B&W ZEPPELIN - 무선 스피커 B&W - 무료 사용 설명서

사용 설명서 B&W ZEPPELIN B&W

Bowers & Wilkins Zeppelin을 구입하여 주셔서 iPod®과 iPhone™은 발전중인 훌륭한 음악 소스이지만 자택이나 사무실에 있는 경우 또는 친구나 가족과 음악을 함께 즐기고 싶을 때 이어폰은 그다지 편리한 도구가 아닙니다. iPod 을 도킹하여 좋아하는 음악을 이어폰 없이 들을 수 있는 제품이 시장에 많이 출시되어 있습니다. 그러나 대다수 제품들은 다량의 케이블이 바닥에 복잡하게 배선된 하이파이 분리형 시스템을 사용하는 제품 또는 iPod의 성능을 충분히 발휘하지 못하는 일체형 제품입니다. 그러나 Bowers & Wilkins 이름을 건 일체형 시스템 Zeppelin은 다릅니다. 임팩트가 있고 투명하여 헤드폰이나 성능이 낮은 스피커 시스템에서는 경험할 수 없었던 공간감이 있는 훌륭한 음질을 체험하실 수 있습니다. 그리고 “Made for iPod”라는 것은, 애플사가 현재 가장 인기 있는 음악 소스를 훌륭하게 재생하는 기기로서 본 제품을 인정하고 있다는 것을 런던의 Native Design이 비행선으로부터 착상을 얻어 독특한 형상으로 디자인한 Zeppelin 은 간단하고도 직관적으로 사용하실 수 있습니다. 그 훌륭한 사운드를 즐기시기 전에 약간의 시간을 할애하셔서 이 사용설명서와 제품과 함께 공급되는 안전 설명서를 잘 읽어 주시기

다른 iPod 도킹 시스템과 달리 Zeppelin은 완전한 3웨이 스테레오 스피커 시스템을 탑재하고 있습니다. 좌우 채널에는 각각 미드레인지와 트위터가 있고 양 채널의 저역은 중앙의 베이스 드라이버로 재생됩니다. 스위칭 파워 앰프의 효과적이고 우수한 동작에 의해 뛰어난 고음질로 청취 공간에 울려 퍼지는 사운드를 보증합니다. 별도의 어댑터나 조정 장치 없이 독자적인 유니버셜 서포트 브라켓으로 호환되는 모든 iPod/ iPhone 을 확실하게 거치하여 마치 손안에 있는 것처럼 자유롭게 조작할 수 있습니다. 비디오 출력단자를 활용하여 비디오 iPod과 iPhone 영상을 TV로 전송할 수 있습니다. MP3 플레이어나 휴대용 CD 플레이어 또는 노트북 등의 부가적인 음악 소스를 뒷면의 AUX단자를 사용하여 Zeppelin으로 재생할 수 있습니다. AUX단자는 아날로그 또는 디지털로 연결할 수 있습니다. Zeppelin은 라벨에 표기된 기기 일련번호 (379쪽 참조)에 따라 하드웨어 버전이 다르며 일부 동작에도 차이가 있습니다. 본 사용설명서는 모든 버전에 대해 적용되며 소프트웨어는 버전 2.1 로 설정하여 기술되어 있습니다.. 본 사용설명서는 제품과 함께 공급되는 설명서에 기술되지 않은 내용이 추가된 최신판입니다.

iPod/iPhone 호환성 A 그룹 (AUX 아날로그/디지털 미니 잭 입력단자) B 그룹 (AUX 아날로그/디지털 미니 잭 입력단자) C 그룹 (스프링식 iPod/iPhone 컨넥터 포트) D 그룹 (스프링식 iPod/iPhone 컨넥터 포트) E 그룹 (스프링식 iPod/iPhone 컨넥터 포트) 본 사용설명서에서는 여러 가지 타입의 iPod/ iPhone 을 왼쪽 테이블과 같이 그룹으로 분류하여 Zeppelin과의 호환성을 설명합니다. 사용하는 iPod/iPhone이 어느 그룹에 속하는지 테이블에서 확인하십시오. A 그룹 모델의 소켓은 표준 30핀이 아니므로 Zeppelin에 도킹시킬 수 없습니다. B 그룹의 3세대 모델은 30핀 소켓으로 되어 있지만 Firewire®가 필요하기 때문에 충전할 수 없으며 Zeppelin은 USB 충전만 지원하며 또한 이 iPod 은 소프트웨어 버전 2.0 이상의 Zeppelin과 소프트웨어 충돌을 일으킬 수 있습니다. 하지만 이와 같은 모델들도 헤드폰 출력을 Zeppelin의 AUX 입력단자와 연결하여 사용할 수 있습니다. “외부 소스 연결” 부분을 참조하십시오. 기능을 최대한으로 활용하기 위해 최신 iPod 소프트웨어로 업그레이드 하실 것을 권장합니다. iTunes에서 업그레이드를 확인하여 주십시오. 기기 일련번호가 Z-2로 시작되는 Zeppelin은 ‘Works with iPhone’ 인증을 받은 제품입니다. 인증을 받지 않은 초기 버전 제품들은 iPhone 을 도킹시킬 경우 Airplane 모드로 전환할 것을 묻는 메시지가 나타납니다. iPhone을 이 버전의 Zeppelin과 사용하는데 있어서 잡음이나 간섭 문제는 없으니 No 버튼을 누르고 사용을 계속하십시오. 일련번호 라벨 위치는 379쪽을 E 그룹 모델은 Zeppelin 하드웨어 버전과 소프트웨어에 따라서 비디오와 스트리밍 동작에 차이가 있습니다. “영상 출력” 및 “인터넷에서 컨텐츠 스트리밍”을 참조하십시오

Zeppelin은 두 손으로 들어야 합니다. iPod 서포트 브라켓을 손잡이로써 사용하지

왼쪽 채널 미드레인지 드라이버 멀티 컬러 LED 표시등 리모컨 적외선 수광부 오른쪽 채널 미드레인지 드라이버

On/Standby 및 소스 선택 공용 버튼 스프링식 iPod/iPhone 컨넥터 포트 Zeppelin 사용법은 매우 간단하지만 먼저 컨트롤 버튼과 컨넥터의 위치 및 기능을 파악하여

그림에는 내부가 보여지도록 그릴이 벗겨져 있지만 그릴을 벗기지 마십시오. 드라이버가 노출되면 손상될 수 있기 때문에 그릴을 쉽게 벗길 수 없도록 되어 있습니다.

1 전원 입력 단자 2 소프트웨어 업그레이드용 USB 3 AUX 아날로그/디지털 미니 잭 4 S-Video 출력단자 5 컴포지트 비디오 출력단자 6 일련번호 라벨

리모컨 배터리 끼우기 구입 후 리모컨을 처음 사용할 경우 먼저 배터리 방전 방지용 투명 플라스틱 절연 테이프를 배터리 커버를 시계 반대방향으로 45도 돌려 커버를 분리하십시오. 금속 스프링의 반대측을 누르면 배터리를 분리할 수 있습니다 . 절연 테이프를 제거하십시오. 금속 스프링의 반대측에 있는 작은 돌기 아래에 배터리를 끼워 넣으십시오. 커버를 원래 상태대로 끼우십시오.

Zeppelin에 전원을 연결합니다. 전원을 넣으면 수 초간 Zeppelin 시스템 체크가 진행됩니다. 그 동안에는 Zeppelin을 조작할 수 없으며 스탠바이 상태가 되면 LED표시등이 적색으로 점등됩니다. Zeppelin을 완전히 켜려면 리모컨이나 본체의 버튼을 누르십시오. 전원을 켜면 LED 표시등은 선택된 소스에 따라 변하며 iPod/iPhone 일 경우에는 청색, AUX일 경우에는 녹색으로 전원을 완전히 끄려면 벽의 콘센트로부터 플러그를 뽑아 주십시오.

iPod/iPhone 도킹 iPod/iPhone을 도킹시키려면 iPod/iPhone 을 기울여 서포트 브라켓의 컨넥터에 소켓을 위치시킨 후 눌러서 끼워 주십시오. 모든 모델에 자동적으로 맞게 스프링식으로 되어 있으며 iPod/iPhone 뒷면을 지지한 상태가 서포트 뒷 부분의 공간이 충분하여 iPod 을 평소처럼 쥐고 컨트롤 버튼을 조작할 수 있습니다. 1, 2, 4세대 nano의 경우 소켓이 한쪽으로 치우쳐 있으므로 서포트 브라켓의 중앙에 거치되지는 않습니다. iPod/iPhone을 도킹시키면 Zeppelin은 자동적으로 iPod/iPhone을 소스로 선택합니다. Zeppelin이 스탠바이 상태일 경우 버튼을 누르지 않아도 자동으로 전원이 완전히 켜지게 됩니다. 앰프가 초기화되는 동안에는 수초간 LED 가 황색으로 점등되며 Zeppelin이 재생할 준비가 되면 청색으로 변합니다. iPod이 off 또는 일시정지 상태일 때 도킹시키면 일시정지 상태가 유지됩니다. 재생중일 경우에는 재생을 계속합니다. iPod/iPhone을 도킹시키고 Zeppelin의 전원을 켜면 iPod/iPhone이 충전됩니다.(A 그룹, B 그룹 모델 제외) 충전만 하고 싶으시면 본체 또는 리모컨의 버튼을 눌러 Zeppelin을 스탠바이 상태로 하면 전력소비를 줄일 수 있습니다. iPod/iPhone이 소스로 선택된 상태에서 iPod/ iPhone을 분리하면 Zeppelin은 전력소비를 줄이기 위해 5분후 자동으로 스탠바이 상태로

Zeppelin 볼륨을 조정하는 방법은 두 가지가 D 또는 E 그룹 iPod/iPhone이 도킹되어 있을 때 iPod/iPhone의 볼륨을 조정하면 Zeppelin의 E 그룹 터치 스크린 iPod/iPhone은 스크린 하단의 슬라이더 볼륨 컨트롤로, D 그룹 iPod은 클릭휠로 볼륨을 조정합니다. 도킹된 iPod/iPhone의 볼륨을 조정하더라도 iPod/iPhone 자체의 내부 볼륨 레벨에는 영향을 주지 않습니다. iPod/iPhone을 Zeppelin 으로부터 분리하면 조정하기 전의 레벨로 B, C 그룹 iPod의 클릭휠과 디스플레이는 이같은 볼륨 조정 기능이 동작하지 않습니다.

Zeppelin에서는 + 로 표시된 상부쪽 버튼을 누르면 볼륨이 증가하고 – 로 표시된 하부쪽 버튼을 누르면 볼륨이 감소합니다 리모컨의 + 버튼을 누르면 볼륨이 증가하고 – 버튼을 누르면 볼륨이 감소합니다. 두 경우 모두 버튼을 짧게 누르면 볼륨이 조금씩 변화하며 길게 누르고 있으면 계속

볼륨이 변화될 때는 LED 표시등이 점멸합니다. 최대 볼륨에 가까워지면 백색으로 바뀌며 최대 또는 최소 레벨에 이르면 적색으로 바뀝니다.

iPod/iPhone 트랙 탐색 iPod/iPhone에서 처럼 일시정지를 변환합니다. AUX 단자에 외부 소스를 연결하여 사용할 경우에는 재생/일시정지 버튼은 음소거 (mute) on/off 버튼으로 기능합니다. Zeppelin이 가까이 있을 때는 평소 iPod/iPhone 을 사용하던대로 동작시키면 됩니다. 멀리 떨어져 있을 때는 Zeppelin 리모컨으로 재생/일시정지, 전진, 후진 동작을 시킬 수

iPod/iPhone의 모든 컨트롤은 정상적으로 동작합니다. 도킹되어 있을 때 iPod/iPhone을 동작시키면 Zeppelin이 자동으로 iPod/iPhone 을 소스로 선택합니다. 재생 목록 선택과 같은 복잡한 동작은 iPod/ iPhone의 디스플레이를 볼 수 있도록 Zeppelin 가까이에서 실행해야 합니다. Zeppelin은 iPod/ iPhone의 자체 컨트롤 기능을 쉽게 사용할 수 있도록 되어 있기 때문에 리모컨에 복잡한 기능을 넣지 않고 심플하게 디자인하였습니다. 버튼을 한 번 누르면 다음 트랙의 시작 부분으로 이동하고 계속 누르고 있으면 현재 트랙에서 빠르게 전진합니다. AUX 단자에 외부 소스를 연결하여 사용할 경우 이 버튼은 아무런 기능을 하지 않습니다. 버튼을 한 번 누르면 현재 트랙의 시작 부분으로, 두 번 누르면 이 전 트랙의 시작 부분으로 이동합니다. 계속 누르고 있으면 현재 트랙에서 빠르게 후진합니다. AUX 단자에 외부 소스를 연결하여 사용할 경우 이 버튼은 아무런 기능을 하지 않습니다.

비디오 iPod이나 iPhone으로부터 TV로 영상을 전송하려면 Zeppelin과 TV간을 S-Video 케이블 또는 컴포지트 비디오 케이블로 연결하십시오. S-Video 케이블의 화질이 더 우수합니다. 도킹된 iPod/iPhone에서 영상을 재생하고 있더라도 TV로 자동 전송이 안될 수도 있습니다. 이 경우에는 영상 재생을 중지한 후 iPod/ iPhone 메뉴에서 다시 영상을 선택하여 재생을

E 그룹 기기에서 영상을 재생할 경우 Zeppelin 소프트웨어(v 2.0제외)가 영상을 TV에서 볼 수 있도록 S-VIDEO나 COMP 단자로 출력하기 때문에 iPhone/Touch의 스크린에서는 재생되지 주의: Zeppelin v2.0에서는 신호를 TV로 출력할 것인지를 묻는“Display on TV? Yes/ No”라는 팝업 메시지가 나타나지만 iPhone/ Touch 소프트웨어 v3.0의 경우 소프트웨어 버그 때문에 팝업 메시지가 표시되면 다운될 수 있어서 팝업 메시지를 표시하지 않습니다. 다른 비디오 iPod에서는 iPod 자체의 영상 출력 설정(Video > Setting > TV Out >) 에서 항상 iPod 스크린에 나타나도록(Off) 하거나 TV(On) 로만 출력되도록 또는 팝업 선택 메시지(Ask)가 나타나도록 할 수 있습니다. 주의: 4세대 nano는 일부 비디오 컨텐츠의 경우 자체 스크린에 바로 선(right angle) 화면으로만 출력합니다. 일련번호가 Z-0으로 시작하고 소프트웨어가 출고 상태로 설치된 Zeppelin에서는 E 그룹 기기로부터 영상을 출력할 수 없습니다. 영상을 출력하려면 www. bowers-wilkins.com 로 접속하여 Zeppelin의 소프트웨어를 업그레이드 보다 상세한 것은 B&W 홈페이지에서 Zeppelin Connectivity Guide를 다운 받아 참조하시기

컴포지트 비디오 케이블 S-Video 케이블

E 그룹 기기 - iPod touch, iPhone – 는 인터넷에 접속하여 비디오, 오디오 컨텐츠를 스트리밍할 수 있습니다. 스트리밍 상태에서는 iPod 기능이 일시 정지되고 Zeppelin LED는 청색으로 느리게 점멸합니다. 이 상태에서 일련번호가 Z-0으로 시작되고 소프트웨어가 출고 상태로 설치된 Zeppelin에서는 앰프 출력을 차단하여 스트리밍된 오디오 컨텐츠를 들을 수 없습니다. 이 Zeppelin 버전에서 스트리밍한 컨텐츠를 들으려면 먼저 www. bowers-wilkins.com 로 접속하여 Zeppelin의 소프트웨어를 업그레이드 하십시오. Z-0 모델 중 최신 소프트웨어가 탑재된 Zeppelin에서도 음소거(mute)- 일시정지 상태가 되면 스탠바이 상태(적색 LED 점등)로 한 후 리모컨의 재생/일시정지 버튼을 2초동안 누르면 해제됩니다. Zeppelin LED가 한 번 깜빡이는데 이는 음소거 – 일시정지가 해제되었다는 신호이며 스트리밍된 오디오를 들으실 수 있을 겁니다. 두 번 깜빡거리면 음소거 –일시정지 상태로 돌아간 일련번호가 Z-1 또는 그 이상으로 시작하는 Zeppelin은 인터넷 컨텐츠를 계속 스트리밍 할 인터넷(유트브와 같은)으로부터 스트리밍 하고 있을 때 리모컨의 재생/일시정지, 전,후진 버튼은 touch/iPhone 스크린에 나타나지 않습니다. 리모컨의 재생 버튼을 누르면 현재 iPod에 저장된 오디오/비디오 파일이 재생되기 시작합니다.

RCA 포노 뒷면의 AUX단자를 사용하여 Zeppelin에 외부 소스를 연결할 수 있습니다. AUX단자는 디지털 신호와 아날로그 신호 모두에 대응하며 Zeppelin 은 수신하는 신호를 자동으로 인식합니다. 아날로그 소스에서는 iPod의 헤드폰에 사용하는 플러그와 동일한 스테레오 미니 잭으로 단자처리된 2심 동축케이블이 필요합니다. 소스쪽 플러그는 소스에 따라 다릅니다. 초기 iPod, shuffle, MP3 플레이어, 노트북 컴퓨터, 휴대형 CD 플레이어 등이 소스인 경우 대부분 헤드폰 단자로부터 출력되며 동일한 타입의 미니 잭이 필요합니다. 소스에 음량을 조절하는 볼륨이 있을 경우에는 최대 음량의 약 75% 정도로 맞추십시오. 소스에 라인 출력이 있을 경우(예를 들면 일반적인 CD 플레이어) 소스측에서 2개의 RCA 포노 플러그가 필요합니다. 소스에 볼륨이 있는 경우에는 최대 음량의 약 90% 정도로 디지털 소스에서는 TOSLINK™라 부르는 광섬유 케이블을 사용합니다. 표준 TOSLINK™ 케이블(디지털 광 케이블)의 선단은 짧고 굵은 블록 모양이지만 Zeppelin, Apple Macintosh®, Apple TV® , Apple Airport Express®와 같은 일부 기기에서는 광 미니 잭 플러그를 사용합니다. 광 미니 잭 플러그는 아날로그 미니 잭과 외관은 동일하지만 검은 링이 없고 광이 선단을 통과할 수 있도록 투명한 팁이 있습니다. 보다 상세한 것은 B&W 홈페이지에서 Zeppelin Connectivity Guide를 다운 받아 참조하시기

3 SEC iPod/iPhone과 외부 소스(AUX)는 리모컨의 버튼을 사용하거나 본체 상부에 있는 버튼을 누르고 있으면 전환됩니다. 상세한 것은 다음의 표를 참조하여 주십시오. AUX를 선택한 경우 LED는 녹색으로 점등됩니다. 으로 음소거 on/ 리모컨의 재생/일시정지 버튼 off 상태를 전환할 수 있으며 고속 전,후진 버튼은 Zeppelin을 수동으로 스탠바이 상태로 한 후 다시 전원을 켜면 마지막으로 사용했던 소스가 자동으로 선택됩니다. 소스를 제거하면 다른 소스로 전환되며 어떤 소스도 연결되지 않을 경우 Zeppelin은 약 5분 후에 스탠바이 상태로 돌아갑니다. iPod/iPhone이 도킹될 때 또는 도킹된 상태에서 자체 재생 버튼을 눌렀을 경우에만 iPod/ iPhone이 우선적으로 소스로서 선택됩니다. 388

스탠바이 상태에서 한 번 누른다. 전원이 켜지며 마지막으로 사용한 소스가 선택된다. “외부 소스 재생” 참조.

볼륨이 서서히 커진다. 켜진 상태에서 한 번 누른다.

스탠바이 상태로 돌아가고 도킹된 iPod/iPhone은 일시정지 후 꺼진다. 볼륨이 커지면서 LED가 점멸한다. 백색 LED는 최대 볼륨에 가까워짐을, 적색 LED는 최대 볼륨 상태임을 표시한다. 볼륨이 서서히 작아진다. 볼륨이 작아지면서 LED가 점멸한다. 적색 LED는 최소 볼륨 상태임을 표시한다. 재생/일시정지를 전환한다. (iPod/iPhone이 소스일 경우) 음소거 on/off 상태를 전환한다. (AUX가 소스일 경우) 다음 트랙의 시작 부분으로 이동한다. (AUX 입력에서는 효과 없음) 현재 트랙에서 빠르게 전진한다. (AUX 입력에서는 효과 없음) 현재 트랙의 시작 부분으로 이동한다. 전 트랙의 시작 부분으로 이동한다. (AUX 입력에서는 효과 없음) 현재 트랙에서 빠르게 후진한다. (AUX 입력에서는 효과 없음) iPod/iPhone과 AUX를 전환한다. AUX를 선택한 경우 iPod/iPhone은 일시정지한다. iPod/iPhone을 선택하면 iPod/iPhone이 재생된다. 어떤 소스도 연결되어 있지 않을 경우 이 동작은 무효하며 적색 LED가

Zeppelin이 스탠바이 상태에서 켜지는 중 (2초간)

Zeppelin 스탠바이 상태 Zeppelin이 켜지고 iPod/iPhone이 선택되어 있음. Zeppelin이 켜지고 AUX가 선택되어 있음. 청색으로 서서히 점멸 iPod이 일시정지 (D, E 그룹 기기만) 청색으로 빠르게 점멸 볼륨 변화중. iPod/iPhone이 선택되어 있음. 백색으로 빠르게 점멸 최대 볼륨에 가까워지고 있음. 녹색으로 서서히 점멸 녹색으로 빠르게 점멸 적색으로 빠르게 점멸 AUX 음소거 상태 볼륨 변화중. AUX가 선택되어 있음. 최대 또는 최소 볼륨 상태 청색 또는 녹색이 1회 off/on 유효한 버튼 명령을 인식

경고 – 어떤 버튼도 작동하지 않으며 시스템 장애가 발생. 적색이 1회 점멸 명령이 유효하지 않음.

iPhone으로 걸려온 전화 받기 iPhone 이 도킹되어 있을 때 전화가 걸려오면 Zeppelin을 통해 벨이 울리며 음악은 출력되지 iPhone 수신음은 30핀 도킹 단자를 통해 출력되지 않으므로 Zeppelin을 통해 들을 수

전화가 걸려오면 Zeppelin으로부터 iPhone 을 분리하여 받으신 후 통화가 끝나면 다시 도킹시키거나 도킹된 상태에서 iPhone의 내장 스피커를 스피커폰처럼 사용하여 통화를 하실 수

음악을 듣고 있는 상태에서 전화가 걸려왔을 경우 통화 후 다시 iPhone을 도킹하면 재생이

Zeppelin 후면을 벽에 붙여 설치하면 저음이 증강되며 코너에 설치하면 더욱 증강됩니다. 이를 보정하기 위해 Zeppelin의 저음 출력을 조정할 수 D 그룹 iPod을 Zeppelin에 도킹하면 “Speakers” 라는 특별한 아이템이 메인 메뉴에 표시됩니다. 이 옵션을 선택하여 “Tone Control”을 선택하면 저음 레벨 옵션 리스트가 E 그룹 기기에서 터치 스크린의 “Setting” 아이콘을 선택합니다. “Speakers” 아이템이 리스트에 추가되지만 스크린 하단 아래에 감춰져 있습니다. 손가락으로 리스트를 위로 올리면 감춰진 아이템이 나타납니다. 디폴트(출고시 설정치) 위치인 “Bass 0”에서는 Zeppelin이 넓게 개방된 테이블 위에 놓인 것처럼 밸런스가 조정됩니다. “Bass -1”에서는 한 면의 벽, “Bass -2” 에서는 두 면으로 이뤄진 코너에 알맞게 저음이 감소됩니다. 취향에 따라 “Bass +1”, “Bass -3” 으로 설정할 수 있으므로 좋아하는 사운드를 선택하여 주십시오. 옵션을 하이라이트하면 바로 선택한 EQ 설정은 도킹되는 모든 iPod과 AUX입력을 통한 모든 외부 소스에서 그대로 유지됩니다. 따라서 iPod 초기모델을 사용하는 경우에도 D 또는 E 그룹 기기를 빌려서 Zeppelin 의 저음 레벨을 조정할 수 있으며 다른 모델에 대해서도 설정이 유지됩니다. Zeppelin을 사용할 때는 iPod/iPhone 자체의 모든 EQ를 끌 것을 권장합니다. (iPhone: Settings > iPod > Music EQ > Off, touch: Settings > Music > EQ > Off, 기타 iPod: Settings > EQ > Off).

그릴 천 부분은 옷솔이나 노즐이 있는 전기 청소기로 청소하여 주십시오. 천 이외의 표면은 깨끗하고 부드러운 천으로 닦아 주십시오. 클리너를 사용할 경우 제품에 직접 뿌리지 말고 클리닝용 천에 뿌려서 닦아 주십시오. 클리닝 제품 중에는 표면에 손상을 주는 것도 있으므로 먼저 작은 부위에서 시험해 본 후에 사용하십시오. 연마재가 함유된 제품이나 산성, 알칼리성 또는 항균 타입 클리너는 사용하지

Zeppelin 소프트웨어 업그레이드 때때로 Zeppelin 소프트웨어를 업데이트할 필요가 있습니다. www.bowers-wilkins.com 로 접속하여 설명에 따라 소프트웨어를 업그레이드 한 쪽은 표준형 USB, 다른 쪽은 USB 슬레이브 플러그 케이블을 사용하여 Zeppelin을 컴퓨터 USB 출력에 연결하십시오. USB 프린터에 사용되는 케이블과 동일합니다. 만일 Zeppelin 의 현재 소프트웨어 버전이 1.3 이상일 경우 버전 정보를 도킹된 D 또는 E 그룹 iPod/iPhone에 나타낼 수 있습니다. E 그룹 기기에서는 Setting(설정) > General(일반) > About(정보) 에서 페이지 아래로 스크롤 1세대, 2세대 나노 그리고 5세대 iPod에서는 Setting > About 에서 페이지 아래로 스크롤 3세대, 4세대 나노 그리고 클래식에서는 Setting > About 에서 Zeppelin 리모컨 또는 iPod의 트랙 전/후진 버튼으로 4번째 페이지로

B&W의 모든 제품은 폐전기전자제품 처리지침인 WEEE와 유해물질 제한지침인 RoHS에 대응한 설계로 되어있습니다. 상기 심볼은 제품이 이들 지시에 따라 적절히 재활용되거나 처리되어야 한다는 것을 나타내고

Zeppelin이 정상적으로 동작을 하지 않더라도 고장이 아닐 수 있습니다. 서비스 의뢰를 하시기 전에 다음 사항들을 먼저 확인하여 주시기 본 사용설명서 외에 제조사 홈페이지 www. bowers-wilkins.com의 Zeppelin FAQ에서 보다 상세한 사항을 참고하실 수 있습니다.

모든 소스에서 음이 출력되지 않는다. 볼륨이 최소 상태가 아닌지 확인하십시오. LED가 켜지지 않는다. iPod/iPhone 소스에서만 음이 출력되지 않는다. AUX 소스에서만 음이 출력되지 않는다. AUX 소스를 듣는데 수초가 걸린다. Track up/down 이 동작하지 않는다. iPod/iPhone 인터페이스에서 볼륨이 조절되지

LED가 계속하여 적색으로 점멸하면 시스템에 이상이 최종적으로 서비스센터로 연락하시기 전에 Zeppelin의 전원 코드를 뽑은 후(최소 5초) 코드를 다시 꽂고 동작시켜 보시기 바랍니다. 전원코드가 바르게 연결되어 있는지 확인하여 주십시오. 내부 오류입니다. 구입처로 문의하십시오. iPod/iPhone 소프트웨어를 업그레이드 하십시오. iPod/iPhone이 재생 상태인지 확인하십시오. Zeppelin이 Mute 상태인지 확인하십시오. AUX 케이블이 바르게 연결되어 있는지 확인하십시오. TOSLINK™ 케이블과 미니 잭 어댑터의 호환성이 좋지 않습니다. TOSLINK™ 팁이 오염되어 있습니다. 케이블 제조사가 추천하는 방법으로 청소하십시오. iPod/iPhone 소프트웨어를 업그레이드하십시오. iPod/iPhone 소프트웨어를 업그레이드하십시오.(D, E 그룹 기기만) iPod/iPhone이 도킹된 상태에서도 Speaker 메뉴가 iPod/iPhone 소프트웨어를 업그레이드하십시오.(D, E 그룹 기기만) 리모컨 버튼이 동작하지 않는다. Zeppelin의 버튼은 문제가 없다. Zeppelin의 적외선 수광부가 가려져 있습니다. 배터리의 절연용 테이프가 제거되지 않았습니다. 배터리가 바르게 삽입되어 있지 않습니다. 배터리 수명이 다 되었습니다.

Zeppelin 버튼이 동작하지 않는다. 리모컨은 문제가 없다. 연결부가 오염되었던지 마모되었습니다. 구입처로 문의하십시오. iPod이 Zeppelin 명령에 응답하지 않는다. TV로 영상이 출력되지 않는다. E 그룹 기기의 터치 스크린에 영상이 출력되지

iPod/iPhone이 제대로 도킹되지 않았습니다. 연결부가 오염되었던지 마모되었습니다. Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오. Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오. 인터넷에서 스트리밍한 오디오를 들을 수 없다. Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오.

iPod/iPhone 알람을 들을 수 없다. Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오. iPod/iPhone 백라이트가 다시 밝아지지 않는다. iPod/iPhone과 AUX 소스 변환이 불안정하다. iPod 이 다운됐다. iPod/iPhone을 다시 부팅하고 Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오. Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오. 인터넷에서 “iPod을 리셋하는 방법”을 검색하십시오. Zeppelin 소프트웨어v2.0과 iPhone/Touch 소프트웨어 v3.0과 충돌을 일으킬 경우 Zeppelin 소프트웨어를 업그레이드하십시오.