SP 5 Dirt - Vízszivattyú KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szennyezett víz búvárszivattyúja
Márka	Kärcher
Modell	SP 5 Dirt
Méretek (H x Sz x M)	390 x 290 x 430 mm
Súly	8,5 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Felvett teljesítmény	750 W
Maximális áramlási sebesség	20 000 l/h
Maximális szállítási magasság	8 m
Maximális bemerülési mélység	7 m
Maximális részecskeméret	30 mm
Kábel hossza	10 m
Védettségi fokozat	IPX8
Fő funkciók	Tiszta vagy szennyezett víz szivattyúzása, pince víztelenítése, öntözés
Karbantartás és tisztítás	A szűrő rendszeres tisztítása; használat után öblítse le tiszta vízzel
Biztonság	Automatikus leállítás úszókapcsolóval; szárazonfutás elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Könnyen cserélhető szűrő; tömítések elérhetők
Általános információk	Gyártói garancia 2 év; német gyártás

Gyakran ismételt kérdések - SP 5 Dirt KARCHER

Hogyan kell telepíteni az SP 5 Dirt szivattyút?

Helyezze a szivattyút stabil alapra, függőlegesen bemerítve. Csatlakoztasson egy megfelelő átmérőjű nyomócsövet. Dugja be egy 230 V-os, áramvédő kapcsolóval ellátott aljzatba.

Mi a maximális szállítási magasság?

A maximális szállítási magasság 8 méter.

Lehet kavicsot tartalmazó vizet szivattyúzni?

Igen, ez a szivattyú akár 30 mm átmérőjű részecskéket is képes kezelni. Nagyobb törmelékek esetén előszűrő használata ajánlott.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Húzza ki a szivattyút, távolítsa el az alsó burkolatot, és tisztítsa meg a szűrőt tiszta vízzel és egy kefével. Száradás után szerelje vissza.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze az áramellátást, a kábelt és az úszókapcsolót (annak szabadnak kell lennie). Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati utasítást.

Működhet a szivattyú víz nélkül?

Nem, szárazonfutás elleni védelemmel van ellátva, amely automatikusan leállítja a szivattyút vízhiány esetén.

Mi a maximális bemerülési mélység?

A maximális bemerülési mélység 7 méter.

Használható a szivattyú kerti öntözésre?

Igen, kiválóan alkalmas öntözésre, feltéve, hogy a víz nem tartalmaz agresszív vegyszereket.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek (szűrő, tömítések) elérhetők a Kärcher viszonteladóknál vagy a hivatalos weboldalon.

Mi a szivattyú élettartama?

Rendszeres karbantartással (szűrő tisztítása, száraz tárolás) a szivattyú sok évig tart.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 5 Dirt KARCHER

Készüléke első használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek

alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet későbbi használatra, vagy az esetleges új tulajdonos számára!

Tartalomjegyzék

Garancia HU 1

Környezetvédelem HU 1

A készülék ismertetése HU 1

Rendeltetésszerű használat HU 1

Megengedett szállítási folyadékok HU 1

Üzembe helyezés HU 1

Üzemeltetés HU 2

Automatikus szellőző szerkezet HU 2

Automata üzem ...... HU 2

Kézi üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2

Az üzemeltetés befejezése HU 3

Karbantartás HU 3

Szállítás HU 3

A készülék tárolása HU 3

A szivattyú tárolása ..... HU 3

Különleges tartozékok HU 3

Hibaelhárítás HU 3

Müszaki adatok HU 4

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

A típus tábla matricát nem szabad a készülékről eltávolítani. A matrica eltávolítása után semmilyen garancia nem áll fenn.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

A készülék ismertetése

1 Fogantyú

2 Hálózati kábel csatlakozóval

3 Rögzítés (úszókapcsoló)

4 Magasság állítása (úszókapcsoló)

5 Úszókapcsoló

6 Automatikus szellőző szerkezet

7 Quick-Connect

8 Csatlakozócsonk (1¼" tömlőcsatlakozó és G1 menet SP 5 Dirt)

9 Csatlakozási támaszték (G1½ - menet SP 7 Dirt)

10 Szivattyú csatlakozó darab (1", 1¼" és 1½" tömlőcsatlakozás és G1½ - menet SP 7 Dirt)

11 Előszűrő (SP 7 Dirt)

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

A készülék elsősorban árvizek esetén épületrészek víztelenítésére, de tartályok át- és kiszivattyúzására, kútból és aknákból történő vízfelvételre, valamint hajók és jachtok víztelenítésére szolgál, amennyiben édesvízről van szó.

FELHÍVÁS

A készülék nem alkalmas állandó szivattyúüzemre (pl. tartós keringetési üzemre kis tóban) vagy állandó instalációhoz (pl. emelő berendezés, szökökút szivattyú).

Megengedett szállítási folyadékok

■ Édesvíz egy bizonyos szennyeződési fokig
■ Uszodavíz (az additívok rendeltetésszerű adagolását feltételezve)
■ Mosólúg

SP 5 Dirt

■ 20 mm szemcsenagyságú szennyeződéses víz

SP 7 Dirt

■ 30 mm szemcsenagyságú szennyeződéses víz

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély, rongálódásveszély! Nem szabad maró, könnyen éghető vagy robbanékony anyagokat (pl. benzin, petróleum, nitro-hígító), zsírokat, olajokat, sós vizet és toalett berendezések szennyvizét szállítani, valamint olyan sáros vizet, amelynek folyóképessége alacsonyabb, mint a vízé. A szállított folyadék hőmérsékletének 5 ☐ és 35°C között kell lennie.

Üzembe helyezés

FELHÍVÁS

Minél rövidebb a tömlő hosszúsága és minél nagyobb a tömlő átmérője, annál nagyobb a szállítási teljesítmény. A szivattyú eltömődésének elkerülése érdekében 1¼ “-nél kisebb átmérőjű tömlő esetén előszűrőt kell alkalmazni.

■ SP 5 Dirt, különleges tartozék
■ SP 7 Dirt, a talapzati állványba integrált

A szivattyú csatlakozás dugaszoló rendszerrel van felszerelve (Quick-Connect).

A csatlakozási támaszték(SP5 Dirt), ill. a szivattyú csatlakozási darab csatlakozási támasztéka (SP 7 Dirt) felszereletlenül van mellékelve a készülékhez.

Ábra A

→ A csatlakozócsonk levételéhez nyomja meg a Quick-Connect-et (szürke gomb).

ÁbraB

(SP 5 Dirt)

→ Tolja a tömlőszorítót a tömlőre.

A 34 " ill. 1" tömlő használata esetén:

→ A szivattyú csatlakozó darabot (lásd Különleges tartozékok) a csatlakozási támasztékra csavarni.

→ A tömlőt a szivattyú csatlakozási darabra tolni és tömlőbilinccsel rögzíteni.

→ A csatlakozócsonkot a Quick Connect-be tolni.

FELHÍVÁS

Az átfolyási mennyiség növeléséhez a szivattyú csatlakozó darabot a használt tömlőnek megfelelően rövidíteni lehet.

1¼ " tömlő használata esetén:

→ A tömlőt a csatlakozócsonkra tolni és tömlőszorítóval rögzíteni.

→ A csatlakozócsonkot a Quick Connect-be tolni.

Ábra C

(SP 7 Dirt)

→ A szivattyú csatlakozó darabot a csatlakozási támasztékra csavarni.

→ Tolja a tömlőszorítót a tömlőre.

→ A tömlőt a szivattyú csatlakozási darabra tolni és tömlőbilinccsel rögzíteni.

→ A csatlakozócsonkot a Quick Connect-be tolni.

FELHÍVÁS

A szivattyú csatlakozási darabhoz 1", 1¼" és 1½" átmérőjű tömlőket lehet csatlakoztatni.

Az átfolyási mennyiség növeléséhez a szivattyú csatlakozó darabot a használt tömlőnek megfelelően rövidíteni lehet.

Ábra E

→ Az úszókapcsolót a magasság állításba bepattintani.

→ A szivattyút stabilan, biztos alapon állítsa fel a szál-lítási folyadékban vagy egy a fogójára erősített kö-télen keresztül merítse le.

FELHÍVÁS

A felszívási területnek nem szabad szennyeződések által gátolva lenni.

Sáros alap esetén a szivattyút egy téglára vagy hasonlóra kell állítani.

Ügyeljen arra, hogy a szivattyú vízszintesen álljon.

A szivattyút ne vigye a kábelnél vagy a tömlönél fogva.

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

Üzem alatt nem szabad megérintetni a szállított folyadékot, a hordófogantyúhoz rögzített kötelet, valamint olyan tárgyakat, amelyek a szállított folyadékkal érintkeznek (pl. a vízbe nyúló csővezeték, korlát, stb.).

Automatikus szellőző szerkezet

Ábra D

Alacsony folyadékszint esetén az automatikus szellőző szerkezeten keresztül esetlegesen elszökik a felszívott vagy a szivattyúban lévő levegő. Emellett ezen a helyen folyadék léphet ki.

Ha a szivattyúnak alacsony folyadékszint esetén gondja van a felszívással, a hálózati dugaszt ismételten ki- és be kell dugni a felszívási eljárás támogatására.

Automata üzem

Ábra G

→ Az úszókapcsolót a magasság állításon, valamint az úszókapcsoló és a magasság állítás közötti kábel hosszúságán keresztül beállítani.

FELHÍVÁS

Automata üzemben az úszókapcsoló automatikusan irányítja a szivattyúzási folyamatot.

A szivattyú bekapcsol, amint az úszókapcsoló az emelkedő folyadékszint által elérte a bekapcsolási magasságot.

A szivattyú kikapcsol, amint az úszókapcsoló a csökkenő folyadékszint által elérte a kikapcsolási magasságot. Ehhez biztosítani kell az úszókapcsoló mozgási szabadságát.

Az úszókapcsoló és a rögzítés közötti kábel hosszúság- nak legalább 2,5 cm-nek kell lennie.

Bekapcsolási magasság / kikapcsolási magasság (úszókapcsoló a legalsó helyzetben):

Min. / Max. SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Bekapcsolási ma- gasság cm*

18 / 21 cm 20 / 24 cm

Kikapcsolási ma- gasság cm*

4 / 12 cm 6 / 15 cm

Bekapcsolási magasság / kikapcsolási magasság (úszókapcsoló a legfelső helyzetben):

Min. / Max. SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Bekapcsolási ma- gasság cm*

28 / 31 cm 33 / 36 cm

Kikapcsolási ma-gasság cm*

14 / 22 cm 19 / 27 cm

^* A kapcsolási magasság az úszókapcsoló helyzetétől függően változhat.

Ugyanígy az úszókapcsoló és a rögzítés közötti kábel hosszúsága befolyásolhatja a kapcsolási magasságokat. Ajánljuk, hogy ne változtasson az előre beállított kábel hosszúságon.

→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

Kézi üzem

Ábra F

→ Az úszókapcsolón lévő orrot felfelé mutatva kell rögzíteni a rögzítés nyílásába.

FELHÍVÁS

Kézi üzemnél a szivattyú mindig bekapcsolva marad. Ahhoz, hogy a szivattyú kézi üzemben önállóan szívjon, a folyadékszintnek legalább 60 mm-nek (SCP 5 Dirt), vagy 50 mm-nek (SP 7 Dirt) kell lenni.

A szivattyú 25 mm (SCP 5 Dirt), vagy 35 mm (SP 7 Dirt) maradék folyadékszintet tud kiszivattyúzni.

A megadott maradék folyadékszintet csak kézi üzemben éri el.

→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

FIGYELEM

Rongálódásveszély! A szárazmenet gyorsabb kopás-hoz vezet, a szivattyút kézi üzem esetén soha ne hagyja felügyelet nélkül. Szárazmenet esetén azonnal ki kell kapcsolni.

Az üzemeltetés befejezése

FELHÍVÁS

A szennyeződések lerakódhatnak és működési zavarhoz vezethetnek.

→ Minden használat után tiszta vizet kell szállítani vagy a szivattyút jól át kell öblíteni.

Különösen érvényes klórtartalmú víz vagy más olyan folyadék szállítása után, amely lerakódást képez.

→ Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

Karbantartás

A szivattyú nem igényel karbantartást.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A készülék szállításánál a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

→ A készüléket a fogónál emelje meg és vigye.
→ A készüléket biztosítsa elcsúszás ellen járművön történő szállítás esetén.

A készülék tárolása

⚠ VIGYÁZAT

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében, vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

A szivattyú tárolása

→ Teljesen ürítse ki a szivattyút és hagyja megszáradni.
→ A szivattyút fagytól védett helyiségben tárolja.

Különleges tartozékok

2.997-100.0	Szövet tömlő készlet	Rugalmas 1 1/4" szövet tömlő tömlőszorítóval (30 - 40 mm), szárnyas csavarral a szerszám nélküli csatlakoztatáshoz.Különösen ajánlott a merülő szivattyúhoz nagy mennyiségű víz el-szállítása esetén.Max. üzemi nyomás: 5 bar.
2.997-201.0	Előszűrő merülő szivattyúhoz, kicsi	A robusztus és egyszerűen felhelyezhető előszűrő védi a merülő szivattyút, és ezáltal javítja a működési biztonságot.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0	Szivattyú csatlakozó darab G1 (33,3mm) visszacsapó sze-leppel	G1 (33,3 mm) csatlakozó menettel ellátott szivattyúkhoz és 3/4" valamint 1" tömlőkhöz, beleértve egy hollandianyát, tömlőbilincset, la-pos tömítést és visszacsapószelepet.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0	Spirál tömlő, méteráru 25 m, 3/4"	Méteráru, egyedi csőhosszúságok méretre vágásához.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0	Spirál tömlő, méteráru 25 m, 1"	Méteráru, egyedi csőhosszúságok méretre vágásához.
2.645-142.0	PrimoFlex tömlő, 25 m, 3/4"	Ftalátmentes 3/4"-kerti tömlő a víz elvezetéséhez.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0	PrimoFlex tömlő, 50 m, 1"	Ftalátmentes 1"-kerti tömlő a víz elvezetéséhez.

Hibaelhárítás

⚠ VESZÉLY

Életveszély áramütés által!

Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

Üzemzavar Ok Elhárítás

A szivattyú megy, de nem szállít Levegő a szivattyúban A szivattyú hálózati dugaszát többször dugja be és húzza ki, amíg folyadékot nem szív fel
	Felszívási terület el van dugulva Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
	Vízszint a minimum folyadékszint alatt van (csak kézi üzem esetén) A szivattyút, ha lehet merítse le job-ban a szállított folyadékba vagy járjon el az Üzem fejezetben leírtak szerint.
A szivattyú nem megy vagy az üzem alatt hirtelen leáll	Áramellátás megszakítva Biztosítékokat és elektromos össze-kötéseket ellenőrizni
	A thermo védőkapcsoló túlmelegedés miatt kikapcsolta a szivattyút Húzza ki a hálózati dugót, hagyja le-hülni a szivattyút, tisztítsa meg a fel-szívási területet, gátolja meg a száraz-menetet
	Szennyeződés-részecske beragadt a felszívási területen Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.

Üzemzavar Ok Elhárítás

Szállítási teljesítmény csökken Felszívási terület el van dugulva Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
Szállítási teljesítmény túl kevés A szivattyú szállítási teljesítménye a szállítási magasságtól, a tömlő átmérőjétől és a tömlő hosszúságától függ	Figyelembe kell venni a max. szállítási magasságot, lásd a műszaki adatokat, adott esetben válasszon nagyobb tömlő átmérőt vagy rövidebb tömlő hosszúságot.
A Quick-Connect zárat nem lehet kinyitni vagy bezárni.	Szennyeződés a dugaszoló rendszerben. Vegye le a kapcsot és tisztítsa meg.

Müszaki adatok

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Hálózati feszültség V 230 - 240 V 230 V
Hálózati frekvencia Hz 50 50
Teljesítmény P névl	W 500 750
Max. szállított mennyiség l/h 9500 15500
Max. nyomás bar 0,7 0,8
Max. szállítási magasság	m	7	8
Max. lemerülési mélység	m	7	7
A szállítható szennyeződés részecske max. szemcsenagysága	mm	20 30
Minimális folyadékszint (kézi üzemmód)	mm	60 50
Maradék folyadékszint	mm	25 35
Tartozékok nélküli súly	kg 4,6	6,5

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

A lehetséges szállított mennyiség annál nagyobb:

– minél alacsonyabb a szállítási magasság
– minél nagyobb a használt tömlők átmérője
– minél rövidebb a használt tömlő
– minél kevesebb nyomásveszteséget okoz a csatlakoztatott tartozék