B&W ASW82 - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW82 B&W

Eλληνικα Oδηγίες Κρήσεως ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΘΗΝ AΣΦΑΛΗ ΚχΗΣΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Ppooox:

Tia va eLaxiToOnoiOeTe To ev6xoEvo
nAekponlNxiac mnu apaipeoTe Tnv niow
nEupa TNC oukeunk kai mnu EKteoTe Tn
oukeun 8poxn npuypaia. Ea unapxov oTo
eotepikó mpnou mnpouv va eniokeuaotouv
anto To xpntn. Otonaionote Etniakeun 8a npenei
va yivei ano To tmuasa service Tc
avinpopoWneia TNC B&W

Enéηynon ouμβλωv:

To triywo To tE0laouevo BEOs
Omaivei Tnu unapEn OTO EoawtepiKO
Tc oukeun omeiw e uyn
taon pEuatoC tw ooiw n
Movon dEv ivai duvat kai ta
Onoia mnpouv va npokaeouv
nEktonla.

To tpiywo to auaoTiko eioTa tvn poooxn Tou xnoTOn oxTeikc tvn utapEn onuavTikov obnyiw xpoanc kai ouvtnpoc, otic oonoec Ta npentv avatpeEe.

O△HΓIΕ ΠΙA THN AΣΦΑΛΕΙ ΣΑΣ:

1 Diaβaote Tc odnyiec -Diaβaote pnooektika oles Tc odnyieac aqpaaleiac kai xpnnc npiv thee Tn ouakeun eAeitoupyia yia npwtn φopá.
2ΦuaéTe TcO odnyieC-KpatnoTcTo pfuaAio TcO odnyieC yia evdxoxevn eAovtikxPon.
3 Ondyics yia enideiyn npoooxn -Aaubavet navtu unoyn tiC obnyic yia enideiyn npooxnc nou avaypaoovtai enaw otn ouokun no tO qullado 1e tic odnyies xonc.
4 Akoloutheta TcO obnyiec-Akoloutheta npooektikac oec TcO obnyiec xponc kai λεitoupyiaç.

5 EykataoTaon - EykataoTnOte Tn Ouakeun akoIouthetaVtac Tc oDnyie tsou kataokeuaoTn.
6 Naopxñ pεμaTOC - H oukeun autn θa npπeɪva tropOoTeiata anokkεoiTuKa με ηλεκTpiKo pεuA Tw npOiaaypaWov nu avapéovtai OTNv EIOKη EIKeTα Nou utApXe OTNV nIOW nIeupa TNC. Av δEV iEOTe βEbaoc/n γia Ta xapaKtnPiotka pεμaTOC nS naopxnc Tou OITiou oac (yia Tny EAAδa θa npεei va εiva1 220V, 50Hz), aenuuvθεite OTNV avTnpooWTEIA TNC uOKeUns n OTNV tExviKn umpeia TNC ΔEH.
7 Feiow-H oukeun dEv xeiadzetaiv yeiwn. Beaiwtheta ot to qic tou kalwoiou tropoobooiac exi ouvdeki ka aonv npica (n ot unooxn tnc npoektanc n tou nolunpiou) wote v au ivai ektceieevoi oi akpodektec. Kanoiec ekdooeic tnc oukeunc diaheouk kalwoio peumuatoe μe qic diakekpmieewv noawv (o evac akpodoktnc tou qic ta evai naatutepoc anotov allov - onu. auta ta uvtela, mavotata, dev kuklofoopouov tny EALda). To qic auto mnaivei otnv npica movo npoc ia katuehuvon yia loyouc aoaaleiac. Av dev mnpoeite va baalete nnpwc otnv npica to qic, okiuaote va to avtortpeve. Av ouvexicvi maynu maivei, kaleste evav nektpoloyo yia va avtikataohtnei tvnpica.Mvyavonote tnv diaopopa twv nolawv tou qic, npoonaaovtac va to balete otnv npica aventopauveo. Av xpoumaoinoente npoektaoq (maalavteca) n alko kalwio peumuato canto auto nou napexetme tn ouakeun, thapenei n npoekaon to kalwio v eaivai katallana via tic npodiaypae c tnc ouokeunc, v eivai uynns noiotntac kai va ivai ykekpimeva via xpnonbaeivtwnpodiaypawv aopaleiac tnc xupac ontnoia xpnomioovutai. Ia onoiadnonote anopia cac oxetikae nTv npofooosia nts ouakeunc aneuhvteite otnv avtinppoowneia tnc B&W.
8 Ipootaaia tou kaawdiou tropodooiac a t o c - T o kaawio tropodooiacg Ta npenei va tono0eTeiir taot e va mnu Kivduveu va nat0evi,va napaup0e i na konei ano avtikevaou 0a tono0eTn0ou v enavw tou. Povvtote enianc va mnu taaki e ae kaveva oneio tou. dawteidaitepn npooxni 0to onmeio uuv0eans Tou qic me Tnv npica (ntny npoeektaon to noanpi) kal otno eio uov0e tsou kaawoiu e Tn ouokuei.
9 Yπερφορτωπ - Mny unερφορτώνετις πρίες, τι προεκτάσεις ἡ τα πολύπρις, Μουδέοντας οε αυτα πολλές οὐκεύες (Iδιώς αυ αμέτες έαιούν μεγάλη ποσότητα υεύματος), γιαι Φαρχει κίνδύνος πύρκayίας ἡ ηλεκτροπλήξίας.

10 EEAeipiooC - H iio w nEupac tnc oukeunc kai ouyekpimv o evioxutnc, anotelaei tujma tou oountnato cpsioc tou nxieiou kai E thneiv a kauuntetat anotyn tonoehtnou Tou eavow e enuapveiec onwoc kebetaia, kavanedec xalia me xovtpnlaeKn. mNv kaunteTov evioxutn e avikieva onuc tpanetocavta, netoetakia, eepneipdek C.nT. Enionc, E thnpenai tonooteite n ouakeun o KAEIOTEC BIAIOthkec vvtoulainou Tou neev exouv enapkn Eaepiu, evw o hktpec th npenei va eival kathetaec. MetaTu nci niow nLEUPAC TNC ouakeunc kai onoiouhnot e umatoctou toixou b npenei va unapxei KEVO TUALLXIOCTOV Av n ouakeun TOONOTeOI e KANOIO KELIOTO Xwpo (rack, BIIAOHKn n alloenl), n etapknK ukofoopia tou aepa th penei va EAsopaiotei eev av anotouc akolououc troounoc: a) apnvovtac 12 xilooTae Kevo ENAVW, OTO NAI KATOW AN T OUAKEUN (to onoio kvo th npenei va "Bleei" To xwpo, DnAOnSTA ONUEIA EKEIVA a npenei To eunllo va eival aoikto), n B) dnioupywvtac duaywouc me LAXIOTN biatoum 150 TETpaywviKa ekatoTa, TNO ThEeKIOUv AnoTo EEWTEPIKO TUENLAAO (wote To eva Touc akpo va Byaivei OTV EEWTEPIKO Xwpo) kai va kataAlyouv oe oxioeic naTouc 300 XlIOOTW KAI BAHOUC 50 xliOATW, oI onoe C th piaokovtai enawkai katw anotn OuaKeun, EUOuypaumoevec me To kevoiou nupexe otnv niow nleupa tnc yia LEITPOepeic oxetikae To o wot OEaepioo TNC OuaKEUN KAI TA EINNAIPO IVAI KAtalANLA YA TIV TNOtheTNI TNC, aneuuvtheta tontnv atinpooswnia tnc B&W).
11 Θερμότητα - H συκεύη θα πρέπειν a tonoθeteiṭai μακρία anó πγές θερμότητaç onως θερμαστες, kalοριφέρ, κλιμαισικά ἀλλες συκεύες που εκήμιουν θερμότητa (π.χ. ενιοχιτές). Mny tonoθeteiTE επάνω στη συκεύην αντικίεμενα που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Σπριξη στον τοίοχο ἡστην oροφή - Γα va avaprθεοετη Σωοκεύη σε βασεις τοίου η oροφής, ακλούθησετη πιστά τις ύγηίες του kataoκεuaσθή.
13 Nερο και uyρασia - H συοκειη δεν θα πρεπειν τοῦθετιαι και va λειουργει κοντα σενερο (π. x. κοντα σενερχιτες, μανιέρες, πίανες, σε ὄνρα UNOYειλ κλπ.).
14 Eioxwpnon avtkeiEvw kai uypov - Opvnte wote va mnu eioxwpnoi oTo eoTepko tnc ouokeuoc onoIoohnote avtkeiEvvo, yiat niopoeva epheoi e npa nEgaptma nou exouv uynl taon pemuac n va npokaloei bpaxukkawuma nou th a npoouo va oyneoi e wfia n Iektponlaia. ia touc idioucs loyous, de v Tha npenei o Kaia nepintwn va pIeTe

OnoiOoHnotvUPOeNavw nEo aOnuokEun.

15 Kaθαριομός - Πριν καθαριοετη τη συακεύη βγάλτε τήν από τήν πρία. Mπορείτεν καθαριοετη τήν καμίνια tou subwoofer χροσιοποιώντας ενο τέγνο κομάτι ὄφασμα.Εαν θέλετεν χροσιοποίδετε κάποιο καθαριοικό τό μορφό Κπρεί, μην Ψεκάσετε κατ' ευθείαν σήν καμίνια aλλά στο ὄφασμα. Πριν καθαρίσετη τήν καμίνια, αφαρεότε τήν προστατυικό ΑτΑ προδέχοντας νήν προδένησε ζημί ατο μεγάφων. Mπορείτεν καθαρίσετη τήν σίτα χροσιοποίώντας μία μλακή Φόρτσα.
16 aAaw vOaKeuwV-MnV uovdoeTe aAeC ouoKeuEo CT O NxEio npap a mvo av eiva EyKekpimevc ano tv kataokuaotn.
17 Páφia kai βαεις - Mny tonoθετeite TN oʊkeun Εaσaθεις βαεις, páiia, trinδa κλ.π. viati μηοpei va neoi kai va naθει ζημι à /kai va npokαλεοι εραμαιμο. H oʊkeun θa πειν va tonoθετeitai móvo Ε βαεις nou εγκρivovtai ano tov kataokεuaotn ἡ/ka i napexovtai μαζι ΜE TO pioiv. Av θελετe va avaptnoεte To nxeio OTOV toixo θ a πεπei va akolouθηoεte TIC odnyieç tou kataokεuaotn kai va xρομοιοιοεte To ouotnma avaptnoŋnc nou npoteivεi.
18 Metakivnon tnc oukeunc-Av npenei va etakivnctn oukeun eva xeipokinnto tpoxnaoto meo (nx. kapotai eumopeuaw),kavte to n poooxn.Anotoua otauatnata,duvato onpewmu kai avwmaec eniapaveic mnpovuv y aviov uaitia avatponnc tsoukeunc.Beaiowte oti katw ano to xali dev unapxovu kalwdia tou 0a npouovav naoouv cniua ano tic akidec otpiieotsou nxieou. Mny metakiveite to nxiio opxvovtac to navw otic akidec yiati mnpei vanaoouv kai/nv npokaedouv cniua. Otav metakiveite to nxieio pooeeTe va mnu tpaumiatote ano tic akidec.
19 Diakontn TnC xponC -2e πepintwn kataiyidac n oε πepintwn nou δev th a xpnoiopoioeT n oukeun via eya lo xpvkoδiaotnma, yalTe to pi c ano tnv npizc.
20 Suvtnpn - Mny npoonahtoe va kavete onoiadnoTe epyaia eniakkeunc n ouvtnpnonc yiati av ovoilete tn ouokenu n apaipeote to kalmu ta ncs keTbeite os uynl taon peuutacot k unapxie oobapoc kivduoc nektponnlaic. OnoiadnoTe 8iaikiaoauvtnpnonc n niokeunc th npeneva at avatthetaai oto tmuayiknc unootpiEnc ts avtinpooswnieac tnc B&W.
21 Znuiou anaiatei eiokeun- t icakolouoec nepiittwoeic 0a npenei va byalete aueooc Tn ouokeu ano tnv npica kai va nTv dwoente yia eniokeun:

a Eav unoTei Znmu To Kaawdo TpopoDooiaq nTo pIC.
B Eav 1oxwnpoov oTo eotepiko Tns Ooukeunc avtikeiEv a npa.
Y Eav n ouakekun kTeEeoi eBpoxn.
Eav n ouokun dev paivetai va leitoupyeikavovika oupwva me tic onyiec toukataokueuaotn. 2neiwote ot ta npenei va xpanoioite mvo ta nktpaleitoupyiacou avapopovtai otic onyiecsxponc, kai eovrpoioiou ppiypaetai. Av kaveo onoiadnoitepuonnou dev avapepetai otic onyieucunxpexiooabo evexmuvo va npokanthei zmu, n onoiia yia va anokataotaei iowcxpeiaotei apke To xpoye pyaaiaac an evav EIOKEUeVO TEXVIKO.
E Av ngoukeun noei kaw unootei onoiadnonote 2nui.

oEav npatnpnoeae aEioonueiwn aAlambda nTnv anodoo nTNS.

22 Avtaalakktika-Av xpeiaotεi va avtataataothe kanoio eAptnma tnc oukeuNC, BEAiwOeIe oI O TeVIKOC nou 0a kavei Tnv avtikatoaotaon 0a XpnomuoiOne iavtaalakktkou N Evkpivovta an tov kaataokEuaotn nou exouv tic idiec akpiBw npdiaypapcE me to apxio EAptnma. H xpno mEvkepiEvw v mEvEyevwv avtaalakktkw, n avtaalakktkw nou dev ivai katalanny ia tn oukyekpiEvn oukeun mtopei va npokaalezi Cmia, wtiA n Iektonlaia.

23 Aospaliec tropofoiaac -Ppokeiou n
Aeitouyia tnc oukeunc va yivetai ootad
kai va mnu unapxekivooce
bpaxukkawmuoc, qwiac k.aa, 0a npenei ou
oaoaaleicnou tha xpnauonoiite v eaivai
oostou tuou kai xapaektipiotkw.O
evioxtnc aeitoupyei me ovoaotaikn taon
etaE100 kai 230V, aala avaloya e Tnv
taon tnc napoxhc peuatooc nou evai
ouvdeoeveoc xnpauonoiovtai
diapopetikc aoaaleic. Ta owotá
xapaektipiotka tnc aospaliaac avaloya e
tny taon tropofoiaoc, avaypaovtai enaw
otn ouokeun.
24 Doklcs aopaleiac-Metao onoiaonote 3pyaotovtnponncniokeunc0a npenei va zntnoe an tov texviKO nou Tnv EkTeAoe v kavei tic apapaitntc dokiic aopalous aeitoupyias nss oukeunc.
25 MayvntiKa πδia - To npoiov auto napayei eva eεUθepoMayvntiKo πδio kai yato loyo auto δv θa npéneia va tonoθετiait Kovtə oεoukeueh avtkeiμeva nou mntopei

va empeaotouv ano to nEio auto
[oukeuEc nou xpoaiomoiouv kaOboikec
LUXIEc (n.x. TnIeopaeic n oOvec
nEktpvikw unoloyiotwv),ayvntka eoa
Eyypaoc (n.x. KaTe c n DkTeC), Kaptec
ME ayvntkn Taivia (n.x. NiOtWtikec Kaptec)
K.ln.] H elaxiotaon aoopaanc anoataon tou
nXeiou ano teToiaavtkeiueva evai muo
MeTpo.Av n anootaon autn Eivai mikoTepn
mOpoe va npokAneipapowon otnv
Eikova tnc tnEpaoc, va diaypaei to
TepixeovmoiaacKaetac n iaoc doketac
K.ln.

Eioaywn

Zaç éuxapiotouμε nou ayopáσate εva εvεpyo subwoofer ASW tnc B&W.

Ano Tnv ibpuoi nTc to 1966, n Pioooqia TnC B&W enaape note va eivai n avachtnTn Tns avanapaywyng tou teleiou hou. Eumvuaevn ano tov ibpnt nTc John Bowers, n avachtnTn autn DEv oynoe movo oe yalees Eneyduoei kai kaivotouie cto xwpo TNC TeXvoLoyiaic avanapaywyng tou hou aAlambda kai oEbao npoc Tnv iia tn mouikn, yevoc nou EEAqpaicci ot n xpnon TNC TeXvoLoyiac th doe ta Kautepo duvato anotelueqa.

To subwoofer auto oXeiaotei yia ouotneta home theatre aaaa kai yia va evioxuei tnu anooon tuv maoov o anla otepoeoovika ouykoptnata nou xpoimonoiouv nxia anpouc eupouc ouxvoTtow. Pnoothevtac vva subwoofo so utnauoc, dev auEavet e movo tn duvatotnta tou ouotnatoq va avanapaye ta maasa, aaaa aleiwte kai tn diauyea ttwu eaaow ouxvoTtaw, anoeaeuovtac ta nxieia oac ano tvn anaiton va anodwoovu tic nolu xaunlecs ouxvoTtec.

Napakaouμε, πριν εγκataστηοετε και θεοετε σελειουργia to subwoofer, διαβαστε προσεκτικατις ὅηγιες χρηασ. O'ες οι xηπικες εγκataσταεις έαιούν καποίο oxεδiαμό και καοίε δοκιμες προκεμένουν α ἀχετε τήν kalutepn duvatni ano doan no to ouotná oac. To puλáóio auto thoa acxρομειωει ωc oδηγος σθη diadikaiɔia autη.

To ASW™825 ouvδεται με την
mapoñ ρεúμatoc, γεγονός nou onμαivei οτι
unápxει uψληί τασι στο εωστερικό tou. Γα to λόγο auto θα πρεπειν προσεξετ òες tις
odnyic nou oxετικovṭai με την αφαλεία σα και
va λαβετις oxετικες προφυλαείς.

KpatnoTe to qulambdaio tic oyniec yia evexoevn eavovtikxpn.

H B&W diaθετι ta ποίovτa tnc σε
περισόθερες ano 60 χωρες Εδ ὄλο τον κόμο,
μέων εονς δικτύου επισημων αντιπροωπων
touc onoiou cπελεγουμε noλι προακτιὰ. Av
ouvavτησετe onoiδθηnote προβλημα nou δεν
μορείνα λuθει στο kataστημα and οὐ onou
ayopáσate ητυ συκεύη, oi avθρωποι στην

avtnpoosneia tnc B&W a evai nepioootepo ano npoouoia va oac bonnoauv.

IIInpoopoeic oxetikau Tny npoataia Tou nepiabalovtoc

Ola ta npoiovta tnc B&W eivai oxdeltaeva etoi wotv a oumuoppovovtai tic diethetaic

oyniec oxetikacov npioipotwv
enlbaew ouoiw (Restriction of Hazardous
Substances-ROs) atc nektpikec kai
nlektpovikec ouokewec, kaowk ta ney
diabon nektpiw kaw nektpovikw
anobtow (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE).Ta duo uubola onaivouv
oumuopwnue tnc oyiec autc, kalot
pnoovta penei va avakukawoy h va
unootouv tvkataaann eEepyaia.

Tia nepioootepes nI npoopopiE OeTIKAe Tn diAeOe N EIDIKW anoppmuatw, aneuuvtheta OTiC apoOIE C unpeoeicTw tonikw apxw.

Anouokεuaoia

(Eikova 1)

O nio eukooc npooc va anouoekuaeTe to nxio anopveuyovtac onoiadnote zmuiaivai o E:

AvoiTeToKtioKaiyupiTeToavanoda.
- Σκκωτε το και φαραρεσε το, αφήνοντας το περιεχόμενο κατω.

Kalo eivai va kpatnoeTe T ouokevuaia yia πiθavxpnon oTo μelov.

Σπ Σωκενασία, εκτός πό τοῦγες χρήσς περλιμβάνονται:

1 Subwoofer
1 Naeketo με aεεouaρ nou περiexει

4 AaoTixEvia nEaata
4 Πελματa-ακιδες
4 NaEiαδia ααφλιοης

1 Evtuio touc opouc Tc i v o u c Eyyunon Tns ouakeun

περιγραήτou subwoofer

(Eikova 2)

1. i a c / a v a o v n s i a c
2. Puθμiοτικό ἔντασης (VOLUME)
3. Puθμιοτικό ουχόντητας LOW-PASS
4. Diakonntc evpyooinoc / avauovnC autouatnc avixveuonc onmuos
5. iakokntns ioootadmuons(EQ)
6. Diakonntn anaevpyoioinoc fiipou LOW-PASS
7. Diakonntnc eunlouync paocns (PHASE)

8. YπoδoxεC LINE IN

9. YπoδoxεC LINE OUT

10. YnOdoxEc LINK OUT

11. i k n n i t o u p y i a c (POWER)

12. Yπoδoxn aαφαλεiα
    13.YnOdoxn ouvEoan kaWdiou tropOdoia

TonoEeTnnon

EniTo subwoofer avanapayi mOvo xaunIec ouxvotntc (mna), to oneio nou 0Ta tonoTheTnei dev exei too yeaon nauaia 0e ouyKpion e ta kavovika nxia. H katueuvon npoc tn oonia 0a npenei va eiva otpaumev doev iivai too ouykepiuev, kai eiuoyec nou exeteivai nou nepiaooTpec. Evika navtwc, to kalutepo nxtiko anotelaa enituyxavetai tonoTheTovTac to subwoofer etaTu vnv nxieWbopupopw n Kovta e eva ano auta.Eav xpnsuonoite duo subwooers, to kautepo eivai va tonoTheTnAeTe ano eva kovta e kehdopufoipo.

H tonohtnou subwoofer niow ano touc akpoateS difeYevikaKATwepnXNTIKEikova -akounkoi eouotmuata surround. NaVTWC, eav n diataxou xwpou Epialaa kati tetoio, n Θeon autn evai anoektn.

Onwc oumaivei kai e ola ta nxieia, n andoon Tou subwoofer enpaeazetai ano to nooo kovta Tou eivai ta avtkeiueva tou unapxouv oTo xwpo akpoaang. Evioka, oi xaunleoc oxuvotntec (muasa) evteivoutai eav unapxovnolaae c tiapaveickova tO npxiio. Oomega, avttheta ta e o,ti oumbaievi e Ta kavovika nxieia, mnpoeite ava naoca otiyu ma biopthetae Tnv tvokn Iooppomia (balance) Tou ouotnmuatoc, puoiicovtac anla tnv evtaon Tou subwoofer. Ooo nepiaao tovoicovtaoi xaunleac loyow tnc diataene Tou xwpou, too mikpotepn "PPOONAeia" npenei va katabaalte To nxieio. Ynpaxei oomega kai eva meiovektnja: o ywiakec c teoiic eveivouv neipaootepo tic xaunleec avtnxnoeic Tou xwpou, me anotelaejua ta nanaa va anodiodovtal aviao oe oxenme t unoloinec ouxvotntec. Ito loyo auto kai enionk kawoc exei diaopopeetikn nxntik oumneipopopa, o kalutepos ptonoc ia va enituxete to belaio to anotelaeogma eiva, npiv katalnEte, va Dokiaaete diopa oanieia tonohtcnos Tou nxieiu. Kaolo thnavotavavatexe tic dokuiec va baalevea kaouyetae eva mouaioko koumati ta mnaosa tou onoiou kivouvtai odo to eupoc tnc nepioxnc twv xaunawv ouxvotntwv, outwcote va mnpoeae vexktnane tnnpwoc to nooo maaih n anokpiwnx xamaw. Akouote npoektikac tic evtovc kai tic aiayavec voTeC. H napen evoc exwpiotou subwoofer oac divei t n duvatotnta va elEyEte kauutepaTc avtnxneicou Tou xwpou.

Ev tootheoTo subwoofer o Kaioo KLeiotoxwpo (n.x. OKaioo papi n EIOKo einnAo), 0a npTei va povtoieo wate o xwoc autocva enitpei tnv enapkn kukloopopia tou

aepa yia va x a t to nxEio. uoualeuteite oxetikacov npounthetautn oac.

Ση Σιακευσία θα βρειτέ τέοερις ακίδες στήμεξς.Οι ακίδες περνούν στο εωτεριό της πλέξης του χαλιού (χωπενος το διαπερνούν) και στήμεζου καλά το ηχείο, κατ' ευθείαν στήν επιφάνεις του πατματός.

Av tonoTheTnETo nxEio oE mia euaioTheTn Eunpavia,OnwcsEva EuIavo natoWma,muopeite va tonoTheTneEva npooataeTuKO diKaTOW ano KaTe akIda na tonoTheTneTa Teoepa Laatixevia neMaata avti ia tic akidc.

Piv tonoetnoe Tc akicoc n ta aotixevia neaata, biowte npnpoc e autec ta naEiouia c kai katov biodwte npnpwc tci akicoc otuOboec nou unapxovtnt baon tnc kaunivac.Eav to natwa napouiae i kanoia avwmaia kai to nxiodelta ivai otaepo, Ebiowte tce akicoc towv duo diayoviwv nooi vouv eapantovtai kalá, tooo wote va otaepoointhetai to xieio, kai meta biodwe t naI ta naEiouia otic unofoxc.

Φοντιοτε ωτε κατω ano το xαλi va μην unαρχουν καλδία που μιρείν αν αθουν ζημια ano τις ακιδες σταθεροποήσς της συακεύης.

Mny oupeTe to nxEio e naVw oic akieG, yati unapxEi evdxoEvvo va onaoov kai va npoknEi Znmu a stno xeiio.

Kpatnotε Ta nδiα oac μakpiä ano tic akidεc.

Σuvδεσεις

Ia va anokleioeTe To evdoxoevo V npoknthei
zma,Byale Te 6e Tc ouokeec tou ouotnatoC
anto tvnpiaoo tha kaveTc ouvdeoeic. O
poloacou subwoofer eivai va laabve ta onata
anto tv aluaia Eaioxuaonkai, otou eivai
anapaitnto,va diaxwpiEi to onma oe xauhacekai
uynlsc oxvotntec kai va otlevie tic teLeutaiiec
niow ota nxEia -dopupopouc. Ta onjata EIOOOU
tou dexioukTu apiatepoukovaiaoiu mopoov
av xpeiaotei va ouywxveuteouv e eva movovphiuvko
onma xamnlwnuoTa myaivei oTo subwoofer.

To subwoofer oyneyi ola ta onmuata eiooou kai enieodou line (eow twu unooxov tuou RCA) kai enieodou nxeiw speaker level -eow twv akpoektw 4mm nou unapoxouv stn niow paeupa tou), yevoc nou biv apkETc eoioyc wpcoc tic ouvdoecic.

XpnoiopoioTeTovnapakatw nivaka yia va euiEeTeTo oawotTo pono ouvOeOnc yia to ouoTnuaoc:

Eφαρμογή: Home Theatre

To subwoofer o va xpnaiouoioh0e i e
onoiovnoote enEepyaotn surround exei Edo
enieou line yia subwoofer (uvvtheoC uE
unooxc RCA). Akoa ka oi eNtEepyaotc nou
exouvEvomegaatwEv oTeiiko Evixut
(toulambdaotov oi nepiOoTepoi ano autouc)
"Byaouv" to oJma Tou subwoofer n to kavali
xamawuoxvotntow (LFE) 0e enineo line.

• Eπεξεργαστής με ενα ἡ περισοδτερα subwoofoers - Eikova 3

Eφapρογή: στερεοφωνικό Μουγκρότημα

PnoeVioxutnC-TελiKoc:

a 'Eva n περισοδερα subwoofoers με Σουχώνεύηση σημάτων εξόδου σε ᵓνα μονοφωνικό σήμα: Eikóva 4
uo subwoofoers i t anuata kai apioTepoKavalio: Eikova 5

To subwoofer ev iival katalanno yia xpnon m e stepoovwivkouc ooloknnpuevouc evioxutc.

Xpno npioootepw an o eva subwoofoers

H xpnn npiaooTepwv ano eva subwooers nopei va Tnv ano0an tou ouotnmuatoc oac wc EhiC:

• Diatnpovtau to oTepeoovkiO diaxwpioo otic nolu xaunleocuxvotnte.
• Eπιγύχανοντας καλιτερησιαπόδοση σε μεγαλιτερούς χώρους.
  Auéavovtac to μéyiσto επiεδo ðvtaης, yεγονoc nouβoŋθaσην βελιστοηοηn tnc anóðoans wv ειδikwεφεσ αοιστμata Home Theatre.
  Elambdaovtac kalutepa kai npiopiiovta c ta xaunlae avtnxnoeic tou xwpou.

Av xpoiiooioe duo subwoofoers e eva
OTepoeovwiro ouotma, eva yia katheta kavali, O
OTepoeovwirooc diaxomega Aiwetai, apkei va tono0eTnoTe to kae subwoofer kovta oTo
aviptoiox ngxio-dopupopo. Av 6v mnpoi va
yivei auto (Olambdaon to kaee subwoofer va
to npo0eTn0ei dinla sto avtioiox dopuo),
kavte movo tn miovowwivkn uovdoen tnc
Eikova 4.

Eeeyxoc twov ouvdeaw

PivakooTe TnV Nxntik ano0oTou
ouotmaockai npiv kavete Tc TELIKE
puOIOEi, EeYTE naI Tc ouvdoEoi. SuMaive
nou ouxva, va ekppacovtai napanova ano touc
xpOte oTbEv mnpouv va enituxovk Ako nxo
ooa k av npooaogouv, yia va anodexte
tELiKa otixavkavei kaioo laoic otic
ouvdoEie. EtOI, Oa npenla vBepaiowte:

H aon eivai owtn- dev 0a npenei va exouv ouvdethetaiavntpopa o i noloi ota nxia-dopufoiouc (x.o 0eTikoc otov apvtiko noLo).Av kati eivai ektoc paonc mopei o nxcva eivai napapoppwEvoc kai n xntikk EIKova avakpiBns kai aataohc n va evai nepioipoeves coi xamLecs auvotntec (maaa) n kal ta doo.
OTI exTe ouvbOeI OwTa ta kavAia (To 8Ei (Right -R) 0To 8Ei kai to apiotepo (Left -L) 0To apiotepo). Teteoiu eiouc IaOc oovBEO npoei va exei avanotelooja, ta opyava tnc opxntopac va akouyovtaav va nTat tonoetnmeva avanoda -akoun xieipotepa

• o nxc oε εva ouσtnμa Home Theatre va ερxεται αντιθετα anο τη δραση στην οθόνn.

Evpyooinon kai anevpyooinon Tou nXeiou

KaIó εiivai, to subwoofer va tiθεtai oε λειitouρyia πip ano tov εvioxutn oac kai avtiotoixa va anevepyonoieita τλεuτaio.

O diakonntnc MODE (avamovn etoupyiac/ autoupat eevyotoiogn / eveyotoiogn)4,Evv diakonnte vteLw ctn npaox pUaTOC stn oukeun, aaaa diatnpoepua o Ea Bonntiko kkuka uvtoiuouo nuaTOC.

O diakonntnC (4)

On:

Otauovdaiokontncpiokeataon theanut,0 evioxutc evai diapkwc 8eAitoupyia kai n evo1 (1) eivai npaivn.

Auto:

Tny npTn popa nou ta baleTo diakontn ot n TcAn Auto, oEvioxutnc tou subwoofer Ta tEthetai e na npnLeitoupyia kai n footeivn evdelta (1) 0a avapei oe npaoivo xpwma. Av npaoov 5 eptntxwpiic n ouokveun va dxtei kaioo onmu, O evioxutnc 0a tethetaiautoaatae avamovn Eoiotupyiac, kai n fowteivn evdeltaOn yivei KokkvIn. MoIc Evtoniotie Onmu, oEvioxutnc 0a tethetaiautoatae leitoupyia, kai n evdeltaEn 0a ive i naipaoivn.

Standby:

Σπ θ ὐση μαι, Υ ευλοχιτής εἰναι μονιμως αε αναύνη λειούργιας, και Φωτεῖνι ἡνδείη ειλαι κόκλινις.

Av okee tva xpnaiomoinaetto subwoofer yia oxetiká meyalo xpviko diatnma, ouitotoume va to theeEKToc λietoupyiac, iTe Kleeivovtac to diakontn POWER (11) iTe byaovtac to ano tn npiza.

XpŋənTwvpuθμiOTIKwπλŋktpw tou ASW™825

Ynapxouv 5puθμoiTikà:

To puθμiσικό της εντασης (VOLUME) (2)
To puθμιοτικό της Σουχόντητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
- O διακόπτης PHASE (7)
- O διακόπης του φίλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
Odeltaokonncioootaohmoc (EQ) (5)

OlaikcpuoiaeiEaptwvta anotov unolouio Eonaiopnou xnpaunoiieTe.Av xpnaonoiieTe duubwoofo, o pu oioeic th a npenei va eivai iieskai ota duo.

Xpŋan με anokwδikonoinτεc home theatre

To evεpyó subwoofer B&W ASW δεν ειαi
εγκερμενο γι αχηση με το οὐτημa THX®,
δμως av θελετε μπορείτε va το χρησιροιησετε
με ᵓν θX® controller.

Bálté to puθμiσικό ᵓνταοης (VOLUME) tou anokwδikɔnοιnt Θη μεσαία θεοη (θεοη “12:00” δεικτών ρολογιό).
H tou puo LOW-PASS FREQUENCY exi onuaia.
Báλε apxikä To δiakòntn PHASE Θ Θ Θ 0°.
Báλτε το διακόπη LOW-PASS στη Θέση OUT.
- Apxiká, βaIε το δiakóπη EQ στη Θεση A.

Aiaaote eianoc tyn evotnta "Teaike PuoiieiC

Av exeE evav anokwokonounTHX@,
Baeiaowteiote otI n aeitoupyia tou subwoofer
eivai eveyponoiuevN. Av io, ta 0ivaevyonoieva kai ola taiptpa kai o1
puthetaicotatooauaouvtai to subwoofer, e olouc toutunouc surround. Ia va puthetaieTe owoTa to enineo evtaoNtou
subwoofer 0a npenei va xpnaiomoinoAeTe to
dokimaotko onma Tou anokwokonoinkai ta
puthetaiotkaTc otakmnc twv kavalwv. ZKaThe
nepintwn 0a npenl oLc6 or atohec v adiovv
enineno xntikns iiean (SPL) 75dB C-weighted) stn th eon akpoaoN, to onio 0a Kaopoiotei me Tn BOntheu Tou Dokimaotiko
onmuotc Tou anokwokonounth.

Av o anokwokoini ng a6v diaeTe i ouotma THX, 0a npenei npiv puthetai eTe tic otae v opoe ta e mnpooia kai ta niow nxie ia wc "eYala" nukpa", avalova u TnV ikavotnta tou v anodouov tic xamnaoc oxvotntc. Xpauonoiote to Dokkaotiko onka kalu pUthetaiota kEvtaanctou anokwokoini ng ia va puthetaiaetic tic otahue c olawv tow nxiew. AAAaleTn theon Tou puthetaiotkou evtaanC (VOLUME) Tou subwoofer movo av toavitioxputhetaiokto Tou anokwokoini ng d6v exi to anaitouevo eupoc yia tn otaounoueEeTE.

Tia va eTpnoTeTo eTnEo Tou nou mopoiteva xpoaonoioe Tkanoiv ano touc oTNOVouc oxetika eTpntec nou kukloopopoov oTo eIupio. Tia nepiaootepc cAeToupeie cdelta tic odnyie xcnoC tou anokwdkoioiNTn.

Xpno n e oTepoovkiO ukykpoTnua

Bálté To puθμiαtikó ðvtaoç (VOLUME) tou anokwδikɔnoiŋtn Θην μεσaia θεση (θεση "12:00" δεικτων ρολοίου).
Bálté to puθμiσικό LOW-PASS FREQUENCY apxiká στη θεση 80Hz.
Báλετο διακόπη LOW-PASS FREQUENCY στη θεση IN.
BaaTe to diakointn EQ apxikαση θεση A.
Báλε apxikä to δiakòntn PHASE ΘθΕσ Μ°.

Aiaaote eianc Tny EvotnTa "Teaike PuOioeic

TeaikeCpuoioeic

O diaokntnE EQ exi duo theoic. H eon B divei ta uynlopepa eniteba evtaanc ano to subwoofer, evw n eon A evtivia ta maasa, divovtac tauoxpova evav nio "oumayn" xo.

Σερεοφωνικό Μουγκρότημα

H 16aivke c 0eicou diaokntn PHASE kai tou puthetaukou LOW-PASS FREQUENCY eivai aalnoeaptwevc aalaaexov oxenkai e n duvatotnta anokonc (cut-off) twv xaunaw ouxovntw ano ta nxie-"bopupopouc", kaowc kai e tic 0eic oawv twv nxiwv sto xwp oakpaoons.

EykataoTeiTe to ouotma oac otic eoeic nou
tete kai aale va naiei eva mouoiKO kmuatI (n aallo uAIKO) me OTAepa mnaOa. H kalute np
puoion ia to puoMoiKIO LOW-PASS
FREQUENCY EApTatai ano diapopec
napaetpouc, onw c n kavotnta twv nxeiWbopupopovva anobidouv ta maOa, o apioooc
twv subwooers nou xpoJIoONeite ka n thenouc oe oxeon me ta nxia-dopupopouc. H
neipoxn eTaEu 80 kai 90 Hz eivai mia kA
aeptnia yia tn pUoHmTnC ouxVOTAC LOVPAS. Av dV xpoJOnOEITE duo subwooers - eva iia kthe kavala tonoetnvekov tOTo
avtoioxo nxEio-dOpupopo, kAiovivai maNv
auEeae Tn ouxVOTNTa anokonnc (cut-off frequency) yiati npoei va empeaoTei apnvntka n oTEpeopuviK EkoVA.EETAOTE Tn
miavotnta va auEoNEte Tn ouxVOTaN anokomnc
(ue eva subwooer oto ouoTma) movo av n
duvatotnta anoDooosTwv mnaow ao ta nxieia
dopupopouc eiva nolu nepiopiuevn.

Eav kaveTc onoieoohnote aalayec otnv evioxuan (n.x. eav alaaEte Tnv ouvdoan tou subwoofer ano speaker level (enineo i ) 0 line level (enineo line),onou ta xapaktnpiotika paocn tou uipepatou piItpou (high-pass) tou subwoofer evai diaopotika yia kahe eva ano ta eniieba auta) 0a npeneva aeEyTe nai tne oan Tou diakontn phase.

PuθμioTe TnV oxεση TnC evtaoç (balance)
μεταδι Tou subwoofer kai Tsw ηεiωv-dopuφρων στο επιδο Σου θελετ. Πa va βρειte καπoia Ikavonoiŋκ oxεσ, κανετe δοκμεις ακουγοτας apketā kai dαφορειtica μεταδι Tou Cμouσικ κομátiα, aφού η oxεση Που ακουγεται Ikavonoiŋκ σε καπoio kouμátiu nopei va εival unερβολικ σε καπoio àλλo. Kανετε Tcδokες, ετο ουνολικ έxσ e μετρια επιδδa evtaoç yiati η oxεσ. μεταβαλεται avaloya μεTIV evtaoan.

Home theatre

H πεππωτ των συσηματων home theatre ειναι καπως διαφορεική αὐτή των αλιών έτεροφωνικών συσηματων. To κανάλι tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) ειλι ἐχεωρίστό το κανάλι καὶ προεκταση του σηματος nou ὅθηγειται στα ηεία. To φιλτρο LOW-PASS ειαι αένεργοποιμένο, γιαι o

anokwikonoinnc 2epap0cei ola ta φiltpa nou
eivai anapaitnta yia ta nxieia nou exouv opioTei
"muKpa".Otofo, 0a npentei kai edw va
puθμioεte n θ eon Tou δiakontn phase.
Kavovika, η paα θ npentei va puθμoiTei θη θ eon 0°, aλλ av η anoσaŋ Tou subwoofer ano
tn θ eon akpoaoc εivai diapopetikn ano autn
twv alawnv xieiw, n av o τελικoc εvioxutnc nou
δonyei ta alaa nxieia avtiotpεe i to Ηma, iωc
n θ eon 180° v εivai npotiμoTeŋ. PpooETE to
ouvoλiko ákououa βáζovtac tov δiakontn kai
otic duo θeoiic, kα εniλETE autn tou divei Tou
πλnpεoTepo hx. Av n δiaφopa εivai μkpn,
επiλETE tyn θ eon 0°.

Sigma ,oi anokwoikoonointc napayouv eva Dokiaotko nxtik o nma e tnv bohtheia tou onoiou mnopeite va puthetae tic otadueoov twv nxivw, kavovtac etoi tnv diaikosaia eukolotepn ao otiy a eva stpeopwviok ouykpotaeta. Otoo, mnu biotaoetve aaalete Tis puroieic me baon ti npoownikeoc npotiogic.Eiva ukovo na papaupthetai kaveic meTic duvatotntec voc subwoofer, ioka o oxen me kanoia elkna xntikaephi xaunaw ouxvntwv. Nlu ouxva, ia nio pealiotki kai niavotata npioootepo ikavointikn avanapaywyn enituyxavetai avputhetae Tn otahoun tou subwoofer xumloTepa ano auttwu unolomw nyxiow.

Σημειωη: Av to subwoofer unεροδηνηθει (δηλαδή λάβει πολύ σιχυρό Μημα που δεν μιποείνα χερισεί) θα τεθεί αutóμata εκτος λειτουργίας. Av συμβεί κάτι τέτοιο κλείσετο το με το διακόπηŋ POWER (10) tou ενιχυτή, kαλ aνοίξετο πάλι.

περιορισμενη εγγύŋση

To npoiov nou ayopaaate exei oxediaotei kai kataoKeuaotei me tic uynatopec npodiaypaeoc noiTnac. Otoao, av ouvavntoe To napaikpo np6Bnauma eT n aeitoupyia tou, n B&W Group Ltd. Kau oivinpooio Tc oE oAEC

TIC xwpcacnapexouv yyyunon yia dwopeav
Epiokuei (ME TnV niavotnta kanoivw
Eaipoeow) kai avikataotaon Eaptnmuatw, oE
Oles TIC xwpcnou unapxeyi enionooc
avinpooNtCNC B&W. H nepiopiaevn autn
Eywnan ixuXi nepiiodo nevt Etw ano Tnv
nepuomvia ayopac tou npoiovtoc, n duo etewv
av npokeiTai yia autoevioxuoeva nxieia nou
npilaabcvouy Nkctpovika Eaptnmuata.

Opoi nC eyyunonC

1. H εγγύπα καλίπτει μόνο την επιακεύητων προίδυτων. Δεν καλίπτει τα ἐξοδα αποτολής η σοιαβήσητο ἀλλα ἐξοδα, ΜΟΥ Εθέδας κινόνους που μοποες νι προύμουν έποτην Απεγκατάσης, Π Μεταφόρα και Λυν γεκατάσητων προίδυτων.
2. H napooua eyyunon ioxuovia tov apxiko idokntn tou npoiovtoc, kai dev mnpoei vaetabetae.
3. H napouσa εγγύπον δεν ιαχέι γία περιπτωεις ἀλες ἀπο αυτες του περιαμβάνουν ελαιώμαικα ολική /και avθροῦν σφαλμα κατα τη στημή της ὅγορά του προίντος, H napouδε γγγύπον δεν ιαχέι στις εξης περιπτωεις:
   a. Tia znmuic nou pnoekuay av ano lavthetaevn Eykataotaonovdoen nooukeuaia.
   b. Tia 9nue nou npoekuva ano xhon diaqopetikn ano autnou nepiypaepetal oEvxieipidio obnyuw, ano aElambda, metatponec, nXhon Eapntmaiw nou dEsvial kataokuaqivn Eykepmeva ano tynB&W.
   c. Tia qnmuic nou opeiovtai oE 1aattwpatikec n akatalnnAe tsptieoakuec.
   d. Tia qnue c nou opeioovt a e atuxna, kepauvo, vepo, owtia, uynae 0e pkaiec, Koovvikec avatapaxec, n ae onoiadntoe aaia tiaou nou ev oxertetai kai dev eayctai ano tv B&W.
   e. Ia npoiovta two oioiw o aip3ooc oepac aalalei diaypaeei, aapeieoeh i n eei yive duavayvwotoc.
   f. Av exouv yivei eiaokuec n troponoioeic ano m Eeouo0otnueva npooomega (noaonto npooomega nou dev exouv tvv eniunoyekpion tnc B&W ia va ekteleouov tic avw evyaoeic).
4. H napouo a eyyunon ioxuei ouinnpwatake otoieoohntote eBvikec n totikec voikec uTOxpeaweiTOWPiWNTow TovEeVIKwv avtipnoow, kai dev enpaezi ta voikak dkaiauata nou exete wneLaaTNC.

Pioc va anaitnoeE eniokeun oTa nlaia TnC Eyyunon

Av to npoiov nou ayopaaate xpeiaotei einnokevn, akoalouthetaTnv nio katw diaikiaia:

1. Av to npoiov xpnaiouoieiata nT Xwpa nou ayopaoNke, eiuokiovwvoTe TnV avtinpooana tnc B&W nE To kaatotma ano onou to ayopaoate.

2. Av to npoiov xpnauoioeitai oE diaopoptikn Xwpa ano autnv nou ayopaanke,theta nve va EtnkoivwvnoeTE ME NTN vavtnpooswnia TNC B&W Otnxwpa ano onou kalva nnpopoepnotheiou mnpoei va yivei n eianaeun Tou npoiovtoc.Mnpoeite va tnAeawvnoeTe Oa Kevtpika ypapeia TNC B&W, 0to Hvwuevo Baoiaio([phone]), n va enuokopteite Tnv Itoaeeia maac (www.bwspeakers.com), yia va maote ta otoxeia twkata tonouc avtnpooswnvTNC B&W.

Tia va eikupwotnv yeyunon 0 npenla va ouanpwoTe to oxetiko pfuaio kai va to oteiEeTe OTN aVTINPOOWeia TNS B&W, oppayiaevo ano To kataoTma ano onou ayopaoate Tnpoiov. Evaalaktka, mnopeite yia evdoxoev niaekun va npokoiae Tnv apxikn anodiey anypac n onoiobnone altoixei o anoideikvuei Tnv katoxkai Tnv nepoynvia ayopac tou pioovtoc.

Pycckn PykoBoIDCTBO IO 3KcPnyaTaCNI BAXHbIE IHCTPYKcNl PO 6E3OpAChOCTN

BhimaHne:

Длг снжени опасхости поржени ЗлестуческIM TOKOM He ChINMaiTe 3aДHIOU naHeJIи He NOДВерраite annapat Bo3dEiCTBIO doxЯиbln BnyTpne HET 3IeMeENTOB, HeO6XoDmblx NpIb3ObaTeIIO. ПрEOCTaBtTe TEXHNeCckoe O6cIyJxNBAHne KBaIIuФИцрОванHOMY néрcoHany.

ObchenHe rpaquecknx CmboIOB:

I3o6paXeHne MoHnB V
pabHOCTOpOHHeM TpeyroJIbHnke
PpeDynpexJaET O HAIuNHN BHyTpNI
KopNyCa aannapaTa HeN3OJnPoBaHHOrO
Ha npaXeHn, BeINuHa KToTOPoR
MOKeT CO3daBaTb ONaCHOCTb
nopaxeHn YeNoBeka 3NeKtpnueckm
TOKOM.

I3o6paXeHne BOCKnUcaTeNbHOrO 3HaKa B paBHOCTOpOHHe M TeyroBnHke IpEynPpeKJaET O TOM, YTO B COpBObINTeBHOJ DOKyMeHTaUcN Ha annpaT IMeIOTc BAxHbIe INHCTpyKuNn NO 3KcNPlyaTaUu N TexHnueCKOMY OcbnyKuBaHNo.

PNEpyPPEKDEHNA:

1ПочтпгЕинсчукци -перед насанOM 3КСПЛУАТAUИN annapaTA HeO6XoДМО npoчeCTb BCE INHcTPyKUIN NO TExNHKe 6e3OnaHocHTn I 3KCSIIYAPATUIN.
2 CoxpaHnIe HNCTpyKcIM - INHCTpyKcIM no TexHnke 6e3oNaChOCTn I NkCpNyaTaunn He06XoDmIO coxaHnTb IJa IocNeDuOuNX cnpaBOK.
3 ObaupaaIte BHHMaHne Ha npedocTepeXeHnA - Heo6xOIMO yuHTbBatb BCE npedocTepeXeHnA, Ya3aAHbIe Ha anpapate N B HNCTpyKunxNo er0 3KcnIyatau.
4 CneyuTe INHCTpyKUIM - Heo6xOJIMO CNeIOBaTb BcEM INHCTpyKUIM NO 3KcPJIyatauM.

5 INHCTaJIJIaIJIaI - INHCTaJIJIpyIte annapat B COOTBETCTBmC INHCTpyKUJAMn I3ROTOBHTeJIa.
6 IcToCHNKn nTaHnA - AnnapaT cNe dyet NDcoeHNHb K NcTOCHNYn PnTAHN ToIbKO TOrO TIna, KOtOpB yka3an Ha 3aJne NaHeIe. Ecn BbI He 3haTe napameTpOB 3JeKtpocEtN B BaWem Dome, o6paNTecb K BaWemy dInepy uIN B MeCTHYO 3JeKTPnuCeKYo KOMNaHIO.
7 3a3emnene n co6bIooHne nonpHocTn - 3TO T annapat He tpe6yET 3a3emnEHH. Y6eIITecb, qTO BUNka nonHOCTbO BCTaBHeBA CTeHHUo p03eTKy INN B PO3eTKy UdINHInTeHN, IJN npedOTBpaueHH NopAaeHH JNEKTPNueckm TOKOM. EcNl Bbl NOb3yeTEcb yDInHInTeEH mINn shypom NITAHN, He BXOJaUMB KOMJIeKT annapaTa, npocJeNTe, YTO6bl OH 6blI O6OpYOBan HINTbIMn BUNkAMn IN COOTBeTCTBOBaI npINrABtBM B AWei CTpaHe HopMaM 3NeKTPO6e3OAnchoCTn.
8 3aunTa ZhupOB nHTAHn -UHpybI nTahnIOJ0Xhbl npOKnaBbBaTc TaKIM o6pa3OM, YTO6bHa HxN He HaCTypani N He 3aDeBaan KaKIMn-1n6 ppeMetam; o6paauTe oO6oe BHMAmHe Na MeCTa B6n3n BnLOK, uTencSeIbHbIX pa3bEmOB N bIxOda Zhypa n3 Kopnyca annapata.
9 Npeperpy3ka - He npeperpykaite po3eTkni 3NeKTPOCETNI yDIIHNTeTI, TAK KAK 3TO MOKET npBBeCTN K BO3ROPaHIIO IINI NopaXeHIIO 3NeKTPNUeCKMUM TOKOM.
10 BeHTnIaIyIaI - PaHEnb ycInIeTbIa 3aIaHe yactn annapata RAJIaETcra CuaCTbO CNCTeMb IoxJaXDeHINu Hne DoJONHa 3aIopaxJBaTBcH, POToTMy He pa3MeUaTe N3dJIe Ha KPOBaTN, COpe, KOBe pnnIOoBHO MRKoNOBepxHOCTn. He hakpbIaBte naHEnb ycInIeTbIa cATEpTBIO, raeTOI n T.I. Y6eDITcB, YTOpeBpa PAnatopara opHEntnoPobAHBe BPTeKaNbBOI nDo nObecNeueHn DOnJXHO OxJAAEHNMa. Mekdy 3aJHe qacTbIO annapata n CTeHOI DOJXHO OCTaBaTbCn He MeHee 50 MM CBO6OHDoro nPoCTpaHCTBa. Ecn annapat BCTPANBaAeTCB C ToIKy, NOnKy, RAniK u T.I., DoJKeH 6bITb OecNEueH nPiTOK BO3dYxa K 3aJHe n aHEnn B VBe: a) 12-MM 3aOpa CBepxy, CHNHy c B6OKB annapata, KOTOpby COo67aETcRA C KOMHaTOI; IIn6 6) DByx Trpy6 (Kopo6OB) CEeyHEm MmHmym 150 KB.CM., Bedyux IN3 KOMHAtb K OTBepCTnIM 300 MM (WpiNa) x 50 MM (rJy6nHa) CBepxy n Chn3y RaNkA; B o6Ox CNyAaX CneJeYet ObecneuTb 3a3Op nO3aDi annapata.
11 Nctouhkn Tenla - Annapat cneyuTe pa3MeaTaB BdJIOn OT nCTouhKnOB TENJa, TaKnx KaKa paDnAtOpbI, TeNIOBble 3aBeCbI, Neu NiI npYrHe np6Opbl (BkLIQUyA yCNIInTeJI), KOtOpBe BbIeJHOT TEnNo. HEnb3a CTaBnTb Ha annapat NCTouhKn OTKpbI toro OrHr, HanpIMep, ropRsiue CBEuH.

12 HacteHbMoHTaK INI KpeNpHeHne KnotOlyk - Annapat CneDyET MOHTnPoBaTb Ha CTHe INIHa nTOJlKe TOJIbKO B COOTBCTBNIC peKOMEnDaIcAryM N3FOTOBtENJ.
13 Boda n Blara - He nCnoNb3yIe aannapat B6nImn BObl - HAnPIMep, PdOM C BaHNO, paKOBInHO, KXoHHoM MoIKoN, CTnpaJIbHO MaIINHO; B NOBaBIAx C NOBbIeHNHO BnAxAHcHObTbIO INI pADOM c NpabaTeIbHbIM 6acceHOM n T.I.
14Пonaданe BHytpbпрdmetobиЖиdkocte- HNKOra He BCTabJIrTe KaKHe-NI6O npdeMetbl BHytpb annapata Chepe3 OTBepCTnT, TAK KAK OH MORYT KOCHTbCS TOEKe NOJ OAnChbIM HanpRaeHem NIN Bl3BaTb KOpOTKoe 3aMbIKAHne, TYo MOKTe pNIBeCTN K BO3rOpaHmIO NN NOPaxKeHNo 3NeKtPrueckmTOKOM. HNKOra He npOLNBaiTe KaKYU-NI6O JxNdkocTb Ha annapaT.
15 OuNCTKa -Ipeed OUHCTKoB BbHbTe BnIKy shHpa nHTAHn aannapata n3 pO3ETKn 3NeKTPocTeN. CtnpaTb nbIbC kOpnyca cacByfepa moXHO KcCKOM cyXOH TKAHN. PnP NOB3OBAHmN a3pO3OBhBMIM NCHTAAmMn CpeDCTBaMn IN cJeDyET paCbJIaTb He npRMO Ha Kopync, aHa TKAHb. Chauana CHMnTe DEkOpaTbNHyo peWeTky, QTObl He 3aNaqKaTb ee, Ondako bYbTe OCTOpOxHbI Hne NobpeNdTe DInHAMK. PeWeTKy MOXHO UcNTb MFRKOJ uEeKoN.
16 PnncnocobneHn - He noB3yTecb npncnocobneHnAMn, He peKOMeHNoBaHHbIMn n3roTOBHTeM, TAK Kk 3TO MOxET pNBeCTN K OnaChbIM CNTyaAIm.
17 PnHaJNeXHocTn - He pa3MeaIte annapat Ha HeYCTOINHBOI TELeXKKe, CToIKe, KpOHtTeHne IINI CTone. Annapat MoKet yNactb, HaneCer cepB3HyIO TpaBVpe6EHNy INI B3PcOImOny n cam NOnyUnTb NOBpeZdHeNn. IcNoB3yIte TOlbKO peKOMeHNDoBaHHbIe IN3rTOBtENm EIN BxOJaIe B KOMnIeKT annapata CToIKN I.T.I. JIo6oB moNTAanppaTa CneDyET IpNOBoiNb T ToLBKO B COOTBETCTBNI C INCHTpKUqMn IM3rTOBtENJIa, A MOHTKHeIpe pncnOCObHeNn DOnXHb 6bITb peKOMeHNDoBAHb IN3rTOBtENMe.
18 IpepeMeueHne -TeIeKky cYcTaHOBJIeHHbIM

annapatom cneyuET nepemeeaTb octopoxho. Pe3KHe octaHOBKn, npInJooXeHne n3JIuNHx ycNnI IN HepOBhbl non MOyT npINBcTeN K oPONkDlbVAHnIO TELeXKn.

Y6eIITcB, YTO NOJ KOBpOM He npoxoT 3JIeKTPoPBOVaO, KOTOpbIE MOryT 6bITb NOBPExDeHbI uNIOBBIMOnOPaMn annapata. He TaunTe annapat BOLOKOM, TAK KaK uNIOBbie ONopbl MOrY OTlONMHTcN O KOpNyCa N Bb3BaTb NOBpeXdHn. Co6IHOaIte OCTOpOXHoCTb, YTO5bHe npuINHb Ce6e TpaBMy uNIOBbIMn ONOpAMn.

19 NpepebIbI B nCnObl3OBAHm - BoBpMa rpo3bl, a taKxe e cnn annapat npednonaraeTc dOnro He nCnObl3OaTb, BbHbTe BNkTy Hhpya nITaHn 3n pO3eTKn 3neKTPOceTn.

20 O6cnyKbAHnE - He nbTaIeTcB 6cbNyKbAtb daHbI aannapat cAmOCTeTbHO, TAK KAK npi OTKpbHBaHHm INN CHTm KpbIwek Bbl MoKTe Inonactb NOD onaCHOe JINK3HN HAnpJxKeHne INoDBpeTaTe Ce6b dpyHM onaCHOtM. PnpEOCTabBe TeXHnueCCKoe 6cbNyKbAHnKBaINΦnucpoBaHOMy nepcoHany.

21Поврждени,тpe6уошпeТexнчeckoro 06cnyxuBaHnA -ВынTeВиNKуshypa nTuHnAn annapataИЗ рo3eTKIлeКТprocetNi 06patntecbK KBaJIuФцИpoBaHOMy MaTepуВ cNedyUOxN CnyaJax:

a NopBXeXeHbI uHyp nITaHn IIN BUNka.
6 Bntpb annapaTaNopan npedmetbl nn JnkocTb.
B AnnapaT noDBeprcR Bo3DeIcTBIO DoJr IIN BODbI.
r Annapat He oobceueHbaet HopMaIbHyo
pa60Ty npn BblOnHeHm HcTpyKu mno
3KnPyataun. Pnlb3yTecb Tolko
yKaaahBIMn B INCTpyKUAX nO 3KnPyataun
opraHAMn ynpabLeHH, TAK KAK
HenpabInlbHOe npoBeDeHne npOvHX
peYnIpOBok MOKeT npuBeCTn K
NoBPexJdeHnM, yCTpaHHeHne KOToPbIX
Notpe6yeT cNoXHoro peMOHTa C
npBHeJeHem BblCOKBaIuΦnIpOBaHORo
nepcoHana.
Annapat yponnnn nn OH nmeet dpyrne noBpeKdHn.
e PpOIm3o0wnIzamEThIbeNImeHEnHaPbOte annapata-3To ykaBaet Ha HeOBxOJIMocOb npOBeEHnRATexHnueCKORO 6CnYKXBAHNIA.

22 3aMeHa DeTalei - KOrda Tpe6yeTcH 3aMeHa DeTalei, y6eDInTeCb B TOM, YTO MaCTep UCTAHABINBAET DeTanni, peKOMeHNDoBAHHbIe N3rOToBnTeHem, INN INMeHOUe XapaKTepNCKn, aHAnoRnHbIe OpiuHnAhnbHbIM DeTanM. HeABTopn3OBoHHaJ 3aMeHa DeTalei MoXeT npINBeCTn K Bo3rOpauHIO, IopaxKeHIO 3NeKTrpueckm TokOM n DpyrIM OnaChbIM CNTyaUHM.

23 CeTeBbIe npEdoxpaHnteni -ДЯ nckIOUChENHa BO3MOXHOCTn BO3ROPaHnRA, INCNoB3yUTe npEdoxpaHnteni TOnbko HAnLexkaUero Tnua n HOMNaJH. YcNtJIeB paccHTAH naPabOTy c HOMHaJIbHbIM HapRjKeHmE CETn OT 100 B Do 230 B NepemEnHoT oKa, Ho, B 3aBcImOcTn OT hApRjKeHnCETn, INCNoB3yUoTc pa3HbIe Tnbl npEdoxpaHnteni. NapameTpbl npEdoxpaHnteni dJa KaKDo rO hapRjKeHn yKa3aHbIh Na annapate.
24 Поберка 6езогасости - Послze 3авершени Юбого обслухивань Или ремота 3тORA annapata порочite мacrета побectedи

npOBepky 6e3oNaChocTn, yTO6bI y6eDITbcB TOM, yTO annapaT noDrotOBlen K 3KcNJIyatauM.
25 MarHnTHbIe nOJI - 3ToT annapat co3daet cTaTHueCKOE mArHnTHoe nOJe paccEnHn. He pa3MeaJIte npEdMeTbI, Ha KOTOpBe MOKeT JOBNIHTb MArHnTHoe nOJe (HaNPIMep, TENEBn3OpbI nMOHnTObpI C 3NeKTPoHNO- LyueBbIMn Tpy6KaMn, ayDIO n BInDeo KACCtB1, mARHnTHbe KapTbI) 6JnxE 0,5 M oT annapata. Ha ManOM paccToRHHn annapat cnoc6eH Bbl3BaTb McKaxHeHne M3O6paXeHN, nepeDaBaEMoro 3NeKTPoHHO-NyueBoi Tpy6Koi.

BveeHne