B&W DS7 - Ηχείο B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B&W DS7 B&W

Ελληνικά Περιορισµένη εγγύηση 20 Οδηγίες Χρήσεως ....20

Περιορισµένη εγγύηση Αξιτιµε Πελάτη Καλωσορίσατε στην B&W. Το παρν προϊν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας. Πάντως, εάν κάποιο πρβληµα ντως παρατηρηθεί µε το προϊν αυτ, η B&W Loudspeakers και οι εθνικοί της αντιπρσωποι, εγγυώνται τι θα παρέχουν χωρίς χρέωση εργασία (µπορεί να ισχύσουν περιορισµοί) και εξαρτήµατα σε κάθε χώρα που υπάρχει εξουσιοδοτηµένος αντιπρσωπος της B&W. Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για µια περίοδο δύο ετών απ την ηµεροµηνία αγοράς και δύο ετών για τα ηλεκτρονικά συµπεριλαµβανοµένων και των ενεργών ηχείων. ροι και προϋποθέσεις 1

Η εγγύηση καλύπτει µνο την επισκευή του εξοπλισµού. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα µεταφοράς, ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε άλλους κινδύνους για τη µετακίνηση, µεταφορά και εγκατάσταση των προϊντων.

Η εγγύηση ισχύει µνο για τον αρχικ αγοραστή. ∆εν µεταβιβάζεται.

Η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περιπτώσεις που δεν σχετίζονται µε αστοχία υλικών και/ή εργασία συναρµολγησης κατά τον χρνο αγοράς και δεν θα ισχύει:

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία, για ζηµιές που προκλήθηκαν απ οποιαδήποτε άλλη απ τη σωστή χρήση πως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη, απ αµέλεια, απ µετατροπές ή απ χρήση εξαρτηµάτων που δεν κατασκευάζονται ούτε έχουν εγκριθεί απ την B&W,

Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή εθνικών διανοµέων και δεν επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά σας ως καταναλωτού.

Πως µπορείτε να ζητήσετε επισκευές υπ την παρούσα εγγύηση Εάν ο εξοπλισµς χρειαστεί επισκευή, παρακαλώ ακολουθείστε την ακλουθη διαδικασία: 1

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της B&W απ που αγοράσατε τον εξοπλισµ.

Εάν ο εξοπλισµς χρησιµοποιείται εκτς απ τη χώρα αγοράς, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο της B&W στη χώρα που κατοικείτε πού θα σας συµβουλέψει πού µπορείτε να επισκευάσετε τον εξοπλισµ. Μπορείτε να καλέσετε την B&W στην Βρετανία ή να επισκεφθείτε τη σελίδα µας στο Ιντερνετ για να βρείτε πληροφορίες ως προς την διεύθυνση του τοπικού σας αντιπροσώπου.

Για να ισχύσει η εγγύηση,, θα πρέπει να έχετε µαζί σας το απκοµµα εγγύησης συµπληρωµένο και σφραγισµένο απ τον πωλητή σας την ηµέρα της αγοράς. Εναλλακτικά, θα χρειαστεί να δείξετε την πρωττυπη απδειξη ή τιµολγιο ή άλλη απδειξη ιδιοκτησίας και ηµεροµηνίας αγοράς.

Οδηγίες Χρήσεως Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Είµαστε απλυτα σίγουροι τι για πολλά χρνια θα απολαµβάνετε την µοναδική ακουστική εµπειρία που προσφέρουν τα ηχεία µας. Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε µε ακρίβεια λες τις οδηγίες που περιλαµβάνονται σε αυτ το φυλλάδιο. Θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυναττητες των ηχείων.

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ ελαττωµατικ ή ακατάλληλο βοηθητικ εξοπλισµ,

για ζηµιές που προκλήθηκαν απ ατυχήµατα, αστραπές, νερ, φωτιά, θερµτητα, πλεµο, λαϊκές εξεγέρσεις ή οποιαδήποτε άλλη αιτία υπεράνω του εύλογου ελέγχου της B&W και των εξουσιοδοτηµένων αντιπροσώπων της,

Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισστερες απ 60 χώρες, οι οποίοι θα µπορούν να σας βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει ο πωλητής σας.

για προϊντα των οποίων ο αριθµς σειράς έχει µεταβληθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει καταστεί δυσανάγνωστος,

• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε το ανάποδα µαζί µε το περιεχµενο.

στ. εάν έχουν γίνει επισκευές ή µετατροπές απ κάποιο µηεξουσιοδοτηµένο άτοµο.

Αποσυσκευασία (εικνα 1)

• Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας το περιεχµενο κάτω. Αφαιρέστε την εσωτερική συσκευασία του ηχείου.

Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για το ενδεχµενο µελλοντικής µεταφοράς των ηχείων.

Χρήση των ηχείων Το DS7 είναι ένα ηχείο surround για πολυκάναλα συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου, ειδικά σχεδιασµένο για να τοποθετείται στον τοίχο. Τα ηχεία surround διακρίνονται γενικά σε δύο βασικούς τύπους/κατηγορίες: αυτά που θα µπορούσαµε να περιγράψουµε ως “κανονικά ηχεία”, τα οποία λέγονται και µονοπολικά ή µονπολα και παράγουν τον ήχο απ µεγάφωνα που βρίσκονται στην εµπρσθια πλευρά της καµπίνας τους, και αυτά που παράγουν ένα περισστερο διάχυτο ηχητικ πεδίο, πως είναι τα δίπολα (ή διπολικά) ηχεία. Κάθε ένας απ τους τύπους αυτούς έχει τα πλεονεκτήµατά του. Οι πολυκάναλες µουσικές ηχογραφήσεις γίνονται στην πλειοψηφία τους µε στχο να ακουστούν απ οικιακά συστήµατα, και στις θέσεις surround των studios χρησιµοποιούνται µονπολα ηχεία, ανεξάρτητα απ το format εγγραφής που έχει επιλεγεί (Dolby Surround, DTS κ.λπ.). Με τον τρπο αυτ γίνεται καλύτερη η αίσθηση της κατεύθυνσης των ηχητικών εικνων που προέρχονται απ τα πλάγια και πίσω (δηλαδή είναι πιο εύκολο για τον ακροατή να αντιληφθεί απ πού έρχεται ο ήχος), αν και πάντοτε η κατεύθυνση του ήχου είναι σαφέστερη απ τα δύο εµπρσθια ηχεία. Οι περισστερες ταινίες µιξάρονται αρχικά για τις κινηµατογραφικές αίθουσες, που ένας µεγάλος αριθµς ηχείων διασκορπισµένων σε λο το χώρο δηµιουργεί το ηχητικ πεδίο surround. Στην περίπτωση αυτή υπάρχουν περισστερα ηχεία surround απ τα διακριτά κανάλια (δηλαδή τα πραγµατικά κανάλια ήχου), και παράγεται µία λιγτερο ακριβής ηχητική εικνα, που δηµιουργεί µία αίσθηση περιβάλλοντος ήχου (ακριβώς η έννοια του surround). Τα δίπολα και τα άλλα ηχεία που διαχέουν τον ήχο δηµιουργούν παρµοιο αποτέλεσµα στο σπίτι (πιο αποτελεσµατικά απ τι τα µονπολα), χωρίς να χρειάζεται µεγάλος αριθµς ηχείων. Η κατεύθυνση του ήχου µε τέτοια ηχεία δεν είναι ποτέ τσο ακριβής σο µε τα µονπολα, αλλά έχουν το πλεονέκτηµα τι διευκολύνουν την ηχητική ισορροπία (balance) ενς οπτικοακουστικού συστήµατος σε µεγαλύτερους χώρους. Είναι πιθαν να ακούσετε αντικρουµενες απψεις απ διαφορετικές πηγές, ως προς το ποιος είναι ο καλύτερος τύπος ηχείων surround. Η αλήθεια είναι τι δεν υπάρχει µία και µοναδική ιδανική λύση που να καλύπτει λες τις περιπτώσεις, και τι η τελική επιλογή θα πρέπει να βασιστεί σε αρκετά κριτήρια, κάποια απ τα οποία ίσως είναι σε κάποιο βαθµ αντικρουµενα. Το DS7 πλεονεκτεί στο τι µπορεί να

λειτουργήσει και ως µονπολο και ως δίπολο ηχείο, µέσω ενς διακπτη που υπάρχει στην εµπρσθια ψη του, πίσω απ την προστατευτική σίτα, ή µε τηλεχειρισµ, µέσω σήµατος ενεργοποίησης 12V ("trigger signal") απ τον επεξεργαστή surround. Έτσι, µπορείτε να προσαρµσετε τη λειτουργία του ανάλογα µε το χώρο ακρασης, το γούστο των ακροατών και το πργραµµα που αναπαράγεται. Η συνολική ισχύς του ηχείου παραµένει ίδια ανεξάρτητα απ τον τύπο λειτουργίας, και έτσι µπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε απ τους δύο τύπους χωρίς να πρέπει να ρυθµίσετε πάλι το σύστηµά σας. Έτσι, µπορείτε να προσαρµσετε τη λειτουργία του ανάλογα µε το χώρο ακρασης, το γούστο των ακροατών και το πργραµµα που αναπαράγεται. Η συνολική ισχύς του ηχείου παραµένει ίδια ανεξάρτητα απ τον τύπο λειτουργίας, και έτσι µπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε απ τους δύο τύπους χωρίς να πρέπει να ρυθµίσετε πάλι το σύστηµά σας. Στη µονοπολική λειτουργία είναι ενεργά µνο τα δύο εµπρσθια µεγάφωνα του DS6 S3, ενώ στη διπολική απενεργοποιείται το εµπρσθιο µεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), ενεργοποιούνται τα δύο πλάγια µεγάφωνα, και η συχντητα διαχωρισµού (crossover frequency) των χαµηλών µειώνεται. Τα δύο πλάγια µεγάφωνα είναι εκτς φάσης µεταξύ τους, έτσι ώστε να δηµιουργείται µία σφηνοειδής “ζώνη ακύρωσης”, η οποία σχηµατίζει νοητές ορθές γωνίες µε τους τοίχους. Αν οι ακροατές κάθονται µέσα στη ζώνη αυτή, δυσκολεύονται να εντοπίσουν ακουστικά τη θέση των ηχείων (και άρα το σηµείο προέλευσης του ήχου), και ο ήχος φτάνει σε αυτούς κυρίως απ ανακλάσεις, δηµιουργώντας έτσι το διάχυτο ηχητικ πεδίο.

Τοποθέτηση Πριν τοποθετήσετε µνιµα τα ηχεία, βεβαιωθείτε τι η θέση που επιλέξατε είναι η καλύτερη δυνατή για το συγκεκριµένο χώρο ακρασης. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αποτελεσµατικά και τους δύο τρπους λειτουργίας του DS6 S3, θα πρέπει να τοποθετήσετε τα ηχεία έτσι ώστε οι ακροατές να βρίσκονται µέσα στην “άκυρη” ζώνη της διπολικής λειτουργίας. Με συστήµατα 5.1 καναλιών (Εικνα 2) Τοποθετήστε κάθε ένα απ τα ηχεία στα πλάγια και λίγο πίσω απ το κέντρο της περιοχής ακρασης. Με συστήµατα 6.1 και 7.1 καναλιών (Εικνα 3) Σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε 4 ηχεία surround, ακµα και αν το σύστηµά σας έχει 6.1 κανάλια. Τοποθετήστε τα ηχεία µε σηµείο αναφοράς το κέντρο της περιοχής

ακρασης. Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία πίσω απ την περιοχή ακρασης, µέσα στα ρια που φαίνονται στην εικνα. Για λα τα συστήµατα Τα ηχεία surround θα πρέπει να βρίσκονται περίπου 60 εκατοστά πάνω απ το ύψος του αυτιού (Εικνα 4), ή και ψηλτερα αν θεωρείτε τι χρειάζεται. Αν και το DS6 S3 µπορεί θεωρητικά να τοποθετηθεί και στο ταβάνι, δεν συνιστούµε κάτι τέτοιο παρά µνο αν λάβετε λα τα απαραίτητα µέτρα ώστε να µην αποσπαστεί απ το σύστηµα ανάρτησης. Η B&W δεν φέρει καµία ευθύνη για ηχεία που ενδεχοµένως θα πέσουν απ το σύστηµα ανάρτησης. Μπορείτε να επιλέξετε την πλευρά του θετικού και του αρνητικού πλου µε τον κεντρικ διακπτη µε την ένδειξη t8 που βρίσκεται στην εµπρσθια ψη των ηχείων. Ο άξονας του διακπτη δείχνει προς το θετικ πλο Για να βελτιστοποιήσετε την οµαλή κίνηση των ήχων απ το εµπρσθιο προς το πίσω µέρος του δωµατίου (και αντίστροφα), ταν τα ηχεία λειτουργούν ως δίπολα, συνιστούµε ο θετικς πλος των πλάγιων ηχείων να είναι στραµµένος προς το εµπρσθιο µέρος του δωµατίου, και ο θετικς πλος των πίσω ηχείων να είναι στραµµένος προς το κέντρο του πίσω τοίχου (Εικνα 6).

Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τα µεγάφωνα των ηχείων παράγουν ελεύθερα µαγνητικά πεδία τα οποία δεν περιορίζονται στο εσωτερικ της καµπίνας. Για το λγο αυτ, δεν θα πρέπει να τοποθετείτε τα ηχεία σε απσταση µικρτερη απ µισ µέτρο απ συσκευές πως η τηλεραση και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ή απ µαγνητικά µέσα αποθήκευσης δεδοµένων (δισκέτες, κασέτες ήχου και εικνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.), που µπορούν να επηρεαστούν απ τέτοιου είδους µαγνητικά πεδία.

Συνδέσεις (Εικνα 7) Θέστε εκτς λειτουργίας λες τις συσκευές του συστήµατος και µην τις ενεργοποιήσετε πριν κάνετε λες τις συνδέσεις. Συνδέστε τον θετικ ακροδέκτη του ηχείου (χρώµατος κκκινου και µε την ένδειξη +) στον θετικ ακροδέκτη εξδου του ενισχυτή, και τον αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου (χρώµατος µαύρου και µε την ένδειξη -) στον αρνητικ ακροδέκτη εξδου του ενισχυτή. Οι ακροδέκτες των ηχείων δέχονται βύσµατα τύπου "spade" (δίχαλο) 6mm, τύπου "round pin" έως 6mm, τύπου banana 4mm (η χρήση των οποίων µως απαγορεύεται στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης – βλ. και πιο κάτω) και γυµνά καλώδια (για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τον τύπο των καλωδίων που θα

χρησιµοποιήσετε απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της B&W). Προσοχή: Για λγους ασφαλείας, η χρήση των βυσµάτων τύπου “banana” 4mm δεν επιτρέπεται στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γιατί µπορούν να χωρέσουν στις υποδοχές µίας κοινής πρίζας παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος και υπάρχει κίνδυνος ατυχήµατος. Γι' αυτ, οι υποδοχές 4mm στους ακροδέκτες των ηχείων είναι κλεισµένες µε πλαστικές ακίδες τις οποίες δεν πρέπει να αφαιρέσετε αν χρησιµοποιείτε τα ηχεία σε χώρα που απαγορεύεται η χρήση των βυσµάτων αυτών. Θα πρέπει να βιδώσετε σφιχτά τα καπάκια των ακροδεκτών, ώστε να είναι καλύτερη η σύνδεση και να αποφύγετε τους ενοχλητικούς θορύβους που συχνά προκύπτουν ταν οι συνδέσεις είναι χαλαρές. Συµβουλευτείτε την αντιπροσωπεία της B&W σχετικά µε την επιλογή καλωδίων για τα ηχεία. Φροντίστε ώστε η ολική αντίσταση να είναι χαµηλτερη απ τη µέγιστη τιµή που αναφέρεται στις τεχνικές προδιαγραφές του ηχείου και χρησιµοποιήστε καλώδιο χαµηλής επαγωγής για να αποφύγετε την υποβάθµιση των πολύ υψηλών συχνοτήτων. Κάτω απ τους ακροδέκτες σύνδεσης µε τον ενισχυτή, υπάρχουν δύο ακµη ακροδέκτες για τη σύνδεση του καλωδίου που µεταφέρει το σήµα ενεργοποίησης (12V trigger signal). Οι ακροδέκτες αυτοί δέχονται γυµνά καλώδια. Χωρίστε το διπλ άκρο του καλωδίου του σήµατος ενεργοποίησης (µε το οποίο θα συνδέσετε τους ακροδέκτες αυτούς µε την έξοδο Trigger Out του επεξεργαστή/προενισχυτή σας), αφαιρέστε ένα µικρ τµήµα του εξωτερικού µονωτικού καλύµµατος του καλωδίου και συνδέστε απ ένα κλάδο σε κάθε ακροδέκτη, προσέχοντας ώστε να τηρήσετε τη σωστή πολικτητα. Προσοχή: οι ακροδέκτες αυτοί χρησιµεύουν µνο για τη σύνδεση των ηχείων µε την έξοδο αυτµατης ενεργοποίησης του επεξεργαστή, και η χρήση τους είναι προαιρετική. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να συνδέσετε τα ηχεία µε τους ακροδέκτες του τελικού (ή ολοκληρωµένου) ενισχυτή, µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη παράγραφο.

Ανάρτηση των ηχείων Τα ηχεία µπορούν να τοποθετηθούν στον τοίχο µε βίδες διαµέτρου 5 έως 6 mm (No.10 έως No. 12). Στην πίσω πλευρά της καµπίνας υπάρχουν τρεις πλάκες ανάρτησης. Η κεφαλή της κάθε βίδας θα πρέπει να τοποθετηθεί µέσα στο κυκλικ τµήµα του ανοίγµατος και να εισχωρήσει πλήρως κατά µήκος µίας απ τις σχισµές (Εικνα 8). Βεβαιωθείτε (ειδικά ταν τοποθετείτε τα ηχεία σε γύψινες κατασκευές), τι οι βίδες και το σηµείο τοποθέτησης µπορούν να αντέξουν το βάρος του

ηχείου. Η B&W δεν φέρει ευθύνη για ζηµιά που µπορεί να προκληθεί απ µη ανθεκτικά υλικά στήριξης. Χρησιµοποιήστε τη φρµα που παρέχεται µαζί µε τα ηχεία για να σηµειώσετε τις θέσεις που θα τοποθετηθούν οι βίδες στον τοίχο. Οι εξωτερικές διαστάσεις της φρµας αντιστοιχούν στις διαστάσεις της πίσω πλευράς της καµπίνας. Κολλήστε 4 απ τα διαφανή αυτοκλλητα πέλµατα στην πίσω πλευρά κάθε ηχείου, απ ένα κοντά σε κάθε µία απ τις γωνίες. Τα πέλµατα αυτά εµποδίζουν το ηχείο να δονείται σε σχέση µε την επιφάνεια του τοίχου και το κρατούν καλύτερα στη θέση του (Εικνα 9). Τοποθετήστε έτσι τις βίδες ώστε να προεξέχουν αρκετά για να αγγίξουν τα πέλµατα τον τοίχο ταν θα τοποθετήσετε τις πλάκες στήριξης επάνω απ τις κεφαλές των βιδών (Εικνα 10). Ελέγξτε και βεβαιωθείτε τι: • λες οι βίδες έχουν τοποθετηθεί καλά στις σχισµές των πλακών ανάρτησης. • Οι βίδες προεξέχουν αρκετά ώστε να τοποθετηθεί καλά το ηχείο (µε τα πέλµατα) και να µην µπορεί να µετακινηθεί.

Επιλογή τρπου λειτουργίας (Εικνα 11) Χρησιµοποιήστε τον κάτω διακπτη της εµπρσθιας ψης για να επιλέξετε µεταξύ µονοπολικής και διπολικής λειτουργίας. Στη θέση ● το ηχείο λειτουργεί ως µονπολο, εκτς αν δεχτεί σήµα ενεργοποίησης 12V απ τον επεξεργαστή surround, οπτε κάποια εσωτερικά ρελέ θα ενεργοποιήσουν αυτµατα τη διπολική λειτουργία. Ορισµένοι επεξεργαστές surround έχουν τη δυναττητα προγραµµατισµού του σήµατος ενεργοποίησης, έτσι ώστε η λειτουργία των ηχείων να αλλάζει ανάλογα µε το ηχητικ υλικ που αναπαράγεται. Αν σας ενδιαφέρει αυτή η δυναττητα θα πρέπει να απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ που θα αγοράσετε το σύστηµά σας, να αναζητήσετε τον κατάλληλο επεξεργαστή, και να διαβάσετε τις οδηγίες που τον συνοδεύουν, σχετικά µε τον τρπο προγραµµατισµού. Κάνετε αρκετές δοκιµές για να επιλέξετε τη ρύθµιση που ανταποκρίνεται καλύτερα στις απαιτήσεις σας. Κάποιοι τυπικοί συνδυασµοί είναι: • kλα τα ηχεία surround σε µονοπολική λειτουργία. • Τα πλάγια ηχεία σε διπολική λειτουργία και τα πίσω ηχεία σε µονοπολική.

Θα ήταν ασυνήθιστο αλλά χι απίθανο να βάλετε τα πλάγια ηχεία σε µονοπολική λειτουργία και τα πίσω ηχεία σε διπολική.

Τελικές ρυθµίσεις Στη µονοπολική λειτουργία, µπορείτε να ρυθµίσετε τις υψηλές συχντητες µε τον επάνω διακπτη της εµπρσθιας ψης. kταν ο διακπτης είναι στην κεντρική θέση (0), η απκριση συχντητας του συστήµατος είναι "flat" (δεν τονίζεται κανένα απ τα άκρα του φάσµατος των συχνοτήτων). Η θέση + δίνει περισστερες υψηλές, και είναι κατάλληλη για χώρους µε "µουντή" ακουστική, αλλά και για περιπτώσεις που τα ηχεία δεν είναι τοποθετηµένα στις "ιδανικές" θέσεις (βρίσκονται µέσα ή πίσω απ έπιπλα κ.λπ.). Αντίθετα, η θέση – ελαττώνει τις υψηλές συχντητες αν η ακουστική είναι πολύ "λαµπρή" ή αν θέλετε να µην γίνεται ιδιαίτερα αισθητή ακουστικά η θέση των ηχείων.

Περίοδος προσαρµογής Η απδοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα µονωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτησης των µεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρνο για να ανακτήσουν τις πραγµατικές τους ιδιτητες. Ο χρνος που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα µε τις δυναττητές του εξαρτάται απ τις συνθήκες στις οποίες ήταν αποθηκευµένο και απ τον τρπο που χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των ηχείων στη θερµοκρασία του περιβάλλοντος µπορεί να χρειαστεί έως και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά του µέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν σχεδιαστεί.

Φροντίδα των ηχείων Κανονικά, ο µνος καθαρισµς που απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα εµπρσθια προστατευτικά καλύµµατα των ηχείων τραβώντας το ελαφρά απ τη καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Το ύφασµα της προστατευτικής σίτας καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά.

Русский Ограниченная гарантия Уважаемый покупатель! Добро пожаловать в компанию B&W! Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютором компании B&W. Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем. Условия гарантии 1