B&W ASW1000 - Subwoofer B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	B&W
Model	ASW1000
Typ produktu	Aktywny subwoofer
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	520 x 400 x 400 mm (szacunkowo)
Waga	Około 20 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V AC, częstotliwość sieciowa (sprawdź na urządzeniu)
Bezpieczniki	Na panelu wzmacniacza, wymieniać na identyczny typ
Złącza wejściowe	Wejście liniowe (RCA) i wejście wzmacniane (zaciski 4 mm)
Dostępne regulacje	Cięcie filtra dolnoprzepustowego, głośność, faza (0/180°)
Automatyczne przejście w tryb czuwania	Tak, po 5 minutach bez sygnału (wskaźnik czerwony/zielony)
Ekranowanie magnetyczne	Tak, może być umieszczony w pobliżu telewizora
Kolce odsprzęgające	Dostarczone, do bezpośredniego kontaktu z podłogą
Wentylacja	Konieczna, żebra chłodzące w pozycji pionowej
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; nie spryskiwać bezpośrednio urządzenia
Środki ostrożności	Nie otwierać obudowy, ryzyko porażenia prądem; nie narażać na wilgoć
Użycie z kontrolerem THX	Możliwe (subwoofer niecertyfikowany THX, postępować zgodnie z określonymi ustawieniami)
Zalecana liczba subwooferów	Do 2 w celu poprawy separacji stereo i zmniejszenia rezonansów

Często zadawane pytania - B&W ASW1000 B&W

Jak podłączyć subwoofer do amplitunera kina domowego?

Użyj połączenia RCA, jeśli twój amplituner ma wyjście subwoofera (poziom liniowy). W przeciwnym razie podłącz zaciski 4 mm (poziom wzmacniany). Nigdy nie łącz obu trybów jednocześnie. Sprawdź tabelę połączeń w instrukcji dla swojej konfiguracji.

Jakie jest zalecane ustawienie częstotliwości odcięcia?

Do użytku kina domowego z dekoderem, ustaw filtr dolnoprzepustowy subwoofera na 80 Hz, jeśli dekoder nie ma filtra, lub na maksimum, jeśli go ma. W stereofonii zacznij od 80 Hz i dostosuj do głośników satelitarnych.

Jak używać kolców odsprzęgających?

Najpierw wkręć nakrętkę maksymalnie na kolec, a następnie wkręć całość w gwintowane otwory pod obudową. Aby ustabilizować, poluzuj dwa przeciwległe kolce aż do unieruchomienia i zablokuj nakrętki. Na delikatnej podłodze umieść mały dysk ochronny pod każdym kolcem.

Co zrobić, jeśli subwoofer się nie włącza?

Najpierw sprawdź napięcie zasilania i bezpiecznik. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Jeśli wskaźnik pozostaje wyłączony, skonsultuj się z autoryzowanym sprzedawcą B&W. Nie próbuj otwierać urządzenia.

Jak ustawić fazę?

Przełącznik fazy ustaw na 0 lub 180°. Posłuchaj utworu z basem i wybierz pozycję, która daje najpotężniejszy bas i spójny obraz dźwiękowy. Ustawienie zależy od względnego położenia głośników i subwoofera.

Czy mogę umieścić subwoofer w meblu?

Tak, ale przestrzeń musi być wentylowana, aby uniknąć przegrzania wzmacniacza. Upewnij się, że żebra chłodzące są odsłonięte. Unikaj stawiania na nim przedmiotów podczas pracy.

Jak czyścić subwoofer?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do obudowy. W przypadku grilla, zdejmij go i wyczyść miękką szczotką. Nigdy nie spryskuj urządzenia bezpośrednio. Unikaj kontaktu z płynami.

Czy mogę użyć dwóch subwooferów?

Tak, jest to korzystne dla poprawy separacji stereo, zwiększenia mocy i tłumienia rezonansów pomieszczenia. Umieść jeden subwoofer przy każdym głośniku satelitarnym. Ustaw je identycznie (częstotliwość, głośność, faza).

Co zrobić w przypadku buczenia lub szumu?

Sprawdź połączenia: odwrócenie fazy lub źle podłączony kabel może powodować ten problem. Upewnij się, że faza jest prawidłowa i nie ma pętli masy. Odsuń subwoofer od kabli zasilających.

Jak działa automatyczne przejście w tryb czuwania?

Po włączeniu zasilania wskaźnik jest czerwony (tryb czuwania). Gdy tylko wykryty zostanie sygnał audio, zmienia kolor na zielony i wzmacniacz się aktywuje. Po 5 minutach bez sygnału wraca do trybu czuwania (czerwony). Pozwala to oszczędzać energię.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W ASW1000 B&W

Aby uniknqc porazenia prdem lub pozaru, nienaraza c urzqdzenia na dziatanie wilgoci.

Uwaznie przyczytaj wszystkie ostrzezenia. Aby uniknac porazenia prdtem, nie zdejmowac panelu frontowo grazing przenosić urzędzenia trzymajc za panel przydni. Nie naprawiaj niczego sam, z problemami zwracaj sie do autoryzowanego serwisu lub przyedstawicieli firmy B&W.

Bezpieczniki znajduju sie na panelu tlynm.
Wymiany bezpieczników przyda dokonac, gdy urzqdzenie jest odłuczzone od sieci, wymieniane bezpieczniki muszq byckiego samego typu co bezpieczniki oryginalne.

Ustawienie urzqdzenia musi zapewniać odpowiedniq cyrkulacjegowietrza w celu chłodzenia.

Urzqdzenie nie musi byc uzielmione.

Uwaga:

Przewody majors okreslone kolory:

• niebieski: "zero"
  brzowy:"fazaa"

Ponieważ subwoofer jest cięzeki, do przeniesienia lub przyszuniȩcia go potrzebne są dwie osoby.

Przed postawieniem subwoofera upewnij sie, ze pod dywanem nie przybiegaj kable poqceniewe innych urzadzen, ktore mogq zostac uszkodzone przyk olce.

Nie wolno przysemuwc urzqdzenia na kolcach,
moze to spowodowac uszkodzenia.

Przy stawianiu uwazać na stopy.

Wpwadzenie

Dziekujemy Państwu za nabycie aktywnego zespołu niskotonowego B&W ASW™ 1000.

Mamy nadzieje, ze bédq Państwo zadowoleni z zakupu.

Od pocztku astnienia firmy (1966 rok) filozofiq B&W byto osiagniece perfekcynej replrodukci dzwieku.

Nasze osiagniecia w tej dziedzinie
zawdzieczamy nieustajycm pracom
badawczym - wpwadzamy w zycle
najnowsze technologie audio, a jederoczesnie
staramy sie jak nailepiej zrozumiec potrzeby
miłosników kina domowego.

ASW™ 1000 zostaf zaprojektowany SPECIALNIE dla potrzeb kina domowego,by jak najpetynej odtworzyc dzwiek stereo w seinemajnoszych rejestrach.

Dolçcenie subwoofera do Twojego systemu nietylko pozwoli Ci usyszeci cate pasmo niskichczestotliwoci, ale jegnoczesnie zwiekszyczystoś sredniego zakresu poprzej redukcijniskich czestotliwoci w gośniku przyznaczonymdo odwarzania tonów srednic.

Subwoofer posiada specialne ekrany magnetyczne, zastosowane po to, by mogt pracawac blisko odbiornika TV.

Prosimy o dokladne przyczycytie instrukcji obstugi, przyzd zaintalowaniem subwoofera - nowa instalacja wymaga przyemyslenia oraz dokladnégo Rozplanowania, ale rowniesz eksperymmentów, by osiagnć jak najlepsze efekty.

Ponieważ subwoofer jest podtoczony do sieci, konieczne jest zachowanie ostroznosci w czasie uzytkowania. Pomoź Ci w tym instruktja obstugi - wyjasni sposob obchodzenia są z tym urzędzeniem.

Instrukcja powinna byc przechowywana w miejscu dostepnym tak, by w razie problemów można byto po niq siegnqc.

Systemy glosnikowe B&W sq importowane do ponad 50 krajow na calym swiecie. Podtrzymujemy miedzynarodowq siec wysylkowq poprzej doswiadczonych dystrybutorow. W przypadkugowia jakichkolwiek problemow nasi przyedstawiciele na pewno Ci pomogq.

Rozpakowanie (Rysnek 1)

Najtawiejszy sposob rozkapowania subwoofera, przy ktorym unikniesz uszkodzen, jest nastepujczy:

• Otworz klapy pudełka, a nastepnie odchyl je do tylu i odwróc pudełko dnem do góry wraz zawartosciq.
  Zdejmij pudelko z subwoofera.

Panel tylny subwoofera (Rysnek 2)

1 Radiatory
2 PoIqczenia Iliniowe
3 Terminale gólsnikowe (do połçzenia gólsników ze wzmacniacctem)
4 Filtr dolnoprzejustowy - kontrolaczestotliwość
5 Kontrola natężenia dzwieku
6 Przelgcznik fazy
7 Włqcznik sieciowy (ON/AUTO/OFF)
8 Przewód sieciowy
9 Informacja o napieciu znamionowym
10 Miejsce na bezpieczniki
11 Dioda POWER/STANDBY.

Ustawienie subwoofera

Ponieważ subwoofer przenosi tylko dzwieki o niskiej czestotliwość, seinem ustawienie wźgludem stuchacza jest mniew krytyczne niedrobych stereofonicznych zespólów gośnikowych. Trudnojadnak udzielić preczyzinych wskazowej dotycznych ustawenia. Jedynym kryterium jest maksymalnie wysoka jakość odtrwarzanego dzwieku. Najlepsze rezultaty sągneć ustawijąc subwoofer pomiedź gośnikami bocznych - satelitami, lub w sąsiedztwie jegno z nich. Ustawienie go za stuchaczymi nowet w systemie dzwieku dodkolnego - daje zwykle gorsze efekty - bas nie jest aż tak glęboki. Może być jejnek zaakzeptowy, gdy warunki domowe nie pozwalaj na innu ustawuminium.

Nateżenie basu zwykle wzrasta, gdy w poplizu subwoofera znajdujq sie powierzchnie odbijajçce dźwięk.

Caty system naglosnienia powinien byc dostrojony do subwoofera (poziom natezenia dzwieku pozostahych glosnikow). Usytuwanie subwoofera w kqcie pokoju uwydatnia rezonanse pomieszczenia, czynic bas bardziej niednorodnym. Tu takze nie ma regut, kaźde pomieszczenie ma innate cechy akustyczne, wyprobuj wiec subwoofer w rożnych misjecch, zanim podejmiesz ostatecznq deczye o ustawieniu glosnika. Utwory z wyraźnq, dynamicznq liniq basów mogq byc wykorzystane do ustawenia parametrów subwoofera.

Posiadanie jegno subwoofera umo zhi Ci uzyskanie optymalnych warukow odstuchu zniezaleznych glosnikow bocznych.

Jesli subwoofer ma byc ustawiony wsr od mebl,
mielese to nie moze byc zbyt ciasne.Do
chtodzenia glosnika konieczna jest cyrkulaciona powietrza.

Subwoofer zaopatrzony jest w cztery podstawki (kolce znakrtkami blokujycymi). Nozki wychodzq we wlokna dywanu chroniqc powierzchnie podtogi JDBCoczesnie nie niszczqc dywanu. Zanim dopasujesz nozki wkreć s Ruby catkowicie w nozki, nastepnie wkreć nozki w odpowiednie.), mejsca obudowy. Jesli zgubisz dwie nozki, zanim dostaniesz nowe przykreć ponownie s Ruby.

Ježeli system ma byc ustawiony na niezabezpieczonej powierzchni umieść pod kazdnoźk ochronny dysk lub dopasowane gumowe podkładki.

Polçzenia

Odlqcz caty system nagtosnieniwy od zasilania do chwili, gdy wszystkie poqtczenia bedq wykonane i sprawdzone.

Pozwoli to uniknqc zniszczenia spreztu w przypadku niewlasciwego wykonania poqczeni.

Zadaniem subwoofera jest, po otrzymaniu sygnatu ze wzmacniacza, Rozdzielenie go na najnizsze i wyzsze czestotliwosci, a nastepnie przybekazanie przybiegu bez linii basu do glośników satelitarnych.

Lewy i prawy kanat mocy, jesti zajdzie takakoniecznosc要去 wykorzystany jakopojedynczy (mono) dozasilania subwoofera.

Subwoofer zaopatrzono w wejscia i wyjscia RCA. Mozliwość podlączenia za posreductwem gniaż góstnikowych poprzej 4 mm terminale pozwalaj na duzy wybor polęcznej. Nie walnojadnik mieszȩć polęcznych (LINE LEVEL i SPEAKER LEVEL) w tej samej instalacji. Jeźeli musisz wybrać pomiedź polączeniami liniowymi i góstnikowyymi, wybierz liniowe.

Korzystaj z tych informacji w celu wykonania prawidowej instalaci.

Ustawienie

Kino domowe:- Sprzet:

• Dekoder z oddzielnymi wzmacniaczami
  a z wyjsciem na subwoofer: PoIqczenia: rys. 3
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqczenia: rys. 4
• Dekoder ze wzmacniaczem zintegrowanym:
  a z wyjsciem na subwoofer: PoIqczenia: rys. 5
  b bez wyjscia na subwoofer: Polqcenia: rys. 6

Stereo Audio:- Sprzet:

• Przedwzmacniacz i końocka mocy:

a jeder lub dwa subwoofoery zasilane sygnatem monofonicznym: Poqczenia: rys. 7
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym sygnatem: Poqtzenia: rys. 8

Wzmacniacz zintegrawy:

a jeder lub dwa subwoofery zasilane sygnatem monofonicznym: Poqtczenia: rys. 9
b dwa subwoofery zasilane stereofonicznym syngalem: Poqtzenia: rys. 10

UzycleWIcej niznedeno subwoofera

Uzycie Większej liczby zespołów gośnikowych w jedernej instalacji pomoź spelemszy odtrwarzie w natestepujczy sposób:

• utrzyma separacja kanatów w najniższych rejestrach,
  powiekszy przestrzen odstuchu,
  powiekszy dostepnq moc wyjsciowu, uzywanq czesto do efektywniejsego odwarzania efektow dzwiekowych w systemie kina domowego,
• zminimalizuje rezonanse pomieszczenia.

Ježeli wykorzystujesz dwa subwoofery do odtwarzania dzwieku stereo, ustaw subwoofery blisko gólsníkov przyednich.

Do odtwarzania dzwieku stereo (dwa subwoofery) wykorzystaj wyjscia dla dwoch kanatow.

Koönewe sprawdzenie połoczędźne

Zanim zachwyci Cie jakosc dzwieku w Twoim kinie domowym, sprawd z ponownie poqczenia. Czestp przyczynq zzej jakosci dzwieku sq nieprawidlwo wykonane poqczenia.

Przed uruchomieniem urzqdzen sprawdź, czy:

• przewody sq odpwiednio spolaryzowane (połaczenia gólownikowe),
• nie wystepuje miksowanie kanatów (dzwiek przechodzi w przyciwnym kierunku do akcji na ekranie).

Włçczanie i wylçczanie

Zalecamy Ci włuczanie subwoofera jako pierwszego urzędzenia. Przy wyluczaniu zachowaj kolejnosć odwrotnq - wylocz subwoofer jako ostatni.

Przy pierwszym wączeniu subwoofera wchodzion w tryb standby (kontrolka on/auto/off swieci sie na czerwono). Kiedy ze wzmacniacza sygnatdotrze do subwoofera, wączy sie automatycznie (kontrolka on/auto/off zaświeci sie na Zielono).

Po uplywie 5 minut bez sygnatu wejsciowego, subwoofer powróci do trybu standby.

Kontrola paramétrów

Subwoofer posiada trzy punkty kontrli:

• Filtr dolnoprzepustowy (LOW PASS filter),
  Kontrola glosnosci,
• Przelçcznik fazy.

Optymalne ustawienieazoley od pozostańych wóląpracujczych z subwooferem urzqdzen.

Ježeli uzywasz—whichiej nizunjednegobsubwoofera, upewnij sie, ze zostaly na richustawione takie same parametry.

Uzycle z urzqdzeniami sterujcymi THX

ASW™ 1000 nie orzymat certyfikatu THX, ale doit bo'uywany z urzqdzeniami sterujycymi THX, jesti to konieczne:

• ustawic filtr LOW PASS na maksimum, poźniaj zastosowych tryb strojenia konicowego,
• ustawic kontrole glosnosci na potowe (godzina 12) standardowy poziom THX, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego,
• ustawic przytacznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.

Upewnij sie,czy fungcje subwoofera sq dostepne w urzqdzeniu sterujycym THX.Do kalibracji subwoofera i ustawienia uzyj wewnetrznego syngatu testujqcego konrolera THX.We wzystikh kombinacjach instalacji natezenie dzwieku powinnowynosi 75dB Zmierzone w pozyci sluchacza, przy uzciu wewnetrznego syngatu testowego konrolera THX.Informace na temat uruchomienia syngatu testowego znajdziesz w instrukcji obstugi konrolera THX.Do pomiaru natezenia dzwieku powinien zostac uzyty specialistyczny miernik natezenia dzwieku.

Uzycle z innymi elementami kina domowego

• Ježeli dekoder posiada wyjscie na subwoofer oraz wewétrzny filtr dolnoprzejustowy drugiego rzedu (nachylenie zbocza 12 dB/okt) dla subwoofera to naleź utawic filtr LOW PASS na maksymalnqc zestreptliwość, lub Rozpoczć regulacja od 80Hz , poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia koncowego.
• Ustawic przytełcznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowych tryb strojenia końcowego.

Uzycie z systemem stereo audio

• Filtr LOW PASS ustawic na czestotliwość 80 Hz, poźniaj zastosowac tryb strojenia koncowego.
  Regulacja sity glosu ustawic na połowe (godzina 12), poźnej zastosowac tryb strojenia koncowego.
• Ustawic przytlucznik fazy w pozycji 0^ , poźniaj zastosowac tryb strojenia korocwpego.

Strojenie koncowe

Ustawienia filtru LOW PASS oraz przy.§cznika fazy naleź wy wzajemnie korygłowac, by ostrzymańajlepsz kombinacje. Jakość dzwiekuazole równeź od przystrzenego ustawienia gólinsków-satelitów oraz pożostych elementów.

Czestotliwość 80-90 Hz jest dobrq pozycjag wyjsciowagdo dalszego dostrajania czestotliwosci filtrów dolnoprzejustowych. Uzywajc dwoch subwooferow do odwrzania odrebnych kanatow (lewy i prawy) oraz satelitow,nalezy uzyc nieco wyzszej czestotliwosci wyjsciowej, w celu peñiejszego odzworOWANIA przystrzennego dzwieku.

W kaczym połoieniu filtru dolnoprzepustowej, dokonuj odstuchu w obu połoeniach przytagcznika fazy (PHASE). Pomoze to dopasowac petniejszy bas do charakterystyki Twoiich glosników, oraz rozmieszczenia ich w pomieszczeniu.

Ježeli uzywasz—whichiej niz jegnego subwoofera, ustaw ich parametry w ten sam sposob.

W przypadku zmian w systemie (np. zmiana wzmacniacza) trzeba wpwadzic rownik zmiany w ustawieniu poziomu wejsciwogo subwooferow. Ustawić na nowo filtr dolnoprzepustowy - dostosowej subwoofer do nowej charakterystyki systemu.

W przypadku wystapienia problemów
z poziemem basów (bebq bardziej slyszalne od
innych czestotliwość) trzeba poszukac在内的
miejsca na gośniki - problem wynika z akustyki
pomieszczenia.

Nawet niewielka zmiana pozycji zródrá dzwieku (około 15 cm)要去 poprawić warunki odstuchu.

Subwoofer powinien stać bezposrednio na podłodze.

Ježeli uzywaszantiagojnzjednogo subwoofera (ustawienie np.;w kqcie pokoju),mozesz zetknqc sie z rezonansem pomieszczenia.

Zalecenia ogolne

Kolumna gólownikowa powinna byc urzymywna
w czystosci, w razie potrzeby nalezy jq
odkurzycSucha sciereczkq. W przypadku uzymia
aerozolu nie wolno kierowac strumienia
bezposrednio na subwoofer, ale na sciereczke.

Czyszczqc panel tylny nalezy uwazac, byNie uszkodzic aktywnej czeci urzqdzenia.

Maskownice mogq byc czyszczone za pomocq miekkiej sciereczki.

Nie uzywaj subwoofer'a jak stolika - w czasie pracy subwoofer jest wprawiony w drgania.

Wszystko, co postawisz na glosniku要去 spać (np. wazon z kwiatami,czy szklanka z napojem).

Jeżeli urzędzenia nie bedzie uzywane przydźyszymi czas,NSEZY odźczyc je od sieci.

BhimaHne!

HEJIb3r IOnyCKATb IPOHnKHOBEHnBILaI B N3JEJIe, 3TO MOXETIPINBECTN K IOXAPU INI KIOPAXEHNO 3JIEKTPNUECKIM TOKOM.

BHIMATEJIbHO IPOUHTTE BCE
HAKJEIKN C IPEDOCTEPEXEHJAMN,
IMEIOUNECAH HA N3DEJIYAX. HEJIb3R
OTKpbIBATb KOPYNC INI CHIMATb
3ADHIOI PAHEJIb IN3BILEKATb
YCNIITEJIb - 3TO MOKET IPNIBECTIN K
IOPAXEHNI OJIKTPUÇECKIM TOKOM.
BHYTPN IN3DEJIYHET HNKAKIX
3JIEMENTOB, KOTOPBIE IOJIXEH
O6CLJYKWBATb POJIb3OBATEJIb. BCE
BOIPOCbI, CBRAHHbIE C
O6CLJYKWBAHIIEM DAHHOTO IN3DEJIYNA,
CJIEDVET AIDPECOBATb
ABTOPIN3OBAHHOMY DINIJIEPY KOMTAHIN B&W.

BUNIKA UHUPA NITAHINRA BJIARETCNIOJARPHOI. EE MOXHO BCTABJIATTOJBKO BPO3ETKN TAKO TNIAPBAKOTOPBIE KOHTAKTBI BNIKI BXODRT HABCIO DNHNY.B PNOTNBOM CUYAEBO3HNIKHET ONACHOCTI NOPAXEHN3JEKTPNUECKIM TOKOM.

OB3ATEJbHO YBEINTECb B TOM, YTO HANPRJXEHNE NITAHNIA, YKA3AHHOE HA PAHEJIN YCNJNTEJI, COOTBETCTBYET HANPRJXEHNI NCNOJb3YEMOJ CETN.

ПЛАВКИ ПЕДОХPAHNTIEL HAXODITCBA THe3DE HA 3AДHEI PAHEJIYUCJIHTEJI.3AMEHA NEPEROPEBWETOПЕДОХPAHNTIELДОЛЖHAПОИЗВОДИТьСЯHA PEPEDOXPAHNTIELTOGO JETINA I C TAKIM JEHOMHAJIbHbIM TOKOM.

DAHHOE N3DEJNE 3A3EMJIrTb HE TPE6BYETCA.

I3DEJIIE IOJXHO BbITb PACNOJIOXEHO TAKIM ObPA3OM, YTObbl TEJIooTBOIDRAIUE PEBPA BbJIH HANPABJIeHbI BEPTKALbHO-3TO OBECPIEYIBAET HOPMAJIbHOE OXJIAXDEHNE YCNIITEJI.

CA5BByΦEP A8JIARETC IOBOJbHO
TAXEJIbIM I ΓPOMO3ДКIM
YCTPOICTBOM, ΠΟΤΟΥ ΠΟДΗΜΑΤΒ
И ПΕΡΕΜΕΙΑΤΒ ETO HXΚΗ, ΠΟ
KPAHHEI MEPE, BDBOEM.

PA3MEUJAR CA6BYΦEP, Y6EJNTIECb, YTO IOD KOBPOM HET HIKAKNX KABEJIEN, KOTOPbIE MOVT BbITb IOBPEXKDEHbI UINIAMN.

ECJIH HACABBYΦEP YXE YCTAHOBJIENbI ⅢINbl-ONOPbl,TO EROHEJb3RA TAUITb BOJOKOM,IOCKOJIbKU INPI NTOM MOXHO NOBPEINTb ⅢINbl.

YCTAHABJINBAI IN3DEJIIE, BUYBTE OCTOPOXHbI, HE ONYCTNTE WINPiHa HOrn.

BVeEneHne