ASW 610XP - υπογούφερ B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW 610XP B&W

Οδηγίες Χρήσεως ....51 Περιορισµένη εγγύηση....................58

Οδηγίες Χρήσεως ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. ∆ιαβάστε τις οδηγίες – ∆ιαβάστε προσεκτικά

λες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη

2. Φυλάξτε τις οδηγίες – Κρατήστε το φυλλάδιο

µε τις οδηγίες για ενδεχµενη µελλοντική

3. Οδηγίες για επίδειξη προσοχής – Λαµβάνετε

πάντα υπψη τις οδηγίες για επίδειξη προσοχής που αναγράφονται επάνω στη συσκευή ή στο φυλλάδιο µε τις οδηγίες

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες – Ακολουθήστε

προσεκτικά λες τις οδηγίες χρήσης και λειτουργίας.

5. Νερ και υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει

να τοποθετείται και να λειτουργεί δίπλα σε νερ (π. χ. δίπλα σε νεροχύτες, µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπγεια κ.λπ.).

6. Καθαρίστε τη συσκευή χρησιµοποιώντας µνο

ένα στεγν κοµµάτι ύφασµα.

7. Εξαερισµς – Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι

ώστε να µην εµποδίζεται ο σωστς εξαερισµς της. Για παράδειγµα, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες ή παρµοιες επιφάνειες, γιατί στις θέσεις αυτές είναι πιθανν να καλύπτονται τα ανοίγµατα εξαερισµού της. Το ίδιο ισχύει και για τις κλειστές βιβλιοθήκες ή τα ντουλάπια που δεν έχουν επαρκή

8. Θερµτητα – Η συσκευή θα πρέπει να

τοποθετείται µακριά απ πηγές θερµτητας πως οι θερµάστρες, τα καλοριφέρ, τα κλιµατιστικά και άλλες συσκευές συµπεριλαµβανοµένων και των ενισχυτών.

9. Μην παρακάµψετε την προστασία που

παρέχουν τα φις µε πλωση ή µε γείωση. Τα φις µε πλωση έχουν δύο επίπεδα άκρα για σύνδεση στην πρίζα, το ένα απ τα οποία είναι πλατύτερο απ το άλλο. Τα φις µε γείωση έχουν δύο άκρα σύνδεσης, συν ένα τρίτο που λειτουργεί ως γείωση. Το πλατύ άκρο των πολωµένων φις και το τρίτο άκρο των φις µε γείωση υπάρχουν για λγους ασφαλείας. Αν το φις του καλωδίου ρεύµατος δεν ταιριάζει στην πρίζα που θα το συνδέσετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολγο για να κάνει την κατάλληλη µετατροπή. (Σηµείωση: Στην Ελλάδα οι κοινές οικιακές πρίζες δεν δέχονται φις µε πλωση ή µε γείωση. Το πιθαντερο είναι τι η συσκευή σας έχει 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5152 παραδοθεί µε ένα απλ φις δύο ακίδων για εναλλασσµενο ρεύµα, το οποίο µπορείτε να συνδέσετε στην πρίζα µε οποιαδήποτε φορά).

10. Προστασία καλωδίου τροφοδοσίας ρεύµατος

– Το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κοπεί απ αντικείµενα που θα τοποθετηθούν επάνω του. Φροντίστε επίσης ώστε να µην τσακίζει σε κανένα σηµείο του.

11. Πρσθετες συσκευές / Αξεσουάρ –

Χρησιµοποιείτε µνο πρσθετες συσκευές ή αξεσουάρ που εγκρίνονται/προτείνονται απ τον κατασκευαστή.

12. Η συσκευή θα πρέπει να

τοποθετείται µνο σε ράφια και βάσεις που εγκρίνονται απ τον κατασκευαστή. Αν πρέπει να µετακινήσετε τη συσκευή µαζί µε τη βάση της, κάντε το µε προσοχή. Απτοµα σταµατήµατα, δυνατ σπρώξιµο και ανώµαλες επιφάνειες µπορούν να γίνουν αιτία ανατροπής της βάσης και της συσκευής.

13. ∆ιακοπή της χρήσης – Βγάλτε τη συσκευή

απ την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα, ή σε περίπτωση καταιγίδας.

14. Ζηµιά που απαιτεί επισκευή – Η συσκευή θα

πρέπει να επισκευαστεί απ εξουσιοδοτηµένο ειδικευµένο τεχνικ εάν: Έχει υποστεί ζηµιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, έχουν εισχωρήσει στο εσωτερικ της αντικείµενα ή υγρά, έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν φαίνεται να λειτουργεί κανονικά ή παρατηρείτε αξιοσηµείωτη αλλαγή στην απδοσή της, πέσει κάτω ή καταστραφεί το κάλυµµά της (σασί).

15. Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και

να λειτουργεί σε σηµεία που µπορεί να βραχεί ή να συγκεντρώσει υγρασία (π.χ. κοντά σε νερ, νεροχύτες, µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπγεια κ.λπ.). Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή δοχεία που περιέχουν υγρά (ποτήρια, βάζα κ.λπ.)

16. Για να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή απ

την παροχή ρεύµατος θα πρέπει να την βγάλετε απ την πρίζα.

17. Το φις του καλωδίου ρεύµατος θα πρέπει να

είναι πάντοτε εύκολα προσβάσιµο.

18. Ανταλλακτικά – Αν χρειαστεί να

αντικατασταθεί κάποιο απ τα εξαρτήµατα της συσκευής, θα πρέπει να βεβαιωθείτε τι ο τεχνικς που θα κάνει την επισκευή θα χρησιµοποιήσει ανταλλακτικ καθορισµένο ή εγκεκριµένο απ τον κατασκευαστή, και τι έχει τα ίδια ακριβώς χαρακτηριστικά µε το εξάρτηµα που θα αντικαταστήσει. Αν δεν ισχύσουν τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας, ανεπανρθωτης βλάβης στη συσκευή κ.λπ.

19. Ακίδες σταθεροποίησης – Βεβαιωθείτε τι

δεν υπάρχουν καλώδια κάτω απ το χαλί, τα οποία µπορεί να πάθουν ζηµιά απ τις ακίδες στήριξης. Μην σύρετε το ηχείο επάνω στις ακίδες γιατί µπορεί να αποσπαστούν απ την καµπίνα και να προκαλέσουν ζηµιά. Προσέξτε ώστε να µην τραυµατιστείτε απ τις ακίδες.

20. Ασφάλειες – Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας θα πρέπει να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά ασφάλειες σωστού τύπου και χαρακτηριστικών. Οι ασφάλειες τροφοδοσίας βρίσκονται στο εσωτερικ της συσκευής και στην πίσω πλευρά της. Ενδεχµενη αντικατάσταση της εσωτερικής ασφάλειας θα πρέπει να γίνει µνο απ εξουσιοδοτηµένο/ειδικευµένο τεχνικ. Οι ασφάλειες που µπορούν να αντικατασταθούν απ το χρήστη αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

21. ∆ιακοπή τροφοδοσίας – Η παροχή ρεύµατος

στη συσκευή διακπτεται πλήρως µνο αν την βγάλετε απ την πρίζα, και γι' αυτ η πρίζα που θα την συνδέσετε θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµη.

22. Χαρακτηριστικά ρεύµατος – Η συσκευή αυτή

θα πρέπει να λειτουργεί µνο µε την τάση που αναφέρεται στην πίσω πλευρά της (για την Ελλάδα, 230V/50Hz), δίπλα στην υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν δεν είστε βέβαιος/η για τα χαρακτηριστικά ρεύµατος του σπιτιού σας, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία της συσκευής ή µε τη ∆ΕΗ της περιοχής σας.

23. Πρίζες, πολύπριζα, προεκτάσεις – Μην

υπερφορτώνετε τα πολύπριζα, τις προεκτάσεις ή τις πρίζες στις οποίες συνδέετε τις ηλεκτρικές σας συσκευές, γιατί υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

24. Μαγνητικά πεδία – Η συσκευή παράγει ένα

ελεύθερο στατικ µαγνητικ πεδίο. Μην τοποθετείτε σε απσταση µικρτερη του µισού µέτρου απ τη συσκευή, αντικείµενα που µπορεί να πάθουν ζηµιά απ το πεδίο αυτ (συµβατικές τηλεοράσεις ή οθνες ηλ. υπολογιστών, κασέτες ήχου ή εικνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Το µαγνητικ πεδίο µπορεί να παραµορφώσει την εικνα των συµβατικών οθονών (CRT), ακµη και αν είναι τοποθετηµένες σε µεγαλύτερη απσταση απ τη συσκευή, ενώ οι οθνες LCD και Plasma δεν επηρεάζονται απ αυτ.

25. Τοποθέτηση – Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία

επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που µπορεί να αντέξει το βάρος της. Μην την τοποθετήσετε σε κινητά ή τροχήλατα έπιπλα, ασταθείς βάσεις, βραχίονες στήριξης κ.λπ. απ που θα µπορούσε να πέσει, γιατί µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά ή και τραυµατισµ. Τοποθετήστε τη συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5253 Το σύµβολο αυτ προειδοποιεί το χρήστη τι υπάρχει κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ αν ανοίξει το εξωτερικ περίβληµα τησ συσκευήσ. ∆εν υπάρχουν στο εσωτερικ µέρη που µπορούν να επισκευαστούν απ το χρήστη. Οποιαδήποτε επισκευή ή συντήρηση θα πρέπει να γίνει απ ειδικευµένο τεχνικ. Το τρίγωνο µε το τεθλασµένο βέλοσ σηµαίνει την ύπαρξη στο εσωτερικ τησ συσκευήσ σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατοσ, τα οποία δεν είναι µονωµένα και µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Το τρίγωνο µε το θαυµαστικ εφιστά την προσοχή του χρήστη σχετικά µε την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χρήσησ και συντήρησησ, στισ οποίεσ θα πρέπει να ανατρέξει. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ‘Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ Μην εκθέσετε τη συσκευή σε βροχή και µην την χρησιµοποιήσετε κοντά σε νερ ή σε χώρουσ µε υψηλή υγρασία. Επίσησ για να αποφύγετε το ενδεχµενο να χυθούν υγρά στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, µην τοποθετείτε επάνω τησ αντικείµενα , πωσ γεµάτα ποτήρια, βάζα κ.λπ. ταν θα επιλέγετε τη θέση που θα τοποθετήσετε τη συσκευή, φροντίστε ώστε η πρίζα που θα τη συνδέσετε να είναι εύκολα προσβάσιµη. Αν προκύψει κάποιο πρβληµα στη λειτουργία τησ συσκευήσ, απενεργοποιήστε την αµέσωσ απ το διακπτη λειτουργίασ και βγάλτε την απ την πρίζα. Ακµη και απενεργοποιηµένη, αν η συσκευή είναι στην πρίζα συνεχίζει να δέχεται ρεύµα στο εσωτερικ τησ. Βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα ή σε περίπτωση καταιγίδασ.

Αγαπητέ πελάτη, Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Παρακαλούµε, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ που περιλαµβάνονται σε αυτ το φυλλάδιο, για να µπορέσετε να βελτιστοποιήσετε την απδοση του συστήµατσ σασ. Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ 60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απ που αγοράσατε το ηχείο. Πληροφορίες σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος λα τα προϊντα τησ B&W είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να συµµορφώνονται µε τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά µε τον περιορισµ των επιβλαβών ουσιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, καθώσ και µε την διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύο σύµβολα σηµαίνουν συµµρφωση µε τισ οδηγίεσ αυτέσ, και τι τα προϊντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να υποστούν την κατάλληλη επεξεργασία. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τη διάθεση ειδικών απορριµµάτων, απευθυνθείτε στισ αρµδιεσ υπηρεσίεσ των τοπικών αρχών. Περιεχ2µενα συσκευασίας Ελέγξτε τη συσκευασία του ηχείου. Θα πρέπει να περιλαµβάνει τα εξήσ: 1 καλώδιο τροφοδοσίασ 1 πακέτο µε παρελκµενα που περιέχει:

• 4 ακίδεσ σταθεροποίησησ µε βίδεσ M6

• 4 λαστιχένια πέλµατα µε βίδεσ M6

• 4 παξιµάδια ασφάλισησ Εγκατάσταση Το subwoofer έχει σχεδιαστεί τσο για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου, σο και στερεοφωνικά συστήµατα που ενισχύει την απδοση των χαµηλών, συνεργαζµενο µε ηχεία πλήρουσ εύρουσ συχνοτήτων. Προκειµένου να αποδώσουν στο µέγιστο των δυνατοτήτων τουσ, τα ηχητικά συστήµατα χρειάζονται κάποιο σχεδιασµ για την εγκατάστασή τουσ, διαδικασία η οποία περιγράφεται σε αυτ το φυλλάδιο. Το subwoofer συνδέεται στην πρίζα, και γι' αυτ θα πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε πιστά λεσ τισ οδηγίεσ ασφαλείασ. Κρατήστε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σασ για ενδεχµενη µελλοντική χρήση. Υποδοχές σύνδεσης – Πλήκτρα λειτουργίας (Εικνα 1)

1. ∆είκτησ λειτουργίασ.

2. ∆ιακπτησ ενεργοποίησησ / αυτµατησ

3. Ένταση εισδου επιπέδου line (line level).

4. Ένταση εισδου επιπέδου ηχείων (speaker

5. Συχντητα φίλτρου low-pass.

6. ∆ιακπτησ επιλογήσ φίλτρου low-pass.

7. ∆ιακπτησ ενίσχυσησ χαµηλών συχνοτήτων.

8. ∆ιακπτησ ισοστάθµισησ.

ΓΕΝΙΚΕΣ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5354

9. ∆ιακπτης αντιστροφής φάσης.

10. Είσοδος σήµατος ενεργοποίησης 12V (12V

11. Είσοδοι line [αριστερή (left), δεξιά (right)].

12. Είσοδοι επιπέδου ηχείων [αριστερή (left),

13. Υποδοχή καλωδίου ρεύµατος.

14. Υποδοχή εξωτερικής ασφάλειας.

Εφαρµογές του subwoofer Η βασική λειτουργία ενς subwoofer είναι να αναπαράγει το σήµα του καναλιού χαµηλών συχνοτήτων (LFE) ενς πολυκάναλου συστήµατος οικιακού κινηµατογράφου. Επιπλέον, αν ο επεξεργαστής surround το επιτρέπει, µπορεί να αναπαράγει και τις πολύ χαµηλές συχντητες των άλλων καναλιών (αν π.χ. τα υπλοιπα ηχεία του συστήµατος δεν αποδίδουν ικανοποιητικά τα µπάσα). Η λειτουργία αυτή εκτελείται συνήθως ορίζοντας τα άλλα ηχεία ως "µικρά" απ τον επεξεργαστή. Σε στερεοφωνικά συστήµατα, το subwoofer χρησιµοποιείται για να ενισχύσει τα µπάσα περισστερο απ σο µπορούν να τα αποδώσουν τα ηχεία -"δορυφροι". Το φίλτρο low-pass (το φίλτρο που ορίζει τη συχντητα κάτω απ την οποία τα µπάσα αποδίδονται απ το subwoofer) θα πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να αναλαµβάνει το subwoofer ταν η απδοση των χαµηλών απ τα άλλα ηχεία µειώνεται. Τοποθέτηση και εγκατάσταση του subwoofer Το ανθρώπινο αυτί αντιλαµβάνεται δύσκολα µία πηγή ήχου που παράγει χαµηλές συχντητες, οπτε η θέση του subwoofer στο χώρο είναι γενικά λιγτερο καθοριστική απ αυτή των άλλων ηχείων. Ωστσο, το καλύτερο αποτέλεσµα επιτυγχάνεται ταν το subwoofer είναι τοποθετηµένο µεταξύ του αριστερού και του δεξιού ηχείου, ή κοντά σε ένα απ αυτά. Αν χρησιµοποιείτε δύο subwoofers, είναι καλύτερα να τοποθετήσετε απ ένα κοντά σε κάθε ηχείο. Η τοποθέτηση του subwoofer πίσω απ τη θέση ακρασης, ακµη και σε πολυκάναλα συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου, δεν δίνει συνήθως τσο καλ αποτέλεσµα, αλλά µπορεί να είναι ένας αποδεκτς συµβιβασµς αν ο χώρος είναι περιορισµένος ή η διάταξή του δεν επιτρέπει άλλη επιλογή. Sπως συµβαίνει µε λα τα ηχεία, η απσταση του subwoofer απ τους τοίχους του δωµατίου επηρεάζει τον ήχο του. Η ένταση των µπάσων αυξάνεται σο πιο κοντά είναι το ηχείο σε κάποια επιφάνεια. Αντίθετα µως µε τα ηχεία πλήρους εύρους, η συνολική ισορροπία των συχνοτήτων µπορεί να διορθωθεί ρυθµίζοντας την ένταση του subwoofer. Sσο περισστερο τονίζει τις χαµηλές συχντητες ο χώρος, τσο λιγτερο πρέπει να "εργάζεται" το subwoofer. Sµως υπάρχει και ένα µειονέκτηµα: τα subwoofers που βρίσκονται κοντά σε γωνίες, συχνά δηµιουργούν περισστερες αντηχήσεις χαµηλών συχνοτήτων, υπερτονίζοντας έτσι τα µπάσα στο συνολικ άκουσµα. Ο µνος τρπος για να βρείτε την κατάλληλη θέση είναι ο πειραµατισµς, αφού κάθε χώρος έχει τη δική του ακουστική συµπεριφορά. Θα πρέπει να δοκιµάσετε διαφορετικά σηµεία για το subwoofer πριν καταλήξετε στην τελική του θέση. Ένα µουσικ κοµµάτι µε µπάσο που καλύπτει ένα µεγάλο µέρος µίας µουσικής κλίµακας είναι ιδανικ για να καταλάβετε αν οι χαµηλές συχντητες αποδίδονται οµαλά, προσέχοντας ιδιαίτερα τις ντες µε µεγάλη και µικρή ένταση. Αν τοποθετήσετε το subwoofer σε ένα περιορισµένο χώρο (π.χ. ένα κλειστ έπιπλο), ο χώρος αυτς θα πρέπει να έχει ανοίγµατα που επιτρέπουν την καλή κυκλοφορία του αέρα ώστε να µην υπερθερµανθεί το ηχείο. Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τον κατάλληλο τύπου επίπλου απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ που αγοράσατε το subwoofer ή στην αντιπροσωπεία της B&W. Το subwoofer είναι σχεδιασµένο για να τοποθετείται µνο στο δάπεδο. Είναι σηµαντικ να είναι απλυτα σταθερ, και γι' αυτ που είναι δυνατ συνιστάται η χρήση των ακίδων στήριξης που το συνοδεύουν. Τα πέλµατα µε τις ακίδες διαπερνούν τα χαλιά και στηρίζουν τη βάση των ηχείων στην επιφάνεια του δαπέδου. Πρώτα, βιδώστε λίγο τα παξιµάδια ασφάλισης στις ακίδες, αφήνοντάς τα λίγο επάνω απ το χαλί. Βιδώστε τελείως τις ακίδες στις υποδοχές µε το σπείρωµα που υπάρχουν στην κάτω πλευρά της βάσης. Αν το ηχείο δεν στηρίζεται καλά, ξεβιδώστε τις δύο ακίδες που δεν αγγίζουν το δάπεδο, σο χρειάζεται ώστε το ηχείο να σταθεροποιηθεί. Τέλος βιδώστε τελείως τα παξιµάδια ασφάλισης. Είναι καλύτερα να τοποθετήσετε τις ακίδες αφού έχετε καταλήξει στην τελική θέση των ηχείων. Αν δεν υπάρχει χαλί και δεν θέλετε να γδαρθεί το δάπεδο, µπορείτε να τοποθετήσετε ένα µεταλλικ δίσκο (π.χ. ένα νµισµα) µεταξύ ακίδων και δαπέδου, ή να χρησιµοποιήσετε τα λαστιχένια πέλµατα. Η τοποθέτηση των λαστιχένιων πελµάτων και η σταθεροποίηση του ηχείου γίνεται πως και µε τις ακίδες. Μπορείτε αν θέλετε να αφαιρέσετε το προστατευτικ πλέγµα του ηχείου (γρίλια). Προσέξτε µως να µην αγγίξετε το µεγάφωνο γιατί µπορεί να του προκαλέσετε ζηµιά. Χρήση πολλών subwoofers Η χρήση πολλών subwoofers σε ένα σύστηµα µπορεί να βελτιώσει την απδοσή του ως εξής:

• ∆ιατηρώντας το στερεοφωνικ διαχωρισµ των χαµηλών συχνοτήτων.

• Οµαλοποιώντας τις µπάσες αντηχήσεις του

• Επιτρέποντασ µεγαλύτερη συνολική ένταση. Σε στερεοφωνικά συστήµατα µε δύο subwoofers, ο στερεοφωνικσ διαχωρισµσ θα βελτιωθεί µνο αν κάθε κανάλι έχει το δικ του subwoofer, τοποθετηµένο κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-

Μην βάλετε το SUBWOOFER στην πρίζα πριν ολοκληρώσετε τισ συνδέσεισ. Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση κλείστε λεσ τισ συσκευέσ του συστήµατοσ και βγάλτε τισ απ την πρίζα. Το subwoofer δέχεται σήµα επιπέδου line, µέσω των υποδοχών RCA (βλ. Εικνα 1, ένδειξη 11) ή επιπέδου ηχείων, µέσω των αντίστοιχων ακροδεκτών (βλ. Εικνα 1, ένδειξη 12). Οι οδηγίεσ που ακολουθούν θα σασ βοηθήσουν να επιλέξετε τον κατάλληλο τύπο σύνδεσησ για το σύστηµά σασ. Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Σύνδεση subwoofer στον επεξεργαστή surround µε ξεχωριστούσ τελικούσ ενισχυτέσ: Εικνα 2. Σύνδεση subwoofer σε επεξεργαστή surround µε ενσωµατωµένουσ τελικούσ ενισχυτέσ:

• Μέσω των υποδοχών line (RCA): Εικνα 3

• Μέσω των ακροδεκτών ηχείων: Εικνα 4 Σηµείωση: Στα συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου είναι καλύτερα να συνδέετε το subwoofer µέσω των υποδοχών line. Στερεοφωνικά συστήµατα Σύνδεση ενσ subwoofer σε ολοκληρωµένο

• Μέσω των υποδοχών line (RCA): Εικνα 5

• Μέσω των ακροδεκτών ηχείων: Εικνα 6 ∆ύο subwoofers συνδεδεµένα σε ολοκληρωµένο

• Μέσω των υποδοχών line (RCA): Εικνα 7

• Μέσω των ακροδεκτών ηχείων: Εικνα 8 Σύνδεση ενσ subwoofer σε σύστηµα προενισχυτή/τελικού:

• Μέσω των υποδοχών line (RCA): Εικνα 9

• Μέσω των ακροδεκτών ηχείων: Εικνα 10 ∆ύο subwoofers συνδεδεµένα σε ολοκληρωµένο

• Μέσω των υποδοχών line (RCA): Εικνα 11

• Μέσω των ακροδεκτών ηχείων: Εικνα 12 Πριν την πρώτη ακρ2αση Πριν δοκιµάσετε για πρώτη φορά το σύστηµά σασ µε το νέο subwoofer, και πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ, ελέγξτε άλλη µία φορά τισ συνδέσεισ. Ειδικτερα, βεβαιωθείτε τι:

1. Η πολικτητα είναι σωστή. Αν

χρησιµοποιήσετε τουσ ακροδέκτεσ ηχείων, συνδέστε το θετικ ακροδέκτη του ηχείου (ο κκκινοσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "+") στο θετικ ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου (ο µαύροσ ακροδέκτησ, µε την ένδειξη "–") στον αρνητικ ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ, είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα.

2. Μην αντιστρέψετε τη σύνδεση του αριστερού

(Left) και του δεξιού (Right) καναλιού, γιατί µπορεί να επηρεαστεί η ηχητική εικνα (π.χ. τα ργανα µίασ ορχήστρασ να ακούγονται απ "λάθοσ" θέση σε ένα στερεοφωνικ σύστηµα, ή τα ηχητικά εφέ να µην συγχρονίζονται µε τη δράση στην οθνη ενσ πολυκάναλου συστήµατοσ οικιακού κινηµατογράφου. Ενεργοποίηση – Απενεργοποίηση Καλ είναι τα subwoofers να τίθενται σε λειτουργία τελευταία, µετά απ λεσ τισ άλλεσ συσκευέσ του συστήµατοσ. Ο διακπτησ On/Auto/Standby (Ενεργοποίηση / Αυτµατο / Αναµονή Λειτουργίασ – Εικνα 1, ένδειξη 2), και η ένδειξη κατάστασησ λειτουργίασ (Status Indicator – Εικνα 1, ένδειξη 1), λειτουργούν ωσ

On: ταν ο διακπτησ είναι στη θέση "On", το subwoofer είναι σε πλήρη λειτουργία, και η ένδειξη ανάβει µε πράσινο χρώµα. Auto: Στη θέση "Auto", το subwoofer θα τεθεί αρχικά σε πλήρη λειτουργία και η ένδειξη θα ανάψει µε πράσινο χρώµα. Αν περάσουν 5 λεπτά χωρίσ το ηχείο να δεχτεί κάποιο σήµα, θα τεθεί αυτµατα σε αναµονή λειτουργίασ και η ένδειξη θα γίνει κκκινη. Μλισ εντοπίσει σήµα, το subwoofer θα ενεργοποιηθεί αυτµατα και η ένδειξη θα γίνει πράσινη, ενώ αν περάσουν πάλι 5 λεπτά χωρίσ σήµα, το ηχείο θα τεθεί σε αναµονή λειτουργίασ. Οι επεξεργαστέσ surround που διαθέτουν σύστηµα αυτµατησ εκτέλεσησ αρχικών ρυθµίσεων, µπορεί να "µπερδευτούν" απ subwoofers µε λειτουργία αυτµατησ ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ, και να προκύψει κάποιο σφάλµα στισ ρυθµίσεισ. Αν έχετε τέτοιο επεξεργαστή, καλ είναι κατά τισ αρχικέσ ρυθµίσεισ να έχετε το subwoofer πλήρωσ ενεργοποιηµένο (θέση "On"). Standby: ταν ο διακπτησ είναι στη θέση "Standby", το subwoofer θα ενεργοποιείται µλισ δεχτεί ένα σήµα 12V στην είσοδο Trigger (Εικνα 1, ένδειξη 10). ταν δεν δέχεται σήµα ενεργοποίησησ, το ηχείο θα τίθεται σε αναµονή λειτουργίασ. Η ένδειξη λειτουργίασ θα ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν το subwoofer είναι ενεργοποιηµένο, και µε κκκινο ταν είναι σε

Πλήκτρα ρυθµίσεων Το subwoofer έχει 7 πλήκτρα ρυθµίσεων: 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5556

• Πλήκτρο VOLUME LINE (για τισ εισδουσ LINE – Εικνα 1, ένδειξη 3).

• Πλήκτρο VOLUME SPEAKER (για τουσ ακροδέκτεσ ηχείων – Εικνα 1, ένδειξη 4).

• Πλήκτρο LOW-PASS FREQ (Συχντητα φίλτρου low-pass – Εικνα 1, ένδειξη 5).

• ∆ιακπτησ LOW-PASS FILTER (Εικνα 1, ένδειξη 6). Σηµείωση: Ο διακπτησ αυτσ λειτουργεί µνο για την είσοδο LINE. ταν χρησιµοποιείται η είσοδοσ επιπέδου ηχείων (SPEAKER LEVEL – ακροδέκτεσ) το φίλτρο είναι πάντα ενεργ.

• ∆ιακπτησ BASS Extension (Ενίσχυση µπάσων – Εικνα 1, ένδειξη 7).

• ∆ιακπτησ EQ (Ισοστάθµιση – Εικνα 1, ένδειξη 8).

• ∆ιακπτησ PHASE (Φάση – Εικνα 1, ένδειξη 9). Οι κατάλληλεσ ρυθµίσεισ εξαρτώνται απ τον τύπο του συστήµατοσ, και το είδοσ τησ σύνδεσησ. Αν χρησιµοποιήσετε περισστερα απ ένα subwoofers, οι θέσεισ των πλήκτρων θα πρέπει να είναι σε λα ίδιεσ. Σηµείωση: Τα ρυθµιστικά έντασησ, VOLUME LINE και VOLUME SPEAKER λειτουργούν µνο για τισ αντίστοιχεσ εισδουσ (RCA line και ακροδέκτεσ ηχείων). Το ρυθµιστικ Volume που δεν χρησιµοποιείται, θα πρέπει να είναι τελείωσ χαµηλωµένο. Ρυθµίσεις για συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Αρχικά, βάλτε το ρυθµιστικ έντασησ (VOLUME – LINE ή SPEAKER) στη θέση που αντιστοιχεί στην ένδειξη "9:00" ενσ ρολογιού. Βάλτε το διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση OUT. Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στη θέση A. Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 0°. Αν χρησιµοποιείτε τουσ ακροδέκτεσ ηχείων για τη σύνδεση του subwoofer, βάλτε το ρυθµιστικ LOW-PASS FREQ στο 140. Αν χρησιµοποιείτε τισ υποδοχέσ line, η θέση του ρυθµιστικού αυτού δεν έχει σηµασία. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε πιο κάτω, την εντητα "Τελικέσ ρυθµίσεισ". Αυτ το subwoofer δεν είναι σχεδιασµένο για το σύστηµα THX

, αλλά αν θέλετε, µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε έναν επεξεργαστή THX

έχετε τέτοιον επεξεργαστή, βεβαιωθείτε τι η λειτουργία subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Η λειτουργία αυτή περιλαµβάνει λα τα φίλτρα και τισ στάθµεσ για subwoofer, σε λουσ τουσ τύπουσ αναπαραγωγήσ / επεξεργασίασ. Για να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το δοκιµαστικ σήµα και τα σχετικά ρυθµιστικά πλήκτρα του επεξεργαστή THX

. Σε κάθε περίπτωση οι στάθµεσ θα πρέπει να ρυθµιστούν έτσι, ώστε, µε το δοκιµαστικ σήµα του επεξεργαστή, να επιτυγχάνεται SPL 75dB (C-weighted) στη θέση ακρασησ. Με άλλου τύπου επεξεργαστέσ surround, πριν ρυθµίσετε τισ στάθµεσ ορίστε τα δύο εµπρσθια ηχεία ωσ "µεγάλα" ή "µικρά", ανάλογα µε την ικαντητά τουσ να αποδίδουν τα µπάσα. Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασησ του επεξεργαστή για να ρυθµίσετε τισ εντάσεισ λων των ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθµιστικού VOLUME του subwoofer µνο αν ο επεξεργαστήσ δεν φτάνει το εύροσ που χρειάζεται για ρυθµίσετε τισ εντάσεισ στη σωστή στάθµη. Στο εµπριο κυκλοφορούν φτηνοί µετρητέσ έντασησ ήχου, µε τουσ οποίουσ µπορείτε να υπολογίσετε τισ στάθµεσ. Για περισστερεσ πληροφορίεσ διαβάστε και τισ οδηγίεσ που συνοδεύουν τον επεξεργαστή. Ρυθµίσεις για στερεοφωνικά συστήµατα Αρχικά, βάλτε το ρυθµιστικ έντασησ (VOLUME – LINE ή SPEAKER) στη θέση που αντιστοιχεί στην ένδειξη "9:00" ενσ ρολογιού. Βάλτε το διακπτη LOW-PASS FILTER στη θέση IN. Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στη θέση A. Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά στη θέση 0°. Ρυθµίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε να αντιστοιχεί στα –6dB τησ χαµηλήσ συχντητασ αποκοπήσ των ηχείων-"δορυφρων". Σηµείωση: Στα χαρακτηριστικά των ηχείων τησ B&W εµφανίζονται και οι δύο τιµέσ, –3dB και –6dB. Αν ο κατασκευαστήσ των δικών σασ ηχείων δίνει µνο την τιµή –3dB, η βέλτιστη θέση του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQ θα βρίσκεται µεταξύ 0,6 και 0,9 επί την τιµή αυτή. σο πιο σταδιακή είναι η συχντητα roll-off των ηχείων- "δορυφρων", τσο πιο χαµηλά θα πρέπει να οριστεί η συχντητα LOW-PASS. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε την εντητα "Τελικέσ ρυθµίσεισ" που ακολουθεί. Τελικές ρυθµίσεις Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ ελέγξτε πάλι λεσ τισ συνδέσεισ του συστήµατοσ και βεβαιωθείτε τι έχουν γίνει σωστά και είναι

Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου Στα συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου το subwoofer δέχεται το σήµα ενσ ξεχωριστού καναλιού (LFE, το κανάλι ".1" ενσ συστήµατοσ 5.1), και δεν ενισχύει απλώσ τα µπάσα του συνολικού ακούσµατοσ. Το φίλτρο LOW-PASS παραµένει απενεργοποιηµένο (ή στη µέγιστη θέση), γιατί ο επεξεργαστήσ παρέχει λο το "φιλτράρισµα" που απαιτείται για τα ηχεία που έχουν οριστεί ωσ "µικρά". Αντίθετα, ο διακπτησ PHASE ίσωσ πρέπει να ρυθµιστεί. Φυσιολογικά, η φάση θα πρέπει να 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5657 είναι στο 0°, αλλά αν το subwoofer είναι τοποθετηµένο σε δυσανάλογη απσταση απ τα άλλα ηχεία, ή αν ο ενισχυτής που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήµα, η θέση 180° ίσως είναι προτιµτερη. Ακούστε το subwoofer µε το διακπτη και στις δύο θέσεις, και επιλέξτε αυτή που δίνει το πληρέστερο άκουσµα. Αν η διαφορά είναι µικρή, αφήστε το διακπτη στη θέση 0°. Οι επεξεργαστές surround παρέχουν συνήθως ένα δοκιµαστικ σήµα µε τη βοήθεια του οποίου µπορείτε να ρυθµίσετε τις στάθµες λων των ηχείων του συστήµατος, κάνοντας έτσι τη διαδικασία λίγο πιο απλή απ τι θα ήταν σε ένα στερεοφωνικ σύστηµα. Ωστσο, αν το θεωρείτε αναγκαίο µην διστάσετε να ρυθµίσετε τις στάθµες σύµφωνα µε τις δικές σας προτιµήσεις. Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείς απ τη δυναττητα του subwoofer να αποδίδει τις χαµηλές συχντητες, και να τις υπερτονίσει επηρεάζοντας έτσι αρνητικά το συνολικ άκουσµα, ειδικά ταν αποδίδονται ορισµένα µπάσα εφέ ταινιών. Συχνά, µία πιο ρεαλιστική, και µακροπρθεσµα πιο ευχάριστη, ηχητική εικνα επιτυγχάνεται βάζοντας το subwoofer σε χαµηλτερη θέση απ αυτή που ορίζει η τυπική ρύθµιση µέσω του δοκιµαστικού σήµατος. Στερεοφωνικά συστήµατα Κάντε τις αρχικές ρυθµίσεις. Με τα ηχεία στη τελική θέση που έχετε επιλέξει βάλτε να παίζει ένα µουσικ κοµµάτι µε σταθερά µπάσα. Οι βέλτιστες ρυθµίσεις του διακπτη PHASE και του πλήκτρου LOW-PASS FREQ είναι αλληλένδετες, ενώ εξαρτώνται και απ τη χαµηλή συχντητα αποκοπής των ηχείων- "δορυφρων". Ωστσο, οι θέσεις που συνιστώνται πιο πάνω για τα δύο αυτά πλήκτρα έχουν δοκιµαστεί και λειτουργούν ικανοποιητικά µε τα περισστερα ηχεία. Ξεκινώντας µε τις αρχικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πρώτα τo διακπτη PHASE. Επιλέξτε τη θέση που δίνει το πληρέστερο άκουσµα. Συνήθως η συνιστώµενη θέση (0°) είναι και η ιδανική, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις – π.χ. αν το subwoofer είναι τοποθετηµένο µακριά απ τα άλλα ηχεία, ή αν ο ενισχυτής που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το σήµα – που η θέση 180° ίσως δώσει καλύτερο αποτέλεσµα. Στη συνέχεια ρυθµίστε την ένταση του subwoofer µε το πλήκτρο VOLUME (LINE ή SPEAKER), έτσι ώστε να σας ικανοποιεί η στάθµη του σε σχέση µε αυτή των "δορυφρων". Κάντε δοκιµές ακούγοντας αρκετά και διαφορετικού είδους µουσικά κοµµάτια, µέχρι να πλησιάσετε σο γίνεται σε µία "χρυσή τοµή". Μία ρύθµιση που µπορεί να ακούγεται εντυπωσιακή µε κάποιο είδος µουσικής ίσως να είναι υπερβολική για κάποιο άλλο. Κάντε τις ακουστικές δοκιµές µε τη συνολική ένταση σε ρεαλιστικ επίπεδο, γιατί η αντίληψη της ακουστικής ισορροπίας αλλάζει µε τις διαφορετικές εντάσεις. Τέλος, ρυθµίστε το πλήκτρο LOW-PASS FREQ έτσι ώστε η µετάβαση των συχνοτήτων µεταξύ "δορυφρων" και subwoofer να είναι σο το δυνατ πιο οµαλή. Για 2λες τις εφαρµογές Ο διακπτης BASS EXTENSION έχει τρεις επιλογές για την ενίσχυση των µπάσων, µε τη θέση A να δίνει τη µεγαλύτερη, και τη θέση C τη µικρτερη ενίσχυση. Αν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα σε πολύ υψηλή ένταση ή σε µεγάλο χώρο ακρασης, καλ είναι να επιλέξετε µία απ τις θέσεις B ή C, έτσι ώστε να µην χρειαστεί το subwoofer να ξεπεράσει τα ρια των δυνατοτήτων του. Στις περισστερες άλλες περιπτώσεις η θέση A δίνει το καλύτερο αποτέλεσµα. Ο διακπτης EQ ρυθµίζει την ευθυγράµµιση roll- off των χαµηλών συχνοτήτων. Τα µπάσα που ακούτε είναι ένας συνδυασµς του ήχου του subwoofer και της ακουστικής του χώρου, και γι' αυτ θα πρέπει να βάλετε το διακπτη αυτν στη θέση που ταιριάζει περισστερο στο χώρο και στο σηµείο που έχετε τοποθετήσει το subwoofer. Η θέση A δίνει µία περισστερο "επίπεδη" ευθυγράµµιση, που είναι η κατάλληλη για χώρους µε µεγάλη αντήχηση ή αν έχετε τοποθετήσει το subwoofer κοντά σε γωνία. Η θέση B προτείνεται για χώρους µε µικρή αντήχηση και ταν το subwoofer βρίσκεται µακριά απ γωνίες. Η "άνιση" απδοση των µπάσων οφείλεται συνήθως στην ακουστική του χώρου, και αξίζει να πειραµατιστείτε λίγο ως προς τη θέση του subwoofer ή/και των ακροατών για να έχετε καλύτερο αποτέλεσµα. Ακµα και µία µικρή αλλαγή στη θέση του ηχείου (π.χ. 1 – 1,5 m) µπορεί να βελτιώσει σηµαντικά το συνολικ ήχο. Η χρήση περισστερων απ ένα subwoofers µπορεί να εξοµαλύνει το πρβληµα των αντηχήσεων του χώρου, αφού κάθε subwoofer θα διεγείρει αντηχήσεις σε διαφορετικές συχντητες. Αν αλλάξετε τις σχετικές αποστάσεις µεταξύ του subwoofer (ή των subwoofers), των "δορυφρων", και της θέσης ακρασης, εξετάστε πάλι τη θέση του διακπτη PHASE. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε πάλι την ένταση, είτε απ το πλήκτρο VOLUME του subwoofer είτε απ τα αντίστοιχα πλήκτρα του ενισχυτή / επεξεργαστή, αλλά µνο αφού έχετε βεβαιωθεί τι ο διακπτης PHASE είναι στη σωστή θέση. Φροντίδα του ηχείου Κανονικά, ο µνος καθαρισµς που απαιτεί το φινίρισµα του subwoofer είναι ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ µε τη µορφή σπρέι, αφαιρέστε πρώτα την προστατευτική γρίλια, τραβώντας την προσεκτικά απ την καµπίνα. Ρίξτε το σπρέι στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. ∆οκιµάστε το πρώτα σε µία µικρή επιφάνεια γιατί κάποια 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5758 καθαριστικά µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά. Μην χρησιµοποιείτε ιδιαίτερα δραστικά καθαριστικά, ή καθαριστικά που περιέχουν οξέα, αλκαλικά στοιχεία ή αντιβακτηριδιακά, και σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιήσετε καθαριστικά στο µεγάφωνο. Φροντίστε να µην πέσει καθαριστικ επάνω στη γρίλια, γιατί µπορεί να αφήσει σηµάδια. Καθαρίστε το ύφασµα της γρίλιας – αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίξετε το µεγάφωνο, γιατί µπορεί να του προκαλέσετε ζηµιά. Πριν καθαρίσετε το subwoofer θέστε το εκτς λειτουργίας και βγάλτε το απ την πρίζα. Μην χρησιµοποιείτε το subwoofer σαν τραπέζι. Αν υπάρχουν αντικείµενα επάνω του ταν είναι σε λειτουργία µπορεί να τρίζουν απ τις δονήσεις και να επηρεάσουν το άκουσµα. Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να µη χυθούν υγρά επάνω στο ηχείο (π.χ. απ ποτά ή βάζα). Αν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το σύστηµά σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε το subwoofer απ την πρίζα. Περιορισµένη

Το προϊν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας. Ωστσο, αν συναντήσετε το παραµικρ πρβληµα µε τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρσωποί της σε λες τις χώρες σας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (µε την πιθαντητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε λες τις χώρες που υπάρχει επίσηµος αντιπρσωπος της B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απ την ηµεροµηνία αγοράς του προϊντος, ή δύο ετών αν πρκειται για αυτοενισχυµενα ηχεία που περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Iροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει µνο την επισκευή των

προϊντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχµενους κινδύνους που µπορεί να προκύψουν απ την απεγκατάσταση, τη µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µνο για τον

αρχικ ιδιοκτήτη του προϊντος, και δεν µπορεί να µεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για

περιπτώσεις άλλες απ αυτές που περιλαµβάνουν ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά τη στιγµή της αγοράς του προϊντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις: a. Για ζηµιές που προέκυψαν απ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία. b. Για ζηµιές που προέκυψαν απ χρήση διαφορετική απ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, απ αµέλεια, µετατροπές, ή χρήση εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή εγκεκριµένα απ την B&W. c. Για ζηµιές που οφείλονται σε ελαττωµατικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές. d. Για ζηµιές που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυν, νερ, φωτιά, υψηλές θερµοκρασίες, κοινωνικές αναταραχές, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται απ την B&W. e. Για προϊντα των οποίων ο αριθµς σειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστος. f. Αν έχουν γίνει επισκευές ή τροποποιήσεις απ µη εξουσιοδοτηµένα πρσωπα (δηλαδή απ πρσωπα που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση της B&W για να εκτελέσουν τις άνω εργασίες).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά

σε οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές νοµικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα που έχετε ως πελάτης. Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Αν το προϊν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊν χρησιµοποιείται στη χώρα που

αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την αντιπροσωπεία της B&W ή µε το κατάστηµα απ που το αγοράσατε.

2. Αν το προϊν χρησιµοποιείται σε διαφορετική

χώρα απ αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία της B&W στη χώρα αυτή, απ που και θα πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή του προϊντος. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία της B&W, στο Ηνωµένο Βασίλειο (+44 1903 221 500), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας (www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα στοιχεία των κατά τπους αντιπροσώπων της B&W. Για να επικυρώσετε την παρούσα εγγύηση θα πρέπει να τη συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην αντιπροσωπεία της B&W, σφραγισµένη απ το κατάστηµα απ που αγοράσατε το προϊν. Εναλλακτικά, µπορείτε για ενδεχµενη επισκευή να προσκοµίσετε την αρχική απδειξη αγοράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο αποδεικνύει την κατοχή και την ηµεροµηνία αγοράς του προϊντος. 7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5859