ASW 610XP - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ASW 610XP B&W

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW 610XP B&W

Οδηγίες Χρήσεως ....51

Περιορισμένη

εγγύηση......58

Русский

Руководство по

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. Διαβάστε τις οδηγίες – Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες – Κρατήστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.
3. Οδηγίες για επίδειξη προσοχής – Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες για επίδειξη προσοχής που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο με τις οδηγίες χρήσης.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες – Ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας.
5. Νερό και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί δίπλα σε νερό (π. χ. δίπλα σε νεροχύτες, μπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπόγεια κ.λπ.).
6. Καθαρίστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μόνο ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα.
7. Εξαερισμός – Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να μην εμποδίζεται ο σωστός εξαερισμός της. Για παράδειγμα, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες ή παρόμοιες επιφάνειες, γιατί στις θέσεις αυτές είναι πιθανόν να καλύπτονται τα ανοίγματα εξαερισμού της. Το ίδιο ισχύει και για τις κλειστές βιβλιοθήκες ή τα ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή εξαερισμό.
8. Θερμότητα – Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως οι θερμάστρες, τα καλοριφέρ, τα κλιματιστικά και άλλες συσκευές συμπεριλαμβανομένων και των ενισχυτών.
9. Μην παρακάμψετε την προστασία που παρέχουν τα φις με πόλωση ή με γείωση. Τα φις με πόλωση έχουν δύο επίπεδα άκρα για σύνδεση στην πρίζα, το ένα από τα οποία είναι πλατύτερο από το άλλο. Τα φις με γείωση έχουν δύο άκρα σύνδεσης, συν ένα τρίτο που λειτουργεί ως γείωση. Το πλατύ άκρο των πολωμένων φις και το τρίτο άκρο των φις με γείωση υπάρχουν για λόγους ασφαλείας. Αν το φις του καλωδίου ρεύματος δεν ταιριάζει στην πρίζα που θα το συνδέσετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για να κάνει την κατάλληλη μετατροπή. (Σημείωση: Στην Ελλάδα οι κοινές οικιακές πρίζες δεν δέχονται φις με πόλωση ή με γείωση. Το πιθανότερο είναι ότι η συσκευή σας έχει

παραδοθεί με ένα απλό φις δύο ακίδων για εναλλασσόμενο ρεύμα, το οποίο μπορείτε να συνδέσετε στην πρίζα με οποιαδήποτε φορά).

1. Προστασία καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος – Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να μην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κοπεί από αντικείμενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσης ώστε να μην τσακίζει σε κανένα σημείο του.

2. Πρόσθετες συσκευές / Αξεσουάρ – Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετες συσκευές ή αξεσουάρ που εγκρίνονται/προτείνονται από τον κατασκευαστή.

3. Η συμή θα πρέπει να

τοποθετείται μόνο σε ράφια και βάσεις που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή. Αν πρέπει να μετακινήσετε τη συσκευή μαζί με τη βάση της, κάντε το με προσοχή. Απότομα σταματήματα, δυνατό σπρώξιμο και ανώμαλες επιφάνειες μπορούν να γίνουν αιτία ανατροπής της βάσης και της συσκευής.

1. Διακοπή της χρήσης – Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή σε περίπτωση καταιγίδας.

2. Ζημιά που απαιτεί επισκευή – Η συσκευή θα πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο τεχνικό εάν: Έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχουν εισχωρήσει στο εσωτερικό της αντικείμενα ή υγρά, έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά ή παρατηρείτε αξιοσημείωτη αλλαγή στην απόδοσή της, πέσει κάτω ή καταστραφεί το κάλυμμά της (σασί).

3. Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί σε σημεία που μπορεί να βραχεί ή να συγκεντρώσει υγρασία (π.χ. κοντά σε νερό, νεροχύτες, μπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπόγεια κ.λπ.). Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή δοχεία που περιέχουν υγρά (ποτήρια, βάζα κ.λπ.)

4. Για να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την παροχή ρεύματος θα πρέπει να την βγάλετε από την πρίζα.

5. Το φις του καλωδίου ρεύματος θα πρέπει να είναι πάντοτε εύκολα προσβάσιμο.

6. Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να αντικατασταθεί κάποιο από τα εξαρτήματα της συσκευής, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός που θα κάνει την επισκευή θα χρησιμοποιήσει ανταλλακτικό καθορισμένο ή εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή, και ότι έχει τα ίδια ακριβώς χαρακτηριστικά με το εξάρτημα που θα αντικαταστήσει. Αν δεν ισχύσουν τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας, ανεπανόρθωτης βλάβης στη συσκευή κ.λπ.

7. Ακίδες σταθεροποίησης – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν καλώδια κάτω από το χαλί, τα οποία μπορεί να πάθουν ζημιά από τις ακίδες στήριξης. Μην σύρετε το ηχείο επάνω στις ακίδες γιατί μπορεί να αποσπαστούν από την καμπίνα και να προκαλέσουν ζημιά. Προσέξτε ώστε να μην τραυματιστείτε από τις ακίδες.

8. Ασφάλειες – Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ασφάλειες σωστού τύπου και χαρακτηριστικών. Οι ασφάλειες τροφοδοσίας βρίσκονται στο εσωτερικό της συσκευής και στην πίσω πλευρά της. Ενδεχόμενη αντικατάσταση της εσωτερικής ασφάλειας θα πρέπει να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο/ειδικευμένο τεχνικό. Οι ασφάλειες που μπορούν να αντικατασταθούν από το χρήστη αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

9. Διακοπή τροφοδοσίας – Η παροχή ρεύματος στη συσκευή διακόπτεται πλήρως μόνο αν την βγάλετε από την πρίζα, και γι' αυτό η πρίζα που θα την συνδέσετε θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.

10. Χαρακτηριστικά ρεύματος – Η συσκευή αυτή θα πρέπει να λειτουργεί μόνο με την τάση που αναφέρεται στην πίσω πλευρά της (για την Ελλάδα, 230V/50Hz), δίπλα στην υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν δεν είστε βέβαιος/η για τα χαρακτηριστικά ρεύματος του σπιτιού σας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της συσκευής ή με τη ΔΕΗ της περιοχής σας.

11. Πρίζες, πολύπριζα, προεκτάσεις – Μην υπερφορτώνετε τα πολύπριζα, τις προεκτάσεις ή τις πρίζες στις οποίες συνδέετε τις ηλεκτρικές σας συσκευές, γιατί υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

12. Μαγνητικά πεδία – Η συσκευή παράγει ένα ελεύθερο στατικό μαγνητικό πεδίο. Μην τοποθετείτε σε απόσταση μικρότερη του μισού μέτρου από τη συσκευή, αντικείμενα που μπορεί να πάθουν ζημιά από το πεδίο αυτό (συμβατικές τηλεοράσεις ή οθόνες ηλ. υπολογιστών, κασέτες ήχου ή εικόνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Το μαγνητικό πεδίο μπορεί να παραμορφώσει την εικόνα των συμβατικών οθονών (CRT), ακόμη και αν είναι τοποθετημένες σε μεγαλύτερη απόσταση από τη συσκευή, ενώ οι οθόνες LCD και Plasma δεν επηρεάζονται από αυτό.

13. Τοποθέτηση – Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της. Μην την τοποθετήσετε σε κινητά ή τροχήλατα έπιπλα, ασταθείς βάσεις, βραχίονες στήριξης κ.λπ. από όπου θα μπορούσε να πέσει, γιατί μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά ή και τραυματισμό. Τοποθετήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ΓΕΝΙΚΕΣ: ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Το ζύμβολο αυτό προειδοποιεί το χρήστη ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν ανοίξει το εξωτερικό περίβλημα της ζυςκευής. Δεν υπάρχουν στο εςωτερικό μέρη που μπορούν να επιςκευαςτούν από το χρήστη. Οποιαδήποτε επιςκευή ή ζυντήρηση θα πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό.

Το τρίγωνο με το τεθλαςμένο βέλος ζημαίνει την ύπαρξη στο εςωτερικό της ζυσκευής ζημείων με υψηλή τάση ρεύματος, τα οποία δεν είναι μονωμένα και μπορούν να προκαλέςουν ηλεκτροπληξία.

Το τρίγωνο με το θαυμαστικό εφιστά την προςοχή του χρήστη σχετικά με την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης, στις οποίες θα πρέπει να ανατρέξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ́Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

Μην εκθέςετε τη ζυςκευή ζε βροχή και μην την χρηςιμοποιήςετε κοντά ζε νερό ή ζε χώρους με υψηλή υγραςία. Επίςης για να αποφύγετε το ενδεχόμενο να χυθούν υγρά στο εςωτερικό της ζυςκευής, μην τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα , όπως γεμάτα ποτήρια, βάζα κ.λπ.

Όταν θα επιλέγετε τη θέςη που θα τοποθετήςετε τη ζυςκευή, φροντίςτε ώςτε η πρίζα που θα τη ζυνδέςετε να είναι εύκολα προςβάςιμη. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα στη λειτουργία της ζυςκευής, απενεργοποιήστε την αμέςως από το διακόπτη λειτουργίας και βγάλτε την από την πρίζα. Ακόμη και απενεργοποιημένη, αν η ζυςκευή είναι στην πρίζα συνεχίζει να δέχεται ρεύμα στο εςωτερικό της. Βγάλτε τη ζυςκευή από την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάςτημα ή σε περίπτωση καταιγίδας.

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins.

Παρακαλούμε, διαβάστε προξεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται ζε αυτό το φυλλάδιο, για να μπορέξετε να βελτιζτοποιήσετε την απόδοςη του ευστήματός ωας.

Η Β&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροςώπων ζε περιζσότερες από 60 χώρες, οι οποίοι θα μπορούν να çας βοηθήςουν στην

περίπτωςη που ζυναντήςετε κάποια προβλήματα που δεν μπορεί να λύζει το κατάστημα από όπου αγοράςατε το ηχείο.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Όλα τα προϊόντα της Β&W είναι σχεδιαςμένα έτσι ώστε να ζυμμορφώνονται με τις διεθνείς οδηγίες ζχετικά με τον περιοριζμό των επιβλαβών ουζιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) ζτις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές ζυςκευές, καθώς και με την διάθεςη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύο σύμβολα σημαίνουν συμμόρφωςη με τις οδηγίες αυτές, και ότι τα προϊόντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να υποστούν την κατάλληλη επεξεργασία.

Για περιζότερες πληροφορίες ζχετικά με τη διάθεση ειδικών απορριμμάτων, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεςίες των τοπικών αρχών.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε τη ζυςκευασία του ηχείου. Θα πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:

1 καλώδιο τροφοδοςίας
1 πακέτο με παρελκόμενα που περιέχει:
• 4 ακίδες σταθεροποίησης με βίδες Μ6
• 4 λαστιχένια πέλματα με βίδες Μ6
• 4 παξιμάδια αςφάλισης

Εγκατάσταση

Το subwoofer έχει χεδιαστεί τόςο για ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου, όςο και ζτερεοφωνικά ζυστήματα όπου ενιςχύει την απόδοςη των χαμηλών, συνεργαζόμενο με ηχεία πλήρους εύρους χυχνοτήτων. Προκειμένου να αποδώςουν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους, τα ηχητικά ζυστήματα χρειάζονται κάποιο χεδιαςμό για την εγκατάσταςή τους, διαδικαςία η οποία περιγράφεται ζε αυτό το φυλλάδιο.

To subwoofer çυνδέεται ζτην πρίζα, και γι' autó θα πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήςετε πιστά όλες τις οδηγίες αςφαλείας. Κρατήστε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

Υποδοχές σύνδεσης – Πλήκτρα λειτουργίας (Εικόνα 1)

1. Δείκτης λειτουργίας.
2. Διακόπτης ενεργοποίης / αυτόματης ενεργοποίης.
3. Ένταςη ειςόδου επιπέδου line (line level).
4. Ένταςη ειςόδου επιπέδου ηχείων (speaker level).
5. Συχνότητα φίλτρου low-pass.
6. Διακόπτης επιλογής φίλτρου low-pass.
7. Διακόπτης ενίςχυσης χαμηλών ζυχνοτήτων.

8. Διακόπτης ισοςτάθμιςης.

9. Διακόπτης αντιστροφής φάσης.

10. Είσοδος σήματος ενεργοποίησης 12V (12V trigger).
11. Είσοδοι line [αριστερή (left), δεξιὰ (right)].
12. Είσοδοι επιπέδου ηχείων [αριστερή (left), δεξιά (right)].
13. Υποδοχή καλωδίου ρεύματος.
14. Υποδοχή εξωτερικής ασφάλειας.

Εφαρμογές του subwoofer

Η βασική λειτουργία ενός subwoofer είναι να αναπαράγει το σήμα του καναλιού χαμηλών συχνοτήτων (LFE) ενός πολυκάναλου συστήματος οικιακού κινηματογράφου. Επιπλέον, αν ο επεξεργαστής surround το επιτρέπει, μπορεί να αναπαράγει και τις πολύ χαμηλές συχνότητες των άλλων καναλιών (αν π.χ. τα υπόλοιπα ηχεία του συστήματος δεν αποδίδουν ικανοποιητικά τα μπάσα). Η λειτουργία αυτή εκτελείται συνήθως ορίζοντας τα άλλα ηχεία ως "μικρά" από τον επεξεργαστή.

Σε στερεοφωνικά συστήματα, το subwoofer χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τα μπάσα περισσότερο από όσο μπορούν να τα αποδώσουν τα ηχεία - "δορυφόροι". Το φίλτρο low-pass (το φίλτρο που ορίζει τη συχνότητα κάτω από την οποία τα μπάσα αποδίδονται από το subwoofer) θα πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αναλαμβάνει το subwoofer όταν η απόδοση των χαμηλών από τα άλλα ηχεία μειώνεται.

Τοποθέτηση και εγκατάσταση του subwoofer

Το ανθρώπινο αυτί αντιλαμβάνεται δύσκολα μία πηγή ήχου που παράγει χαμηλές συχνότητες, οπότε η θέση του subwoofer στο χώρο είναι γενικά λιγότερο καθοριστική από αυτή των άλλων ηχείων.

Ωστόσο, το καλύτερο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται όταν το subwoofer είναι τοποθετημένο μεταξύ του αριστερού και του δεξιού ηχείου, ή κοντά σε ένα από αυτά. Αν χρησιμοποιείτε δύο subwoofers, είναι καλύτερα να τοποθετήσετε από ένα κοντά σε κάθε ηχείο.

Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω από τη θέση ακρόασης, ακόμη και σε πολυκάναλα συστήματα οικιακού κινηματογράφου, δεν δίνει συνήθως τόσο καλό αποτέλεσμα, αλλά μπορεί να είναι ένας αποδεκτός συμβιβασμός αν ο χώρος είναι περιορισμένος ή η διάταξή του δεν επιτρέπει άλλη επιλογή.

Όπως συμβαίνει με όλα τα ηχεία, η απόσταση του subwoofer από τους τοίχους του δωματίου επηρεάζει τον ήχο του. Η ένταση των μπάσων αυξάνεται όσο πιο κοντά είναι το ηχείο σε κάποια επιφάνεια. Αντίθετα όμως με τα ηχεία πλήρους εύρους, η συνολική ισορροπία των συχνοτήτων μπορεί να διορθωθεί ρυθμίζοντας την ένταση του subwoofer. Όσο περισσότερο τονίζει τις χαμηλές συχνότητες ο χώρος, τόσο λιγότερο πρέπει να "εργάζεται" το subwoofer.

Όμως υπάρχει και ένα μειονέκτημα: τα subwoofers που βρίσκονται κοντά σε γωνίες, συχνά δημιουργούν περισσότερες αντηχήσεις χαμηλών συχνοτήτων, υπερτονίζοντας έτσι τα μπάσα στο συνολικό άκουσμα. Ο μόνος τρόπος για να βρείτε την κατάλληλη θέση είναι ο πειραματισμός, αφού κάθε χώρος έχει τη δική του ακουστική συμπεριφορά. Θα πρέπει να δοκιμάσετε διαφορετικά σημεία για το subwoofer πριν καταλήξετε στην τελική του θέση. Ένα μουσικό κομμάτι με μπάσο που καλύπτει ένα μεγάλο μέρος μίας μουσικής κλίμακας είναι ιδανικό για να καταλάβετε αν οι χαμηλές συχνότητες αποδίδονται ομαλά, προσέχοντας ιδιαίτερα τις νότες με μεγάλη και μικρή ένταση.

Αν τοποθετήσετε το subwoofer σε ένα περιορισμένο χώρο (π.χ. ένα κλειστό έπιπλο), ο χώρος αυτός θα πρέπει να έχει ανοίγματα που επιτρέπουν την καλή κυκλοφορία του αέρα ώστε να μην υπερθερμανθεί το ηχείο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κατάλληλο τύπου επίπλου απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου αγοράσατε το subwoofer ή στην αντιπροσωπεία της Β&W.

To subwoofer είναι σχεδιασμένο για να τοποθετείται μόνο στο δάπεδο. Είναι σημαντικό να είναι απόλυτα σταθερό, και γι' αυτό όπου είναι δυνατό συνιστάται η χρήση των ακίδων στήριξης που το συνοδεύουν.

Τα πέλματα με τις ακίδες διαπερνούν τα χαλιά και στηρίζουν τη βάση των ηχείων στην επιφάνεια του δαπέδου. Πρώτα, βιδώστε λίγο τα παξιμάδια ασφάλισης στις ακίδες, αφήνοντάς τα λίγο επάνω από το χαλί. Βιδώστε τελείως τις ακίδες στις υποδοχές με το σπείρωμα που υπάρχουν στην κάτω πλευρά της βάσης. Αν το ηχείο δεν στηρίζεται καλά, ξεβιδώστε τις δύο ακίδες που δεν αγγίζουν το δάπεδο, όσο χρειάζεται ώστε το ηχείο να σταθεροποιηθεί. Τέλος βιδώστε τελείως τα παξιμάδια ασφάλισης. Είναι καλύτερα να τοποθετήσετε τις ακίδες αφού έχετε καταλήξει στην τελική θέση των ηχείων.

Αν δεν υπάρχει χαλί και δεν θέλετε να γδαρθεί το δάπεδο, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα μεταλλικό δίσκο (π.χ. ένα νόμισμα) μεταξύ ακίδων και δαπέδου, ή να χρησιμοποιήσετε τα λαστιχένια πέλματα. Η τοποθέτηση των λαστιχένιων πελμάτων και η σταθεροποίηση του ηχείου γίνεται όπως και με τις ακίδες.

Μπορείτε αν θέλετε να αφαιρέσετε το προστατευτικό πλέγμα του ηχείου (γρίλια). Προσέξτε όμως να μην αγγίξετε το μεγάφωνο γιατί μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά.

Χρήση πολλών subwoofers

Η χρήση πολλών subwoofers σε ένα σύστημα μπορεί να βελτιώσει την απόδοσή του ως εξής:

• Διατηρώντας το στερεοφωνικό διαχωρισμό των χαμηλών συχνοτήτων.
• Ομαλοποιώντας τις μπάσες αντηχήσεις του χώρου.

- Επιτρέποντας μεγαλύτερη ζυνολική ένταςη.

Σε στερεοφωνικά ζυστήματα με δύο subwoofers, ο στερεοφωνικός διαχωριςμός θα βελτιωθεί μόνο αν κάθε κανάλι έχει το δικό του subwoofer, τοποθετημένο κοντά στο αντίστοιχο ηχείο- "δορυφόρο".

Συνδέσεις

Μην βάλετε το SUBWOOFER ζτην πρίζα πριν ολοκληρώζετε τις συνδέσεις. Πριν κάνετε οποιαδήποτε ζύνδεση κλείστε όλες τις ζυςκευές του ζυςτήματος και βγάλτε τις από την πρίζα. Το subwoofer δέχεται ηήμα επιπέδου line, μέςω των υποδοχών RCA (βλ. Εικόνα 1, ένδειξη 11) ή επιπέδου ηχείων, μέςω των αντίστοιχων ακροδεκτών (βλ. Εικόνα 1, ένδειξη 12). Οι οδηγίες που ακολουθούν θα çας βοηθήςουν να επιλέξετε τον κατάλληλο τύπο σύνδεσης για το ζύςτημά çας.

Συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Σύνδεςη subwoofer στον επεξεργαστή surround με ξεχωριστούς τελικούς ενιςχυτές: Εικόνα 2.

Σύνδεςη subwoofer ζε επεξεργαςτή surround με ενζωματωμένους τελικούς ενιςχυτές:

• Μέςω των υποδοχών line (RCA): Εικόνα 3
• Μέςω των ακροδεκτών ηχείων: Εικόνα 4

Σημείωση: Στα ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου είναι καλύτερα να ζυνδέετε το subwoofer μέςω των υποδοχών line.

Στερεοφωνικά συστήματα

Σύνδεςη ενός subwoofer ζε ολοκληρωμένο ενιςχυτή:

• Μέςω των υποδοχών line (RCA): Εικόνα 5
• Μέςω των ακροδεκτών ηχείων: Εικόνα 6

Δύο subwoofers ζυνδεδεμένα ζε ολοκληρωμένο ενιςχυτή:

• Μέςω των υποδοχών line (RCA): Εικόνα 7
• Μέςω των ακροδεκτών ηχείων: Εικόνα 8

Σύνδεςη ενός subwoofer ζε ζύστημα προενιςχυτή/τελικού:

• Μέςω των υποδοχών line (RCA): Εικόνα 9
• Μέςω των ακροδεκτών ηχείων: Εικόνα 10

Δύο subwoofers ζυνδεδεμένα ζε ολοκληρωμένο ενιςχυτή:

• Μέςω των υποδοχών line (RCA): Εικόνα 11
• Μέςω των ακροδεκτών ηχείων: Εικόνα 12

Πριν την πρώτη ακρόαση

Πριν δοκιμάζετε για πρώτη φορά το ζύστημά ςας με το νέο subwoofer, και πριν κάνετε τις τελικές ρυθμίζεις, ελέγξτε άλλη μία φορά τις ζυνδέσεις. Ειδικότερα, βεβαιωθείτε ότι:

1. Η πολικότητα είναι ωωςτή. Αν χρηςιμοποιήςετε τους ακροδέκτες ηχείων, συνδέστε το θετικό ακροδέκτη του ηχείου (ο

κόκκινος ακροδέκτης, με την ένδειξη "+" στο θετικό ακροδέκτη του ενιςχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου (ο μαύρος ακροδέκτης, με την ένδειξη "-" ) στον αρνητικό ακροδέκτη του ενιςχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη ωστή πολικότητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάça να είναι περιοριςμένα.

1. Μην αντιστρέψετε τη σύνδεςη του αριστερού (Left) και του δεξιού (Right) καναλιού, γιατί μπορεί να επηρεαστεί η ηχητική εικόνα (π.χ. τα όργανα μίας ορχήστρας να ακούγονται από "λάθος" θέςη σε ένα στερεοφωνικό σύζτημα, ή τα ηχητικά εφέ να μην συγχρονίζονται με τη δράςη στην οθόνη ενός πολυκάναλου συστήματος οικιακού κινηματογράφου.

Ενεργοποίηση – Απενεργοποίηση

Καλό είναι τα subwoofers να τίθενται ζε λειτουργία τελευταία, μετά από όλες τις άλλες ζυσκευές του ζυστήματος. Ο διακόπτης On/Auto/Standby (Ενεργοποίηςη / Αυτόματο / Αναμονή Λειτουργίας – Εικόνα 1, ένδειξη 2), και η ένδειξη κατάσταςης λειτουργίας (Status Indicator – Εικόνα 1, ένδειξη 1), λειτουργούν ως εξής:

On: 'Otav o diakóptης είναι ζτη θέξη "On", to subwoofer είναι ζε πλήρη λειτουργία, και η ἐνδειξη ανάβει με πράζινο χρώμα.

Auto: Στη θέςη "Auto", το subwoofer θα τεθεί αρχικά ες πλήρη λειτουργία και η ένδειξη θα ανάψει με πράζινο χρώμα. Αν περάçουν 5 λεπτά χωρίς το ηχείο να δεχτεί κάποιο σήμα, θα τεθεί αυτόματα ζε αναμονή λειτουργίας και η ένδειξη θα γίνει κόκκινη. Μόλις εντοπίζει σήμα, το subwoofer θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και η ένδειξη θα γίνει πράζινη, ενώ αν περάçουν πάλι 5 λεπτά χωρίς σήμα, το ηχείο θα τεθεί ζε αναμονή λειτουργίας.

Οι επεξεργαστές surround που διαθέτουν ζύστημα αυτόματης εκτέλεςης αρχικών ρυθμίςεων, μπορεί να "μπερδευτούν" από subwooferς με λειτουργία αυτόματης ενεργοποίηςης/απενεργοποίηςης, και να προκύψει κάποιο ζφάλμα στις ρυθμίςεις. Αν έχετε τέτοιο επεξεργαστή, καλό είναι κατά τις αρχικές ρυθμίςεις να έχετε το subwoofer πλήρως ενεργοποιημένο (θέςη "On").

Standby: 'Otan o diakóptης είναι στη θέςη "Standby", to subwoofer θα ενεργοποιείται μόλις δεχτεί έναςήμα 12V στην είσοδο Trigger (Εικόνα 1, ένδειξη 10). 'Otan δεν δέχεταιςήμα ενεργοποίηςης, το ηχείο θα τίθεταις αναμονή λειτουργίας. Η ένδειξη λειτουργίας θα ανάβει με πράςινο χρώμα όταν το subwoofer είναι ενεργοποιημένο, και με κόκκινο όταν είναις αναμονή.

Πλήκτρα ρυθμίσεων

To subwoofer έχει 7 πλήκτρα ρυθμίζεων:

• Πλήκτρο VOLUME LINE (για τις ειςόδους LINE – Εικόνα 1, ένδειξη 3).
• Πλήκτρο VOLUME SPEAKER (για τους ακροδέκτες ηχείων – Εικόνα 1, ένδειξη 4).
• Πλήκτρο LOW-PASS FREQ (Συχνότητα φίλτρου low-pass – Εικόνα 1, ένδειξη 5).
• Διακόπτης LOW-PASS FILTER (Εικόνα 1, ένδειξη 6).
  Σημείωση: Ο διακόπτης αυτός λειτουργεί μόνο για την είςοδο LINE. Όταν χρηςιμοποιείται η είςοδος επιπέδου ηχείων (SPEAKER LEVEL – ακροδέκτες) το φίλτρο είναι πάντα ενεργό.
• Διακόπτης BASS Extension (Ενίςχυση μπάσων – Εικόνα 1, ένδειξη 7).
• Διακόπτης EQ (Ισοςτάθμιςη – Εικόνα 1, ἐνδειξη 8).
• Διακόπτης PHASE (Φάση – Εικόνα 1, ένδειξη 9).

Οι κατάλληλες ρυθμίζεις εξαρτώνται από τον τύπο του ζυστήματος, και το είδος της ζύνδεσης. Αν χρησιμοποιήςετε περιζσότερα από ένα subwoofers, οι θέζεις των πλήκτρων θα πρέπει να είναι ζε όλα ίδιες.

Σημείωση: Τα ρυθμιστικά ένταςης, VOLUME LINE και VOLUME SPEAKER λειτουργούν μόνο για τις αντίστοιχες ειςόδους (RCA line και ακροδέκτες ηχείων). Το ρυθμιστικό Volume που δεν χρηζιμοποιείται, θα πρέπει να είναι τελείως χαμηλωμένο.

Ρυθμίσεις για συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Αρχικά, βάλτε το ρυθμιστικό ένταςης (VOLUME – LINE ή SPEAKER) στη θέςη που αντιστοιχεί στην ένδειξη "9:00" ενός ρολογιού.

Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS FILTER ζτη θέςη OUT.

Βάλτε το διακόπτη EQ αρχικά ζτη θέςη Α.

Βάλτε το διακόπτη PHASE αρχικά ζτη θέςη 0°.

Αν χρηςιμοποιείτε τους ακροδέκτες ηχείων για τηςύνδεση του subwoofer, βάλτε το ρυθμιστικό LOW-PASS FREQ στο 140. Αν χρηςιμοποιείτε τις υποδοχές line, η θέση του ρυθμιστικού αυτού δεν έχει σημασία.

Για περιζσότερες λεπτομέρειες διαβάστε πιο κάτω, την ενότητα "Τελικές ρυθμίζεις".

Αυτό το subwoofer δεν είναι ζχεδιαςμένο για το ζύστημα ΤΗΧ®, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να το χρηςιμοποιήςετε με έναν επεξεργαςτή ΤΗΧ®. Αν έχετε τέτοιον επεξεργαςτή, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία subwoofer είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει όλα τα φίλτρα και τις στάθμες για subwoofer, ζε όλους τους τύπους αναπαραγωγής / επεξεργαςίας. Για να ρυθμίςετε τις στάθμες, θα πρέπει να χρηςιμοποιήςετε το δοκιμαςτικός ζήμα και τα σχετικά ρυθμιστικά πλήκτρα του επεξεργαςτή

THX®. Σε κάθε περίπτωςη οι στάθμες θα πρέπει να ρυθμιστούν έτσι, ώστε, με το δοκιμαστικό ζήμα του επεξεργαστή, να επιτυγχάνεται SPL 75dB (C-weighted) στη θέςη ακρόαςης.

Με άλλου τύπου επεξεργαστές surround, πριν ρυθμίσετε τις στάθμες ορίστε τα δύο εμπρόσθια ηχεία ως "μεγάλα" ή "μικρά", ανάλογα με την ικανότητά τους να αποδίδουν τα μπάça. Χρηςιμοποιήστε το δοκιμαστικό ζήμα και τα ρυθμιστικά έντασης του επεξεργαστή για να ρυθμίσετε τις εντάσεις όλων των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθμιστικού VOLUME του subwoofer μόνο αν ο επεξεργαστής δεν φτάνει το εύρος που χρειάζεται για ρυθμίσετε τις εντάσεις στη ζωστή στάθμη. Στο εμπόριο κυκλοφορούν φτηνοί μετρητές έντασης ήχου, με τους οποίους μπορείτε να υπολογίσετε τις στάθμες. Για περιζσότερες πληροφορίες διαβάστε και τις οδηγίες που ζυνοδεύουν τον επεξεργαστή.

Ρυθμίσεις για στερεοφωνικά συστήματα

Αρχικά, βάλτε το ρυθμιστικό ένταξης (VOLUME – LINE ή SPEAKER) στη θέξη που αντιστοιχεί στην ένδειξη "9:00" ενός ρολογιού.

Βάλτε το διακόπτη LOW-PASS FILTER ζτη θέςη IN.

Βάλτε το διακόπτη EQ αρχικά ζτη θέςη Α.

Βάλτε το διακόπτη PHASE αρχικά ζτη θέςη 0°.

Ρυθμίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να αντιστοιχεί στα -6dB της χαμηλής ςυχνότητας αποκοπής των ηχείων- "δορυφόρων". Σημείωση: Στα χαρακτηριστικά των ηχείων της Β&W εμφανίζονται και οι δύο τιμές, -3dB και -6dB. Αν ο καταςκευαστής των δικών çας ηχείων δίνει μόνο την τιμή -3dB, η βέλτιστη θέση του ρυθμιστικού LOW-PASS FREQ θα βρίσκεται μεταξύ 0,6 και 0,9 επί την τιμή αυτή. Όςο πιο σταδιακή είναι ηςυχνότητα roll-off των ηχείων- "δορυφόρων", τόςο πιο χαμηλά θα πρέπει να οριστεί ηςυχνότητα LOW-PASS.

Για περιζσότερες λεπτομέρειες διαβάστε την ενότητα "Τελικές ρυθμίσεις" που ακολουθεί.

Τελικές ρυθμίσεις

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθμίσεις ελέγξτε πάλι όλες τις ζυνδέσεις του ζυστήματος και βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει ζωστά και είναι αφαλείς.

Συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Στα ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου το subwoofer δέχεται το ζήμα ενός ξεχωριστού καναλιού (LFE, το κανάλι ".1" ενός ζυστήματος 5.1), και δεν ενιςχύει απλώς τα μπάσα του ζυνολικού ακούζματος. Το φίλτρο LOW-PASS παραμένει απενεργοποιημένο (ἡ στη μέγιστη θέξη), γιατί ο επεξεργαστής παρέχει όλο το "φιλτράριςμα" που απαιτείται για τα ηχεία που έχουν οριστεί ως "μικρά".

Αντίθετα, ο διακόπτης PHASE ίςως πρέπει να ρυθμιστεί. Φυσιολογικά, η φάση θα πρέπει να

είναι στο 0°, αλλά αν το subwoofer είναι τοποθετημένο σε δυσανάλογη απόσταση από τα άλλα ηχεία, ή αν ο ενισχυτής που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήμα, η θέση 180° ίσως είναι προτιμότερη. Ακούστε το subwoofer με το διακόπτη και στις δύο θέσεις, και επιλέξτε αυτή που δίνει το πληρέστερο άκουσμα. Αν η διαφορά είναι μικρή, αφήστε το διακόπτη στη θέση 0°.

Οι επεξεργαστές surround παρέχουν συνήθως ένα δοκιμαστικό σήμα με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να ρυθμίσετε τις στάθμες όλων των ηχείων του συστήματος, κάνοντας έτσι τη διαδικασία λίγο πιο απλή από ότι θα ήταν σε ένα στερεοφωνικό σύστημα. Οστόσο, αν το θεωρείτε αναγκαίο μην διστάσετε να ρυθμίσετε τις στάθμες σύμφωνα με τις δικές σας προτιμήσεις. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείς από τη δυνατότητα του subwoofer να αποδίδει τις χαμηλές συχνότητες, και να τις υπερτονίσει επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το συνολικό άκουσμα, ειδικά όταν αποδίδονται ορισμένα μπάσα εφέ ταινιών. Συχνά, μία πιο ρεαλιστική, και μακροπρόθεσμα πιο ευχάριστη, ηχητική εικόνα επιτυγχάνεται βάζοντας το subwoofer σε χαμηλότερη θέση από αυτή που ορίζει η τυπική ρύθμιση μέσω του δοκιμαστικού σήματος.

Στερεοφωνικά συστήματα

Κάντε τις αρχικές ρυθμίσεις. Με τα ηχεία στη τελική θέση που έχετε επιλέξει βάλτε να παίζει ένα μουσικό κομμάτι με σταθερά μπάσα.

Οι βέλτιστες ρυθμίσεις του διακόπτη PHASE και του πλήκτρου LOW-PASS FREQ είναι αλληλένδετες, ενώ εξαρτώνται και από τη χαμηλή συχνότητα αποκοπής των ηχείων- "δορυφόρων". Ωστόσο, οι θέσεις που συνιστώνται πιο πάνω για τα δύο αυτά πλήκτρα έχουν δοκιμαστεί και λειτουργούν ικανοποιητικά με τα περισσότερα ηχεία.

Ξεκινώντας με τις αρχικές ρυθμίσεις, ελέγξτε πρώτα το διακόπτη PHASE. Επιλέξτε τη θέση που δίνει το πληρέστερο άκουσμα. Συνήθως η συνιστώμενη θέση (0°) είναι και η ιδανική, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις – π.χ. αν το subwoofer είναι τοποθετημένο μακριά από τα άλλα ηχεία, ή αν ο ενισχυτής που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήμα – όπου η θέση 180° ίσως δώσει καλύτερο αποτέλεσμα.

Στη συνέχεια ρυθμίστε την ένταση του subwoofer με το πλήκτρο VOLUME (LINE ή SPEAKER), έτσι ώστε να σας ικανοποιεί η στάθμη του σε σχέση με αυτή των "δορυφόρων". Κάντε δοκιμές ακούγοντας αρκετά και διαφορετικού είδους μουσικά κομμάτια, μέχρι να πλησιάσετε όσο γίνεται σε μία "χρυσή τομή". Μία ρύθμιση που μπορεί να ακούγεται εντυπωσιακή με κάποιο είδος μουσικής ίσως να είναι υπερβολική για κάποιο άλλο. Κάντε τις ακουστικές δοκιμές με τη συνολική ένταση σε ρελιστικό επίπεδο, γιατί η αντίληψη της ακουστικής ισορροπίας αλλάζει με τις διαφορετικές εντάσεις.

Τέλος, ρυθμίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε η μετάβαση των συχνοτήτων μεταξύ "δορυφόρων" και subwoofer να είναι όσο το δυνατό πιο ομαλή.

Για όλες τις εφαρμογές

Ο διακόπτης BASS EXTENSION έχει τρεις επιλογές για την ενίσχυση των μπάσων, με τη θέση Α να δίνει τη μεγαλύτερη, και τη θέση Ρ τη μικρότερη ενίσχυση. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το σύστημα σε πολύ υψηλή ένταση ή σε μεγάλο χώρο ακρόασης, καλό είναι να επιλέξετε μία από τις θέσεις Β ή Κ, έτσι ώστε να μην χρειαστεί το subwoofer να ξεπεράσει τα όρια των δυνατοτήτων του. Στις περισσότερες άλλες περιπτώσεις η θέση Α δίνει το καλύτερο αποτέλεσμα.

Ο διακόπτης EQ ρυθμίζει την ευθυγράμμιση roll-off των χαμηλών συχνοτήτων. Τα μπάσα που ακούτε είναι ένας συνδυασμός του ήχου του subwoofer και της ακουστικής του χώρου, και γι' autó θα πρέπει να βάλετε το διακόπτη αυτόν στη θέση που ταιριάζει περισσότερο στο χώρο και στο σημείο που έχετε τοποθετήσει το subwoofer. Η θέση Α δίνει μία περισσότερο "επίπεδη" ευθυγράμμιση, που είναι η κατάλληλη για χώρους με μεγάλη αντήχηση ή αν έχετε τοποθετήσει το subwoofer κοντά σε γωνία. Η θέση Β προτείνεται για χώρους με μικρή αντήχηση και όταν το subwoofer βρίσκεται μακριά από γωνίες.

Η "άνιση" απόδοση των μπάσων οφείλεται συνήθως στην ακουστική του χώρου, και αξίζει να πειραματιστείτε λίγο ως προς τη θέση του subwoofer ή/και των ακροατών για να έχετε καλύτερο αποτέλεσμα. Ακόμα και μία μικρή αλλαγή στη θέση του ηχείου (π.χ. 1 – 1,5 m) μπορεί να βελτιώσει σημαντικά το συνολικό ήχο.

Η χρήση περισσότερων από ένα subwoofers μπορεί να εξομαλύνει το πρόβλημα των αντηχήσεων του χώρου, αφού κάθε subwoofer θα διεγείρει αντηχήσεις σε διαφορετικές συχνότητες. Αν αλλάξετε τις σχετικές αποστάσεις μεταξύ του subwoofer (ἡ των subwoofers), των "δορυφόρων", και της θέσης ακρόασης, εξετάστε πάλι τη θέση του διακόπτη PHASE. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε πάλι την ένταση, είτε από το πλήκτρο VOLUME του subwoofer είτε από τα αντίστοιχα πλήκτρα του ενισχυτή / επεξεργαστή, αλλά μόνο αφού έχετε βεβαιωθεί ότι ο διακόπτης PHASE είναι στη σωστή θέση.

Φροντίδα του ηχείου

Κανονικά, ο μόνος καθαρισμός που απαιτεί το φινίρισμα του subwoofer είναι ένα ξεσκόνισμα. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό με τη μορφή σπρέι, αφαιρέστε πρώτα την προστατευτική γρίλια, τραβώντας την προσεκτικά από την καμπίνα. Ρίξτε το σπρέι στο πανί με το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και όχι κατευθείαν επάνω στην καμπίνα. Δοκιμάστε το πρώτα σε μία μικρή επιφάνεια γιατί κάποια

καθαριστικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε ιδιαίτερα δραστικά καθαριστικά, ή καθαριστικά που περιέχουν οξέα, αλκαλικά στοιχεία ή αντιβακτηριδιακά, και σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε καθαριστικά στο μεγάφωνο. Φροντίστε να μην πέσει καθαριστικό επάνω στη γρίλια, γιατί μπορεί να αφήσει σημάδια. Καθαρίστε το ύφασμα της γρίλιας – αφού την αφαιρέσετε από το ηχείο – με μία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίξετε το μεγάφωνο, γιατί μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά. Πριν καθαρίσετε το subwoofer θέστε το εκτός λειτουργίας και βγάλτε το από την πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε το subwoofer σαν τραπέζι. Αν υπάρχουν αντικείμενα επάνω του όταν είναι σε λειτουργία μπορεί να τρίζουν από τις δονήσεις και να επηρεάσουν το άκουσμα. Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να μη χυθούν υγρά επάνω στο ηχείο (π.χ. από ποτά ή βάζα).

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το σύστημά σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το subwoofer από την πρίζα.

Περιορισμένη εγγύηση

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. Ωστόσο, αν συναντήσετε το παραμικρό πρόβλημα με τη λειτουργία του, η Β&W Group Ltd. και οι αντιπρόσωποί της σε όλες τις χώρες σας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (με την πιθανότητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτημάτων, σε όλες τις χώρες που υπάρχει επίσημος αντιπρόσωπος της Β&W. Η περιορισμένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, ή δύο ετών αν πρόκειται για αυτοενισχυόμενα ηχεία που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Όροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή των προϊόντων. Δεν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από την απεγκατάσταση, τη μεταφορά και την εγκατάσταση των προϊόντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του προϊόντος, και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεις άλλες από αυτές που περιλαμβάνουν ελαττωματικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλμα κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις:

a. Για ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.

b. Για ζημιές που προέκυψαν από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, από αμέλεια, μετατροπές, ή χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι κατασκευασμένα ή εγκεκριμένα από την Β&W.

c. Για ζημιές που οφείλονται σε ελαττωματικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές.

d. Για ζημιές που οφείλονται σε ατύχημα, κεραυνό, νερό, φωτιά, υψηλές θερμοκρασίες, κοινωνικές αναταραχές, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται από την Β&W.

e. Για προϊόντα των οποίων ο αριθμός σειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστος.

f. Αν έχουν γίνει επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα (δηλαδή από πρόσωπα που δεν έχουν την επίσημη έγκριση της Β&W για να εκτελέσουν τις άνω εργασίες).

1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συμπληρωματικά σε οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές νομικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νομικά δικαιώματα που έχετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης

Αν το προϊόν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της Β&W ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.

2. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αντιπροσωπία της Β&W στη χώρα αυτή, από όπου και θα πληροφορηθείτε πού μπορεί να γίνει η επισκευή του προϊόντος. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία της Β&W, στο Ηνωμένο Βασίλειο ([phone]), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας (www.bwspeakers.com), για να μάθετε τα στοιχεία των κατά τόπους αντιπροσώπων της Β&W.

Για να επικυρώσετε την παρούσα εγγύηση θα πρέπει να τη συμπληρώσετε και να τη στείλετε στην αντιπροσωπεία της Β&W, σφραγισμένη από το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Εναλλακτικά, μπορείτε για ενδεχόμενη επισκευή να προσκομίσετε την αρχική απόδειξη αγοράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

Русский