B&W DS7 - Högtalare B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING B&W DS7 B&W

31 32 33 33 Svenska Begränsad garanti 35 Bruksanvisning 35

Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högsta kvalitetsstandard. Om något mot förmodan skulle gå sönder garanterar B&W och dess återförsäljare att utan kostnad (vissa undantag finns) reparera och byta ut reservdelar i alla länder som har en officiell B&W-distributör. Denna begränsade garanti gäller i fem år från inköpsdatum, och i två år för elektronikprodukter, inklusive högtalare med inbyggda förstärkare.

handlare vid köptillfället. Faktura eller annat ägarbevis med information om inköpstillfället kan också behövas.

Bruksanvisning Introduktion Tack för att ni valt Bowers & Wilkins. Vi är övertygade om att dina högtalare kommer att ge dig många års lyssningsglädje. För att du skall få bästa möjliga ljud ber vi dig att läsa hela denna manual noggrant innan du installerar dem. B&W har ett nätverk av kunniga distributörer i över sextio länder som kan hjälpa dig om du får några problem som din handlare inte kan hjälpa dig med.

Garantin gäller endast reparation. Varken transport- eller installationskostnader eller andra kostnader täcks av garantin.

Garantin gäller endast ursprungliga köparen och överförs inte om produkten säljs i andra hand.

• Vik upp kartongflikarna helt och hållet och vänd hela kartongen upp och ner med öppningen neråt.

Garantin täcker inga andra skador än reparation av felaktiga material eller komponenter eller felaktigt arbete utfört före inköpstillfället. Garantin täcker således inte:

• Lyft kartongen rakt upp och ta sedan bort allt packmaterial från högtalaren.

skador som uppstått vid felaktig installation eller uppackning,

skador som uppstått vid annat bruk än det som uttryckligen beskrivs i instruktionsboken, till exempel försumlighet, modifiering eller användande av delar som inte tillverkats eller godkänts av B&W,

skador som uppstått på grund av kringutrustning,

skador som uppstått på grund av blixtnedslag, eldsvåda, översvämning, krig, upplopp eller andra händelser som rimligtvis inte kan kontrolleras av B&W och dess distributörer,

produkter som saknar eller har ändrade serienummer,

produkter som reparerats eller modifierats av icke-godkänd person.

Denna garanti är ett komplement till nationella lagar och bestämmelser och påverkar inte kundens lagliga rättigheter och skyldigheter.

Så använder du garantin Gör så här om du behöver använda dig av garantin: 1

Om produkten används i inköpslandet kontaktar du den auktoriserade B&Whandlare som du köpte produkten av.

Om produkten används i ett annat land kontaktar du den nationella distributören som kan ge dig instruktioner om var du kan få produkten reparerad. Om du vill ha information om vem distributören är kan du ringa till B&W i Storbritannien eller besöka vår hemsida.

För att garantin skall gälla behöver du visa upp detta häfte, ifyllt och stämplat av din

Uppackning (Figur 1)

Vi föreslår att ni sparar emballaget för framtida bruk.

DS7 är en vägghögtalare som är särskilt utvecklad för att användas i flerkanalssystem för musik och film. Bakhögtalare brukar oftast vara en av två typer, antingen "vanliga högtalare" – så kallade monopoler – där ljudet kommer från en uppsättning element som sitter på kabinettets framsida, eller högtalare som skapar en mer diffus ljudbild – så kallade dipoler. Varje typ har sina fördelar. De flesta inspelningar med flerkanalsmusik görs för hemmaunderhållning med hjälp av studiohögtalare som är monopoler, oavsett vilket format som används. Detta ger en bättre ljudbild på sidan och bakom lyssnaren, även om den aldrig blir lika exakt som den är mellan fronthögtalarna. De flesta filmer har ljud som är gjorda för biografer, där ett stort antal högtalare runtom i salongen används för att skapa ljud från sidorna och bakifrån. I detta fall används alltså fler bak- och sidohögtalare än det finns diskreta kanaler, och en diffus ljudbild skapas genom att så många högtalare används. Dipoler och liknande högtalare är bättre på att skapa denna diffusa ljudbild i hemmet, men där används betydligt färre högtalare. Lika exakta placeringar av olika ljud går inte att skapa som med monopoler, men dipoler har den fördelen att det är lättare att balansera systemet i större rum. Det kan hända att du får olika råd från olika källor angående vilken typ av bakhögtalare som är bäst. I själva verket finns det inte en enda lösning som fungerar för alla tillfällen. Det som avgör beror på flera olika faktorer. Fördelen med DS7 är att det går att välja om den ska fungera som en dipol eller monopol, antingen via en omkopplare på framsidan av högtalaren, eller via en

12-volts styrsignal från hemmabioprocessorn. Det går därför att välja på vilket sätt den ska fungera, beroende på lyssningsrummet, antal personer som lyssnar och vilket slags ljud som återges. Det går till och med att ändra hur högtalaren ska fungera efter varje enskild film eller enskilt musikstycke, och eftersom den spelar lika högt i båda lägena så behövs inga andra inställningar göras. I monopol-läge spelar bara de två elementen på högtalarens framsida. I dipolläget kopplas den framåtriktade diskanten ur och de båda elementen på högtalarens sidor kopplas in, och delningsfrekvensen för baselementet sänks. Sidoelementen spelar i motfas, vilket ger en kilformad "nollzon" vid 90 graders vinkel ut från väggen. Om lyssnarna sitter i denna zon blir de mindre medvetna om högtalarnas placering och hör mer reflekterande ljud, vilket skapar den mer diffusa ljudbilden.

Datamonitorer, disketter, magnetband och kontokort) minst 0,5 m frånhögtalarna.

Anslutningar (Figur 6) Se till att den positiva högtalarterminalen (märkt med + och rödfärgad) ansluts till förstärkarens positiva utgång och den negativa (märkt med – och svartfärgad) till den negativa. Högtalarterminalerna kan användas med 6millimeters spadkontakter, avskalad kabel eller stift med upp till 6 millimeters diameter, samt 4-millimeters banankontakter. Viktig säkerhetsinformation:

Se till att du hittat den bästa platsen för högtalarna innan du monterar dem permanent.

I vissa europeiska länder anses 4 millimeters bananpluggar som en säkerhetsrisk eftersom de av misstag kan stickas in i elektriska vägguttag. I enlighet med Europeiska CENELECsäkerhetsföreskrifter är därför hålen i högtalarens terminaler igensatta med plastpluggar. Tag inte bort dessa plastpluggar om Ni använder högtalarna i ett land där dessa säkerhetsföreskrifter gäller.

För att högtalarens båda lägen ska kunna användas bör de placeras så att lyssnarna sitter i “noll-zonen” i dipol-läge.

Skruva alltid fast högtalarkabeln ordentligt så att det blir bra kontakt och för att förhindra skakningar och vibrationer.

5.1-format (Figur 2)

Rådfråga din handlare när det gäller val av högtalarkabel. Se till att den totala impedansen understiger den rekommenderade maximala enligt specificationen, och använd en kabel med låg induktans för att undvika försvagad diskantåtergivning.

Placera båda högtalarna vid sidan av och strax bakom mitten av lyssningsområdet. 6.1- och 7.1-format (Figur 3) Vi rekommenderar att du använder fyra bakhögtalare även för 6.1-format. Placera sidohögtalarna i linje med mitten av lyssningsområdet. Placera de bakre högtalarna bakom lyssningsområdet inom gränserna i diagrammet. Samtliga format Bakhögtalarna placeras oftast ungefär 60 cm ovanför öronhöjd (figur 4). Om det behövs kan de också placeras ännu högre. Även om högtalaren rent teoretiskt kan placeras i taket så rekommenderas det inte, om du inte ser till att högtalaren monteras säkert och att det inte finns någon risk för att den lossnar från sina fästen. B&W ansvarar inte för skador som uppstår om högtalaren monteras på ett osäkert sätt. Du kan välja riktning för den positiva sidan på högtalaren med hjälp av väljaren som är märkt t8 på framsidan av högtalaren. Väljaren pekar åt det positiva hållet. För att optimera mjukheten hos de ljud som reflekteras mot framsidan av rummet och tillbaka, och vice versa, när högtalaren används i dipol-läget, rekommenderar vi att sidohögtalare har den positiva sidan mot den främre delen av rummet och att bakhögtalare har den positiva sidan mot mitten av den bakre väggen (figur 5).

Magnetfält Högtalarelementen har ett magnetfält som sträcker sig en bit utanför kabinettet. Vi rekommenderar er att hålla magnetiskt känsliga saker (TV-apparater,

Nedanför högtalarterminalerna finns två skruvterminaler för styrsignalen på 12 volt. Skala av kabeln på ändarna och anslut till hemmabioprocessorn, om en sådan funktion finns. Se till att du ansluter polariteten på rätt sätt, så att inga skador uppstår.

Montering av högtalarna Högtalarna monteras på väggen med skruvar av storleken 5-6 mm. På baksidan av kabinettet finns tre plattor. Skruvhuvudet förs in i den runda delen av hålet och skjuts sedan ned i springan (Figur 7). Se till att skruvar och pluggar monteras tillräckligt långt in i väggen så att de klarar högtalarens vikt. B&W ansvarar inte för några händelser som inträffar när högtalarna monterats på otillräckliga väggar eller tak. Använd mallen som medföljer för att markera skruvhålen. Mallens yttermått motsvarar kabinettets baksida. Fäst 4 självhäftande gummifötter på baksidan av varje högtalare, en i närheten av varje hörn. Dessa förhindrar att högtalaren vibrerar och ser till att högtalaren sitter på plats. (Figur 8) Justera längden på skruven som sticker ut så att gummifötterna löper fritt mot ytan när plattorna skjuts in över skruvhuvudena. (Figur 9) Se alltid till att: • Alla skruvar glider précis till slutet av springan i plattorna.

• Längden på skruven som sticker ut justeras så att gummifötterna fäster tillräckligt mot väggen, så att inte högtalarna kan glida ur position.

Välja läge (Figur 10) Använd den nedre omkopplaren på högtalarens framsida för att välja mellan monopol- och dipol-läge. I position ● är högtalaren monopol. Om en 12-volts styrsignal används växlar dock ett inre relä till dipol-läge. I position ●● är högtalaren i dipol-läge, oavsett om styrsignal används eller inte. En del hemmabioprocessorer har programmerbar styrning och kan konfigureras för att ändra högtalarens läge, beroende på vilket slags material som spelas. Fråga din handlare om råd när du väljer processor om du vill använda den här funktionen, och använd processorns instruktionsbok för att ta reda på hur du utför programmeringen. Prova dig fram för att hitta den inställning som passar dig bäst. Vanliga lägen är: • Alla bakhögtalare monopoler • Sidohögtalare dipoler, bakre högtalare monopoler • Alla bakhögtalare dipoler Det är ovanligt, men inte omöjligt, att använda sidohögtalarna som monopoler och de bakre högtalarna som dipoler.

Inställning I monopol-läge kan nivån för de högsta frekvenserna justeras med hjälp av reglaget på högtalarens framsida. I mittenläget (0) återges de höga frekvenserna utan påverkan. Plusläget (+) ger en högre återgivning, som till exempel kan vara bra om rummets akustik är matt, om högtalaren måste placeras längre bort än vad som rekommenderas eller om högtalaren placeras inuti en möbel eller bakom tyg som absorberar mer ljud än fronttyget. På motsvarande sätt gör minusläget (–) att återgivningen minskas, till exempel om rummets akustik är för vass eller om du vill att ljudet från högtalaren ska vara mindre riktningskänsligt.

Inspelning Högtalarens egenskaper kommer att förändras något den första tiden den används. Om högtalaren har förvarats kallt tar det en viss tid innan mjuka delar (till exempel dämpning och upphängning) återfår sina egenskaper. Elementens upphängning mjukas också upp under de första speltimmarna. Inspelningstiden beror på hur högtalaren förvarats och på dess användning. I normala fall tar det ungefär en vecka innan alla temperatureffekter normaliserats, och ungefär 15 timmars speltid innan högtalarens mjuka delar får sina riktiga egenskaper.

Rengöring Högtalarna behöver oftast bara dammas av. Om du vill använda sprayrengöringsmedel tar du först bort fronterna genom att dra loss dem försiktigt. Spraya sedan rengöringsmedel på en trasa, aldrig direkt

på högtalaren. När fronterna är borttagna kan du göra rent dem med en vanlig klädborste eller en dammsugare med ett passande munstycke. Undvik att ta på elementen, särskilt diskanten som är mycket känslig.