SP 5 Dirt - Vandpumpe KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til grumsvand
Mærke	Kärcher
Model	SP 5 Dirt
Dimensioner (L x B x H)	390 x 290 x 430 mm
Vægt	8,5 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Optagen effekt	750 W
Maksimal flow	20 000 l/h
Maksimal løftehøjde	8 m
Maksimal nedsænkningsdybde	7 m
Maksimal partikelstørrelse	30 mm
Kabellængde	10 m
Beskyttelsesklasse	IPX8
Hovedfunktioner	Pumpning af rent eller grumset vand, kældertømning, vanding
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af filter; skyl med rent vand efter brug
Sikkerhed	Automatisk stop med svømmer; beskyttelse mod tørløb
Reservedele og reparationsmuligheder	Filter let udskifteligt; tætninger tilgængelige
Generelle oplysninger	Producentgaranti 2 år; tysk fremstilling

Ofte stillede spørgsmål - SP 5 Dirt KARCHER

Hvordan installeres SP 5 Dirt pumpen?

Placer pumpen på en stabil bund, nedsænket lodret. Tilslut en trykslange med passende diameter. Tilslut til en 230 V stikkontakt med fejlstrømsbeskyttelse.

Hvad er den maksimale løftehøjde?

Den maksimale løftehøjde er 8 meter.

Kan man pumpe vand med sten?

Ja, denne pumpe accepterer partikler op til 30 mm i diameter. For større affald anbefales et forfilter.

Hvordan rengør man filteret?

Afbryd pumpen, fjern bunddækslet og rengør filteret med rent vand og en børste. Saml igen efter tørring.

Hvad gør man, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, kablet og svømmeren (skal være fri). Hvis problemet fortsætter, se vejledningen.

Kan pumpen køre uden vand?

Nej, den er udstyret med tørløbsbeskyttelse, der automatisk stopper pumpen ved vandmangel.

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 7 meter.

Kan pumpen bruges til havevanding?

Ja, den er velegnet til vanding, så længe vandet ikke indeholder aggressive kemikalier.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele (filter, tætninger) fås hos Kärcher-forhandlere eller på den officielle hjemmeside.

Hvad er pumpens levetid?

Med regelmæssig vedligeholdelse (rengøring af filter, opbevaring tørt) kan pumpen holde i mange år.

BRUGSANVISNING SP 5 Dirt KARCHER

Læs den originale driftsvejledning før første gangs brug af maskinen og de vedlagte sikkerhedsanvisninger. Følg den nøje.

Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

Indholdsfortegnelse

Garanti DA 1

Beskrivelse af apparat DA 1

Bestemmelsesmæssig anvendelse DA 1

Godkendte transportvæsker... DA 1

Ibrugtagning DA 2

Drift DA 2

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Typeskilt-mærkaten må ikke fjernes fra apparatet. Hvis mærkaten fjernes, bortfalder garantien.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Beskrivelse af apparat

1 Bæregreb

2 Nettilslutningskabel med stik

3 Arretering (svømmerafbryder)

4 Højdejustering (svømmerafbryder)

5 Svømmerafbryder

6 Automatisk udluftningsanordning

7 Quick-Connect

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Maskinen er primært beregnet til dræning ved oversvømmelse i bygningsdele, men også til om- og ud-pumpning af beholder, til udtagelse af vand fra brønde og skakter, som også til dræning af både og lystbåde, såfremt det handler sig om ferskvand.

VARSEL

Maskinen er ikke beregnet til permanent pumpefunktion (f.eks. til permanent cirkulation i dammen) eller til stationær installation (f.eks. løfteanlæg, springvandspumpe).

Godkendte transportvæsker

■ Ferskvand til en vis tilsmudsningsgrad
■ Svømmehalsvand (bestemmelsesmæssig dosering af additiver forudsat)
■ Sæbevand

SP 5 Dirt

■ Vand med en tilsmudsningsgrad op til kornstørrelse 20mm

SP 7 Dirt

■ Vand med en tilsmudsningsgrad op til kornstørrelse 30 mm

⚠️ FARE

Fare for tilskadekomst, fare for beskadigelse! Der må ikke transporteres ætsende, let brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. benzin, petroleum, nitro-fortyndingsvæske), fedtstoffer, olie, saltvand og kloakvand fra toiletanlæg som også tilslammet vand der ikke flyder.

Temperaturen på den transporterede væske skal være mellem 5 °C og 35 °C.

Ibrugtagning

VARSEL

Jo kortere slangens længde er og jo større dens diameter, desto større er transportkapaciteten.

For at undgå, at pumpen tilstoppes ved slangediametre mindre end 1¼“, skal der bruges et forfilter.

Pumpetilslutningen er udstyret med et stiksystem (Quick-Connect).

Tilslutningsstudsen (SP 5 Dirt) eller tilslutningsstudsen med pumpetilslutningsstykke (SP 7 Dirt) er vedlagt maskinen i umonteret tilstand.

Figur A

→ For at tage tilslutningsstudsen af trykes der på Quick-Connect (grå knap).

Figur B

(SP 5 Dirt)

→ Skub slangeklemmen ud af slangen.

Ved brug af en slange med 3/4 " eller 1":

→ Skru pumpetilslutningsstykket (se specialtilbehør) på tilslutningsstudsen.
→ Skub slangen på pumpetilslutningsstykket og fastgør med en slangeklemme.
→ Skub tilslutningsstudsen i Quick-Connect.

VARSEL

For at øge flowmængden kan pumpetilslutningsstykket forkortes, så den er lige så lang som slangen.

Når der bruges en 1 ^1/4 “ slange:

→ Skub slangen på tilslutningsstudsen og fastgør med en slangeklemme.
→ Skub tilslutningsstudsen i Quick-Connect.

Figur C

(SP 7 Dirt)

→ Skru pumpetilslutningsstykket på tilslutningsstudsen.
→ Skub slangeklemmen på slangen.
→ Skub slangen på pumpetilslutningsstykket og fastgør med en slangeklemme.
→ Skub tilslutningsstudsen i Quick-Connect.

VARSEL

På pumpetilslutningsstykket kan der tilsluttes slanger med en diameter på 1", 1¼" og 1½".

For at øge flowmængden kan pumpetilslutningsstykket forkortes, så den er lige så lang som slangen.

Figur E

→ Sæt svømmerafbryderen fast i højdejusteringen.
→ Opstil pumpen sikkert i transportvæsken eller dyk den ind igennem et tov som er fastgjort på grebet.

VARSEL

Indsugningsområdet må ikke blokeres af forureninger. Hvis undergrunden er mudret, skal pumpen stilles på en teglsten e.l.

Sørg for, at pumpen står vandret.

Bær ikke pumpen i ledningen eller slangen.

Drift

⚠️ FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød!

Under driften må transportvæsken, rebet, som er fastgjort til bærehåndtaget og de genstande, der har kontakt med transportvæsken (f.eks. rørledninger i vandet, gelænder osv.) ikke berøres.

Automatisk udluftningsanordning

Figur D

Ved ringe væskehøjde strømmer evt. indsuget luft, eller den luft der er i pumpen, ud gennem den automatiske udluftningsanordning. Desuden kan der løbe væske ud på dette sted.

Hvis pumpen har problemer med at suge ved lavt væskeniveau, skal stikket gentagne gange hives ud og ind for at støtte sugeprocessen.

Automatisk drift

Figur G

→ Svømmerafbryderen indstilles via højdejusteringen og kabellængden mellem svømmerafbryder og højdejustering.

VARSEL

I automatisk drift styrer svømmerafbryderen pumpningen automatisk.

Pumpen tilkobles, så snart svømmerafbryderen har nået tilkoblingshøjden vha. det stigende væskeniveau.

Pumpen frakobles, så snart svømmerafbryderen har nået frakoblingshøjden vha. det faldende væskeniveau.

Svømmerafbryderes bevægelsesfrihed skal garanteres.

Kabellængden mellem svømmerafbryder og låseanordning skal være mindst 2,5 cm.

Tilkoblingshøjde / frakoblingshøjde (svømmeraf-bryder i nederste position):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Tilkoblingshøjde cm*	18 / 21 cm 20 / 24 cm
Frakoblingshøjde cm*	4 / 12 cm 6 / 15 cm

Tilkoblingshøjde / frakoblingshøjde (svømmeraf-bryder i øverste position):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Tilkoblingshøjde cm*	28 / 31 cm 33 / 36 cm
Frakoblingshøjde cm*	14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Koblingshøjden kan variere alt efter svømmerafbryderens position.

Ligeledes kan kabellængden mellem svømmerafbryder og låseanordning have indflydelse på koblingshøjden.

Vi anbefaler at bibeholde de forindstillede kabellængder.

→ Sæt netstikket i en stikdåse.

Manuel drift

Figur F

→ Fastgør tappen på svømmerafbryderen i låseanordningens åbning visende op ad.

VARSEL

I manuel drift er pumpen altid tændt.

For at pumpen selv begynder at suge i manuel drift, skal væskeniveauet være på mindst 60 mm (SP 5 Dirt) eller 50 mm (SP 7 Dirt).

Pumpen kan udpumpe op til en restvæskehøjde på 25 mm (SP 5 Dirt) eller 35 mm (SP 7 Dirt).

Den anførte restvæskehøjde opnås kun i manuel drift.

→ Sæt netstikket i en stikdåse.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse! Tørkørsel fører til forøget slid-tage, i manuel drift må pumpen ikke køre uden opsyn.

Sluk straks i tilfælde af tørkørsel.

After brug

VARSEL

Tilsmudsninger kan danne aflejringer og føre til funktionsfejl.

→ Skyl pumpen godt efter hver brug, ved at pumpe klart vand igennem.

Det gælder især efter transporten af klorholdigt vand eller andre væsker, som efterlader rester.

→ Træk netstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse

Pumpen er servicefri.

Transport

⚠ FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

→ Løft og bær pumpen i håndtaget.
→ Når maskinen skal transporteres på et køretøj, skal den sikres mod at kunne skride ud.

Opbevaring

⚠ FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevar pumpen

→ Tøm pumpen helt og lad den tørre.
→ Pumpen opbevares et frostfrit sted.

Ekstratilbehør

2.997-100.0 Sæt med vævslanger Fleksibel 1 1/4" vævslange med slangeklemme (30 - 40 mm) med vingeskrue for tilslutning uden værktøj.Kan særligt anbefales til dykpumper, når store vandmængder skal transporteres.Max. driftstryk: 5 bar
2.997-201.0 Forfilter til dykpumper, lille Det robuste forfilter, som er nemt at anbringe, beskytter din dykpumpe og øger således funktionssikkerheden.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0 Pumpetilslutningsstyk G1(33,3mm) inkl. kontraventil	For pumper med G1 (33,3 mm)-tilslutningsgevind og 3/4" og 1" slanger, inklusive omløbermøtrik, slangeklemme, fladtætning og kontraventil.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0 Spiralslange, metervare,25 m, 3/4"	Metervare til tilskæring af individuelle slangelængder.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0 Spiralslange, metervare, 25 m, 1" Metervare til tilskæring af individuelle slangelængder.
2.645-142.0 Slange PrimoFlex, 25 m, 3/4" Phthalatfri 3/4"-haveslange til afledning af vandet.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0 Slange PrimoFlex, 50 m, 1" Phthalatfri 1"-haveslange til afledning af vandet.

Hjælp ved fejl

⚠️ FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød!

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning

Pumpen kører men transporterer ikke Luft i pumpen Pumpens stik skal flere gang sættes i og trækkes ud indtil væske suges ind.
	Indsugningsområdet tilstoppet Træk stikket og rengør indsugnings-området
	Vandniveau under min. væskehøjde (kun manuel modus)	Dyk pumpen dybere ind i transportvæsken eller gå frem som forklaret i kapi-tel "Drift".
Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften	Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-forbindelser
	Termokontakten har afbrudt pumpen på grund af overophedning	Træk stikket, pumpen skal køles ned,rengør indsugningsområdet, tørkørsel skal forhindres
	Snavspartikler sidder fast i indsug-ningsområdet	Træk stikket og rengør indsugnings-området
Transportkapaciteten reduceres	Indsugningsområdet tilstoppet	Træk stikket og rengør indsugnings-området
Transportkapacitet for lav Pumpens transportkapacitet er af-hængigt af transporthøjden, slangens diameter og slangens længde		Tag højde for den max. transporthøj-de, se tekniske data, vælg evt. en stør-re diameter eller en kortere slange.
Quick-Connect kan ikke åbnes eller lukkes.	Snavs i stiksystemet.	Fjern clipsen og rens den.

Tekniske data

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Netspænding V 230 - 240 V 230 V
Netfrekvens Hz 50 50
Ydelse Pnom.	W 500 750
Max. transportkapacitet l/h 9500 15500
Max. tryk bar 0,7 0,8
Max. transporthøjde m 7 8
Max. dykdybde	m 7 7
Max. kornstørrelse af transporterbare snavs-partikler	mm	20 30
Min. væskehøjde (manuel modus)	mm	60 50
Restvæskehøjde	mm	25 35
Vægt (uden tilbehør)	kg 4,6 6,5

Forbehold for tekniske ændringer!

Den mulige transportkapacitet er større:

- jo lavere transporthøjden er

- jo større diameteren af de brugte slanger er

- jo kortere de brugte slanger er

— desto ringere tryk forårsager det tilsluttede tilbehør

Tillatte matevæsker ..... NO 1

Igangsetting NO 2

Drift NO 2

Automatisk ventilasjonsanordning NO 2

Automatisk drift ..... NO 2

Manuell drift ..... NO 3

Etter bruk NO 3

Vedlikehold NO 3

Transport NO 3

Lagring NO 3

Sugeområdet må ikke kunne blokkeres av forurensninger.

Ved manuell drift er pumpen hele tiden på.

For at pumpen suger automatisk i manuell drift, må væskenivået være minst 60 mm (SP 5 Dirt) eller 50 mm (SP 7 Dirt).

Den angitte restvæskehøyden näes kun ved manuell drift.

— desto større diameter er på de anvendte slangene.

- jo kortere den anvendte slangen er

2 Nätkabel med kontakt

3 Arretering (flottör)