B&W DS7 - Högtalare B&W - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING B&W DS7 B&W

Denna produkt har tilverkats entsigt högsta kvalitetsstandard. Om nagojt mot formodan skulle gå sönder garantarer B&W och dess äterforsäjare ut anutan kostnad (vissa undantag finns) reparera och byta ut reservdeler i allaalander som har en officiell B&W-distributör.

Denna begransade garanti gäller i fem År frän inkopsdatum, och i två ar För elektronikprodukter, inklusive hötgalandere med inbyggda forstärkare.

Villkor

1 Garantin gäller endast reparation. Varken transport- erller installationskostnader aller andra kostnader tacks av garantin.
2 Garantin gäller endast ursprungliga köpen och overförns inte om produits säjs i anda hand.
3 Garantin tacker inga andra skador an reparation av felaktiga material ell komponenter ell felaktigt arbefte utförtFore inkopstillaflet. Garantin tacker säledes inte:
a. skador som upstatt vid felaktig installation ell uppackning,
b. skador som upstätt vid annat bruk an det som uttryckligen beskrivs i instructuktbosen, till exempl Försumlighet, modifiering ell användande v delar som inte tilverkats ell godkants v B&W
c. skador som uppäät t auf grund av kringutrusting,
d. skador som upstätta grund av blixtnedsglad, elsdvada, oversvamming, krig, upplopp erer andra handelsemer som rimligtviste kin kon controlleras av B&W och dess distributör,
e. producerk som saknar erler har andrade serienummer.
f. producer som reparerss eriller modifierats av icke-godkand person.
4 Denna garanti ar att komplement till nationella lagar och bestammelser och paverkar inte kundenslagiga rattigheter och skyldigheter.

Sà använder du garantin

Gör sā här om du behöver anvanda dig av garantin:

1 Om Produkten används i inköpslandet kontaktar du den auktoriserade B&W-handlare som du kõpte Produkten av.
2 Om Produkten anvands i ett annat land kontaktar du den nationella distributoren som kan ge dig instructiptioner om var du kan fã produit reparerad. Om du vill ha information om vem distributøren ar kan du ringa till B&W i Storbrittannien ell beresoka vãr hemsida.

For att garantin skall galla behover du visa uppp detta häfte, ifyllt och stamplat av cin

handlare vid köptilfället. Faktura eller annat
agarbevis med information om
inköptilfället kan öckså behovas.

Bruksanvising

Introduktion

Tack for att ni valt Bowers & Wilkins.

Vi ar övertygade om att dina högtalare kommmer att ge dig mágs lyssningsgläde. For att du skall fä bösta möjiga ljd ber ver vi dig att laska helaenna manual noggrant innan du installer derm.

B&W harett natverkavunnigadistributör i oversextio lander som kanhajalp dig om du far nagra problem somdin handlare inte kan hajpal dig med.

Uppackning (Figur 1)

Vik upp kartongfikarna heit och hallet och vänd hela kartenogen upp och ner med öppninger nedat.
- Lyft kartenog nakt upp och ta sedan bort allt packmaterial fra n högtailen.

Vi foreslarrattispasaremballagetforframditabruk.

Användning

DS7 er vagghogtalare som ar sarskilt
utveckanal for att anvandas i
ferklandssystem for musik och film.

Bakhögtalere brukar oftast vara en av tvä typ, anteing "vanilga högtalere" - sä kallade monopolar - där ljudetkommen frän en uppsätting element som sitter pa kabinetets framsida, ellhögtalare som skapar en mer diffus ljudbild - sä kallade dipolar. Vareotyp hara sördelar.

De feste inspeltingar med flerkanalsmusik gös für hemmauderhälling med hjälp av studiohögtilare som ar monopoler, oavsett vilket format som används. Detta ger en bättre ljdbild pa sidan och bakom lyssnaren, även od den aldrig blir laika ekakt som den ar mellan fronthögtilarna.

De flesta filmer har ljd som ar fjorda for biografer, dar ett stort antal hogtaland runtom i salongen anvands for att skapa ljd fran sidorna och bakifran. I detta fall anvands alltsa fler bak- och sidohogtaland an det finns diskreta kanaler, och en diffus ludbild skapas genom att s mangahogtaland anvands.

Dipoler och liknande högtalare ar bättre på sh akupa denna diffusa ljdubild i hemmet, men)darr anvands betydilgit färe högtalare. Lika exakta placeringar av olka ljd gär inte at sh skapa som med monopoler, men dipoler har den fordelen att det ar lättare att balansera systemet i större rum.

Det kan hända att du fär olika räd frän olika källor angäende vilken typ av bakhogtalar som ar büst. I själva verket finns det inte en enda Lösning som fungerar for alla tillfallen. Det som avgor beror på flera olika faktorer.

Fördelen med DS7 ár att det gár att välja om den ská fungera som en dipol Eller monopol, anteing va en omkopplare pa framsidan av högtilaren, Eller va en

12-volts styrsignal frän
hemmabioprocessorn. Det gär dārfor att
välja vílket sätt den skä fungera,
beroende p lyssningsrummet, antal
personer som lyssnar och vílket slags ljd
som äterges. Det gär till och med att andra
hur högtåren skä fungera after varje
enskild film erler enskilt musikstycke, och
effersom den spelar lika högt i báda lagena
sā behövs inga andra inställingar göras.

I monopol-age spelars bara de tvalelementen pahogtalarens framsida.I dipolagetkoplas den framaktriktade diskantenur och de bada elementen pahogtalarenssiderkopplas in,och delningsfrekvensenfor baselementet sanks.Sideelemente spelar i motfas,vilket ger en kiliformad "nollzon"vid 90 graders vinkel ut fran vaggenvom lyssarna sitter i denna zon blir de minde medvetna om hogtalarmas placeringoch hör mer reflektarde ljd,viket skaparden mer difusa ljdubilden.

Placering

Se till att du hittat den basta platsen for högitalarna innan du monterar dem permanent.

For att hógtalarens báda lägen ska kunna
anvandas bó de placeras sà tt lyssnarna
sitter i "noll-zonen" i dipol-läge.

5.1-format (Figur 2)

Placera bada högtilarna vid sidan av och strax bacmon mitten av lyssningsomrändet.

6.1- och 7.1-format (Figur 3)

Vi rekommander att du anvander fyra bakhogatalare aven for 6.1-format.

Placera sidohogtalarna i linje med mitten av lysningsomradré.

Placera de bakre hoge talarna bakom lyssningsomrdet inom granserna i diagrammet.

Samtiga format

Bakhtgatalna placeras oftast ungefar 60 cm ovenfar oronhjcd (figur 4). Om det behovs deckska placeras annu Hogre.

Även o högtilalen rent teoretiskt kan placeras i taket s rekommenderas det inte, om du inte ser till att högtilalen monteras säkert och att det inte finns nāgon risk for att den lossnár fran sina fästen. B&W ansvarar inte for skador som uppstar o högtilalen monteras på ett osäkert satt.

Du kan valja riktning for den positiva sidan
på hötgalanden med hjäpl av valjaren som ar
märkt ▲pfra framsidian av hötgalanden.
Väljaren pekar at det positiva hället.

For att optimera mjukheten hos de ljud som reflekteras mot framsidan av rummet och tillbaka, och vice versa, nar högataleren anvands i dipol-laget, rekommenderar vi att sidohögztare har den positiva sidan mot den framre delen av rummet och att bakhtogztare har den positiva sidan mot mitten av den bakre väggen (figur 5).

Magnetfalt

Högtalarelementen har att magnetfält som sträcker sig en bit utanfor kabinetet. Vi rekommender er att hälla magnetiskt kānsliga saker (TV-apparater,

DatamonITOR, disktetter, magnetbelt and chontokorti) minst 0.5m franhogtlarna.

Ansluttingar (Figur 6)

Se till att den positiva högitalarterminalen (märkt med + och rödfärgad) ansluts till Förstarkarens positiva utgang och den negativa (märkt med - och svartfärgad) till den negativa.

Högtalterterminalerna k användas med 6- millimeters spadkontakter, avskalad kabel ell stift med upp till 6 millimeters diameter,amt 4-millimeters banankontakter.

I vissa europeiska lander anses
4 millimeters bananpluggar som en sakerhetrisk eftersom de av misstag kan stickas in i elektriska vagguttag. I enlight med Europeisha CENELEC-sakerhetfsreskrifter ar dafir halen i hogtalerns terminaler igensatta med plastpluggar. Tag inte bort dessa plastpluggar om Ni anvander hogtalama i ett land dar dessa sakerhetfsreskrifter galler.

Skruva alltid fast högtalarkebeln ordentigt
så att det blir bra kontakt och for att
förhindra skakningschor och vibrationer.

Rädfraga din handlare när det gäller val av högtlarkabel. Se till att den totala impedansen understiger den rekommanderade maximaellt Specificationen, och använd en kabel med låg induktans fort undvika forsvagad diskantātergivning.

Nedanfor högitalarterminalna finns två skruvterminaler for styrsignalen pa 12 volt. Skala av kabel paändarna och anslut till hemmabioprocessorn, om en sādán Funktion finns. Se till att du ansluter polariteten pa rätt sätt, sä att inga skador uppstar.

Montering av högtalarna

Högtalarna monteras pa väggen med skruvar av storleken 5-6 mm. Pa baksidan av kabinett finns tre platter. Skruhvudet fös in i den runda delen av hålet och skjuts sedan ned i springan (Figur 7).

Se till at skruvar och pluggar monteras tillracklicht langt in i vaggen saatt de klarar hegtalarens vikt. B&W ansvarar inte for nagna handelser som intraffar纳税htalarna monterats pa otillrackliga vaggar ellak.

Anvand mallen som medfoljer for att markera skruvhalen. Mallens ytermatt motsvaran kabinetets baksida.

Fast 4 sjalvaftande gummifotter pa baksidan av varje hegtalare, en i narheten av varje horn. Dessa forhindrar att hegtalaren vibrar och ser till att hegtalaren sitter pa plats. (Figur 8)

Justera langden pa skruven som sticker ut sa att gummifötterna loper fritt mot ytan när plattorna skjuts in over skruhuvudena. (Figur 9)

Se alltid till att:

• Alla skruvar glider précis till slut av springan i plattona.

Längden på skruven som sticker ut justeras sa att gummifotterna fester tillrackigt mot vaggen, sa att inte högtalarna kan glida ur position.

Välja lage (Figur 10)

Använd den nedre omkopplaren pa högtalarens framsida for att välja mellan monopol- och dipol-läge. I position ar högtalaren monopol. Om en 12-volts styrsignal ancvänds växlar dock ett其间 relä till dipol-läge. I position ar högtalaren i dipol-läge, oavsett om styrsignal ancvänds eller inte.

En del hemmabioprocessor har
programmerbar styrning och kan
kontfigueras for att andra hogtalarens lage,
beroende pa viket slags material som
spelas. Fraga din handare om rad nar du
valjer processor om du vill anvanda den har
funktionen, och anvand processors
instruktionsbok for att ra reda pa hur du
utfor programmeringen.

Prova digfram for att hitta den instalting som passar dig bast. Vanilga lagen ar:

• Alla bakhögtalare monopoler
• Sidohogtalandepolar, bakerehgtalandemonomolar
• Alla bakhögtalare dipoler

Det ar ovanligt, men inte omjlligt, att anvanda sidoshtgaltarna som monopoler och de bakre hgtalarna som dipolar.

Installingning

I monopol-läge kan nivan for de högsta frekvenserna justeras med hjäpl av reglaget pa högtilarens framsida. I mittenlåget (0) Återges de hoga frekvenserna utan paverkan. Pluslåget (+) ger en högre Återgivning, som täll exempl kon vara bra om rummets akustik ar matt, om högtilaren måste placeras langre bør an vad som rekommenderas ermeten om högtilaren placeras inuti en möbel erller bakom tyg som absorberar mer ljd an fronttyget. Pà motsvarande sätt gör minuslåget (-) att Återgivningen minskas, till exempl om rummets akustik ar for vass erller om du vill att ljudet frän högtilaren ska vara mindre riktningskännsligt.

Inspelning

Högtalrens eigenskaperkommen att
forandras nagt den forsta tiden
anvands. Om högtalren har forvarats kalt
tar det en viss tid innan mjka delar (till
exempel dampning och uphangning)
äterfär sina eigenskaper. Elementens
uphangning mjkas ochssup under de
forsta spelittmarna. Inspelningstden beror
pa hur högtalren forvarats och dess
använding. I normala fall tar det ungefär
en vecka innan alla temperatureeffekte
normaliserats, och ungefär 15 timmars
speltid innan högtalrens mjka delar fär
sina riktiga eigenskaper.

Rengöring

Högtalarna behöver oftast bara dammas av. Om du vill använda sprayrengöringsmedel tar du Först bort fronterna genom att dre loss dem fösiktigt. Spraya sedan rengöringsmedel på en trasa, aldrig direkt

pà hógtalaren. Nárfrontenderna ár borttagna kan du góra rent dem med en vanlig kládborste ell er dammsugare med att passande munstcycke.

Undvik att ta på elementen, särskilt diskanten som ar mycket kändlig.

DS7

Technical Features

NautilusTM tweeter