B&W ASW 1000 - Mélynyomó B&W - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B&W ASW 1000 B&W

Tuz es aramutés megelozese érdekében a készüléket ne tegye ki eső és magas páratartalom hatásanak.

ÜGYELJEN MINDEN, A KÉSZÜLEKEN
TALALHATO FIGYELMEZTETÉSRE. AZ ARAMÜTÉS
ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN, NE NYISSA FEL A
KÉSZÜLEKHÁZAT, ILLETVE NE SZERELJE K I A
HÁLTAPBÓL AZ EROSITÖT. A KÉSZÜLEK
BELSEJÉBEN NINCS FELHASNZÁLÓ ALTAL
JAVITHATÓ ALKATRESZ. MINDEN JAVITÁSSAL
KAPCSOLATOS KÉRDÉSSEL FORDULJON A
B&W SZAKSZERVIZHEZ.

AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN NE HASZNALJA A MELLEKELT HALOZATI CSATLAKOZO KABEL HOSSZABBITOVAL, VAGY EGYEB CSATLAKOZOVAL, HACSAK A VILLAK BE NEM DUGHATOK UGY, HOGY AZOK NE LATSZODJANAK.

BIZONYOSODJON MEG ARROL, HOGY AZ EROSITO PANELEN FELTUNTEETT FESZULTSEG ERTEK MEGEGYEZIK A HALOZATI FESZULTSEGGL.

A BIZTOSITÉKTARTO AZ EROSITÔ MODUL HÁLTAPJÁN TALÁLHATÓ. A BIZTOSITÉK CSERÉJENÉLMINDIG UGYANOLYAN TIPUSU BIZTOSITÉKOT KELL ÜRABEHLYEZNI.

A KÉSZÜLEKET NEM SZABAD FÖLDEINI.

AZ EROSITO MEGFELELO HUTESE ERDEKEBEN A KESZULEKET CSAK UGY UZEMELTESSE HOGY A HUTOBORDAK FUGGOLEGES HELYZETBEN VANNAK.

A MÉLYSUGÁRZÓ NEHÉZ ÉS ROBOSZTUS,
MINDIG LEGALÁBB KÉT EMBER SZÜKSEGES A
MEGMOZDITÁSÁHOZ.

ELLENÖRIZZE, HOGY NINCS-E KÁBEL A SZÖNYEG ALATT, MIVEL A KÉSZÜLEK TUSKÉI MEGSERTHETIK AZT.

A KESZULEKET NE A TUSKEIN SZALLITSA, MIVEL AZOK MEGSERULHETNEK.

UGYELJEN ARRA, HOGY A TUSKEKET NE TEGYE SAJAT LABARA.

Bevezetés

Koszönjuk, hogy megvásárolta a B&W ASW™ 1000 Aktiv Mélysugárzóját.

1966-os alapitasa ota a B&W filozofiaja a tkeletes hangreprodukcio keresse. Cegunk alapitoja, a nehai John Bowers osztonzesevel ez a kutatas nemCsak az audio technologiaban es a fejlesztesben nyert teret, hanem elismeresre meltto zenei es film anyagokban is,bizonyitva a technologia magas hatasfokat.

Az ASWTM 1000 hangsugarzot a hazi mozi rendszerekhez terveztuk es celja az, hogy megnövelje a teljes tartomanyuhangsugarzok basszus teljesitmenyet. Ha rendszeret kiegésziti ezzel a melysugarzóval, nemCsak amelyebbtartomany szelessege no, de javul a kozepso sav tiszatasaga is, azaltal hogy csokken az alacsonyabb frekvenciak aldképviselt terhelés a már meglévo hangsugarzókon.

A mélysugárzó magnesesen arnyékolt, igy kozvetlenul a TV keszülék mellett is hasznalható.

Kérjuk olvassa el figyelmesen ezt a tajekoztatot, mielott keszüléket hasznalni kezdené. Minden hangsugárzó üzembe helyezese igenyel valamennyi tervezest és kiserletezest, ha keszülékbő al legjobbat szeretné kihozni. Tajekoztatónk ebben segiti Önt.

MIVEL A KÉSZÜLEK ELEKTROMOS ARAMMAL MUKÖDÍK, NAGYON FONTOS, HOGY JÓL ISMERJE A BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSKET, ÉS AZ ÖSSZES FIGYEIMEZTÉST.

Kesobbi hivatkozas celjabol tartsa ezen utmutatotBiztonsagos helyen.

A B&W vilagszerte tobb mint 50 országban árusitja termékeit. Gondosan válogatott és képzett disztribútorok nemzetközi hálozataval rendelkezünk. Ha olyan probleméja van, mellyel szakkereskedóje nem tud megbirkózni, vegye fel a kapcsolatot disztribútorunkkal, akiboldogan segít Önnek.

Kicsomagolas (1. abra)

A hangsugárzót az alábbiak szerint tudja a legkönnyebben, sérülésmentesen kicsomagolni:

• Nyissa ki a doboztetot, hajtsa ki a fedolapokat teljesen es forditsa meg a dobozt tartalmával együtt.
  Huzza le a dobozt a termekrol.
  Javasoljuk, hogy orizze meg a dobozt es a csomagoloanyagokat az esetleges késobbi szallitas celjabol.

Séta a mélysugárzó körül

(2. ábra)

1 Hutoborda
2 LINE LEVEL (vonalbemeneti) csatlakozok
3 SPEAKER LEVEL (hangsugáró) csatlakozók
4 LOW-PASS (alulateresztó) szúró frekvencia szabályozója
5 VOLUME (hangeró) szabályozó
6 PHASE (fazis) kapsoló
7 ON{be}/AUTO{automATUS}/OFF{ki} kapcsoló
8 Halózati csatlakozó kabel
9 Feszültseg besorolási tabla
O Biztositéktartó
1 Üzemi/készenlétikijelzo

A mélysugárzó elhelyezese

Mivel a mélysugárzóCsak alacsony frekvciánshangokat allit el, elhelyezésenek nincs annyirakritikus szerepe mint egy teljes tartományuhangsugarzónak.A hang iranyitottsaga kevesbélenyeges, ezert Onnek tobb valasztasa van, hogy a megfelelo hatas erdekuben hova helyeze z keszüléket. Azt mondjak, hogy a legjobb hatas akkor erheto el, ha a mélysugárzóta szatellit sugárzók zoze, vagy azok egyikenekkozeleben helyezi el. Ha két mélysugárzóhasznal, az a legjobb, ha azokat a két szatellit sugárz o melle helyezi el.

Ha a mélysugárzó a hallgató möge helyezik,
azzalMeghattérhang rendszer esetében is
gyengébb hangminoség érhetó el. Ha azonban
a környezet eztúgy kivanja, meg ez a megoldás
is elfogadható.

Mint ahogy az minded hangsugarzo eseteben igaz, a szoba hatarainak kozelsege kihatassal van a hangzasra. A basszus hatasa altalaban novekszik azzal, ha kozelebbhelyezzuk a melysugarzot a szoba hatarolofeluleteihez. A teljes tartomanyu hangsugarzoktol alteroen azonban, a rendszer teljes kiegyensulyozasat a melysugarzo hangero szabalyozojaval is befolyasolhatja. Minel tobb erositest nyujt a szoba, annal kevesbe kell a melysugarzonak erositeni, de ennek van egy masik oldala is. Ha sarokba helyezi a keszuleket, tobb alacsony frekvenciias rezonancia keletkezik, amely egyenetlenebb frekvenciajubasszust eredmenyez. Nincs egy altalanosan alkalmazhato képlet a melysugarzo elhelyezesere, mivel minded helyiseg masképpen viselkedik, de mielottvgsodonteset meghozná, probaljon ki nehany variaciot. Egy a zenei skalan emelkedovagyereszkedobasszus szolamot tartalmazo zenedarab a legalkalmasabb a basszus tartomany egenletességenek tesztelésere. Figyelje a kiugro vagy csendes hangokat. Egy kulmelysugarzo lehetoveszi a helyiseg rezonanciainak a szatellit hangsugarzoktol fuggetlen, a legjobb hangzaskep kialakitasat szolgalo optimalizalasat.

Ha a keszüléket szuk helyre illeszti be (pl.
elements butorba), mindig ügyeljen arra, hogy
legyen legendő hely a szellázsésre a keszülék
mellett. Kérje ki szakkersedóje tanácsat.

A keszülékhez 4 tuskét mellekelünck. A tiske hegyei athatolnak a szonyeg bolyhain, stabil tamasztBiztositva a keszülének, a szonyeg rongalása nélkul. A tuskék beiltesztesekor a zároanyakat elször csavarja teljesen a tuskékre, majd cavarja a tuskéket a keszülék aljaban levö menetes furatokba. Ha a keszülék billeg, igazitson a két ellentêtes tuskén, majd szoritsa meg ismét a zároanyákat. Ha a keszüléket oyan helyre teszi, ahol a tamasztó felület megsérülhet, tegyen védô filckorongot a lábak alá, vagy a tuskéhelyett tegye fel az ontapadó gumi lábakat.

Elektromos csatlakozfatás

Mielottc a cslakoztatast elvegezne, es leellenorizne, huzza ki a rendszer osszes elementek halozati cslakozojat a fali konnektorbol. igy elkerulhto a keszulekek serulse a cslakoztatasok kialakitasa vagmegszuntetese kozben.

A mélysugarzó feladata az, hogy fogadja az erositésí lánctó lérkezǒ jeleket, és ahol szükséges szétossza azokat mély és magas frekvenciáakra, és az utóbbiakat a szatellit sugárzókra továbbitsa. A jobb és a baloldali csatorna bemenetek kombinalhatoak egy mono basszus jellé, amely szükség eseten ilyen formában kerül a mélysugarzó vezérlo egységéhez.

A mélysugárzó képes az RCA csatlakozón
keresztül vonal-jellegü, hátoldä 4 mm-es
kábelszorítöin pedig hangsugárzó-jellegü jeleket
fogadni és adni, lehtőve tève különféle
csatlakoztatási módazatok hasznalatát. A vonal
és a hangsugárzó-jellegü csatlakozók egyidejü
hasznalata, keverése azonban nem lehetséges.
Ha a vonal és a hangsugárzó-jellegü
csatlakozók közül valaszthat, azt ajánljuk,
valassza a vonal-jellegü csatlakoztatási modot.

A kōvetkezō tablázat segítségevel kiválaszhatja az on rendszerenek megfelelo gezetékezest.

Alkalmazás

Házi Mozi:- Felszerelés:

• Dekóder külso végfok-erösítokkel:
  a Mélysugárzó kimenettel: Csatlakoztatás: 3. abra
  b Mélysugárzó kimenet nélkül: Csatlakoztatas: 4. ábra
  Dekoder beepitet vegfok-erəsitokkel:
  a Mélysugárzó kimenettel: Csatlakoztatás: 5. ábra
  b Mélysugárzó kimenet nélkül: Csatlakoztatas: 6. ábra

Sztereo Audio:- Felszerelés:

• Elkulönítitet elő- és vegfok-erosítok:

a Egy vagy tobb mélysugárzó egyetlen mono jelle kombinalt kimenettel: Csatlakoztatas: 7. abra
b Két mélysugárzo külön bal és jobb oldali jelekkel: Csatlakoztatás: 8. ábra

• Integralé résôt:

a Egy vagy tobb mélysugárzó egyetlen mono jelle kombinalt kimenettel: Csatlakoztatas: 9. abra
b Két mélysugárzó kūlón bal és jobb oldali jelekkel: Csatlakoztatás: 10. ábra

Egynél tobb mélysugárzó hasznalata

Ha egynél tobb melysugarzót használ rendszereben, akkor az alabbiak szerint javul a rendszer teljesitménye:

Lehetovévalikazttereolekulönulesa legmelyebbartományiban is.
- Lefedi a nagyobb hallgatasi kornyezetet is.
Lehetové válik a maximális hangteljesítény - nagyon gyakran hasznos a házi MOZi SPECIALIS effektusainak reprodukálása során.
Kiegyenliti az alacsony frekvenciájú rezonanciák hatásait.

Ha sztereo rendszerben hasznal 2 mélysugárzóf, javul a sztereo elkūnólés, ha mindkét
csatornának megvan a saját mélysugárzoja, felteve hogy azok a megfelelo oldali szatellit sugárzkhoz közel kerültek elhelyezésre.

Ha nem lehetséges a mélysugarzó ideális
elhelyezése, vagy ha egy dekóder specialis
mélysugarzó kimenetét használá, a masodik
mélysugarzó cstlakoztassa az elsohoz.
Kétcsatornás audio rendszernél mindkét bemeneti
csatornát használni kell.

Ellenőrizze ismét a csatlakoztatáskat

Mielott kiprobánlá uy hangsugárzó rendszerének hangját,és elvegezné finomhangolását, ellenörizze ismét a csatlakoztatásokat. Eleg gyakran megtorténik az, hogy a felhasználok panaszkodnak a nem megfeleloa hangminosegre, pedig ok a szabályozókat megfeleloäen allitották be, csak éppen valamit rosszul csatlakoztattak. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy:

• megfelelo a fázis - a positív a positívhoz, a negativ a negativhoz legyen csatlakoztatva (ezCsak a hangsugáró-jellegü, hangsugárók kozötti kapcsolatokra vonatkozik). Ha a fázismem megfelelo, zavart hangot hall, pontatlan, lebegóhangzásképpel vagy basszus nélkül, vagy a kettő kombinációnával.

• nem keverte-e össze a jobb és a bal oldalt - ennek eredményeképpen pl. a zenekar hangszerei forditott sorrendben helyezkednek el, vagy ennél szörnyübb esetben a házi mozhi hangja a képernyőn látható hangforrás mozgásával ellentêtes irányba halad.

Be es kikapcsolás

Javasoljuk, hogy a mélysugarz jeleit fagó de végfok-erositok bekapcsolása elott kapcsolja be a mélysugarzó. Ugyánigy igaz ez a kikapcsolasnól is; legutoljára a mélysugarzot kapcsolja ki.

Amikor elszor kapcsolja be a melysugarzot, az erosito keszleneti üemmodba kapcsol es a be/auto/ki kapcsolo feleti jelzofeny piro s fennyel vilagit. Ha bemeno jel erkezik, az erosito automatikusan aktiv allapotba kapcsol, es a piros feny zoldre valtozik.

Ha kb. 5 perc telik el bemeno jel vetele nelkul, az erosito automatikusan keszlenleti üzemmodba kapcsol.

A szabályozók beállitasa

A keszüléken három szabályozó talalhato:

• Az alulateresztó szuró frekvencia szabályozója
  A hangeró szabályozó
  A fáziskapcsoló

Az optimális beallitás a tóbbi, a mélysugárzóval együtt használt berendezés fuggvénye. Ha egynél tobb mélysugárzót használ,bizonyosodjon meg arról, hogy azok szabályozói azonos állasban állnake.

A THX® gezérlo használá tata (beleérte a THX® gezérlo nem-THX üzemmodját is)

Az ASWTM 1000 nem THX minositésu berendezés, de THX gezérlövel is hasznalható.

• Allitsa az alulateresztó szuró frekvenciáját a maximumra.
• Allitsa a hangero szabalyozot 50% ra (12 orara) (ez a szabvanyos THX elo-beallitasi szint)
  A fáziskapcsolót kezdő értekként allītsa 0°-ra, majd nézze á t a következő bekezdés t a finomhangolársa vonatkozólag.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a THX gezérlo mélysugárzó funkciója be van kapcsolver. Ekképpen konfiguralva minded üzemmodra vonatkozólag egyesiti a mélysugárzó szárása szükségés szüró és jelszt beallitásokat. A jelszt kalibralashoz, a THX gezérlo belső teszhangját és csatorna jelszt szabályozóít kell használi. Minden esetben úgy kell beallitani a jelszinteket, hogy a teszhang a hallgatási poziúban elérje a 75dB hangnyomássintet (C-súlyozással). Nézze á a gezérlo használati utmutatójának a jelszt beallitására vonatkozó részet. Minden elektronikai szakboltban kaphatok már olcsöbb hangnyomásmérők, amelyeket a jelszt kalibralashoz felhasználhat.

Más házi mozi dekóderrel használva

Ha dekóder rendelkezik elkūlönített
mélysugárzó kimenettel és belsö, masod- vagy
annal magasabb rendü mélysugárzó szárára
megfelelo (12dB/oktáv) alulateresztő szürövel,
allytsa az alulateresztő szürő frekvenciáját
maximumra. Egyeb esetben allytsa azt
kezdetben 80Hz-re.
- Allitsa a hangero szabalyozot 50% ra (12 orara), majd nezze at a kovetkez bekezdest a finomhangolasra vonatkozolag.
A fáziskapcsoló kezdetben állītsa 0^ -ra, majd nézze à a kōvetkežö bekezdét a finomhangolása rónatkozólag.

Sztereo audio celu felhasznalas

• Allitsa az alulateresztó szuró frekvcienciaját kezdetben 80Hz-re, majd nézze át a következő bekezdétst a finomhangolársa vonatkozólag.
• Allitsa a hangero szabalyozot 50% ra (12 orara), majd nezze at a kovetkez bekezdest a finomhangolasra vonatkozolag.
  A fáziskapcsolót kezdetben állītsa 0^ -ra, majd nézze à a kōvetkežö bekezdét a finomhangolása rónatkozólag.

Finomhangolás

A fáziskapcsoló és az alúteresztő szüró optimális beallitásai hatással vannak egymára és függenek meg a szatellit sugárzók alacsony frekvenciás levágasi karakterisztkajól, illetve a rendszer összes hangsugárzójának egymáshoz viszonyított helyzetétól is.

Allitsa fel a rendszert a kivist módon, majd jatsszon le nehany folyamatos basszussal rendelkezǒ músorszámot. Az alúteresztó levagásí frevencia optimalis beallitása szamos valtozó fuggvenye (pl. a szatellit sugárzo terhelhetósege és alacsony frevciás teljesitménye). Az alúteresztó szüró szamára a 80-90Hz optimalis kezdeti érték. Hacsak nem használ 2 mélysugárzó t a bal és jobboldali csatornák elkulönülsének megörzése érdekében és azokat nem a megfelelo szatellit sugárzo közelében helyezi el, akkor egy magasabb levagásí frevencia veszelyeztetheti a sztereohatást, ésCsak akkor johet szamítása, ha a szatellit sugárzók alacsony frevciás teljesitménye különösen korlatozva van.

A levagasi frekvencia minded egyes beallitasat hallgassa meg, a faziskapcsoló mindkét allásával. A megfelelo valasztás az, amikor a legteljesebb basszust hallja, és amely fugg a szatellit sugárzókbasszus karakterisztkajától illetve a mélysugárzó(k) és a szatellit sugárzók hallgatokhoz viszonyitott relativ ravolságatól. Ha egynel tobb mélysugárzóhasznál, bizonyosodjon meg arról, hogy mindeygik levagasi frekvenciaja és faziskapcsolója ugyanarra az értékre legyen allitva.

Ha módositja a rendszer erositését, pédául a hangsugárzó csatlakozó helyett a vonal csatlakozó hasznalatba vetelevel, érdemes ismet Ellenorizni a fazis beallitast, mivel a hangsugárzó és a vonal csatlakozok alúteresztó szüroje és fazis karakterisztíka jä etérő.

A mélysugaró szatellit sugárzóva vonatkozo fiziológiai hangszínszabályozoját az On igenyei szerint allītsa be. Az atlagos beallitáshoz músorok szeles valasztékát hallgassa vegig. Ha egy beallitással hatásosan szól a hang, egy masik músorszám ugyanazzal a beallitással hamisan csenghet. Hallgassa a zenét valósaghú hangerón, mivel a kiegyenlités a hangeróvel együtt váltzik.

Ha a basszus "darabos" - ha néhány hang jobban kihallatszik mint a többi - valószinüleg a szobával van a probléma, és érdemes kikisérleteznì a mélysugárzó megfelelo elhelyezését. Még a kis változtatás is - ami lehet 15 cm is -, nagy hatással lehet a hangzasra. Legutólso probálkozkánt protébalja meg feljebb emelni a mélysugárzó a padlószinttól. Tòbb mélysugárzó használate is elsimitja a szoba okozta rezonanciából adódo hatásokat, mivel a mélysugárzók kulönboźó frekvencian fogiák a rezonanciát kelteni. Ha változtatjá a relativ távolságot a hallgató és a mélysugárzó, illeetve a szatellit sugárzó között, ügyeljen a fáziskapcsoló beallitására. A mélysugárzó jelsztint beallitását is Ellenöriznie kell (hasznáhatja aká r dekóder kimeneti jelet, aká r a mélysugárzó erősítójenek hangerő szabályozóját), de csak a megfelelo fázis beallitása után.

A mélysugárzó karbantartása

A mélysugárzó burkolatá száraz ruhával tiszíthatja meg a portól. Ha tiszító sprayt használ, azt ne kozvetlenú a készülékházra permeteze, hanem egy rongyra. Elször tívolítsa el az elalapot, hogy az ne színezze el a rongyot, és a tiszítás során üyeljen a sugárzóegységre. Az elalapot egy puha ecset segitségével tiszíthatja meg.

Ne hasznalja asztalkent a melysugarzot. Hasznalat soran a keszuléken felejtett targyak zoroghetnek. Különosen ügyeljen arra, hogy folyadek ne keruljön a keszulék belsejebe (pl. poharakból, virágvázákból).

Ha hosszabb ideig nem használjá a keszüléket, húzza ki annak halózati csatlakozó kabelét a fali konnektorból.

Uwaga: