B&W DS8S - Динамик B&W - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Окружающий динамик (акустика для тыловых каналов)
Бренд	Bowers & Wilkins (B&W)
Модель	DS8S
Категория	Акустическая система
Режимы работы	Монополярный или дипольный (переключается вручную или через триггер 12В)
Конфигурация динамиков	1 твитер спереди, 2 боковых динамика (дипольный режим: твитер отключен, боковые в противофазе)
Подключение	Обычные клеммы (4-8 мм бананы, наконечники, штыри) + вход триггера 12В (требуется 45 мА на колонку)
Крепление	Настенное: 3 крепежные пластины, винты Ø5-6 мм, минимальная длина резьбы 25 мм, шаблон в комплекте, антивибрационные самоклеящиеся подушки
Настройки	Переключатель режима (монополярный/дипольный); переключатель уровня высоких частот (+/0/-) в монополярном режиме
Совместимость с экранами	Неэкранированная: держать на расстоянии не менее 0,5 м от ЭЛТ-экранов
Уход	Мягкая неабразивная ткань; не использовать агрессивные чистящие средства; не касаться твитера; съемную решетку чистить пылесосом
Гарантия	5 лет (детали и работа) для пассивных колонок, 2 года для электроники
Период приработки	Около 15 часов использования для первых изменений, до месяца для полной оптимизации
Комплектация	Шаблон для сверления, самоклеящиеся подушки, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - B&W DS8S B&W

Как переключаться между монополярным и дипольным режимами на B&W DS8S?

Ручной переключатель находится на передней панели за решеткой. В положении • (монополярный) колонка работает в монополярном режиме по умолчанию. В положении ◻ (дипольный) дипольный режим активен постоянно. Если переключатель в положении • и на вход триггера подается напряжение 12 В, реле переключает в дипольный режим. Приоритет у триггера.

Какова функция входа триггера 12В на DS8S?

Вход триггера позволяет автоматически переключаться между монополярным и дипольным режимами по сигналу 12 В от аудио/видео процессора. Каждая колонка требует ток не менее 45 мА для срабатывания реле. Эта функция активна только если ручной переключатель находится в монополярном положении.

Как закрепить DS8S на стене?

Используйте прилагаемый шаблон для разметки расположения трех винтов (диаметр 5-6 мм, минимальная длина резьбы 25 мм). Вставьте винты в крепежные пластины на задней стороне колонки, затем сдвиньте колонку для фиксации. Приклейте самоклеящиеся подушки к четырем задним углам для предотвращения вибраций.

Какие настройки тона доступны на DS8S?

В монополярном режиме переключатель на переднем щитке позволяет регулировать уровень высоких частот: центральное положение (0) для плоской характеристики, + для увеличения высоких (очень глухая комната), - для уменьшения (слишком яркая комната).

Может ли DS8S быть подключена через би-вайринг или би-ампинг?

Нет, DS8S не предназначена для би-вайринга или би-ампинга. У нее одна пара клемм. Другие модели серии 800 (кроме DS8S) это позволяют.

Как чистить колонку DS8S?

Используйте мягкую неабразивную ткань. Для решеток снимите их, потянув осторожно, и очистите пылесосом с щеткой. Никогда не распыляйте средство непосредственно на колонку; наносите на ткань. Избегайте кислотных, щелочных или антибактериальных средств.

Какова гарантия на B&W DS8S?

Гарантия составляет 5 лет на детали и работу (пассивная колонка) с даты покупки при соблюдении условий: правильная установка, использование согласно инструкции, отсутствие несанкционированных модификаций. Гарантия ограничена первым покупателем.

Почему мои колонки DS8S звучат иначе через несколько часов?

Механические компоненты (подвесы, демпфирование) требуют периода приработки около 15 часов для достижения номинальных характеристик. В этот период звук может казаться более ярким и жестким, затем смягчаться, становясь более точным.

Как оптимизировать размещение DS8S в системе 5.1?

В дипольном режиме разместите колонки на боковых стенах примерно на 60 см выше ушей. В смешанном режиме расположите их немного позади зоны прослушивания, чтобы слушатель находился в зоне подавления прямого звука. Избегайте размещения ближе 0,5 м от боковых стен.

Могу ли я использовать DS8S как основную колонку?

Нет, DS8S специально предназначена для тыловых каналов (окружающего звука). Для стерео или основного прослушивания используйте напольные или полочные модели серии 800.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B&W DS8S B&W

Приименения AC	→ Paizden
Боковы в 5.1-каналов системе	2.4
Боковы в 6.1 или 7.1-каналов системe	2.5
Тыковы в 6.1-каналов системe	2.6
Тыковы в 7.1-каналов системe	2.7

2.4 BOKOBbIe,5.1 KAHAJIOB

Tolko DNr DS8S

EcnBauN DS8S pa6oTaOT NCKJIIOHHTeINbHO B INIPOJBHOM pEXKIMe, NOBcTeBx Hx HA 60KOBblc TcHbI HnPOTINB CEHTPa 3OHi npocyUWBAnH, PnIMEPHO Ha 60 CM Bblse yOpBHa Ywei. (pCvHyok 11)

EcnBbHOrda npOn3B0DInTe nepeKNOCHNe MExJy DnONbHbIM mMOHOJIbHM pExmAmu DS8S, NOBeCte AC ha 6oKOBle CTHe bYtB no3aDi nCeHTpaIbHOc OCN 3OHe IPOcNpUWBaHnA, YTO6bI cnyaTei NocBaINCB B pPeJeax 60^ -Ho HynEBo 3OHe, I ToKe Ha 60 cm BbIe UyoBH yuei. (pncyHOK 12)

Длб Всex MoDEJIe,КрОм DS8S
РаМЕСТЛТЕ AC NOД yrIOM pRIMeMEO
120° OTHOCHTIELBO HcEHTPraJIbHO NcO
ФрОNT-ТьЛ.ВЗБИСМОCTN O T
ФрОМь KOMHaTBI OHN OKaKyTcH Na
6БОКОВ IINI 3aDHeI CTHe.
(PSCYHOK 13)

→Першдenteкраздени 2.8

2.5 BOKOBBIE, 6.1/7.1-KAHAJOB

Pazemctte AC no 60kam, Hapotnb
Zentpa 30hbl npocnyuBbna.
(pvchynki 14 n 15)

→Першдenteкраздени 2.8

2.6 TblIOBbIE, 6.1 KAHAJOB

TbINoBoi KaHAn 3aInncEe FopMata 6.1 EX MoXet BocPOnu3BDoiTb OJa AC, paCnOJooKHeHNa JpMaIO nO3aDn CEHTpa 30HbI pOcNsuINBaHN (pucyHOK 14)

→Першдenteкраздени 2.8

Пи РОмои BXOДЯЦЕВ KOMПЛЕKT Клоча OТСоевдимпerte 4 рОпИКа от Осовая AC и заMuнeпeх Ножкам。（рсунг 20）

OtperynpyTe BbICOTy HOxEK KaK yka3aHO bpa3dene 3.3.

Пелейдате к разду 4.

3.7

DS8S

ACMOJHO pIHKPeINb KCTHe IINN notOnKy Upypamn DnAmETPOM 05do 6 MM (Homep 10-12).

Ha 3aDHeI CTHeK KOpNyCa eTb Tprn
PnoaJdKn C OTBepCTNMM. FIOOBKa
Wpyyna BCTabJIeTcB KByrIyO uCTb
OTBepTrn I nPODbraIEcTdo KOHua
OHOH mnpoe3e. YTO6bI AC He
MOrna JERKO BVICKoNb3HyTb, npope3n
NOpIpyXuHEnb. DInHa pe3b60BOi
QACTn Wpyyna, yrny6bENHO B cTehy,
DOJNXa 6BtB He MeHHe 25 MM.
(pncyHOK 28)

Y6eInTeCb, ocObeHNo npn KpeNHeHH N rIncokapToHy, YTO dlnHa Wpyuna n npOuHOCT bIOBeNa DOCTaTOUHb IIN yEpdXaHHa BEca AC. B&W He Hecet HNKaKo OTBETcTBHeHOCTn B clyae naDeHHA AC c HactEHoro nI IN NOTOnOHOro KpeNHeHH.

C nomoIbO BXoIaIeBO KOMPJIeKT
waIbONaOTMeTbTe paONIOJKeHne
wypynOB. PnepmETp waIbONa
coOTBcTCTByET nepmETpy 3aIeHne
naHEN AC.

PpNkpeHne4cAmokKJIeIuIueC

pe3nHObIe npokNAdKn K 3aHNei naHEnK kAnDoA NCnOJI3oCTOn t yIroB. PpOKnAdKn pnpDtBpaiaIoT 6bnHeN KOPNYCa O CTNeH N NOMORAJyUdpKmBaTB AC Ha MeCTe. (PcCyHOK 30)

Upybbl DoJnxHb BbCTynaTb
Hactobko, YTO6bl, KOrda AC 6dyet
NOBeWeHa Ha HnX, pe3nHOBbl
PpOKaKnO obeCneuBaNl
DOctatoTuOHoe TpeHne Kopnyca O cTeHy. (pncyHok 31)

06a3aTeBNo y6eDntecb,HTO:

Bce 乌pnybdoonmdoamoro konua npoe3bn Bnloadkax.
FONOBKU WUPYNOB BbIaIOCTN HACTOJIbKO, YTObIpe3nHOBBie pOKJaKn Oe6ceNeuBaII NocTaTOOHoe TpeHne dJI npEDOTBpaueHn BbICKaIb3bIBAHIN AC.
→IpeepuTe Kpa3demy4.

4

PNOCDCOEINHEHNE AC

Bce PNOOCEOINHENI DOLXHbI pON3BOoINtCBnPn BIKIOHcHOM 06OpDOBAHIN.

KlenmmbAc donyckaHOT
nOcdoENHeMe 4-MM mTeKepa "6aHaH"
6-MM n 8-MM (1/4 n5/16 IIOMa)
HakOneHHKa JlonatKa" NIN
3aUnsEHHORo KOHc npOBoda
DnAmETpOM Do 6 MM.

Baxhnoe pinnmeyanhe o 6eonachochtn:

B HeKoTOpbIX cTpaHax EbpOnbl CHTaTeC8, YTO NcN0nIb3OBoAHne 4-MM WTEKePob "6BaHn"NOTeHmAlNbHO onaCHO,TAK KAK OHN MOrY TNoaCTb B He3aKpbTbIE TOBpETnCetBebIX po3eToK. B COOTBETCBM tpe6oBaHNMa Ebponecknx

Прииб-ваернге Илиб-ампнге ocnaобte Нхнichte, собльно dmaMetpa, rolobokи Клевиму удалпerte néрмьчк. (псунок 35)

4-MMOTBepCTNEBTOPCEKLEMMbl 06OpDBOAHOUHON，KOTOPAR 3aTnBaTeCBOKpytWtEkepa"6aHaH C nOMObIbEOBxHEu，MeHbIeero DnAmEtPa，rOJOBKnKLEMMbl.

→Першдenteкразду5.

4.3

DS8S

KpOme oBbUHbIX KJIeMM dIa ayDIOcNTHaHa, 3Ta AC o6OpyDoBaHa KOHTaMn Dn ynpabLeHnB BVYrTeHHM 12-BoIbTobbIM pEne, npOn3BOJdUmpeKeKnIOueHne MExdy MOHOJOLNbHM i DNIOJbMbIM peKMMAm.(PncyHOK 36)

BbHe CMOXeTe BOCIOJIb3OBAtBc3 3ToI cyHKnuei,ecnI:

a y Bauero npoeeccopa heter 12-BonbTOBoro TprrerhepoBbXyoeda.

6Bau npoecopp Imeet Hnnporpammmpyembl Tprinrrepnhb bbyoxdHa takom Bbixoede Hnpanjxhe 12 B npncytctByet Bcerga, Korga BkIIOHEnPiTAnHe npoccecopa. OH MoKeT nOJb30BaTbCra TToKbIgD ODHOBpeMENHO BkIOHcHEnu BbIKIOHcHNe 06OpyDobAHn.

Han60nee coBpeMeHHbIe AV npouceccpbl No3OBnHIO nporpaMMnpoBaT coCTOAHHe TprHrERHO BxIOHa.ODHN paCNO3HAOT TIN BOCNPO3BDOHMOR MaTePnAla (fInbMnn MHOROKaHANbHAn My3bIka), CnHTbIBa CNyKe6bIe DaHbIe C dNcKa. DpyrNe MOrYt AKTNbIPoBaT bTPrrEpn Bi6ope OnPedEnHbIX BXoDB. HanPmEp, ecNb Bly nCnOJIb3yete MHOROKaHANbHbSACD/DVD-A npOnrPBbAtenDb nMy3bIKn OdTelh NvDvD pOnrPBbAtenb I dn fPhnMoB, MoKTe zanPorpaMMnpoBaT TprIRHe h COOTBeTCTByUoiN BxOJ.

ДляразыВиутpeнhero рени КаддО AC Heo6OdNIM TOK noprДka 45 MA. Y6eDntec,TO trnIrrepHb BbIXo Bawero npouecoppa moKet erO OobceNeHTB (3aJIrNHte BTexHueckne XapakTePcHtKN npouecoppa).

BHytpenHee pene pa6oTaet Iinb
TOrda, KOrda pyuHoi nepeKIOUaTeIbn
HaxOHTcR BnO3uIN,
COOTBECTByUOeJe MOHOJONbHOMy
peKIMy () .EcIn Ha TprrTrePOM BxOJe
HeT CInHana, AC OctaTeC B
MOHOJONbHM peKMe. Ecn
npCytCTByET HaprAKeHEnYePOBnHa 12 B,yctAHOBLeHNb BYpyHyIO
MOHOJONbHb peKIM 3aMeHAeTcH Ma DINOHBn. Ecn pyuHbM
peKIIIOUaTeIem Bbl6paH dnIOJbHb
peKIM (No3uIN )peNe He pa6oTaet.

Пелейдуне К раздени 5.

5

TOHKARHACTPOUKA

Ppexde yem npctynatb K hactpoke, cnedyet eye pa3 npoBeptnB npabInbHOCTb HnadExOHTb NDcoDcHHeNHe BCEX KaBene.

TolboKIOI HAONbHbIX AC IAC, MOHTnpyEmbIX Ha cToiKe

Yamdablue AC OTCOT OT CTHe, TEMnHexe o6nn yPoBeHb 6aca. Kpome TORO,Cbo6oHoe npoctpaHCTBO n03aDi AC yBEnuHbAet rny6hNHy 3ByKOBoB kaTINb.HanPOTIB, pNDbIrAra KOJONKnK C TKeH, Bbl Do6beTebc yBEnuHHeHy UPOBNb 6aca.

ToIbkoДЯ803D,803S,804S,805S HTM1D,HTM2D,HTM4S,SCMS

B KOMIIeKT 3TNX MoDEJIeB BXOJrT nOPONHOBBIe 3aYnUkN. KaK npABINIO, IaN DoCTNXeHINA MAKcIMMAbHOrO YPOBbIb6a,AC NcNOIbSyIOTcB 6e3 3aRyUeK. Ho cEiIN KOMHaTa CInlOkm ycINlBaET 6ac, a OTOdBHNbYb KOJOnHKn DaJIbWe OT CTHe HET BO3MOXHOCTn, BCTaBtTe NOPONHOBBIe 3aYnUkN b Noptbl ZaONHBePTOpOB. (PncyHOK 37)

EcnI ypoBHe baca 3aBnCnT OT
actToTb, CKopee Bcero 3TO
ponCXoJnt N3-3a pe3OHaHChORO
BO36yKdEnH B KOMHate.

JaKe He6bIaH apeMeHa nOIOXeHHA ACnIM CNUaTEnM oKcET 3aHHTbHO NOBNIATb HaJeCTBHe pe3OHaHcOB. IOnp6yIte nepeTacBt KOJHKn K JpyrO CTHe. JaKe BoJIbHme npEdMeTb Me6eN MOrYT cbIgPaTb pOJIb.

Han6o0ee nckyuEHHbIM cnyuataeMaB oceTyem ydAnTb deKopatNBbIe peWcTKn C HU n C4 dHnAmNKOB, kao onCaHO bpa3de 8.

DnΦy3OpBb TBnTePBO OeHb XpyKnE,
nx NERK NOpeBdTb.3aunTHa
peWetKa TBnTePb ydepXnBaETc
MaHTnHmN nPi ManeMseH
HeNoBKOCTn B o6paueHmM MoKet 6bTb
pPrTHaTaN K DnΦy3Opy TBnTePb.1o
3ToN pUnnHMeMb peKOMeHdyEM
OCTaBb Tbe PeSETKN TBnTePBO Ha MeCe.

Tolbko dlya 800D, 801D, 802D, HTM1D

EcnB BcHrAnIeKoPAnBHyO peWETky COpTeHHeTcTOTHOrO DNAMMKA,3aMeHHTeNtAACTKOBJ KONNAQOK BUEHTpeDNAMKHa H aONIMNHBEBb (BXOJNT B KOMNNEKT). PocTo BvBNHTnTE Odn KOnNAQOK b BBNHTte Dpyro! 3aBHNHBatb TOnbko BByCuHYo! (pCsyHK38

Pn3nnHne pe3KocT 3bYka yBEnHbTe YcNcMraKfXn PpEaMeTob 06ctahOBKn (Hapmep, nCNoB3yTe 60nee ToTcIbe TOpB), a ccn

3ByyAne CHIaKOM TpyXoe I 6BeXn3HEnHO, NOCTYNITHE HAO6Op07.

PpOBePbTe KOMHaTy Ha MHOrOKpaTHoe 3Xo: XJONHnITE B JADOnM IN CnyuAaTe, HET Nl 6bIcTpbx NBTOptepHn 3Byka. OT xA MoKHO I36abNtBcH, pa3dJIINB 60bnwne OtpaxaIOUe NOBepHXoCTn CTEN ONkamn IN KpyNHO Me6bIbu.

ToIbko dJa DS8S

B MOHONJIbHOM pexKIMe yOpOBHeB bIcKOcUaCToTHOr CINHARa MoKHO OTepyIuNpOBaB bEpxHM Tymbpeom Ha nepeDne naHEn. (pCvHyok 39)

LHeTpBHOe noIoxHHe TymbIepa
"0 COOTBETCTBYET HOMnHbHO
(nlocko) qactoTHO
xapKTePNCtke. Pnp noIoxHEn " ^+ yPoBeH Bc NobblaaTcA, TTO MoKet
6bIb Tb HxHo, HanpIMeP, eCIN
KOMHata "rNyxar" (Racit 3ByKn); INn
ecIn A BCtpanBaIOCTB 3aKa3HyIO
Me6en I nHXoATc3a TkaHbO,
KOTopar nOrNooaeT 3yK CnilbHee,
Yem KeOpatBnaHraPeWetKa. PnI
noIoxHEn npeKJIOUcTena "
yoBoHE Bc, Haoobot, cHnxAeTc.
3To nIoNe3HO, KOrda KomHATA
akCyTuNECKn "ApKa" INn ecN Bbl
XOTte Mehbe OoUuTaB
MeCTOnIOxHHe AC, KaNctOuHnka
3ByKn.

YTo6bI onpeJenTb, KaKHe yTaHOBKn yUHcE bCero nOxDxOaT dA BauNX uCyOBn, cNeDyET noKcNepmEnHTnpoBAt. TInuHhBe KombNauIN CneDuOnue:

Bce AC okpykaaooero 3byaKa MOHONBoHle
БokOBbIe ACdINIOJIbHbIe, TBJIOBbIe MOHOJIOJIbHbIe
Bce AC okpykaoioero 3bya Ka nIIOJIbIIbe

HeMo7bHa, NO 803MOxHNa KOM6HnauJa, KOJa 60KoBObAe BC MOHOnOJIbHbIe, a TbJIOBbIe -ДИОЛТьIe.

6 IEPNOI PIPRAPOTKIN

Pa6ooye xapaKTePncSTnK AC cnerka n3MeHrTc 3a hauJIbHbI nePiOd pa6oTb.I. EclN AC xpaHInacb Ha xOJede, noTpe6byTeC hKeTOpoe BpEm, YTObI demnFpyUOJIe BeueCTBa N MaTePmAbI kAcyCTuCheckoi NOBBeCKN DImHAMKOB BOCCTAHOBIN CBOn MEXaHNYeCKNE CBOCTBa. AkCyTneCKaN NOBeCKA DInAMKOB TaXke PaccNa6tCB N BPbE YacB pa6oTb.BpEM, Heo6xOIMOE KOJONHe JIIOCTUNKEN OINTMAnlbHX pa6oVHX napAMetPOB, 3aBVCNT OT npEdIduynx yCNOBm XpaHEHn INHTEHCNBUHOCTNe eIOCNOL3OBAHnK KaN pabNIO, CTaBImzAAQn TEMpePAtypHbX 3fΦeKTOB 3aHMAeT

До HeДДи, a М_EXИЧЕСКЕ УСТС ДоCTHINOT CBOXN PACYETHBIX харазктугостснВ срсднem 3a 15 lacOB HOPMAHbON pa6OtBu.

BCTpeaHOTcOooiEHHo 0 6oonee
dnttebHbNt nepoiaDx npra6bTKn (nopAka Mecaua).IoruHNo
npednoIOXHTb, YTO 3TO CB3aHO
ckopee He C fniueckmnn
npoeecamn B AC, a c npinbikahneM
cnyuataTn K HOBOM 3yKU. Oco6ehNO
3to KACAETC A C bICOKIM
pazepweHem Detanei, B ACTHOCTn,
Baunx.CnuataTeN nolyaet
3hauNTbeHBO 605ue 3yKOBoi
HHOFOPMaUM, pan paHBe, u C
hePNPBbYk4 3BYK MOKET NOKA3atcb8
emy "BblDNHyTbM" N TRAKeNoBAtbM.
CnyCTa KaKoe-To BPEMA 3ByK 6yEd
co3daabaB 6oonee MMRKOE BNEaHTJIHe,
He NotepRbPn 3OTM NCTOTbN
detanbHOCTn.

ДлпnpдьггнглпьбхпгтэнзиВ рамкх rapаNTиньхобэтэнчТБ, Heo6xOДМо npdьгвИтБ оригнанУда Кноку КИл NGбо БдугocCBNDEtBCTBOВlaDAHIN CдатONOKYKN.

Magyar

Kezelési utmutató

Tiszelt Vásárlónk!