B&W NAUTILUS SCM1 - Luidsprekers B&W - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B&W NAUTILUS SCM1 B&W

Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product is volgens de hoogste kalweitteitsnormen ontwerpen en vervaardigd. Mocht eriets defect raken, dan bidiet B&W Loudspeakers en的那一e nationale distributeurs u verwangende onderdelen en wordt geen arbeidsloan in rekening gebracht (behoudens eenaar uitzonderingen).Dit geldt in elk land waart een officiele B&W distributeur gesvestigd is.

De beperkte garantie geldt voor eenperiode van vijfং aanaf de datum vanaankoop, en tweeং voor de elektronica van actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch het verwijderen, perovenen en installeren van producten vallen nicht onder deze garantie.
2. De garantie geldt allein voor de eerste eigenaar en is Niet overdraagbaar.
3 Deze garantie is nicht van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialien en/of fabricge ten tjide van aankoop en is nicht van toepassing in de volgende gevallen:
a Schade veroorzaakt door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking.
b Schadeverooraakt door afwijkend gebruik dan in de handleiding beschreiben, nalatigheid, wijziging, dan wel gebruik van onderdelen die nicht door B&W goedgekeurd of gefabriceerd着眼.
c Schade voorzaakt door een defect of ongeschiktheid van aangesloten apparatur.
d Schade veroorzaakt door oncegal, bliksem, water, brand, hitte, orolog, openbaar geweld of enige andere orzozaak die buiten de invoed van B&W enhaar distributeurs valt.
e Voor producten waarvan het seriember gewizigd, verwijderd, of onleesbaar gemaakt is.
f Wanneer reparations of wijzigingenuitgevoerd zijn door een onbevoedgperson.
4 Deze garantie is een aanvulling op eventuele nationale /regionale wettelijke verplichtingen voor dealers en nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw statutaire rechten als consument.

Claimen van reparations onder de garantie

Mocht u aansspraat menen te kunnen make n op garantie, ga dan als volgt te werk:

1 Wort de apparatuur gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar u de apparatuur gekocht heeft.

2 Wanner de apparatusuwr wird gebrukt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijt. Deze kan u vertellen waar u de apparatusuwr kuti laden repareren. In Groot-Brittanniëkunt u contact met B&W opnemen of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur.

Om aanspraak op garantie te kunnen make, worden ut gevaagd de ingevulde garantiefolder, op de aankoopdatum door uw dealer afgestempeld, te tonen. Een andere mogelijkheid is het originele aankoopbewijs ofander bewijs van eigendom en aankoopdatum tonen.

Handleiding

Inleiding

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit B&W kwaliteitslpotd.

Uw nuwe Nautilus™800 Series
luidsprekers zich precisieproducten met veel door B&W ontwikkelde innovatieve technologieën. Ze können daarom geluidsopnames weergeven met een welhaast ongekende nauwkeidheit. Om er zeker van teল dat ze ook bij u optimaal presteren is het beslistoodvakzelijk om voldoendeijd ut te trekken voor een zo perfect möglichste instalatie. U moet waarbij met name de luisterruimte zien als een voortzetting van de luidsprekers. De akoestische eigenschappen van de ruimte kennuren namelijk een behoorlijke inloved hebden op de ueintendijke weergavekwaitelt.

De Nautilus™SCM1 is een platte
luidspreker en special ontwerpoven voor bevestigong op een muur om als surround-
luidspreker te worden gezrukt in
combinatie met andere Nautilus™800 Serie
luidsprekers. Hij is beschacter overal toepasbaar
waart een platte luidspreker vereist is.
Daar bij koemen zichter wil de onderstaande opmeringen over magnetische
afscherming in zichter worden genomen.

B&W liquidsprekers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele welted. B&W heeft een internationaal network van zorgvuldig uitgezochtte importeurs die u de beste service zullen geben. Als u op een bepaald moment problemen—heeft die uw leverancier Niet kan oplossen, dan zal de importereur u altijd verder helpen.

Uitpakken (figuur 1)

• Het eenvoudigste is om erst de doosflappen geheel terug te fouwen en dan de doos om te keren.
  Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig omhoog. De luidspreker blijdt dan op zich plaatstoan.
• Verwijder het verpaktingsmaterial van de luidspreker.

We adviseren u om het verpakkingsmateriali te bewaren. Wanneer u eventueld in de toekomst de

luidsprekker(s) moot vervoeren, komt de originele verpakkinguitstekend van pas.

In de doos vindt u behalve deze begruiksaanwijing:

4 doorluskabels
1 reinigingsdoek
2 aluminium montagebeugels
2 aluminium ondersteuningsbeugels
8 zelfklevende rubber voetjes

Polytheen zak met:

8 M5 inbusschroeven
2 M8 inbusschroeven
1 inbussleutel 3 mm
1 inbussleutel 6 mm

Garantieboekje

Aansluten

Voordat u ook maar产品质量aatansluiten, moet u alle apparaturu IUT schaken!

Er juices twee paar aansluitklemmen op het中断paneel waarmee de luidspeker volgens de Bi-Wiring methode kan worden aangelsloten. Het onderste paar is voor de laag-/middeneenheid en het bovenste voor de hoogenheind.

De klemmen zijn geisoleerd en beschermen u zo tegen een megelijkere elektrische schok, zichs bij de krachtigste versterkers. De klemmen zijn geschikt voor verzillende aansluitmethodes en toepassingen.

Gebruik bij voorke de Bi-Wiring
aansluitmethode en sluit een paar klemmen
met een eigener kabel aan op de
eindversterker. Deze scheiding van
signaalwegen geeft een betere weergave,
vooral van dekleinstales. Bovendien
kunt u nu voor elk freiuntegebedie
meest optimale kabelsoort gebruiken
(figuur 2).

Het kan zichen dat u de Bi-Wiring methode niet wilt gebruiken, bijoorbeeldijdens de eerste inregelprocedure ofomatd u zo weining möglichk kabels in "het zich" wilt hebben. InDat geval kunt u met de meegeleverde korte kabels de twee positive en negatie klemmen doorverbinden (figuur 3).

Schuif de platte connector in de opening aan de zijkant van de ene klem en de pen in het Ronde gat aan de zichtant van de andere klem. Er blijft voldoende ruimte over om een platte connector (van de kabel die komt van de versterker) indezelfde klem te schuiven als waar de pen al zit.

De positieve (+/rode) klem van de versterker moet u aansluiten op de positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op de andere luidsprekerklem. Het is belangrijk om de juiste polariteit te handhaven bij het aansluiten van een luidsprekerpaar. Een foutje verooorzaakt een vaag stereobeeld en een zwak laag.

Gebrukt u wil de Bi-Wiring methode, dan is de juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowel voor de freqentieweergave van elke luidsprekereenheid op zich als voor de juiste balansussen de linker enrechtier luidspreker. In dit geval mag u de doorkuskabels nicht gebruiken: ze sluiten deuitgang namelijk kort en+kunnen de versterker beschadigen.

Plaatsing

Bepaal eerst de optimale positie voor de luidspeker, voordat u de montagebeugel op de muur bevestigt.

Vervormen van TV-beelden

LET OP: De luidspreker heeft een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom要去 luidspreker op teminste 0.5m afstand staan van alle apparatuur die beviovoed kan worden doen zo'n veld, zoals bijvoorbeel het beeldschemr van TV en computer, floppy disks, videobanden, credit cards, etc.

Daarom kan de Nautilus™SCM1uitsluitend als middenluidspreker worden gebruikt bij een projectieschem, een plasmaschem of een LCD-schem: deze zijn namelijk ongevoelig voor magneetvelden.

Home Cinema

Surround-luidspreker

Er zich twee manieren om surround-informatie wee teuer. Bij oudere films is het surround-geluid opgenomen op een kanaal. De weergave had.daarom baat bij een overdreven ruimtelijke en omhullende weergave via de surround-luidsprekers zonder enige aandacht voor een nauwkeurige geluidsspositionering aan de zij- en城县kant. De moderne 5.1-kanaals film- en audio-opnames hebben城县cheken surround-kanaalen voor links en rechts waardeoor deliguidsspositionering veel gedetailleerder is. Toch is de positioningoor zij- en城县kant in het algemeen nooit zo nauwkeurig als voor hooffluidspeakers. Verder worden lang aangehouden tonen beterussen de liquidspreskers gespositioneer dan korte percussieve: dele heben de neiging om sterk maar een van de liquidspreikers te trekken. Het is ook moeilijm om een goede positioninger te krijgen voor alle luisteraars als het luistergebied relatief groot is ten opzichte van het gebiedtussen de vijl liquidsprekers. Een stabeli geluidsbeeld is sterk afhankelijk van de juiste balans sunten de vijf liquidsprekers, de "hot spot" is bovendien nog beperkter dan bij gewoon stereo.

Of u in staat bent surround volledig wee ter geven, zoals de producer het bedoeld heeft, hangt voor een groot deel af van huiselijkbeperkingen. Dus in hoeverre u de vrijheid heeft om elké luidspeker op de ideale positie neer te zetten en Hoe groot het luistergebied is in verhouding tot de totale ruimte.

Er is geen standaard voor de plaats van de surround-luidsprekters ten opzichte van de luisterpositere. De meeste opnames worden echter gemaakt met de surround-luidsprekters op 110^ tot 130^ ten opzichte van de Voorluidsprekters. Zet de liquidsprekters binnen deze hoek tegen de muur op eenijdelijkere ondersteuning zodat de hoogeenheden op orhoogte worden geplaatst. Deze eis bepaalt dus of de liquidsprekters tegen de zi-j of de achtermuur staan. Richt de liquidsprestersaar het midden van het luistergebied (figuur 4). Met de muurbeugel kan de liquidspreker horizontal over maximaal 45^ worden verdraaid. Luistart u zichter in een stool met

e hoge rugleuning of worden de
luidspeakers op een andere wijze afgefekt
dan is het raadzaam ze hoger te plaatsen.
Goede resultaten zijn möglicht tot zo'n
60 cm boven orhoogte.

Wanneer alle luidsprekers geplaatst+zijn, luister dan een brede muziekselectie (5.1 kanala's audio, actiefilns en drama) en ga ook op alle mogelijkke luisterposities zitten. Besteed toenal aandacht aan het surroundeluid en de stabiliteit van het geluidsbeld.

Is het geluidsbeeld nicht goed, bijvoorbeeld omdat het op de uiterste luisterposties slechts van een kantkomt ofomdat u de luidspeakers Niet binnen het gewenste gebied kuntplaatsen? Probeer dan eeneer diffuus geluidsveld te bereiken. Verandere onderlinge hoek van de luidspeakers zodat ze nicht direct in het luistergebedraalen. Het kan dan ook goed zich om de luidspeakers duidelijk boven orhoogte te plaatsen (figuur 5).

Heeft u eenmaal de juiste positie, bevestig dan elké luidspreker op zichin definitieve plaat's (zie onder).

Middenluidspreker

De ideale plaats voor een (midden)luidspreker is een precie op de centrale as van het beeldschem (mitsdez akoestisch transparent is). In andere gevallen (zoals bij een TV met een normalaafbreedelschem) kan de luidspreker vlaik boven of onder het scherm worden geplaatst. Kies altijd die positie waar bij de luidspreker op oorhoogte staat.

Linker en rechter luidspreker

Zet de luidspreker op 0,5 a 1 m van de zijtant van het scherm.

Als de middenluidspreker anschter een transparent scherm staat,plaats de linker en rechter voorluidsprekers dan op exactdezelfde hoogte. Staat de middenluidsprekerECHTER boven of onder het scherm,zet de voorluidsprekers dan ergensussen het midden van het scherm en de middenluidspreker.Richt de luidsprekersuit voor een zo realischt mogelijk en stabel geluidsbeel.

Voor een zo realistisch möglichgel geluid van een Home Cinema system is het belangrijk om het geluidsbeeld aan te passen aan de afmetingen van het scherm en om de onderlinge geluidsniveauaus van de verschilnde luidsprekten in balans te brengen. Bij Kleinere beeldschemmen要去 u waarom vaak de linker en rechter voorluidsprekters zichter bij elkaar zetten dan bij een normal stereosysteme.

Regel de geluidsniveau van de linker, midden en rechter luidsprekers zodaning af dat er een vloeijeende "geluidsbeweging" ontstaat als het beeld horizontal over het scherm beweegt. Regel de surround luidsprekers zo af dat u ze net Niet hoogt, behalte bij speciale effekten die van voor maar afterwards bewegen.

Tijdens dit inregelen moet u op verzischende luisterposities gaan zitten en uw hoofdBeen een wer bewegen, net zo lang tot overal een optimaal resultaat is bereikt.

Lees de gebruiksaanwijizing van uw decoder voor meer informatie over het inregelen van de niveaux.

Stereo Weergave

Plaats de luidsprekers zodanig dat de hoogeenheid zich op oorhoogte bevindt.

Om te beginnen要去 u op de volgende zaken letten:

De luidspeakers en de luisterpositie要去en ongeveer de hoekpunten vormen van een gefeiljzijdige direhoek.

De luidspeakers要去 wel op tenminste 1,5 m afstand van elkaar staan, anders is geen[echte stereweergave möglichk.

Als het stereobeeld te vaag is, zet de luidspeakers dan minder ver uit elkaar of richt ze meer maar binnen: precies op of net vór de luisterpositie (figuur 7).

Afregelen

Voordat u de instalatie gaat afregelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroleren.

Als het geluid te "scherp" is, kunt umeer zachte materiaalen in de luisterruimte aanbrenge (zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen). Is het geluidECHter te dof, dan moet u juiszachte materiaalen verwijdenen.

Kontroler of er flutterecho's voorkomen:\ deze verminderen die weergavedefinitie\ aanzietenk. Klap waaroor een ker kort in\ u om handen en luister of u snel\ opeenvolgende echo's hoort. U voorkomt\ deze met behulp van onregelmatif\ gevormde oppervlekanten zoals bijvoorbeeld\ boekenkasten of groe meubelstukken.

De Beste weergavekwaliteit krijt g u door de met stof beklede grille te verwijderen zoals staat beschren in het hoofstukje "Onderhoud". De hoogeenheid is bijzonder kwetsbaar enaarom要去这点 grille blijven zitten. De klemring van de grille isECHter special ontwerpen om de hoogeenheid een optimale akoesische omgeving te gezven: de weergaez dalzas zonder grille juist minder goed zijn.

Inspeelperiode

Gedurette de easter luisterperiode zal de weergave van de luidspreker subtiel veranderen. Als de luidspreker bijvoorbeid in een koude omgeving is opgeslagen geweest, zullen de dampende materialien en de conusophangingen pas na eenijdje hun oorspronkelijke mechanische eigenschappen terugkringen. Na enkele speeluren zullen de conusophangingen ook soepeler worden. Hoe lang het duurt voordat de luidspreker zijn maximale prestaties levert, hangt af van hoe hij is opgeslagen geweest en hoe hij worden gebruikt. Ruwweg duurt het een week voordat de temperatuursinvoed is verdwenen en ongeveer 15aar van gemiddeld gebruik voordat alle mechanische onderden hun optimale eigenschappen hebben.

Monteren en bevestigen van de beugel

Er worden geen muurschroven en -pluggen meegeleend. Gebruik 5 mm

schroeven met een ronde kop (maximaal 0 11 ~mm ).

Boor en beplug twice gaten in de muur op 44mm tussenruimte en 150 mm boven de plek waar de onderkont van de luidspreker zich moet bevinden (figuur 8a). Zorg er wel voor dat de schroeven en plugged het gewicht van luidspreker plus beuigel hunnen dragen, dat geldt vooraal voor gipswanden. Draai de schroeven in de muur en LASTekn op 16 mm uitsteken (figuur 8b).

Monteer de ondersteuningsbeugel op de muurbeugel met de vier M5 schroeven en de 4 mm inbussleutel (figuur 9a).

Steek de M8 schroef door sleuf in de ondersteuningsbeugel en draai hem met de 6 mm inbussleutel in de draadbus aan de onderzijde van de behuizing (figuur 9b). Plaats de schroef eerst in de sleuf die het verst afligt van de muurbeugel zodat de andere sleuven goed zichtaar blijven.

Sluit de kabels op de luidspeker aan en haak de muurbeugel over de schroeven in de muur.

Plaats de luidspreker zo zichd mightelijk gegen de muur, zover als de (eventueel) horizontaal verdrae als de (ditoelaat).

Wanneer u de luidspeker in een andere verticale hoek wiltzetzen, dan adviseren we u om een Omnimumt 30.0 WB Serie muurbeugel te gelebruiken in plaat van meegeleverde beugel. U bevestigt de muurbeugel op de vier draadbussen in de onderzijde van de luidspeker.

Andere apparatuur

Luidspekters van deze kwaliteit verdienen de allerbeste audiosignalen. Kies waarom uw andere elektronische apparatuur en kabels zorgvuldig uit. We kennuren informatie geven over waar u op moet letten bij de aanschaf van de rest van de apparatuur. We kennurenECHT geen bepaalde merken of modellen adviseren: de kwaliteit van audio-apparatuur verbetert namelijkcontinu.Uw dealer is echter het beste in staat om u de bijpassende en modernste producten te demonstreten.

In de gevegenis is de belastbaarheid
opgevegen als (bijvoordbeel) "geschicht voor versterkers van 25 tot 120 WRMS". De hoge waarde worden bepaald door de maximale belastbaarheid van de liquidspeker. Daar bij mag de versterker nicht verromden (of "clippen"wat het frequentiespectrum verandert) en geldt de waarde voor normaal programmamateriaal: dus Niet voor testsignalen van toongeneratoren en dergelseje. De lage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in een Kleinere ruimte (minder dan 50m3 ) een normaal geluidsniveau te halen zonder hoortbare verrorming. Hoemeer vermogen, hoe minder snel de versterker zal "clippen" en dus verrommen. U kunt aan de gevegenis vaak al zien hoe gezoon verwesterken een complexe liquidspekerbelasting aan kan. Vergelijk waarvoan de vermogens bij 4 Ω en 8 Ω: hoe zichter de verhoudung bij 2:1 Light,hoe beter. Dat is namelijek een individatie dat de versterker voldoende uitgangsstrom kan leveren.

De impedantie van de kabel要去 voor alle frequencies (en gemeten met de positieve en negatieve aders in series) zo laag möglichelijk en zeker minder dan 0,1 Ω. Alleen dan is gegaranderd het det effet van de kabel op de frequentieweergave van de luidspeker onhoorbaar za bij. Bijke frequencies is de gelijstkroomweerstand van de kabel het belangrijkste. Kies daarom voor de gewenste lenghte een kabel die dik genoog is om de laagste weerstand te geeven. Voor het midden en hoog worden het inductieve aandeel groter dan de gelijstkroomweerstand. Dit effekt worden, samen met andere eigenschappen van de kabelconstructie, belangrijker. Uw B&W-leverancier kan u adviseren: de Beste kabel hangt dus af van de te gelebruiken lenghte te toepassing.

Onderhoud

De fineer afteworking hoefft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandeld als elk ander meubelstuk.Voordat u de grille gaat schoonmakers, moet u deze erst van de liudspeker afahlen: trek hem waarvoort voorzichtig aan de randen maar voren. Het material kan dan met een normale kledingborstel of zoieten worden schoongemaaakt.Gebrukt u een reinigingsmiddel in spuitbus,spuit dit middel dan eerst op een doeok.Doe dit beschwert wel op een afstandje van de grille en (in het bijzonder van) de liudspekervoorkant en -enheden.

Raaktu u.s.v.p. de luidsprekereeheden nicht aan,vooral dehoogenheidniet,omdat anders onherstbelare schade kan ontstaan.

Dansk

Begrænset garanti

Karekunde

Velkommen til B&W.