B&W NAUTILUS SCM1 - Högtalare B&W - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B&W NAUTILUS SCM1 B&W

Denna produkt har tilverkats entsigt högsta kvalitetsstandard. Om nagojt mot formodan skulle gå sönder garanterar B&W och dess Återförsäjare ut anutan konstnad (vissa undantag finns) reparera och byta ut reservdeler i allaaland som har en officiell B&W-distributör.

Denna begransade garanti gäller i fem År frän inkopsdatum, och i två ar För elektronikprodukter, inklusive hötgårare med inbyggdor Förstärkare.

Villkor

1 Garantin gäller endast reparation. Varken transport- erller installationskostnader aller andra kostnader tacks av garantin.
2 Garantin gäller endast ursprungliga köpen och overförns inte om produits säjs i anda hand.
3 Garantin tacker inga andra skador an reparation av felaktiga material eraler komponenter ell fehlaktig arabe utförtFore inkopstillaflet. Garantin tacker säledes inte:
a skador som uppstatt vid faktig installation eller uppackning,
b skador som upstatt vid annat bruk an det som uttryckligen beskrvis i instructuksboken, till exempl forsumlighet, modifiering ell anvandande v delar som inte tilverkats ell godkants avB&W
skador som uppäätpprund av kringutrusting,
d skador som uppstäatt pground av blixtnedslag, elsdvada, oversvamming, krig, uplopp erandra handelser som rimligtvis inte kan kontrolleras av B&W och dess distributör,
e producerk som saknar erler har andrade serienummer.
f producerk som reparerats etter modifierats av icke-godkänd person.
4 Denna garanti ar att komplement till nationella lagar och bestammelser och paverkar inte kundenslagiga rattigheter och skyldigheter.

Sà använder du garantin

Gör sā här om du behöver använda dig av garantin:

1 Om Produkten används i inköpslandet kontaktar du den auktoriserade B&W-handlare som du kõpte Produkten av.
2 Om Produkten anvands i ett annat land kontaktar du den nationella distributoren som kan ge dig instructiptioner om var du kan fã produit reparerad. Om du vill ha information om vem distributøren ar kan du ringa till B&W i Storbrittannien ell beresoka vãr hemsida.

For attgarantin skall gahla behover du visua uppp detta hafe, ifyll och stamplat av cin

handlare vid köptilfället. Faktura eller annat
agarbevis med information om
inköptilfället kan öckså behovas.

Bruksanvising

Introduktion

Tack for att ni valt B&W Hogtalare.

Dina Nautilus™800 Serie högtilare ar precisions instrument som innehäller flera nya innovativa tekniker som ar unika for B&W och kapabl aatt atäerge inspelat ljd med högsta kvalitet. For att f Högtalarna att ge sitt ytttersta ar det viktigt att lagga ner tid och omsorg p att se till att installation och placering blir korrek't uftört. Det ar viktigt att du betraktar lyssningsrummet som en frolängning av högtalaren. Rummets akustiska egenskaper kan ha en stor inverkan p den sluttigita ljdkvalliteten.

Nautilus™SCM1år en grund hógtalare designad for montering på väggen och für att användas som surround hógtalare tilssammans med örvia Nautilus™800 seriens hógtalare. Den kan även användas i andra installationer)d er grund hógtalare árbast lampad, men var noggrann att observera nedanstände commentarer gällande magnetisk skärmming.

B&W har ett natverk av dedicerade distributör i over 60 Länder som kan hjälpa dig i de fall du har problem som din handlare inte kan lõsa.

Uppackning (figur 1)

• Vik tillbaka fikarna och vänd hela kartongen upp och ner.
  Lyftkartongenaat hoggatalen garrfi.
• Tag bort packmaterialialet.

Vi foreslarr dtu spararpackninger for framtida bruk.

Kontrollera att följande finns med i kartongen:

4 kablar till terminalerna.

1 rengöringstrasa.
2 vaggfsten i aluminium.
2 stödlplattor i aluminium.
8stsjalvaftande gummifotter.

Plastpase innehaallande:

8 M5 skruv.
2 M8 skrv.
3 mm Skruvnyckel.
6 mm Skruvnyckel.
Garantibok.

Anslutningar

Alla anslutinginar skall goras med hela ustrutningen avslagen.

Det finns 2 par terminaler p a baksidan av hogtalaren som mojiggbor bi-wiring.Det nedrearetar ingar for basen/ mellanregistret och det ovre till diskanten.

Terminalerna ar isolerade for att forhindra risiken fer elektriska stotar, ean nara hogtalarna anvands med effektforstarkare med mycket hog uteffekt. De kan anvandas

med de fleta forekommande typer av kabelanslutnaring orch passar i de fleta apilkationerna.

Bi-wiring ar att foredra som anslutningsmetod och innebar att man anvander separate kablar fran forstarkaren till varje terminalpar. Nar man seperarar de olika signalvagarna forbattras ludets uplopsning av mikrodetaljer och tillater att anvandaren kan optimera varje kabel till respektive register (figur 2).

Om du inte skulle vilja anvanda bi-wiring, kanske under installationen eller for att du inte vill ha flera kablar liggande på golvet, följer det med korta kablar for att koppla inhop de olika terminalparen med (figur 3).

När man använd er korta
förbindelsekablarna skall spadrentryckas in i den springa som finns pa sidan pa ena terminalen och den med pinnkontakten i det runda sidohalet pa den andra. Det ar tillräckligt avstand for at trycka in en SPDkontakti frän forstärkaren in iamma terminal som den med pinnkontakten.

Föräskra dig om att den positiva terminalen
på högtilaren (rödfärgad) är ansluten till den positiva utgängsterminen
pär forstärkaren och den negativa (svartfärgad)
till den negativa. Felaktig hopkoppling
resultar i diffust stereoperspektiv och
däglich basātergivning.

När man anvander bi-wiring skall man inte använda forbindelsekablarna. Var extra noga med att kontrollera polariteten pa anslutniningarna dä felaktig inkoppling fösamrar frekvengsängen genom basmellanregistretsdelningsfilter och, om forbindelsekablarna lammas kvar, kan de orsaka skada paförstarkaren genkom kortslutning av utgangsterminalerna.

Placering

Innan du monterar vaggfeste bor du bestamma den optimala placeringen av hogaletaren.

Magnetfalt

Högtalarelementen skapar att starkt magnetiskt fäll som sträcker sig utanfor sjäva kabinetet. Vi rekommender att uutrusting som ar kānslig for magnetisk sträning (TV- och datorskarmar, diskettstationer, ljd- och videokassetter och dylikt) placeras minst en halv meter frän högitalama für att undvika störningar.

Nautilus™SCM1är dārfor endast lamplig att använda som center högtalare tillsammens med en bildkalla som inte päverkas av magnetisk strälning t ex projektor, plasma eller LCD skärm.

Hemmabio

Som centerkanalshogtalare

Det finns huvudsaklogen två sätt att
presentera surround information. Surround
informationen pa ärdre filmer År endast
inspelad som en kanal. Fördelen År att
ljedet frän surround högatalarna blir mycket
luftigt och samtidigt het omslutande dock
utan at kunge ge en precis bakre ljubild.
De mer moderna 5.1 kanals inpelningarma
for bade musik och film har separat hóger
och vänster surroundinformation, vilket ger
en mer precis ljubild. I jänmförelse med de

frâme högtaLEARà r ljdbilden dock inte lka ekakt.

Det ar enklare att mer exakt
positionsbestämme n lang ton anenkort.
Ett problemär att ge en exakt ljudbild at
alla lyssnare om lyssningspositionen ar en
stor del av ytan mellan de fem högtilarna.
For att fä en stabilitet i ljudbilden der et
viktigt att hitta den ratta balansen mellan de
fem högtilarna och lyssnarpositionen,
vilken ar mer begrānsad an vid stereo
återgivning.

Med detta i atanke, betyder rummets begransninger och dina mõljigheter att fritt placera högitalarna i ideala positioner mycket for Återskapandet av producentens intentioner med surround ljudet.

Nagon enchitig standard for vilken vinkel som surroundhogtalarna bør ha finns inte, men de flesta inpelningarna ar fjorda med surroundhogtalarna placarade mellan 110^ och 130^ fran framre centrat. Bjorga med att placera hogtalarna mot vaggen inom dessa vinklar, anvand ett temporarst stod som placarar diskanterna i orhonhjd. Detta avgor om du skall placera hogtalarna pa sido- eller bakvagg. Riktka hogtalarna mot centrum av lyssningspositionen (figur 4). Vagfastet gdr det moligt att vrida hogtalaren horisontalt upll 45^ .Om dur han en fatij mad hgc rygg erer om hogtalarna pa annat satt skyms kan du medFordel hja hogtalarna nagot.Det basta resultatet upnas om hojningen ej overstiger 60~cm over orhonhjd.

När du placerat ut högtalarna fort Första lyssningsstest, använd att programmaterial med stor bredd. - 5.1 kanals musik, action och lugna filmscener - lyssna frà alla lyssnar positoner och upmärksamma speziallt surroundinformationen och stabilitetén i jüdbilden.

Om du inte ar nojd med lijdbilden, t ex att lijdet upplevs ensidigt n der sibir ut yttkeranten av det tankta lyssonnomsrad' er om du inte kan placera higtalarna pa ratt avstand fran lyssonnomsrad, ar det kanske brette attrika higtalarna for en mer difus lijdbild. Vid vissa tilfallen da higtalarna ar svapr如期aret can detta ge att brette resultant. Forsok att andra vindken pa higtalarna sa att de pekar bort fran lyssonnomsrad. At placera higtalarna betydligt over oronhodkan ocksaraforallfendaktigt i vissa situationer (figure 5).

När du har funnit den optimala positionen für högtalaren, fixerar du den permanent (se nedan).

Som centerkanalshogtalare

Om högtalarna används tillsammans med en projetter med an akustiskt transparent duk kan de placas bakom duken.Annars bör högtalarna placeras direkt ovanfor uller under duken,beroende pa i vilketlags de hammar narrmast oronhod i forhallande till lyssningspositionen.

Som hõger och vänsterkanalshögtolare

Placera högtalearn på旅游度假 land av 0,5 till 1 frän TV-skärmens sind.

Om centerhögtalarn are placarad bakom en lodtransparent filmduk bör du placera höger och vänster högtalare, på sama

höjd och sā nara som möjigt. Om centerhögatalen däremot ār placarad under ℃ over skärmen bör sidohögatalarna vara placarade på höjd mellan centrum av skärmen och centerhögatalen. Vinkel på högatalarna justeras till sīt für att uppna basta möjiga realism och stabilitet i ljudbilden.

Föratt erhállstorsta möjiga realism i hemmabiosamhanhang ár det viktigt att se till att sterebilden överensstämmer med storelenk p Åbilden. Med en minde bildty kan det vara bra att flytta hógtalare narnare varandra ¬n ved som ar brukligt i musiksamanhang.

Justera nivaerna mellan de tre fronthogtalarna sa att de spelar Ika hegt. Detta ar viktigt fort affen jann och mjk overgang mellan de tre hoga talmara nr ljdet ror sig mellan dem.Nivan i bakhogtalarna skall justeras sa att de inte drat til sig upppmarksamheten, utom vid enstaka ljudeffeker.

När Nī justerāl judniväerna bör Nī förlfytta
Er mellan alla tänkbara lyssningspositioner
s att ljudet ställs in optimal.

Las i surrounddekorns manf oer mer information on installingnanga.

Tvakanals stereolud

Placera högtalarna sa att diskanten sitter i ungefarlig oronhöjd.

Snabbguide (figur 6):

Placera högitalarna och lyssningspositionen ungefar som hörnen pa an liksidig triangre.

Högtalarma bör placeras med minst 1,5 m mellanrum for att högervänster perspektivet skäll bibenhallas.

Om det ar svart att fokusera en mittbild mellan hghtalarna bor Ni flytta dem narnare varandra uller vinkla in dem en aning mot mitten (figure 7).

Finjustering

Innan Ni pābōjár eventuell finjustering skall
Ni kontrollera att alla anslutninger ar korrekct och sākert utförd.

Om lJudet later hart sa kan man prova med att oka mangden mjuka, stoppade moberi rummet (eller t.ex. tunga gardiner), eller minska pa detvarsamma om lJudet ar for dampat och livost.

Testa om dur har fladderekon genom att klappa i händerna och lyssnafter snabba, nastan ringande ekon. De minskar du med olikformade mõbler sāsom bokhyllor och andra stora mõbler.

När du lyssnar koncentrerat
rekommender vi att du tar bort bas och
mellanregister gallrén som det beskrivs i
delen "Underhäll". Diskanthogtalaren ar
mycket ömtäglich och dess galler bör lämnas
kvar som skydd. Gallret's fästring ar
utformad sa att den ger de optimala
akustiska forhällandena for diskanten och
ætergivningen blir faktiskt samre utan
galletr.

Inkörningsperiod

Högtalearns prestanda andras nagot under den forsta perioden den anvands. Om högtalearn forvarats kalt, behover

dampmaterialen och upphängingarna pa högtilarelementen tid på sig att äterfa sina riktiga mekaniska egenskaper. Högtilarelementenkommen ocksa att mjukna under de forsta timmarna man spelar på högatalen.Tiden det tar forhögtilaren att uppàn den avsedda prestanda varierar beroende på hur högatalen lagrats och hur den används. Som rikitlinje kan man säga att det tar en vecka innan effekterna av temperaturvariationer har försvunnit och 15 timmars spelande for de mekaniska delarna att äterfa sina avsedda egenskaper.

Montering och fixering av fästet

Det finns inga skruv er plugg medskickade for uppsätting av stativet. Använd inte större an 5,0 mm skruv med runda huvuden på diameter av maximit 11 mm.

Borra och plugga tvá hál i vägen, 150 mm frán den hójd botten av högåtaren befinner sig och med en horizontal bredp à 44 mm (figur 8a). Var nognarr med kontrollera att skruvar och plugg klarar vikten frán högåtare och väggfaste, spezialit vid uppsätting na gipsplattor. Skruva in skruven med huvudet ca 16 mm ovanfor ytan (figur 8b).

Anvand de fya M5 skruven och de 4 mm Allen nycklarna for at montera stodplattan pa viggen (figur 9a).

Tra M8 skruven genom springan i stödlattan upp i botten av högtaLEN, drag at skruven med den medfjLange 6 mm skruvnyckel (figur 9b).

Anslut kabeln till hegtalarna och haka pa vaggfastet over skruvarna i vagen.

Justera avstandet mellan hógtalare och
vagg sā att mellanrummet blir det minsta
mǒjīga, med hánysyn tagen till vinkeln pa
hógtalaren.

Om du behöver justera högtilaren
vertikala vinkel, rekommender vi att du
anvander Ott Omnimount 30.0 WB Series
vaggstativ istället für det medslickade
stativet. Detta stat van konteras i de
4 gangade hälen i botten av högtilaren.

Den ovriga anlaggningen

Högtalare av denna dignit fertjanar signaler av hoga kvalit. Väj utrusting och kablar med största omsorg. Vi kan ge riktlinjer forvad du skall titta after nár du valjerg den övriga utrustingen i din anlaggning, men vi kan inte rekomendera spefikaprodukter. Standarden for sādanaprodukter forbättras hela tiden och din handlare kan demonstrera olka lampligaprodukter.

I specifikationen rekommenderen ar rad olika forstarkareffektek. Den högre sifran visar högtolarens effekttiligkeit. Nár man beräknar effekttiligheten antas det att forstarkaren ante drives i klippning, daß forvṛngs ljdet och signalen fär att onaturigt frekenspektrum, och att signalen ar normalt programmmaterial. Testtoner frán signalgeneratoroh och liknande ar inte applicerbara. Den lagra sifrnan ar den minsta effektvi anser nodvändigt for att kunna nənodvändiga lyssningsnivær utan at ljdet forvṛngs iett minre rum (minde

än 50m^3 ).Desto starkare forstarkare du anvander desto minde blir risken for att du overstyr forstarkaren. Man kan ota se hur bra en forstarkare pa at driva komplexa Iaster genom att jamfora uteffecteken i bade 4 OCH 8 Olast.Ju narnre forhallandet 2:1 mankommen indikerar god stromkapacitet.

For att minska kablamas effekt pa frekvensgangen bör kabelns impedans vid alla frekvensner (bäde positiv och negativ ledare i series) vara sá lag som möjigt och särskilt under 0,1 Ω. Vid laga frekvenser árikströmsresistansen på kabeln den domineriderne faktorn och du skall vaja en grovlek på kabeln sa att impedansen blir tilräcklig ltag for den langd du skall använda. Vid mellanregister och diskant frekvenserna ár kabelns induktiva impedanskomponeter dominerade over likströmsresistansen. Detta och andra egenskaper som päverkas av kabelns konstruktion blir viktiga for val av kabel. Fraga din handlare on rám ford den bösta kabeln für dina behov.

Underhäll

Högtalarkabinett behover vanligtvis
endast dammas av. Om Ni skulle behöva
använde rengöringsmedel skäll frontskyddet
forst tas bort. Sprejaärefter medlet en
trasa och torka sedan av högitalaren.
Frontskyddets tyg rengör's enklast med
klädborste.

Undvik att berö högtalearementsen, diskantelemente ar särskil ömtäligt och gär lätt sönder vid beröring.

Eληνικα