SP 5 Dirt - Vattenpump KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump för smutsigt vatten
Märke	Kärcher
Modell	SP 5 Dirt
Mått (L x B x H)	390 x 290 x 430 mm
Vikt	8,5 kg
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Effektförbrukning	750 W
Maximalt flöde	20 000 l/h
Maximal lyfthöjd	8 m
Maximalt nedsänkningsdjup	7 m
Maximal partikelstorlek	30 mm
Kabellängd	10 m
Skyddsklass	IPX8
Huvudfunktioner	Pumpning av rent eller smutsigt vatten, källartömning, bevattning
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av filter; skölj med rent vatten efter användning
Säkerhet	Automatiskt stopp med flottör; skydd mot torrkörning
Reservdelar och reparerbarhet	Filter lätt utbytbart; packningar finns
Allmän information	Tillverkarens garanti 2 år; tillverkad i Tyskland

Vanliga frågor - SP 5 Dirt KARCHER

Hur installerar man pumpen SP 5 Dirt?

Placera pumpen på en stabil botten, nedsänkt vertikalt. Anslut en tryckslang med lämplig diameter. Anslut till ett 230 V-uttag med jordfelsbrytare.

Vad är den maximala lyfthöjden?

Den maximala lyfthöjden är 8 meter.

Kan man pumpa vatten som innehåller stenar?

Ja, denna pump accepterar partiklar upp till 30 mm i diameter. För större skräp rekommenderas ett förfilter.

Hur rengör man filtret?

Koppla bort pumpen, ta bort underkåpan och rengör filtret med rent vatten och en borste. Montera tillbaka efter torkning.

Vad gör man om pumpen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen, kabeln och flottören (måste vara fri). Om problemet kvarstår, se manualen.

Kan pumpen fungera utan vatten?

Nej, den är utrustad med ett torrkörningsskydd som automatiskt stoppar pumpen vid vattenbrist.

Vad är det maximala nedsänkningsdjupet?

Det maximala nedsänkningsdjupet är 7 meter.

Kan pumpen användas för trädgårdsbevattning?

Ja, den passar utmärkt för bevattning, förutsatt att vattnet inte innehåller aggressiva kemikalier.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar (filter, packningar) finns hos Kärcher-återförsäljare eller på den officiella webbplatsen.

Vad är pumpens livslängd?

Med regelbundet underhåll (rengöring av filter, förvaring torrt) kan pumpen hålla i många år.

BRUKSANVISNING SP 5 Dirt KARCHER

Automatisk udluftningsanordning DA 2

Automatisk drift ..... DA 2

Manuel drift DA 2

After brug DA 3

Läs igenom denna originalbruksanvisning och de medföljande säkerhetsanvisningarna innan du använder din maskin första

gången. Följ dem. Spara båda häftena för senare behov eller för nya ägare.

Innehållsförteckning

Garanti SV 1

Miljöskydd SV 1

Beskrivning av aggregatet SV 1

Ändamålsenlig användning SV 1

Godkända matningsvätskor ... SV 1

Idrifttagande SV 2

Drift SV 2

Automatisk avluftningsanordning SV 2

Automatisk drift . . . . . . . . . . . SV 2

Manuell drift . . . . . . . . . . . . . . . SV 2

Förvara pumpen.... SV 3

Specialtillbehör SV 3

Åtgärder vid störningar SV 3

Tekniska data SV 4

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service-verkstad.

Typskyltsetiketten får inte tas bort från apparaten. Om etiketten tagits bort gäller inte garantin längre.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings-system.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Beskrivning av aggregatet

1 Bärhandtag

4 Höjdinställning (flottör)

5 Flottör

6 Automatisk avluftningsanordning

7 Quick-Connect

8 Anslutningsstuts (1¼" slanganslutning och G1-gängning SP 5 Dirt)

9 Anslutningsstuts (G1½ - gängning SP 7 Dirt)

10 Pumpanslutningsstuts (1", 1¼ " slanganslutning och G1½- gängning SP 7 Dirt)

11 Förfilter (SP 7 Dirt)

Ändamålsenlig användning

Denna produkt har konstruerats för privat användning och är ej avsedd för påfrestande, industriell användning.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer på grund av felaktig användning eller felaktig hantering.

Aggregatet är i första hand avsett för avtappning av vatten vid översvämningar i delar av byggnader men också för om- och urpumpning av behållare, för upphämtning av vatten ur brunnar och schakt, samt bortpumpning av vatten i båtar och segelbåtar, förutsatt att det gäller sötvatten.

MEDDELANDE

Aggregatet är inte avsett att användas för oavbruten pumpning (t.ex. för att pumpa runt vatten i en damm) eller som stationär installation (t.ex. lyftaggregat, fontänpump).

Godkända matningsvätskor

■ Sötvatten upp till en viss nedsmutsningsgrad
■ Simbassängvatten (förutsätter korrekt dosering av additiv)
■ Tvättlut

SP 5 Dirt

■ Vatten med nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 20 mm

SP 7 Dirt

■ Vatten med nedsmutsningsgrad upp till kornstorlek 30 mm

⚠️ FARA

Risk för personskador, risk för materialskador! Frätande, lätt brännbara eller explosiva substanser (t.ex. bensin, petroleum, nitrovätskor), fetter, oljor, saltvatten och avloppsvatten från toalettanläggningar samt vatten som innehåller slam som har en lägre flytbarhet än vatten får ej transporteras. Temperaturen på den transporterade vätskan skall ligga på mellan 5 °C och 35 °C.

Idrifttagande

MEDDELANDE

Ju kortare slang och ju större slangdiameter, desto bättre matningseffekt.

För att undvika att pumpen sätts igen vid slangdiametrar på under 1¼" skall ett förfilter användas.

■ SP 5 Dirt, specialtillbehör

■ SP 7 Dirt, integrerad i foten

Pumpanslutningen är utrustad med ett instickssystem (Quick Connect).

Anslutningsstutsen (SP 5 Dirt) eller anslutningsstutsen med pumpanslutningsdel (SP 7 Dirt) bifogas apparaten omonterad.

Bild A

→ För att ta bort anslutningsstutsen trycker du på Quick Connect (grå knapp)

Bild B

(SP 5 Dirt)

→ Skjut på slangklämman på slangen.

Vid användning av en 3/4" eller 1" slang:

→ Skruva på pumpanslutningsstycket (se specialtillbehör) på anslutningsstutsen.

→ Skjut på slangen på pumpanslutningsstutsen och fäst slangen med en slangklämma.

→ Skjut in anslutningsstutsen i Quick Connect.

MEDDELANDE

För att öka genomflödesmängden kan pumpanslutningsstutsen kortas i enlighet med den använda slangen.

Vid användning av en 1 ^1/4 " slang:

→ Skjut på slangen på anslutningsstutsen och fäst slangen med en slangklämma.

→ Skjut in anslutningsstutsen i Quick Connect.

Bild C

(SP 7 Dirt)

→ Skruva på pumpanslutningsstycket på anslutningsstutsen.

→ Skjut på slangklämman på slangen.

→ Skjut på slangen på pumpanslutningsstutsen och fäst slangen med en slangklämma.

→ Skjut in anslutningsstutsen i Quick Connect.

MEDDELANDE

Till pumpanslutningsstutsen kan slangar med diametern 1", 1¼" och 1½" anslutas.

För att öka genomflödesmängden kan pumpanslutningsstutsen kortas i enlighet med den använda slangen.

Bild E

→ Haka fast flottörbrytaren i höjdjustering

→ Placera pumpen stadigt på ett fast underlag i den vätska som ska pumpas, eller häng ner den i vätskan med en vajer fastsatt i handtaget.

MEDDELANDE

Insugningsområdet får inte vara blockerat av smuts.

Om underlaget är slammigt placeras pumpen på en tegelsten eller liknande.

Kontrollera att pumpen står vågrät.

Bär inte pumpen i kabeln eller slangen.

Drift

⚠️ FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Rör inte matningsvätskan, den lina som är fäst i handtaget och föremål som kommer i kontakt med matningsvätskan (t.ex. rörledningar, som sticker ner i vattnet, räcken etc.) under driften.

Automatisk avluftningsanordning

Bild D

Vid en låg vätskenivån avviker eventuellt insugen luft eller luft som finns i pumpen via den automatiska avluftningsanordningen. Därutöver kan vätska rinna ut på detta ställe.

Om pumpen har problem med att suga vid låg vätskenivå drar du ut och sätter in nätstickkontakten upprepade gånger för at stödja sugningen.

Automatisk drift

Bild G

→ Ställ in flottörbrytaren via höjdjusteringen och ka- bellängden mellan flottörbtyrae och höjdjsutering.

MEDDELANDE

I automatisk drift styr flottören pumpförloppet automatiskt.

Punmpen startar så snart flottören nätt upp till tillslagsnivån genom den stigande vätskenivån.

Punmpen stängs av så snart flottören sjunkit ner till frånslagsnivån genom den sjunkande vätskenivån.

Flottörens rörelsefrihet skall vara säkerställd.

Kabellängden mellan frlottörbrytare och arretering skall uppgå till minst 2,5 cm.

Tillslagshöjd/frånslagshöjd (flottörbrytare i den ne- dersta positionen):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Tillslagshöjd cm* 18 / 21 cm 20 / 24 cm

Frånslagshöjd cm* 4 / 12 cm 6 / 15 cm

Tillslagshöjd/frånslagshöjd (flottörbrytare i den ne- dersta positionen):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Tillslagshöjd cm* 28 / 31 cm 33 / 36 cm

Frånslagshöjd cm* 14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Till-/frånslagshöjden kan variera beroende på flottörens position.

Även kabellängden mellan flottörbrytaren och arreteringen kan påverka kopplingshöjderna. Vi rekommenderar att bibehålla de förinställda kabellängderna.

→ Anslut nätkontakt till vägguttag.

Manuell drift

Bild F

→ Fäst flottörbrytarens näsa i arreteringens öppning riktad uppåt.

MEDDELANDE

I manuell drift är pumpen ständigt inkopplad.

För att pumpen ska kunna suga av egen kraft i manuell drift måste vätskenivån vara minst 60 mm (SCP 5 Dirt) alternativt 50 mm (SP 7 Dirt).

Pumpen kan pumpa bort ned till en restvätskenivå på 25 mm (SP 5 Dirt) eller 35 mm (SP 7 Dirt).

Den angivna restvätskenivån uppnås bara i manuell drift.

→ Anslut nätkontakt till vägguttag.

OBSERVERA

Risk för materiella skador. Torrkörning leder till ökat slitage. Lämna inte pumpen utan uppsikt vid manuell drift. Stäng omedelbart av vid torrkörning.

Avsluta driften

MEDDELANDE

Smuts kan sätta fast och leda till störningar i funktionen.

→ Mata rent vatten efter varje användning eller skölj ur pumpen väl.
Det gäller i synnerhet efter pumpning av klorhaltigt vatten eller andra västkor som efterlämnar restprodukter.
→ Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

Skötsel

Pumpen är underhållsfri.

Transport

⚠ FÖRSIKTIGHET

Observera för att undvika olyckor eller skador vid transport, notera maskinens vikt (se teknisk data).

→ Lyft och bär vätskan i handtaget.

→ För transport på ett fordon ska aggregatet säkras så att det inte kan glida.

Lagring

⚠ FÖRSIKTIGHET

Observera för att undvika olyckor eller skador lagring av maskinen, beakta maskinens vikt (se teknisk data).

Förvara pumpen

→ Töm pumpen helt och hållet och låt den torka.
→ Förvara pumpen på en frostfri plats.

Specialtillbehör

2.997-100.0 Vävslangsset Flexibel 1 1/4" vävslang med slangklämma (30 - 40 mm) med vingskruv för verktygsfri anslutning.Rekommenderas framför allt för dränkbara pumpar vid pumpning av stora vattenmängder.Max. driftstryck: 5 bar.
2.997-201.0 Förfilter för dränkbara pumpar, litet	Det robusta och lättmonterade förfiltret skyddar den dränkbara pumpen och ökar därmed funktionssäkerheten.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0 Pumpanslutningsstycke G1(33,3mm) inkl. Strypbackventil	För pumpar med G1 (33,3 mm) anslutningsgånga och 3/4" samt 1" slangar, inklusive kopplingsmutter, slangklämma, flattätning och backventil.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0 Spiralslang, metervara 25 m, 3/4"	Metervara som kan skäras till individuellt anpassade längder.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0 Spiralslang, metervara 25 m, 1"	Metervara som kan skäras till individuellt anpassade längder.
2.645-142.0 Slang PrimoFlex, 25 m, 3/4" Ftalatfri 3/4" trädgårdsslang för att leda bort vattnet.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0 Slang med PrimoFlex, 50 m, 1" Ftalatfri 1" trädgårdsslang för att leda bort vattnet.

Åtgärder vid störningar

FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

För att undvika risker får reparationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice.

Störning Orsak Åtgärd
Pumpen arbetar men transporterar inte	Luft i pumpen Drag ur och sätt i pumpens nätkontaktflera gånger, tills vätska sugs in.
	Insugningsområde tilltäppt Drag ur nätkontakten och rengör insugningsområdet
	Vattenivån under minimivätskenivån (endast vid manuell drift)	Sänk, om detta är möjligt, ner pumpen djupare i den vätska som skall bearbetas eller följ instruktionerna i kapitlet Drift drift.
Pump startar inte eller stannar plötsligt under drift	Avbrott i strömförsörjningen Kontrollera säkringar och elanslutningar
	Termobrytare har stängt av pumpen på grund av överhettning.	Drag ur nätkontakt, låt pumpen kylas av, rengör insugningsområde, förhindra torrkörning
	Smutspartiklar fastklämda i insugningsområde	Drag ur nätkontakten och rengör insugningsområdet
Matningseffekt minskar Insugningsområde tilltäppt Drag ur nätkontakten och rengör insugningsområdet
Matningseffekt för låg Pumpens matningseffekt är beroende av matningshöjden samt av slangens diameter och längd.		Beakta max. matningshöjd, se tekniska data och välj ev. en större slangdiameter eller en kortare slanglängd.
Quick Connect går inte att öppna eller stänga.	Smuts i instickssystemet.	Ta bort klämman och rengör den.

Tekniska data

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Nätspänning V 230 - 240 V 230 V
Nätfrekvens Hz 50 50
Effekt Pnominell	W 500 750
Max. matningsmängd l/h 9500 15500
Max. tryck bar 0,7 0,8
Max. matningshöjd m 7 8
Max. nedsänkningsdjup	m 7 7
Max. kornstorlek hos transporteringsbara smutspartiklar	mm	20 30
Minimivätska (manuellt läge)	mm	60 50
Restvätskenivån	mm	25 35
Vikt (utan tillbehör)	kg 4,6 6,5

Med reservation för tekniska ändringar!

Den möjliga matningsmängden är desto större:
- ju lägre matningshöjderna är
- ju större diametrar den använda slangen har.
- ju kortare den använda slangen är
- ju lägre tryckförluster de anslutna tillbehören orsakar