B&W DS8S - Högtalare B&W - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B&W DS8S B&W

Tack for att du valt Bowers & Wilkins.

Pà B&W har vi alltid foltj John Bowers ursprungliga filosofi att kombinera konsten och vetenskapen med akustiska konstruktioner for att welt enkelt skapa bätttre produit, med malet att ge sa mycket noje och s bra upplevelser som mögigt nár man lyssnar på musik ell tittar på filmer.

Den ursprungliga Nautilus 800-serien
innehöll en rad yna tekniker som gjorde
att den troligen blev den bäst säljande
High End-serien i ∀ränden.

Sedan dess har vart team av forsknings- och uecklingsingenjor erarbat med att forbättra högitalarnas prestandaYTterligare.Foljande ar en kort sammanfattning av vad dukommen att upptäcka i den nya seriien.

Basmembranen har nu genomgående en ny konstruktion med kolfibermaterial och en kärna av Rohacell-skum. Styva membran ar båst for att aterge basfrekvenser och den här nya konstruktionen har medfört att vi kunnat använda tjockare membran utan att öka vikten. Den extra tjockleken gört aan membranet orsakar minde missljud inuti kabinettet, vilket i sin tur ger en oerhörd dynamik och ett bättre tempo i basregistret, och det ger dessutom en renare Återgivning av mellanregistret.

FST-mellanregistret har fatt ett nyt chassi som ar starkare, men som har sama oppna yta bakom membranet sa att inte brist pa ritt luftflode paverkar membranets rorelser.

All B&W:s diskantelement har att frekvensomfäng som sträcker sig langt bortom vad det mänsklaga orat kan hörα, vilket kravs for at untytta potenalien i inpinselinger med SACD och DVD-Audio. Toppmodellerna i den nya serien har nu diskantelement med diamantdome. Dessa ar komplicerade och kostsamma att tillverka men de ar jämna och linjär aupp till 80 kHz, vilket ar bättre an sä kallade superdiskanter.

Konsten att utveckla delningsfilter - for
att överforfa signaledrna till varje element
utan att forvṛṅga dem och für
integrera ljudet fran elementen - har
länge betraktats som nagt ov en
svartkonst. För den nya serien har va
ingenjörer omvärderat nagna av de
traditionella tankarna som ligger bakom
delningsfilter och sedan kringsgatt
reglerna en aning. Resultatet ar en
ljudbild med överträffat stereoperspektiv

och djup.

Det här áhögtilare áv Högsta klass och det ár vätt att ágnà tid át att finjustera din anlaggning, sá var ∀nlig och lás denna manual noggrant. Mer information hittar du under Vanilga frágor och svár pá ∀hemsida áp adressen www.bowers-wilkins.com.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjenta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Dessa symboler anger att Produkterna masta atervinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.Kontakta renhällingsmyndigheterna for mer information.

Den har manualen behandlr alla passiva högtalare i 800-serien. Aven om en del information inte rör dig och din anlaggning direkt sā kan det vara bra att ha all information till hands paett och sama ställe, som en hjälp att valja modeller om du vill utoka din anlaggning vid ett senare tilfalle.

Varje avsnitt i manualen har attt nummer och du blir hänvisad till andra relevanta avsnitt med pilmarkeringar () . Vissa textavsnitt, som bara gäller enskilda modeller, ar markerade med attt vertikalt streck till vänster.

Innehall Ga till

Kontrolera innehället	1
Placera högtalarna	2
Montera högtalarna	3
Anslut högtalarna	4
Finjustering	5
Inspelning	6
Övrig utrustning	7
Skötsel	8

Olika modeller har olika tilbehör. Använd tabellen i figur 1 für att kontrollera innehället für dina högatalare.

Om nagot saknas kontaktar du din aterforsäljare.

2 PLACERING

Magnetfalt

Om du anvander hogtalarna i en hemmabio och du har en vanlig bildrors-TV, maste du se till att bilden inte stors av magnetfalt som orasakas av hogtalarnas magnetsystem. Foljande centerhogtalarare ar magnetisk avskarmade eftersom de ar konstruerade for att placeras i narheten av TV-apparater:

HTM1D HTM2D HTM3S HTM4S

Alla andra hógtalare i serien bör placeras minst 0,5 meter frän kānsiga TV-apparater. En del TV-apparater ár särskilt kānsiga for magnetfalt och kan behöva ytterligare avständ. Plasma- och LCD-skärmar páverkas dock inte, och projektorer brukar sällan placeras i narhēnete av hógtalare.

Användning	→ Gå till
Höger och vänster front	2.1
Centerhögctalare front	2.2
Bakhögctalare	2.3

2.1 HÖGER OCH VÄNSTER FRONT

Om du bara ar intresserad av musik, och inte film, placarur du högtalarna like langt frän varandra som du sitter irfan dem. Det ger en ungefärlig liksidig triangel med vinklar på 60 grader. Detta gäller oavsett om du använden en centerhögtilare aller inte.

Med undantag av den renodlade
vaggmodellen SCMS, blir högitalarnas
balans bättre om de stär minst 0,5 meter
frán väggen. Detta forbättr ochsä
intrýcket av djup i ljdubilden. (figur 2)

Om du bara ar intresserad av 2-kanalsmusik sa kan ett for stort avstand mellan hegtalarna leda till att det upstaretthaljudbildensmed en minde bra mittkansla.Om du anvander en centerhgtalare kan du daremot oka avstandet mellan hegtalarna. Allt som hander där att ljdubilden breddas och att narvarokanslan forbattras.

Om rummet gört att du mäste ställa högtalarna bredt isär säkan du ofter forbättra stereoperspektivet genom att vinkla in högtalarna mot lyssningsplatsen. Detta forbättrar ochs mittkānslan for lyssnare som inte sitter mitt emellan högtalarna. (figur 3)

Om du även anvander högntalarna for filmer bör du matcha ljdubilden med storleken på skärmen. Detta innebär oftast att högntalarnacka stä mer ihop. En bra grundregel ar att du böjar med att placera högntalarna ungefär 0,5 meter frän skarmens kanter.(figur 4)

Stativ- och vagghogtalandor placeras
satt diskanten sitter i oronhod. Ljudets
sprindin det vertikala planet minskar
mellan mellanregister- och
diskantelementet nara bada elementen
arbetar tillsammans.For att bevara en sa bra balans i ljudet som molligt bor detta
vara inom ± 5 grader.

Golvhögtalare har en sprindningsvinkel som ar optimerad after högtalarens hójd och en normal hójd på sittande lyssnare.

Ga till avsnitt 3.

2.2 CENTERHÖGTLARE FRONT

Om du har en akustiskt transparent filmduk bor du placera centerhogtalaren bakomenna.Vinkla hogaletarmon lyssningsplaten omn diskantelementer är mer an 5 grader franÖronhöjd.(figur 5)

Om du har en vanlig skarm bör du placera centerhögtalaren strax ovanfor erder under skärmen, beroende pa vilket som ar narnast oronhöjd. Vinkla högtalaren mot lyssningsplatsen om diskantelementet ar mer an 5 grader frän oronhöjd. Det gär att komplettera HTM2D, HTM2S och HTM4S med stativ som gär att vinkla. Kontakte din äterförsäjare for mer information. (figur 6)

Om du bara lyssnar pa musik bör du placera centerhögtalaren i mitten och placera stativ- eller vagghögtalare iÖronhöjd. (figur 7)

Ga till avsnitt 3.

2.3 SURROUND

Bakhogtalare brukar oftast vara en av tvatyper, antingen "vanliga hogtalare" - sakkade monopoler - där ljudet kommerfran en uppsätting element som sitterpå kabinetets framsida, erlerhogtalersom skapar en mer diffus ljdubild - sakkade dipolar. Varje typ hara söfdelar.

De fiesta inpellingar med
flerkanalsmusik gös für
hemmaunderhällning med hjälp av
studiohögtalare som ar monopoler,
oavsett vilket format som används. Detta
ger en bättre ljudbild vid sidan om och
bakom lyssnaren, även om den aldrig blir
lka exakt som den ar mellan
fronthögtalarna.

De flesta filmer har lod som ar fjorda for biografer, dar stort antal högztalare runtom i salongen anvands for att skapa lod frän sidorna och bakifran. I detta fall anvands alltsa fler bak- och sidohögztalare an det finns diskretan kanaler, och en diffus ljdubild skapas genom att sänga högztalare anvands. Dipoler och liknande högztalare ar bättre pa at skapaenna diffusa ljdubild i hemmet, men där anvands betydigt färe

högtalare. Lika exakta placeringar av olika ljd gär inte att skapa som med monopoler, men dipolar har den fordelen att det ar lättare att balansera anlaggningen i större rum.

Det kan hända att du fär olika råd frän olika källor angäende vilken typ av bakhögtalare som ar böst. I själva verket finns det inte en enda Lösning som fungendar for alla tillflällen. Det som avgör beror på flera olika faktörer.

Endast DS8S

DS8S ar den enda högitalaren i 800-serien som fungerar som dipolhögitalare. Denna särskilda surroundhögitalare fungerar faktiskt bäde som monopol- och dipolhögitalare. Det gär att välja vilket läge den skä användas igenom att använda brytaren på baksidan ergenom att använda en 12-volts stysignal frän surroundprocessorn. Du kan allts välja det läge som passar båst beroende på rummets eigenskaper, antelet personer som tittar och vilket material som spelas. Du kan till och med byta läge beroende på vilket material som spelas och eftersom mängden energia som spelas i högitalaren ar densamma sā behöver duinte gōra nagra inställinger nr du byter läge.

I monopol-lage anvands bara de tvaheheterna pfronten.I dipol-lagekopplas den framre diskanten ur ochde tvadiskanenterna p sidorna anvandsistallet.Delingsfrekvensen tilbaselementet sanks ocksa.De tvadiskantelementen pa sidorna aranslutna med olika fas,viket skapar ettklifformat omrade, ungefar 60 graderbrett,vinkelratt fran vaggen.Lyssnaresitter i detta omrade fsravarare attrikningsbestamma lodut fran hogtalarna och hör mer reflekerat ljd,viket skapar en mer diffus ljdubild.

Anvand brytaren pahogtalarens baffel foratt valja mellan monopol- och dipolage.lage · ar hogtalaren imonopolage.(figur8

Om en 12-volts styrsignal ansluts till
ingangen byter inbyygda relaer laget till
dipol-lage. I laget fungerar
hogtalaren alltid som en dipol, oavsett
styrsignaler. (figur 9)

Angeriktningen for den positiva och negativa dipol-sidan med omkopplaren som ar markt med symbolen pa baffeln. Omkopplarens bas pekar i riktning mot högtlarens positiva sida.

For att judet ska integreras sa bra som molfiell manh hgtalarna i anlaggningen bor alla sidohogtalareamt bakhogtalare i 6.1- och 7.1-anlaggngar ha en polaritet enligt figur 10.

Anwendung	→ Gà till
5.1-kanals surround	2.4
6.1 och 7.1 kanaler, sida	2.5
6.1 kanaler, bak	2.6
7.1 kanaler, bak	2.7

Om du endast anvander DS8S i dipoläge placerar du hötgalarna pa sidovöggma ungefar 60 cm ovanfor Öronhöd och i linje med lyssningsplaten. (figur 11)

Om du anvander DS8S och vaxlar melman monopol- och dipol-lage beroende på avandning placer du högtilarna på sidovaggerna ungefär 60 cm ovanfor Öronhöjd och en bit bakom lyssningsplatsen, sä att lysnarna sitter i det 60 grader breda diffusa omrändet. (figur 12)

Placera högitalarna 120 grader frän mitten. Rummets form avgör om de placeras på sido-ller bakvägen. (figur 13)

Gà till avsnitt 2.8

2.5 6.1 OCH 7.1 KANALER, SIDA

Placera hógtalarna pásadan, i linje med mitten av lyssningsplatsen. (figur 14 och 15)

Gà till avsnitt 2.8

2.6 6.1 KANALER, BAK

Den bakre kanalen i 6.1 EX-inspelningerk an äterges med enenda högtalare som placeras direkt bakom mitten av lyssningsplaten.(figur 14)

Gà till avsnitt 2.8

2.7 7.1 KANALER, BAK

Dessa rekommendater kan ocka anvandas fort 6.1-kanalssystem med tvä parallelikopplade högtilare lungsbk.

Placera tvá högtalare bakom lyssningsplatzen som har en vinkel pa ungefar 40 grader till mitten av lyssningsplatzen. (figur 15)

Fortsatt till avsnitt 2.8

2.8 HOJD PABAKHOGTALARE

Om du anvander anlaggningen till film placer du hegtalarna ungefart 60 cm ovanfor ørhonhjdf. (figure 16)

Detta ar ooks den basta hójden for DS8S i dipol-läge fora användningsomränden, men det gär även

att montera den i taket. Undvik att placera högitalarna narmare an 0,5 meter fran sidoväggen. (figur 17)

For alla andra modeller - och om du endast lyssnar pa musique och det bara ar en ellva lyssnare - bocr du placera stativhogtaile i oronhojd.

Om det ar fler an tvä som lyssnar bör du hója upp högälarna ovarianf foruvhudójd, s att inte liudet blockeras. (figure 18)

Fortsatt till avsnitt 3.

3 MONTERING

Modell	→ Gà till
800D/801D/802D	3.1
HTM1D	3.2
803D/803S/804S	3.4
805S/HTM2D/HTM3S/HTM4S	3.5
SCMS	3.6
DS8S	3.7

3.1 800D/801D/802D

När högtalarna levereras ar de försedda med hjul for att det skara varalettare att flytta dem. Eftersom dessa högtalare ar vändigt tunga kon hjulen orsaka marken i golvet. Du maste därfor skydda golvet genom att lagga nagonting mellan högtalaren och golvet, till exemple en tjock filt. Det gär da dessutomlettare att flytta högtalaren eftersom du d'kan skjuta den over golvet genom att trycka langst ned på kabinetet.

Basātergivningen kan forbättras genom att du kompletterar med justerbara fötter. Dessa köps separat i paket om 4 stycken (800 Series Floor Spike Kit, articelnummer FP22359). De kan justeras vertikalt 40~mm ,viket ochs gör att högtilaren kan lutas en aning om söänskas, och kan vändas. Den ESA sidan har spikes for mattbelagda golv och den andere en fot av gummi for känslga golv.

For att montera fotterna laggs hoggatalen ned pa ena sidan (for att undvika skador pa terminaler och element). (figur 19)

På grund av högtalarens vikt bör detta góras av minst två personer. Ta av ringar och andra smycken for att inte repakabinetet och lagg högtalaren paett mjukt underlag. Använd gärna handskara sett du inte halkar med händerna.

Varinte radd for att lyfta hogahtalaren i det sfariska "huvudet" med mellanregistret. Detta kan verka lite kansligt eftersom huvudet ar monterat flexibelt ovanpa baskabinett, men det gär inte att rora mycket i sidled och det ar tillrackligt kraftigt for att du ska kunna resa

högtalaren.

Anvand skruvnckeln som ingar i paketet och skruva bort de 4 hjulen och ersatt dem med fottemna. (figur 20)

Justera fotterna enligt beskrivningen i avsnitt 3.3.

Gà till avsnitt 3.3.

3.2 HTM1D

Till högtalaren ingar 4 justerbara fötter och skruvar som används for att fästa dem i kabinetet. Fötterna kan justeras 40 millimeter sä att högtalaren kan vinklas upp till 8 grader. Detta kan vara praktiskt eftersom högtalaren oftä ställs på golvet under en stör skärm.

Fötterna kan vändas at olika hall och har en anda med spikes for mattor och en med gummiföter for ömtälga golv.

Montera fast fötterna under
uppackningen nár du kommmer Åt
högtilarens undersida. Dá ger
packmaterialé tsted Åt högtilaren och
skyddar den tills du vändener áhögtilaren
och tar bort packmaterialé.

Lás Först avsnitt 3.3 sà att du bekantar dig med högatalaren. Om högatalen skutas bakāt skruvar du i de framre fötterna sà att de ar vända utat (figur 21) och de bakre fötterna sà att de ar vända inat (figur 22). Se illustrationen som medfoljer högtalarna.

Skruva pā muttern pōfṭterna och skruva sedan in dem i högtalaren (med antingen spikes eller gummiföttter nedat, beroende pā underlaget). Lát fōtterna sticka ut en aning sà att du kan ta tort packmaterialiet nar du vän pā högtalaren.

När du har vänd på högtalaren och tagit bort kartongen och packmaterialiet juster du fötterna etwa beskrivnings i avsnitt 3.3.

Ga till avsnitt 3.3.

3.3 JUSTERA FÖTTERNA

De gängade utbuktningarna som häller fotterna har en stor konform pña ena sidan av kanten. For maximal hójd, montera utbuktningarna med konformen mot golvet (figur 21). For minsta hójd, vänd dem mot högtalaren (figur 22).

Skruva in fötterna ungefär till där du vill ha dem, med spike-ller gummändan mot golvet. Om du inte vill luta högtalaren vrider utbuktningarna med konerna inat och lämnar précis sá mycket gänga att du fär plats med lasmuttern. Skruva inte at lasmuttern.

Ställ högtalaren upp och justera fötterna
tills högtalarna fär rätt lütning och stär

stadigt. Använd den medfoljande nyckeln. (figur 23)

Dra till sist at lasmuttern med nyckeln. (figur 24)

Ga till avsnitt 4.

3.4

803D/803S/804S

Bastresultatfarduom du skruvar in de justerbara fotterna i de gangade hylsorna i undersidan av Hogtalaren pa det satt sompassarbst:spikes for matta och gummifortragolv.(figur25)

Lagg högtalarna på sidan (for att undvika skador på terminaler och element). Ta av ringar och andra smycken for att inte repa kabinetet och lagg högtalaren på ett mjukt underlag.

Skruva pa laskmuttrarna pa fotterna och skruva sedan in fotterna helt i högtolarens undersida. (figur 25)

Ställ högtalaren upp och justera tills högtalaren stär stadigt.

Dra till sist at lasmattern. (figur 26)

Ga till avsnitt 4.

Dessa hógtalare bör placeras pá en
stabil hylla eller stabbit stativ sà att
ljudet riktas mot lyssnarna.

For 805S,rekommenderar vi stativen FS-N805 som ger högitalarna rätt höjd.

For HTM2D, HTM3S och HTM4S, gör stativet FS-NHTM att högatalna stär på en sādan hójd att toppen på högatalen inte ar högre an 60 cm over golvet, sä det de passar under en stor skárm. Med stativet kan högatalen lutas uppät med 0, 4 eller 8 grader.

Föj instruktionerna som medfoljer stativen.

Um högtilama placeras i en hyla fester du de yra sjalvaftande gummifotterna pa undersidan av högitalaren. (figur 27)

Ga till avsnitt 4.

3.6

SCMS

Högtalaren är utformad for att monteras
pa en vagg och det ingar ett faste som
gor aan den kan virdas bade vertikalt och
horizontellt. (figur 29) Fästet monteras pa

vöggen med skruvar som ár 5-6 mm i diameter. Längden pa skruvarna ske anpassas sa att minst 25 mm av

skruvens gängor sitter fast i väggen. (figur 28)

Häll mallen mot vöggen och använd att vattenpass. Mallensytterkanter motsvarar baksidan av högtilarens kabinett. Observera att mitten av vögplattan inte stämmer överens med högtilarens mittenlinje.

Markera skruvhalen pa vagen och borra och plugga sedan.

Se till att skruvens langd och vaggen racker for att halla högtalarens vikt. Skruva i en regel om högtalaren skamonteras på gipsvagg. B&W ansvarar inte for skador som upstpar grund av daltigt monterade högtalare.

Skruva fast vaggplattan D i vägen och kontrollera att den sitter stadigt.

Skriva delvis in tvä av skruvarna i de tvä övre skruvhälén på baksidan av kabinettet.

Häll högtalaren mot högtalarplattan E och for in de två skruvarna som sticker ut ur högtalrens baksida i halen på plattan.

Skruva fast de akterstaende tvskruvarna
igenom plattan E in i de nedre skruvhalen
i kabinettet och skruva fast samtiga fyraskruvar.

Ställ in högtalens vertikala vinkel genom att justera skruv B.

Dra at skruvarna C sa att de tre vertikala gangiänen ar tillracklig troga for att halla högatalen palists naru du juster varggfastet.

Anslut högztalarna enligt beskrivningen i avsnitt 4 innan du fortssätter.

Välj horisontell vinkel och tryck tillbaka högtalaren mot vöggen, men lamma att litet avständ sa att inte högtalaren skramlar.

Ga till avsnitt 4.

3.7

DS8S

Högtalarna monteras på väggen med skruvar av storleken 5-6 mm.

Pá baksidan av kabinett finns tre plattor. Skruhvudet fös in i den runda delen av halet och skjuts sedan nd i skaran. Dessa skár or āhindrar att högtalaren flyttas frän sin plats. Längden pa skruvarna sk anpassas sā att minst 25 mm av skruvens gängor sitter i väggen. (figur 28)

Se till att skruvar och pluggar monteras tillrackigt langt in i vaggen for sa att de klarar hogtalarens vikt. B&W ansvarar inte for nagra handelser som intraffar när hogtalarna monterats p otilrackliga vaggar ellak.

Anvand mallen som medfoljer for att markera skruhvaln. Mallens ytermatt motsvarar kabinetets baksida.

Fast 4 sjalvhaftande gummifotter pa baksidan av varje hghtalar, en i narheten av varhe horn. Dessa forhindrar att hghtalarvibreraroch ser til att hghtalarne sitterpplats.(figur 30)

Justera langden pa skruven som sticker ut sa att gummifotterna loper fritt mot ytan nr plattorna skjuts in over skruhvudena. (figur 31)

Se alltid till att:

• Alla skruvar glider precis till slutet av springan i plattorna.
  Längden på skruven som sticker ut justeras sa att gummifotterna fester tillrackligt mot vaggen, sa att inte högtalarna kan glida ur position.

Ga till avsnitt 4.

4

ANSLUTNINGAR

Alla ansluttingar ske goras med anlaggningen avslagen.

Terminalerna klarar en rad olika
ansluttingar som passar till de festa
anlaggningar: 4-mm banankontaker,
6- och 8-mm spadkontakter och
avskalad kabel med en diameter kabel
appaup till 6mm

I vissa europeiska lander anses 4-millimeters banankontaker som en sakerhetsrisk aftersom de av misstag kan stickas in i elektriska vagguttag. I enlight med Europeiska CENELEC-sakerhetsforeskrifter ar dafor halen i högtalarnas terminaler igensatta med plastpluggar. Om du bor i et omrade dar dessa foreskrifter gäller maste du se till att inte banankontaker används på ett sätt som kan vara farligt for barn eller andra personer.

Var noga med att varite plusterminal (rödfärgad) på högtalaren ansluts till forstärkarens plusterminal, och att varite minusterminal (svartfärgad) ansluts till forstärkarens minusterminal. Felaktig anslutting kan leda till förminskat frekvensomfäng, dāljt stereoperspektiv och försämrad basatergivning.

Skruva alltid Åt terminalskruvarna sa att de inte skallrar.

Modell Gà till

DS8S 4.3

Alla andra modeller Fortsatt

Alla modeller i seriem med undantag av DS8S can anvanda biamping eller b Wiring. I 3-vagshogtalare driver d en uppsätting terminaler baselementen och den andra uppsättingen mellanregisteroch diskantelement. I 2-vagshogtalare

driver en uppsätting bas/mellanregister och den andra diskanten.

Genom att dela upp signalen till varje hógtalarsekction kan du forbätra ljdets upplösning och detaljering, och du har dessutom möglichen att anpassa ljdet med hjälp av olika kablar.

Bi-wiring innēbār att tvā kabelängder
används frān Förstkärnen, an kabelängd
till varje högitalarterminal. Detta ār minsta v rékommenderar, men od mu
bara vill annända en kabelängd till en
borjan ell er vill undvika mänga kablar i
rummet sā maste du koppla ihop bāda
plus- bāda minusterminalerna.

Örat ar mest kānsligt i mellanregistret sā om du vill anvanda en kabelländg sā rekommender vari attu del ansluter den til högtalterminalen som forser mellanregisterelementet med signal.

Bi-amping gár ytterligare ett steg. Dá används tvá separata Förstarkkanaler till varje högtilare. Det ár inte sak sak som att ha ett helt aktiv system, eftersom högtilarens passiva delningselementfortarande används.

Om du anvander bi-amping maste varje forstarkkaranal ge somma forstarkning for att inte ljudbalansen skall paverkas. Vissa forstarkare inverterer ocksa signalen och om olika forstarkare ancands tillsammans kan detta darrfor medfora att ludkvaliteten forsamras. Om icke-inverterande forstarkare ancands tillsammans med inverterende maste signalen fasvandas fran de inverterande

Kom ihåg att även om inte
mellanregister- och diskantelementen
behörverklara lika hög kontinuereg effekt
som basementen, säaste
forstarkaren som driver demvara
tillräckligt kraftig for att inte de korta,
kraftiga signalerna med höga frekvenser
skäll forvṛngas. Att lata forstarkaren
som driver diskant- och
mellanregisterelementen vara minndra
kraftig an den som driver basementen
är dārfor inte en särskilt bra Lösning.

Modell Gà till

800D

4.2

Alla ovriga modeller (inte DS8S)

Fortsatt

Vid leverans ar de tva upssättningarna terminaler elektriskt atskilda fran varandra, och forberedda for bi-wiring. (figure 32)

Om du anvander single-wiring (en uppsattning hogtalarkablar) Saskatchewan kabellangder for att ansluta de bada posiva och de bada negativa terminalerna. Varje kabellangd har en

spdakontakt i ena性和ch en banankontakt i den andra.

När du använder single-wiring sä ansluter du högtlarkabeln frän Förstärkaren till den nedre terminalen pa tvävägshögztare (805S, HTM4S, SCMS) och till den övre p trevägshögztare.

Använd den motsatta typen av
kabelkontakt mot vad du använder på
din högtalarkabel. Om din högtalarkabel
till exempl har spadkontakter sä
använder du den ändern av kabellängden
som har banankontakter i somma
terminal. (figur 33)

Ga till avsnitt 5.

4.2

800D

Vid uppackning ar de bada positiva och negativa terminalerna ihopkopplade med bleck.

Om du tänker använda single-wiring läter
du blecken sitta kvar och ansluter
högtalearkabeln till terminalerna narrmast
mitten. (figur 34)

Om du tänker använda bi-wiring erler bi-
amping tar du bort blecken genom att
lossa pa de lagre, större
terminalskruvarna. (figur 35)

Hålet i terminalen kan dras Åt runden banankontakt med hjälp av den minde terminalskruven.

Fortsatt till avsnitt 5.

4.3

DS8S

Forutom vanlige hegtalarterminali finns det aven yyterligare en uppsattninge kontakter, som anvands for att stya ett 12-volts rela. Detta andrar hegtalaren fran dipol-lage till monpol-lage och tvartom. (figur 36)

Du kan inte använda denna Funktion om:

a Din processor inte har nàgon 12-volts triggerutgang alls.
b Din processor bara har en enkel triggerutgang som skickar en 12-volts signal nar den slas pa. Denna kan bara anecdandas for att sla pa aanann utrustning samtidigt.

En del exklusiva processor har en Funktion som gör att man kan använda triggerutgången for att ange vilket slags material som spelas. Dessa processor läter information om materialet frän skivan som känner av skilhaden mellan flerkanalsmusik och film. Det finns också

processor som gör att du kan använda triggerutgängen beroende på vilken ingäng du använder, sö att du till exempl kan använda triggerutgängen for att meddelä högitalaren on det ar SACD-ller DVD-Audio-spelaren som används, eller on det ar DVD-spelaren.

Relaet i högtalaren behöver en viss mängd strom für att fungera, sä kontrollera processors specificationer für att se om den gär att använda. Det behövs 45 mA für varje högtalare som skä äandra karaktár.

Reläet fungerar bara när den manuella omkopplaren stär i monopol-låge (). Om det inte finns nāgon spanning till ingängen sā föbril högatalen i monopol-låge. Om en 12-volts signal när högatalen sāändrar reläet laget till dipol-låge. Om du har satt omkopplaren till det maneuilla dipol-laget (s) sa fungerar inte trigger Funktionen.

Fortsatt till avsnitt 5.

5

FINJUSTERING

Innan du bōrj gōra finjusteringar bórdu kontrollera att alla anslutznagarna i anlaggningen ar riktiga och sakä.

Endast golv- och stativhogtalare Genom att flftra hogtarnla langre fran vaggarna reducerar den totala basinv'an. Med storre avstand till balkvagen okar oksa hogtalarens forma att aterge stereoperspektivet idcupled.Foljaktigen okar basinv'an om hogtalaren flyttasarnare vagen.

Endast 803D, 803S, 804S, 805S, HTM1D, HTM2D, HTM4S, SCMS Dessa basreflexhogtalare ar forsedda med skumgummipluggar i portarna. Hogthalerna sk ofast anvandas utan dessa pluggar for optimal basatergivning, men om rummet paoverk basaren sa att den blir for tung och du inte kan flyta hogthalerna langre franca ggenkan du satta tillbaka pluggarni basreflexportarna for att minska basatergivningen. (figur 37)

Om basātérgīνningen ār ojämn i frekvensgangen beror detta öfta o olika resonansfenomen i rummet.

Även små änderingar áv Högtalarens eller lyssnarens position kan ha stor effekt på hur dessa resonanser páverkar ljudet. Prova att placera Högtalarna sto annan vagg erller flytta på stora Möbler for att komma tillrättä med problemet.

Basta möjliga ljd fās om frontskyden framfor bas- och mellanregisterelementen tas bort, enligt beskrivningen i avsnitt 8 - Skötsel.

Diskantmembranen ar mycket kansligoch kan latt skadas. Diskantskydden halls

日本語

取扱說明書

客樣各位