SP 5 Dirt - Pompă de apă KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă pentru ape încărcate
Marcă	Kärcher
Model	SP 5 Dirt
Dimensiuni (L x l x h)	390 x 290 x 430 mm
Greutate	8,5 kg
Alimentare	230 V, 50 Hz
Putere absorbită	750 W
Debit maxim	20 000 l/h
Înălțime de refulare maximă	8 m
Adâncime de imersie maximă	7 m
Granulometrie maximă a particulelor	30 mm
Lungime cablu	10 m
Indice de protecție	IPX8
Funcții principale	Pompare apă curată sau încărcată, golire pivniță, udare
Întreținere și curățare	Curățare regulată a filtrului; clătiți cu apă curată după utilizare
Siguranță	Oprire automată cu plutitor; protecție împotriva funcționării fără apă
Piese de schimb și reparabilitate	Filtrul ușor de înlocuit; garnituri disponibile
Informații generale	Garanție producător 2 ani; fabricație germană

Întrebări frecvente - SP 5 Dirt KARCHER

Cum se instalează pompa SP 5 Dirt ?

Plasați pompa pe un fund stabil, imersată vertical. Racordați un furtun de refulare cu diametrul adecvat. Conectați la o priză de 230 V cu protecție diferențială.

Care este înălțimea maximă de refulare ?

Înălțimea maximă de refulare este de 8 metri.

Se poate pompa apă care conține pietricele ?

Da, această pompă acceptă particule de până la 30 mm diametru. Pentru resturi mai mari, se recomandă un prefiltru.

Cum se curăță filtrul ?

Deconectați pompa, scoateți capacul inferior și curățați filtrul cu apă curată și o perie. Remontați după uscare.

Ce să faceți dacă pompa nu pornește ?

Verificați alimentarea electrică, cablul și plutitorul (trebuie să fie liber). Dacă problema persistă, consultați manualul.

Poate pompa funcționa fără apă ?

Nu, este echipată cu o protecție împotriva funcționării fără apă care oprește automat pompa în caz de lipsă de apă.

Care este adâncimea maximă de imersie ?

Adâncimea maximă de imersie este de 7 metri.

Se poate folosi pompa pentru udarea grădinii ?

Da, este perfect potrivită pentru udare, cu condiția ca apa să nu conțină substanțe chimice agresive.

Unde găsiți piese de schimb ?

Piesele de schimb (filtru, garnituri) sunt disponibile la revânzătorii Kärcher sau pe site-ul oficial.

Care este durata de viață a pompei ?

Cu o întreținere regulată (curățarea filtrului, depozitare uscată), pompa poate rezista mulți ani.

MANUAL DE UTILIZARE SP 5 Dirt KARCHER

Citiți aceste instrucțiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră și instrucțiu-

nile de siguranță anexate. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Cuprins

Garantie RO 1

Protectția mediului înconjurător RO 1

Descrierea aparatului RO 1

Utilizarea corectă RO 1

Lichide care pot fi pompate ... RO 1

Punerea în funcțiune RO 1

Functionarea RO 2

Instalatie de dezaerare automată RO 2

Regim automat.... RO 2

Regimul manual.... RO 2

Încheierea utilizării RO 3

Întreținerea RO 3

Transport RO 3

Depozitarea aparatului RO 3

Păstrarea pompei. ..... RO 3

Remedierea defectiunilor RO 3

Date tehnice RO 4

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Este interzisă îndepărtarea autocolantului cu datele de tip ale aparatului. Garanția își pierde valabilitatea în cazul îndepărtării autocolantului.

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele continute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa:

Descrierea aparatului

1 Mâner pentru transport

2 Cablu de alimentare cu stecăr

3 Opritor (comutator plutitor)

4 Regulator pe înălțime (comutator cu plutitor)

5 Comutatorul plutitor

6 Instalație de dezaerare automată

7 Quick-Connect

8 Stut de racord (racord de furtun 1¼" și filet G1 SP 5 Dirt)

9 Ştut de racord (filet G1½ SP 7 Dirt)

10 Piesă de racord pompă (racord 1", 1¼" și 1½" și filet G1½ SP 7 Dirt)

11 Prefiltru (SP 7 Dirt)

Utilizarea corectă

Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic și nu este conceput pentru solicitările aferente utilizării în scop comercial.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune, care sunt cauzate de utilizarea neconformă cu destinația aparatului sau de deservirea incorrectă.

Aparatul este destinat mai ales pentru evacuarea apei în cazul unor inundații în imobile, dar și pentru pomparea lichidelor din rezervoare, scoaterea apei din fântâni și puțuri, respectiv pentru scoaterea apei din bărci și iahturi, dar numai dacă este vorba de apă dulce.

INDICATIE

Aparatul nu este potrivit pentru regim de pompare continuă (de ex. regim de recirculare continuă în iazuri) și nu poate fi utilizat ca o instalație fixă (de ex. stație de pompare, pompă pentru fântâni arteziene).

Lichide care pot fi pompate

■ Apă dulce până la un anumit grad de murdărire
■ Apă din piscine (cu condiția dozării corecte a aditivilor)
■ Solutii de spălat

SP 5 Dirt

■ Apă cu un grad de murdărire cu granulație de până la 20 mm

SP 7 Dirt

■ Apă cu un grad de murdărire cu granulație de până la 30 mm

PERICOL

Pericol de accidentare și de deteriorare! Nu este permisă pomparea substanțelor acide, ușor inflamabile sau explozive (ex. benzină, petrol, nitrodiluați), grăsimilor, uleiurilor, apei sărate, apei reziduale din grupuri sanitaire și a apei înnoroiate, a cărei capacitate de fluidizare este mai mică decât ceea a apei. Temperatura lichidelor pompate trebuie să fie între 5 °C și 35 °C.

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Cu cât diametrul furtunului este mai mare și cu cât lungimea acestuia este mai mică, cu atât mai mare este capacitatea de pompare.

Pentru evitarea înfundării pompei, la furtunurile cu un diametru mai mic de 1¼“, utilizati un prefiltru.

■ SP 5 Dirt, accesoriu special
■ SP 7 Dirt, integrat în piciorul de suport

Racordul pompei este prevăzut cu un sistem de conectare (Quick-Connect).

Ştuțul de racord (SP 5 Dirt) sau ştuțul de racord cu piesa de racord pompă (SP 7 Dirt) sunt livrate împreună cu aparat în stare nemontată.

Figura A

→ Pentru îndepărtarea ștuțului de racord apăsați Quick-Connect (butonul gri).

Figura B

(SP 5 Dirt)

→ Introduceti clema de furtun pe furtun.

La utilizarea unui furtun cu diametrul de 3/4 " sau 1":

→ Înşurubați piesa de racord al pompei (vezi accesoriiile speciale) pe ştuțul de racord.

→ Împingeti furtunul pe piesa de racord și fixați-l cu clema de furtun.

→ Introduceți ștuțul de racord în sistemul Quick-Connect.

INDICATIE

Pentru a mări debitul, puteți prescurta ștuțul de racord în funcție de furtunul folosit.

La utilizarea unui furtun cu diametrul de 1 ^1/4 ":

→ Împingeti furtunul pe ştuțul de racord și fixați-l cu clema de furtun.
→ Introduceți ștuțul de racord în sistemul Quick-Connect.

Figura C

(SP 7 Dirt)

→ Înşurubați piesa de racord al pompei pe ştuțul de racord.
→ Introduceti clema de furtun pe furtun.
→ Împinge ți furtunul pe piesa de racord și fixați-l cu clema de furtun.
→ Introduceți ștuțul de racord în sistemul Quick-Connect.

INDICATIE

La piesa de racord al pompei pot fi conectate furtunuri cu diametrul de 1", 1¼" și 1½".

Pentru a mări debitul, puteți prescurta ștuțul de racord în funcție de furtunul folosit.

Figura E

→ Fixați comutatorul plutitor în regulatorul pe înălți- me.
→ Amplasați pompa în lichidele care trebuie îndepăr-tare pe o suprafață solidă, astfel încât să aibă o po-ziție stabilă sau imersați-o cu un cablu fixat pe mâ-ner.

INDICATIE

Zona de aspirare nu trebuie să fie blocat de impurități. În cazul unei suprafețe noroioase amplasați pompa pe o cărămidă sau ceva asemănător.

Aveți grijă, ca pompa să se afle în poziție orizontală. Nu transportați pompa de la cablu sau de la furtun.

Functionarea

⚠ PERICOL

Pericol de electrocutare!

Nu atingeți lichidele pompate, cablul fixat la mânerul de transport și obiectele care se află în contact cu lichidele pompate (de ex. conductele sau părțile care se află în apă) în timpul operării pompei.

Instalație de dezaerare automată

FiguraD

Dacă nivelul de lichide pompate este mic, aerul aspirat sau cel existent în pompă se evacuează prin sistemul automat de dezaerare existent. Aici pot fi evacuate suplimentar și lichide.

Dacă apar probleme de aspirare în cazul în care nivelul de lichide este prea mic, scoateți și introduceți ștecherul de mai multe ori pentru a facilita procesul de aspirare.

Regim automat

Figura G

→ Reglați comutatorul plutitor peste regulatorul pe înălțime și lungimea cablului între comutator și regulator.

INDICATIE

În regimul automat, comutatorul plutitor controlează procesul de pompare în mod automat. Pompa pornește, dacă comutatorul plutitor ajunge la înălțimea de pornire prin creșterea nivelului de lichide. Pompa se oprește, dacă comutatorul plutitor ajunge la înălțimea de oprire prin descreșterea nivelului de lichide. Comutatorul plutitor trebuie să se poată mișca liber. Lungimea cablului între comutatorul plutitor și opritor trebuie să fie de cel puțin 2,5 cm.

Înălțime de pornire / oprire (comutator plutitor în poziția de bază):

Min / max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Nivel de pornire cm*

18 / 21 cm 20 / 24 cm

Nivel de oprire cm* 4 / 12 cm 6 / 15 cm

Înălțime de pornire / oprire (comutator plutitor în poziția superioară):

Min / max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Nivel de pornire cm*

28 / 31 cm 33 / 36 cm

Nivel de oprire cm* 14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Înălțimea de comutare poate varia în funcție de poziția comutatorului plutitor. Lungimea cablului între comutatorul plutitor și opritor poate influența înălțimile de comutare. Vă recomandăm să respectați lungimea de cablu recomandată.

→ Introduceți stecherul în priză.

Regimul manual

Figura F

→ Fixați ciocul de la comutatorul plutitor în orificiul opritorului, astfel încât să arate înspre sus.

INDICATIE

În regimul manual, pompa rămâne pornită mereu. Pentru ca pompa să aspire de la sine în regim manual, nivelul de lichide trebuie să fie de 60 mm (SP 5 Dirt) sau 50 mm (SP 7 Dirt).

Pompa funcționează până la un nivel de lichide restante de 25 mm (SP 5 Dirt) sau 35 mm (SP 7 Dirt). Nivelul de lichide restante indicat este valabil doar în cazul regimului de funcționare manual.

→ Introduce ți stecherul în priză.

ATENTIE

Pericol de deteriorare! Funcționarea fără lichide duce la creșterea uzurii, în regimul manual nu lăsați pompa ne-supravegheată. În cazul funcționării uscate opriți pompa imediat.

Încheierea utilizării

INDICATIE

Murdăriile depuse pot cauza defecte de functionare.

→ După fiecare utilizare pompați apă curată sau spă- lați pompa temeinic.
Mai ales după pomparea apei cu conținut de clor sau a altor soluții, după care rămân resturi.
→ Scoateți stecherul din priză.

Întreținerea

Pompa nu necesită întreținere.

Transport

⚠️ PRECAUTIE

Pentru a evita accidentele și vătămările corporale în timpul transportului țineți cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

→ Ridicați și transportați pompa de la mânerul de transport.

→ La transportul pe un vehicul, asigurați aparatul împotriva alunecării.

Depozitarea aparatului

⚠️ PRECAUTIE

Pentru a evita accidentele și vătămările corporale la alegerea locului de depozitare țineți cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Păstrarea pompei

→ Goliți pompa complet și lăsați-o să se usuce.
→ Depozitați pompa într-un loc ferit de înghet.

Accesorii opționale

2.997-100.0 Set de furtunuri cu inserție de împletitură	Furtun flexibil 1 1/4" cu inserție de împletitură cu clemă de furtun (30 - 40 mm) cu şurub-fluture pentru racordare fără scule.Recomandat în special pentru pompele submersibile la pomparea unor cantități mari de apă.Presiune maximă de regim: 5 bari.
2.997-201.0 Prefiltru pentru pompe submersibile, mic	Prefiltrul robust, ușor montabil protejează pompa submersibilă și mărește funcționarea în siguranță a acesteia.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0 Piesă de racord pompă G1 (33,3mm) incl. supapă de reți-nere	Pentru pompe cu filet de racord G1 (33,3 mm) și pentru furtunuri de 3/4" și 1", incl. piuliță olandeză, clemă de furtun, garnitură plată și su-papă de refulare.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0 Furtun spiralat la metru, 25 m, 3/4"	Furtun la metru pentru a fi tăiat la lungimi individuale de furtun.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0 Furtun spiralat la metru, 25 m, 1"	Furtun la metru pentru a fi tăiat la lungimi individuale de furtun.
2.645-142.0 Furtun PrimoFlex, 25m, 3/4"	Furtun de grădină fără ftalat 3/4" pentru evacuarea apei.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0 Furtun PrimoFlex, 50 m, 1"	Furtun de grădină fără ftalat 1" pentru evacuarea apei.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de electrocutare!

Pentru a evita pericolele, reparațiile și montarea pieselor de schimb se vor face doar de service-ul autorizat.

Defecțiuni Cauza Remedierea

Pompa nu funcționează sau nu pompează	Aer în pompă	Scoateți sau introduceți ștecherul pompei din priză de mai multe ori, până când se aspiră lichid.
	Zona de aspirare este înfundată	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
	Nivelul de apă este sub nivelul minim de lichide (numai la regimul manual)	Dacă este posibil, imersați pompa mai adânc în lichidul de pompat sau procedați conform descrierii din capitolul Operare.
Pompa nu pornește sau se oprește brusc în timpul folosirii	Alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă	Verificați siguranțele și legăturile elec-trice
	Comutatorul de protecție termică a oprit pompa din cauza supraîncălzirii	Scoateți ștecherul din priză, lăsați pompa să se răcească, curățați zona de aspirare, nu permiteți funcționarea pompei fără lichid
	Particule de mizerie sunt prinse în zona de aspirare	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
Defecțiuni Cauza Remedierea
Capacitatea de pompare scade	Zona de aspirare este înfundată	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
Capacitatea de pompare este prea mică	Capacitatea de pompare depinde de înălțimea de pompare, diametrul furtu-nului și lungimea acestuia.	Respectați înălțimea de pompare max., vezi Date tehnice, în caz că este necesar alegeți un furtun de un diame-tru mai mare sau de o lungime mai mi-că.
Sistemul Quick-Connect nu poate fi deschis sau închis.	Impurități în sistemul de racord.	Îndepărtați și curățați clema.

Date tehnice

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Tensiunea de alimentare V 230 - 240 V	230 V
Frecvență de rețea Hz 50 50
Puterea Pnominal	W 500 750
Debit pompat max. l/h 9500 15500
Presiune max. bar	0,7	0,8
Înălțime de pompare max.	m	7	8
Adâncime de imersare max.	m	7	7
Dimensiune max. a particulelor de mizerie ce pot fi pompate	mm 20 30
Nivel minim de lichide (regim manual)	mm 60 50
Nivel de lichide restante	mm 25 35
Masa (fără accesorii)	kg	4,6	6,5

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

Debitul posibil este cu atât mai mare:
- cu cât înălțimea de pompare este mai mică
— cu cât diametrul furtunului utilizat este mai mare
— cu atât mai scurt va fi furtunul utilizat
- cu cât pierderea de presiune cauzată de accesoriiul conectat este mai mică