B&W DS7 - Zvočnik B&W - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B&W DS7 B&W

Ta izdeleik je bil naćtrovan in izdelan po
najvišijh kakovostnih merilī. Če je kljub
temu, kaj narobe z izdelkom, vam B&W
Loudspeakers in njihov nacionalni
distributor zagotavljako breplacno
servisiranje (dopùsčamo izjeme) in
zamenjavo rezervihn delov v katerikoli
državi, kjer obstaja nacionalno
predstavnístvo.

Ta omejena garancija je veljavna pet let od dneva nakupa, oziroma dve leti za elektroniko, kar velja tudi za aktivne zvočnike.

Pravila in pogoji

1. Garancija je omejena na povravilo opreme. Ta garancija ne krije stroške transporte, prav takto nobenih dodatnih stroškov, nobenih tveganj premikanja, transporte in vgradnje izdelkov.
2. To garancijo lahko uveljni le prvi lstinik. Garancija ni prensoljiva.
3. Garancija velja, pri napakah v materialu in/ali pri izdelavi, v chasu nakupa, ne velja pa:
   a. pri poskodbah povrozecih n nepravilno vgradnjo, priključitvijo ali pakiranjem,
   b. pri poskodbah povzroenih pri uporabi, ki ni v skladu s tisto, ki je opisana v uporabnikovih navodilih, nemarnosti, modifikacih ali uporabi delov, ki niso narejeni ali predisani s strani B&W,
   c. pri poskodbah povzroenih zaradi pomanjklive ali neprimerne zastarele opreme,
   d. pri poskodbah pozrocenih pri nesreçah z strelo, poplavi, pozaru, vojni, javimi neredi ali drugimi dogodki, kisi nso pod kontrolo B&W in njegovish prestdavnikov,
   e. pri izdelkih, katerim je bila spremenjena, izbrisana, odstranjena ali nelegnalno narejena serijaša stevilka,
   f. Če je bilo popravilo ali modifikacija narejena s strani nepooblascene osebe.
4. Ta garancija se dopolnjuje z nacionalnimi/regionalnimi zakoni in ne posega v vaše osnovne kupčeve pravice.

Kako uveljavljati popravilo pod garancijo

Če je potreben視eni, vas prosimo, da sledite naslednjemu postopko:

1. Ce je bil izdelek uporabljan v državi nakupa, navežite stik z B&W pooblasčenim prodajalcem, kjer je bil izdelek kupjen.

2. Ce je bil izdelek uporabljan izven drzave nakupa, navežite stik z nacionalnim distributerjem B&W v drzavi, kjer Živite. Ta vam bo svetoval, kje laho popravijo vaš izdelek. Za podatke o vašem lokalmem prestavniku lahoPoklěcate B&W v Veliki Britanniji ali pa obšćete našo splétrno stran.

Za uveljavlanje vaše garancije, boste morali to knjžico izpólnejno in potrjen, s strani prodajalca na dan napuka, predložiti servisi sluzbi. Alternativno, lahko predložite originali racun ali dokazilo o lastmišnu in datumu napuka.

Navodila za uporabo

Spremna beseda

Zahvaljuemo se vam ob izbir Bowers & Wilkins.

Prepričani smo, da boste z našimi
napravami mnogu let uzivali ob
poslùsanju kvaliteta nega zvka preko naših
izjemno kvaliteta nzečnikov.
Priporocamov vam, da pred uporab, saj
boste na ta način dosegli optimalno
delovanje zvočnikov.

B & W ima mrezo zvestih distributerjev v več kot 60 državah sirom po svetu, kjer vam bodo z veseljem svtevali in vam pomagali v primeru, da boste imeli kakršnekoli nejasnosti.

Odstranitev aparata iz embalaze (Sika 1)

• Prepognite stranice kartonaste skatke desno zadaj in odstranite vsebino.
• Popolnoma dvignite karten tar odstranite vse sestavne delo zvočnikov.

Priporocam va, da karton shrinite za nadaljno uporabo.

Delovanje

DS7 je posebej sarejen kot «surround « zvočnik, ki ga lahko namestitte na steno za multi-kanalne avdio namestitve ali za « domaci kino «

Ponavadi delimo «Surround» zvočnike v dve osnovni skupini - zvočnike, ki jih lahko opisišem kot «normalné» zvočnike - tako imenovani «monopoli». Pri teh zvočnik h zvok prehají iz kompleta gonilinoh enot, ki so namešéne na sprednji del - ter na zvočnike, ki dajejo bolj bazržné zočné polje - tako imenovani «dipoli». Vsaka vrsta zvočnikov ima sieveda svojé prednosti.

Večina več-kanalnih glasbenih del je posnetih za uporabo monopolinoh
surround ^+ zvočnikov, ne glede na format oz. obilko smanja. To omogoca boljso kvalitet zo VKA v primeru, da se osea nahaja ob stranskih al zdznijho zvočnikih.. Zvok ni posnebo natančen v primeru, da se osea nahaja med sprednjima dvema zvočnikoma.

Večina filmov je v originalu posneta za predvajanje v kinematografi, v katerije je po vsej dvorani rasporejenih veliko stevilo zvočnikov. Na ta način je ustvarjenio izjemno zvočno polje. V tem prurero je večć «surround» zvočnikov kot kanalov za pretok informacij, ustvarjenih pa je manj natančnih podob, ki dajejo takao imenovan efekt «kuverte » «Dipoli » in podobni zvočniki, ki zvk razpršijo so boljsji za ustvarjanje tovrstnih vozčnih polj doma, pri tem pa ni potrebno uporabiti tako veilegka stevila zvočnikov. Položaj podob s tovrstnimi vozčnih ni nikoli tako natančo ket pri uporabii «monopolov». Vsekakor pa je prednost uporabie teh zvočnikov v lažjem uravnověsânjuSYSTEMAVECHJPROSTHIR

Lahko se zgodi, da boste prejeli nasprotujoce si napotke iz razilcnih virov za najbolso vrsto «surround « zvočnikov, ki naj bi jih uporabili. Resnica je, da za vsako posamezno situacijo in prostor obstaja drugačna razlaga in drugačna izbira namestive zvočnikov - odvisno od tega, katerim kriterijem Želite zadostiti. DS7 ima prednost v ponudbi izbire takto monopolinoh, kot<tudi dipolnih zvočnikov ali preko stikala, ki se nanaša na sprednji strani, za odstranljivo rešetko ali daljinskovo preko 12V stikala na surroundings procesoruju. Na ta način boste lahko izbrali vrsto zvočnika, ki kar najbolje utreza dani situaciji, pri Čemer mislimo na akustižnest prostrona, velikost prostrera tar ne vrstvo programa, ki ga predvajate. Vsekakor boste imelmi最容易 spremeniti tudi karakteristike posamezni programov, są je celotna energija v sobi enaka za oba načina. Poleg tega med preklaplanjem iz energa na drug način zvočnikov ne bo potrebna ponomva kalibracija.

V primeru, da boste izbrali način delovanja monopolinii zočnikov, bosta delovali而这e gve donilini enoti na sprendji strani. Če boste izbrali način delovanja dipolinih zočnikov, bo izkličeni sprendji visokotonec (tweeter); vkličeni boste dve stranski donilini enoti, ter zmanjāsna frekvenca nizkotonske enote. Stranski enoti bostva vkličeni neodvisno druga od druge, zaradi ċesar bostve dobili posebno "nicelno" cono ob desnih robovih zidu. V primeru, da bo poslùsăćne namešćen znotraj omenjene cone, bo postal manj pozoren na položaj zočnikov, kar pomeni, da bo slišal bolj odbit zvok; povečana je razprěsnost narave zočnéga polja.

Položaj zvočnikov

Preden boste zvočnike pritrdili na zeelen položaj, poskujate dolociti njihovo optimalno pozicijo.

Da bi zagotovili optimalni polojaz ja uporabo obeh tipov zvočnikov, morajo biti zvočniki namešeni tako, da poslušalec sedi znotraj «nicelne « zone in dipolnega delovanja.

Format 5.1 (slika 2)

Vsakega izmed zvočnikov namesite na stran in rahlo za sredino od położaja poslušalca.

Formata 6.1 in 7.1 (slika 3)

Priporocamv am uporabo stirih *surround * zvočnikov, tudi v primuru, da bosta ze namestiev izbrali format 6.1.

Stranska zochnica namestve v linijo s sredino obmojca posulsačka.

Zadnja zvočnika namestite za obmocjem posulasalca znotraj kotnih meja, takot, kot je prikazano n asliki.

Vsi formati

Surround « zvočnike normalno namestite prblížno 60 cm nad ušesom poslúšalca (slika 4). Če je potrebno, laho kvočnike namestite tudi visje.

Ne glede na to, da lahko zvočnike
namestite tuda na stup, va mam teja ne
priporočamo, saj lahko zvočniki zdrsnjejo
iz ohišja, zaradi Cesar lahko pride do
okvar zvočnikov in poškodb oseb v
blžini. B&W ne prevzema odgovornosti za
nastanek poškodb, do katerih bi lahko
prišlo ob neupoštevanju tega opozorila.

Z sredinskim poteznim stikalom na sprednji strain zočnika oznacen z I lahko dolocite v katero smer bosta usmerjena positivni in negativni dipolni odprtini. Držalo stipala je usmerjeno v smeri positivne stipole odprte.

Da bi optimizirali mehkobo zvoka, ki prehaja iz spredni strani sobe proti zadnji strani sobe in v obratini smeri v primuru, ko bistoe izbrali dipolni naacin delovanja zvočnikov, vamp riporočamo, da imajo stranski zočniki svoj positivni spo umserjene proti spredni strani sobe, zadnji zočniki pa imajo positivni pol umserjene proti sredini zadnje stene. (slika 5)

Cisto magnetno polje

Gonoline enote zvočnikov ustvarjaco Čsto magnetno polje, ki se razsjira prekojeja ohijsja. Priporocamo vam, da namestite naprave, ki so občutljve na delovanje magnetnih silnic (TV sprejenniki, monitorji osbebnih računalnikov, računalniške diskete, avdio in video trakovi, magnetne kartice) vsaj 0,5 metra stran od zvočnikov.

Povezave (slika 6)

Vse povezave morate narediti takrat, ko je aparat izklučen iz elektrichega omreža.

Zagotovite, da je positivni terminal na Zočniki (označen zznakom + in obarvan rdeče) povezan s positivnim izhodniki terminalom na ojačevalniku; negativni terminal (označen zznakom - in obarvan Črno) pa z negativnim terminalom na ojačevalniku.

Terminali, z izjemo 6mm vtikačev, goli konciŽick ali okrogle igle do 6 mm v premeru in 4mm vtikač v obiki banane.

Pomembna varnostna opozorila:

V dolocenih drzavah,裁定pebej evropskih drzavah se uporaba vtikava v obiki banane s premerom 4 mm smatra kot nevarna, sa jih lahko vstavite v odprtine glavnih elektrichn vitnic. Da bi zagotovilv varnonstim predispom, ki jih je

izdala evropska skupnost, so odprintes premerom 4 mm in koci posameznih terminalov prekriti s plasticnimi varovali. Priporocamo vam, da plastichnih varovale ne odstranjujete.

Vedno odvjitje povročke terminalov trdno navzdol - le na ta nacin boste namreč zagotovii ustrozno in popolno povezavo.

Pri izbiripovezvalnih kablov upostevajte priropočilva prodajalca. Celotna upornost povezanih naprav naj ne presega maksimalne celote pripočljive upornosti, označene v tabeli s karakteristikami. Uporabite indukcijski kambel ter na ta način preprecite motnje v reprodkcjvi visje frevenčnih tonov.

Pod zvočniškimi prikrljučka sta namešćena
dva vrtljiva prikrljučka za 12V "trigger"
sprozitveni spel. Odrstanite izolacijo iz
kconce dvojnega kabela in gapežitez
"trigger" sprozitvenim izhodom na vašem
surround preocesorju, Če je na voljo. Da
bi se izognili okvaram, pazate na
pravlino polariteto pri prklijučevanju.

Namestitev zvočnikov na položaj

Zvočnike lahko namestite na steno s pomocjo vijakov premona de do 6 mm (st. 10 do st. 12). Na zadnjni strani ohiška se nahajajo tri stenske plošće. Glavo vijaka morate vstaviti v okrogli predel odprtine in jo potosiniti vzporedno z eno izmed odprtin. (sika 7)

Zagotovite, se posebej, kadar namescate zvočnike na panelne plošće, da bo dolžina vijakov in vtikač na steni ustrezen za držanje teze zvočnika. B&W ne prevzema nobene odgovornosti za okvare zvočnikov, sten ali oseb, do katerih bi lohko prislo ob neupostevanju tega opozorila.

S posebnim prilozenim pisalom označite položaj vijakov. Zunanje dimenzije označb ustrezajo zadnjki strani ohišja.

Pritdrite 4 cîste prlozene samolepiline
gumjaste podlozke na zadnjno stranico
vasakeg posamezega zvočniki in sicer
vsako v svoj rob. S tem boste preprešili, da
bi se zvočniki tresli ob povrsino ter na ta
nacin zagotovili, da so zvočniki trdno na
položaju (slika 8)

Stilde dele oz. podaljiske vijakov uravnajte s povrsino na steno, preko katere nameravate namestiti glavice vijakov. (slika 9)

• Se vis vijaki pomaknejo desno na konec odprtin na stenskih ploschak.
• Da so strleci deli vijakov nameseni tako, da gumijaste podlozke zagotavljano dovolj dobro podlago, da bi zvočniki zdrsnil iz położa.

Izbira načina (slika 10)

Za izbiro med monopolim ali dipolnim delovanja zvočnika uporabite spodnjé stikalo na spednji stranici zvočnika. V legi ● deluje zvočnik v monopolem načinu. Kakorkoli, Že je 12V signal prisoten na "trigger" vhodu bo notranji preklopnik preklopil na dinpo delovanje. V legi ● zvočnik vedno deluje v

dipolinem nacinu ne glede na "trigger", sprzivileni signal.

Nekateri procesorji dovoljujeo opcijo
programiranjapra srozvitvenega stikala na ta
nacin, da se njegov preklop prilagaja vrsti
posnetka, ki ga trenutno posluamo.
Povrasajte vasega prodajalca pri izbiri
primernege surroundocipora, ce zeilite
uporabljiati to dodatno funkciro in si
natanovo poglejte prilozena navodila za
programiranje srozitvenega stikala na
procesorju.

S pomocjo poskušanja poisčite
namestitev, ki kar njabljte ustreza vašim
potrebam in zahtevam. Tipčna
kombinacija je sledeča:

Vsi surround zvočniki kot monopolni
- Stranski zvočniki dipolni, kadnjni zvočniki monopolni
Vsi surround zvochniki dipolni

Sicer jenuvadno a vseeno mozno, da namestite stranske zvočnike na monopolite in zadnej zvočnike na dipolne.

Fina nastavitev

V mononopolinem nacinu delovanja lahko
nastavite nivo visikoh frekvenc preko
zgornjeva drnsega stikala na spednji
strani zvočnika. V sredinski legi 0 je odziv
sistema obicajno raven. V legi + se odziv
zvočnika poveča, kar je potrebno kadar je
akustika prostora pretemna, Č ekolščine
zahtevajo da morajo biti zvočniki
postavljeni izven priporočijiv hlini ali Če
je zvočnik vgrajen v pohistvo in zakrit z
materialom, ki bolj preprećuje gibanje
zraka, kot prilozne spednje mrežice.
Nasprotno lega - zmanjsa nivo, Če je
akustika sobe presvetla ali Če Želite
zmanjsati učinek prisnosti lege
zvočnika.

Cas potreben za optimalno delovanje

Delovanje zvočnikov se bo med Časom
preva poslustranja speminjalo. V primeru,
da so bili zvočniki hranjeni v hladnem
prostoru, bo potreben nek Ās, da vlăžni
sestavni deli in bilžilini deli pogonsikh
enot, pridobijo prvotre mehanske
lastnosti. Prav tko do bolovanje gibljivih
gonilinh enot malo slabse prvih nekaj ur
uporabe zvočnikov. Ēas, potreben za
optimale dolovanje zvočnikov zavisi od
pogojev oz. predhodnii načinov
shranjevanja ter od naćina uporabe. Kot
vodilo naj navedemo, da zvočniki
potrebujeo nekaj tecnod, da se
stabiliraju na temperaturo v prostoru, v
katerem jih upabljate oz. približno 15 ur
uporabe. V tem Āsu bodo zagotovljene
optimalne karakteristike.

Vzdrrzevanje zvochnikov

Iz ohišja aparata ponavadi odstranite le nakopicn prah. V compru, da boste zeleli uporabiti Čistilo v obliki razpršila, naprij odstratanme mrežici – nežno ju povolecite od ohišja. Čistilo v obliki razpršila razpršite na kropo – nikoli direktno na ohišje. Ko boste odstranili rešeko s sprendjega dela ohišja, ocistige

tkanino z normalo ktrako za obaclila ali s pomoćjo sesalnika za prah. Uporabite lahko tudi podobno sredstvo za ciscenje.

Bodite pozorni, da se ne boste dotikali sestavnih delov gonilnika, še posebej visokotonca- zaradi tega lahko pride do poskodb zvočnikov.

日本語

保证期間

客樣各位