctou subwoofer),
ala movo apov exete pueiaei awotateoi

Φovriδa tou ηχειou

Mnpoeite va kaqapiace Tny kajiva
tu subwoofer xnpoiouovtac eva
oteyvo koujati uopaQA. EaV 0eAeTa va
xnpaiouoiaote KANOIO KAbaipiatko
Oe npoi anpu, mvi yekaoet eKAT
Euoeiavn TNY kaNiva aALL stO
upaqa. PIV Nkaiapoe Tny kauiva,
aapaepe Tny unapa npoeeoxvotc
vaun npoevejnt CnaIsigma
mepaevo. Mnpoeite va kaqapiace Tn
muapa xaipoiouiwvtac mi aMaakn
Bouptaa.

Mny tonotheite avtkeiemeva enavw
Oto xneio. Otvau to subwoofer
Ateouye nIoupyovua kpaiaooi
kai npoei ta avtkeiemeva va neouov
ka va npoeEvnoovnua.AnooyeTe
KupicwTo EvExoevoVA xuBei Kaioio
Uyo enaw oTo xneio (n.x. Kaioio

nTo n To vEpo ano Kanoio o)

Av npokeiata va xnpoumonoioeTe to ouatnma yia eya oovko diatnma, yalte to subwoofer ano tvnpia.

Σημειαη: Av to subwoo
unepoδηνθεi (δηλaδn λαβει πολu
Ioχρο μσηουν δεν μιορει va
xερίσει) θα τθεδι autoτόματa εκτός
λειούργιας. Av συμβει κατι τέτοιo
kλείσετο το με το διακόπη Ψ POWER (10)
tou ευχιθυ, kα avολιξτο το nal.

Pycckn

OrpaHnueHHaIrapaHTnI

Ybaxaemblnokynatelb!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!

Данhoeизденибьлараразботаноиnpионьденив COOTBETCTBNICbBcOAUHIMM CTANDAртамКаCTEBaODAnko,при BOZHMKOBeHHm kakО-нБ60HeNCPABHOCtN,КOMПANBИW&LOudspeakersи eе saMuONAHBnIEHdIctPb6bIOTePbI rapANTHyOT6ecPlaTHyO nOHTKy (CyueCTBYOTHEKOTOpBE NCKLIHOeH)IN3AMOHy qacheTBI NO6OBIcTpAHe,ObClyXnBaEMOnOFmuaJIbMbIM INCTPb6bIOTePOMKOMMANH&W.

DAnHHaOrpaHnueHHa rapaHTnHa DeIcTbENTbHa Na nepIOo OdHorO rOda Co Ia NpIObpeTeHHa I3dJIeN KOHeuBIM NotPeBtENEM.

YcJIOBnra rapaHTm

1 DaaHnAraPapaTHnOrpaHnUvBaETcnoHnKoOBOpDyBaHmN.3atPaTbNo nepeBOe3Ke NIO6Be Ipyne 3aTpaTb, a TaKxE pNCK pNp OTKJNOChEN, nepeBOe3Ke INCTaJIINPOBaHmN n3denn He NOkpbIbAIOTc daHHOra paarHTme.
2 DeHCTBnE daHNOI rapAHTN paacPOCTPAAeTc TOLbKO Ha nepBOHOaJIbHO rBaIaJIbUa I He MOKET bIbI pereDaHHOn dpyrOmy IInu.
3 DaaHnAraPANTHa pacnpocTpaHHETcO TOnbko Ha Te HeNcnpaBHOCTn, KOtpoBe Bb3BaHb JeDeEeKTHbIMMaTepeNaAMn I/INn DeEeKTaMn PpIn npo3B0DCTBE Ha MOMHT npNo6peTHeN H e paCnpocTpaHHETc:
aHa NOBPEXDEHn, BcTBAHNbHe HENPAHNbHOH INCTLAJIneH, NOcDOeINHemE INI yNAKOBKO,
6 Na NOBPEXDEHNA, Bb3BaHNbIe HcNOLb3OBAHnEM, He COOTBTCTBYUOIM OINCAHNHOy BpyKoBDCTBE NO pImEnEHNO, a TAKKe HnnpaBnblbM oBaSeHnEM, MoDfNpCnPobAhnEM nIN HcNOLs3OBAHnEM 3aNaChbIX TaCteIe, He npOn3BeDeHHbIX nII ne OoDBpeHbIX kOMnAHmB B&W,
B HnOBpeKJENHJI,By3BaHNbHe HEnICnPABHmIINIHNEOxOAnIIM CNBOMOrTaNbMIbO6pyDObaHMe,
nHaNoBPeXeHnIyB3aBHHbIe HecTcHbMmCnyAarMm,MOJHne, BOoI,OrHem,TenlOM,BOHOH, ny6bnHbMMb6OpNpRkAMmNnJx JeIIObMbAnDpyrIMn pKaTOKPAMn, HeoNaiaOuIMn noKoTHpONb KOMaHNbB&W n e oOpNuaIbblx AnctprmbbTopeB,
Ha n3dienHn，Yei cepinHbIn Hoomep 6bln m3MeHN，yHnTuTOxEN hIN cEnaH Hey3HaBaEBMaBmI，

e Bcnyae,ecnn nochnka nmoDfKnacauOn oOpyoBdAnHn npOn3BDoNlncb NmOp, yonlonHomoeHbIM KOMNaHneB W&W.
4 DanhagrapaHTnABJIeTcA DOnONHeHbEMK HauNOHaJIbHbIM/peHNOHbHBm3AOKHOaTeIbCTBaM, KOTOpBmIOuINHHoTcRdINPEbI INHauHOHaJIbHbIeDcTpi6bIoTebpI,TO eCTb pN B03HNKHOBeHmNPOTBOpEuyn,HauHOHaJIbHbIe/perHOHaJIbHbIe 3aOKHOaTeIbCTBaIMEOT npMOrTpETHyO cIny.DanHaa rapaTHne H hapyaet Baunx npabNotpe6ntJI.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO NOHHky

PnI Heo6xOIMOCCTN polnyeHnArahpantMHOHorO 6ocLyKbAHnI, BblONHITc cnDyUOHNs wAMr:

1 Ecnio oobpyoBAnHe nCOnNb3yTeCB 8CTpAe npObopeTHeHn, Bam Heo6xOdmo C8r3aTbCe C yonlHOOMoEHnhm DInepoM Kcmonn B&W, dBeIIO npObopeTeHO oobpyoBHe
2 EcnbOpdyobAHnE hCnOJIb3yETc 3a npedemaTcPbHb npno6peTeHHA Bam Heo6Xdmo CBs3atcb C haIOHOAbHBmDCTPrHbOTepOM konMAnB W B D aHNOI CTpaHE, KOTOpB npEOcSTABIT Bam CoOB t6 ObCNyKXBAHnO OOpdyoABHn. Bby MOKeTe nOBoHb TcMoNHO B&W B BeINKo6pTaHAnu IJNKe oTeNTb Hauh Be6Cbain JnA toro, YTO6bBy y3Hahtb KOtAKThb aAdec BaWero MeCTHOro dNCTPrb6bTopeA.

Длп nonуени有很大ог obcnykbaHnBam Heo6xOIMO PpeOCTaBtBdAnHHb 6yKnET, 3anOpHNHeHb BauHm DInepOM nC nocTabIeHNoHIM mNeuTaHb V DeHb PnpO6pTeHnO obOpDyOBaHnE; mIи YeK npOaXkN mIaDpyRo DOKa3aTeNbCTBO BlaDeHn OobpyODaBHem nDatbl pno6peTeHnA.

PykoBooDCTBO nO 3KcPnyaTaun