SP 5 Dirt - Pompa dell'acqua KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa sommersa per acque cariche
Marca	Kärcher
Modello	SP 5 Dirt
Dimensioni (L x P x H)	390 x 290 x 430 mm
Peso	8,5 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza assorbita	750 W
Portata massima	20 000 l/h
Altezza di mandata massima	8 m
Profondità di immersione massima	7 m
Granulometria massima delle particelle	30 mm
Lunghezza del cavo	10 m
Grado di protezione	IPX8
Funzioni principali	Pompaggio di acqua chiara o carica, svuotamento cantine, irrigazione
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro; risciacquare con acqua pulita dopo l'uso
Sicurezza	Arresto automatico tramite galleggiante; protezione contro il funzionamento a secco
Ricambi e riparabilità	Filtro facilmente sostituibile; guarnizioni disponibili
Informazioni generali	Garanzia del produttore 2 anni; produzione tedesca

Domande frequenti - SP 5 Dirt KARCHER

Come installare la pompa SP 5 Dirt?

Posizionare la pompa su un fondo stabile, immersa verticalmente. Collegare un tubo di mandata di diametro adatto. Collegare a una presa 230 V con protezione differenziale.

Qual è l'altezza di mandata massima?

L'altezza di mandata massima è di 8 metri.

Si può pompare acqua contenente sassi?

Sì, questa pompa accetta particelle fino a 30 mm di diametro. Per detriti più grandi, si consiglia un prefiltro.

Come pulire il filtro?

Scollegare la pompa, rimuovere il coperchio inferiore e pulire il filtro con acqua pulita e una spazzola. Rimontare dopo l'asciugatura.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Verificare l'alimentazione elettrica, il cavo e il galleggiante (deve essere libero). Se il problema persiste, consultare il manuale.

La pompa può funzionare senza acqua?

No, è dotata di una protezione antimarce a secco che arresta automaticamente la pompa in caso di mancanza d'acqua.

Qual è la profondità di immersione massima?

La profondità di immersione massima è di 7 metri.

Si può usare la pompa per l'irrigazione del giardino?

Sì, è adatta per l'irrigazione, a condizione che l'acqua non contenga prodotti chimici aggressivi.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (filtro, guarnizioni) sono disponibili presso i rivenditori Kärcher o sul sito ufficiale.

Qual è la durata della pompa?

Con una manutenzione regolare (pulizia del filtro, stoccaggio a secco), la pompa può durare molti anni.

MANUALE UTENTE SP 5 Dirt KARCHER

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste istruzioni per l'uso originali e le avvertenze di sicurezza

in allegato. Agire corrispondentemente e conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Indice

Garanzia IT 1

Protezione dell'ambiente IT 1

Descrizione dell'apparecchio IT 1

Uso conforme a destinazione IT 1

Liquidi trasportabili omologati. . IT 1

Messa in funzione IT 2

Funzionamento IT 2

Dispositivo automatico per lo sfiato IT 2

Funzionamento automatico ... IT 2

Funzionamento manuale ..... IT 3

Dopo l'uso IT 3

Manutenzione IT 3

Trasporto IT 3

Conservazione IT 3

Custodia della pompa ..... IT 3

Accessori optional IT 3

Guida alla risoluzione dei guasti IT 4

Dati tecnici IT 5

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

La targhetta identificativa adesiva non deve essere rimossa dall'apparecchio. Quando si rimuove l'adesivo non è concessa più alcuna garanzia.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Descrizione dell'apparecchio

1 Maniglia di trasporto

2 Cavo di allacciamento alla rete con spina

3 Arresto (interruttore a galleggiante)

4 Regolazione livello (interruttore a galleggiante)

5 Interruttore a galleggiante

6 Dispositivo automatico per lo sfiato

7 Quick-Connect

8 Manicotto di collegamento (attacco tubo flessibile 1¼ " e filettatura G1 SP 5 Dirt)

9 Manicotto di collegamento (filettatura G1½ SP 7 Dirt)

10 Raccordo per pompa (attacco tubo flessibile da 1", 1¼" e 1½" e filettatura G1½ SP 7 Dirt)

11 Prefiltro (SP 7 Dirt)

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è stato concepito principalmente per fare fuoriuscire l'acqua in caso di inondazione negli edifici ma anche per riempire e vuotare con pompe i serbatoi, per prelevare acqua da pozzi e pozzetti, nonché per fare fuoriuscire l'acqua da barche e yacht purché si tratti di acqua dolce.

NOTA

L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo (ad es. con pompa di circolazione in stagni) oppure come installazione stazionaria (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane).

Liquidi trasportabili omologati

■ Acqua dolce fino a un determinato grado di impurità
■ Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi)
■ Liscivia

SP 5 Dirt

■ Acqua con un grado di impurità fino a grandezza granulare di 20 mm

SP 7 Dirt

■ Acqua con un grado di impurità fino a grandezza granulare di 30 mm

⚠ PERICOLO

Pericolo di lesioni e danneggiamento! Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua-fango con una fluidità inferiore all'acqua. La temperatura del liquido trasportato deve essere tra 5 °C e 35 °C.

Messa in funzione Funzionan

NOTA

Quanto più corta è la lunghezza del tubo flessibile più grande è il diametro del tubo flessibile, tanto maggiore sarà la portata.

Se si hanno diametri tubo flessibile minori di 1¼“, utilizzare un prefiltro per evitare otturamenti della pompa.

■ SP 5 Dirt, accessorio speciale

■ SP 7 Dirt, integrato nella base

L'attacco della pompa è dotato di un sistema a innesto (Quick-Connect).

Il manicotto di collegamento (SP5 Dirt) ovvero il manicotto di collegamento con raccordo per pompa (SP 7 Dirt) viene fornito insieme all'apparecchio nello stato non montato.

Figura A

→ Per rimuovere il manicotto di collegamento preme-re Quick-Connect (tasto grigio).

Figura B

(SP 5 Dirt)

→ Spingere la fascetta per tubi sul tubo flessibile.

All'utilizzo di un tubo flessibile da 3/4 " o da 1":

→ Avvitare il raccordo per pompa (vedi accessorio speciale) sul manicotto di collegamento.

→ Spingere il tubo flessibile sul raccordo per pompa e fissarlo con fascetta per tubi.

→ Spingere il manicotto di collegamento sul Quick-Connect.

NOTA

Per aumentare la portata, il raccordo per pompa può essere accorciato in corrispondenza del tubo flessibile utilizzato.

All'utilizzo di un tubo flessibile da 1 ^1/4 ":

→ Spingere il tubo flessibile sul manicotto di collegamento e fissare con fascetta per tubi.
→ Spingere il manicotto di collegamento sul Quick-Connect.

Figura C

(SP 7 Dirt)

→ Avvitare il raccordo per pompa sul manicotto di collegamento.
→ Spingere la fascetta per tubi sul tubo flessibile.
→ Spingere il tubo flessibile sul raccordo per pompa e fissarlo con fascetta per tubi.
→ Spingere il manicotto di collegamento sul Quick-Connect.

NOTA

Al raccordo per pompa possono essere collegati tubi flessibili con diametro da 1", 1¼" e 1½".

Per aumentare la portata, il raccordo per pompa può essere accorciato in corrispondenza del tubo flessibile utilizzato.

Figura E

→ Bloccare l'interruttore a galleggiante nella regolazione livello.
→ Posizionare la pompa in modo stabile su un fondo piano nel liquido trasportabile o immergerla utilizzando una fune fissata alla maniglia di trasporto.

NOTA

La zona di aspirazione non deve essere bloccata da impurità.

Con fondo fangoso, appoggiare la pompa su un matto-ne o simile.

Accertarsi che la pompa sia messa orizzontale.

Non trasportare la pompa afferrandola dal cavo o dal tubo flessibile.

o

⚠ PERICOLO

Pericolo di morte da scossa elettrica!

Durante il funzionamento non toccare il liquido trasportato, la fune fissata alla maniglia nonché oggetti che sono a contatto con il liquido trasportato (ad es. tubazioni sommerse in acqua, ringhiere, ecc.).

Dispositivo automatico per lo sfiato

Figura D

Se si ha un'altezza di livello più ridotta del liquido, l'aria eventualmente aspirata oppure presente nella pompa fuoriesce attraverso il dispositivo automatico per lo sfia-to. Inoltre in questo punto potrebbe fuoriuscire anche del liquido.

Nel caso che a livello basso del liquido la pompa ha problemi di aspirazione, staccare e reinserire più volte la spina di alimentazione per supportare così l'operazione di aspirazione.

Funzionamento automatico

Figura G

→ Regolare l'interruttore a galleggiante oltre la regolazione livello e la lunghezza cavo tra interruttore a galleggiante e regolazione livello.

NOTA

Durante il funzionamento automatico, l'interruttore a galleggiante controlla la pompa automaticamente. La pompa si accende, non appena l'interruttore a galleggiante, attraverso il livello del liquido crescente, ha raggiunto l'altezza di livello per l'accensione. La pompa si spegne, non appena l'interruttore a galleggiante, attraverso il livello del liquido decrescente, ha raggiunto l'altezza di livello per lo spegnimento. Verificare la libertà di movimento dell'interruttore a galleggiante. La lunghezza cavo tra interruttore a galleggiante e arresto deve essere almeno 2,5 cm.

Altezza livello di accensione / di spegnimento (interruttore a galleggiante nella posizione più bassa):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Altezza di livello per 18 / 21 cm 20 / 24 cm accensione cm*

Altezza di livello per 4 / 12 cm 6 / 15 cm spegnimento cm*

Altezza livello di accensione / di spegnimento (interruttore a galleggiante nella posizione più alta):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Altezza di livello per 28 / 31 cm 33 / 36 cm accensione cm*

Altezza di livello per 14 / 22 cm 19 / 27 cm spegnimento cm*

*L'altezza livello di commutazione può variare a secondo della posizione dell'interruttore a galleggiante. La lunghezza cavo tra interruttore a galleggiante e arresto può anch'essa influenzare i livelli di commutazione. Consigliamo di mantenere le unghezze cavo preimpostate.

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

Funzionamento manuale

Figura F

→ Fissare il naso sull'interruttore a galleggiante nell'apertura dell'arresto rivolto in alto.

NOTA

Nel funzionamento manuale la pompa resta sempre ac- cesa.

Affinché nel funzionamento manuale la pompa aspiri autonomamente, il livello del liquido deve essere di almeno 60 mm (SP 5 Dirt) o di 50 mm (SP 7 Dirt).

La pompa può pompare (scaricare) fino a un'altezza livello del liquido residuo di 25 mm (SP 5 Dirt) o di 35 mm (SP 7 Dirt).

L'altezza livello del liquido residuo viene raggiunta solo nel funzionamento manuale.

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento! Il funzionamento a secco causa un'usura elevata. Non lasciare incustodita la pompa in funzionamento manuale. Spegnerla subito se funziona a secco.

Dopo l'uso

NOTA

Si possono depositare delle impurità e comportare guasti funzionali.

→ Sciacquare bene la pompa con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

Ciò vale particolarmente dopo l'alimentazione di acqua contenente cloro o altri liquidi che lasciano residui.

→ Staccare la spina di alimentazione dalla presa.

Manutenzione

la pompa non richiede manutenzione.

Trasporto

⚠️ PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

→ Alzare e trasportare la pompa dall'apposito manico.

→ Per il trasporto a bordo di veicolo assicurare l'apparecchio in modo da evitarne lo scivolamento.

Conservazione

⚠️ PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Custodia della pompa

→ Svuotare completamente la pompa e lasciarla asciugare.
→ Conservare la pompa in un luogo protetto dal gelo.

Accessori optional

2.997-100.0 Kit tubo flessibile telato Tubo flessibile telato da 1 1/4" con fascetta per tubi (30 - 40 mm) con vite ad alette per l'attacco senza l'uso di utensili.Particolarmente raccomandabile per le pompe ad immersione all'asporto di grandi quantità di acqua.Pressione operativa max.: 5 bar.
2.997-201.0 Prefiltro per pompe ad immersione, piccolo	Il prefiltro robusto e semplice da collocare protegge la sua pompa ad immersione e aumenta con ciò la sicurezza di funzionamento.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0 Raccordo per pompa G1(33,3mm) incl. Valvola di non ritorno	Per pompe con filettatura di raccordo G1 (33,3 mm) e tubi flessibili da 3/4" e 1", compreso dado a risvolto, morsetto per tubi flessibili, guarnizione piatta e valvola di non ritorno.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0 Tubo flessibile a spirale, a metro, 25 m, 3/4"	Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lunghezze su misura.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0 Tubo flessibile a spirale, a metro, 25 m, 1"	Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lunghezze su misura.
2.645-142.0 Tubo flessibile PrimoFlex, 25 m, 3/4"	Tubo flessibile per giardino da 3/4" esente di ftalato per la deviazione dell'acqua.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0 Tubo flessibile PrimoFlex, 50 m, 1"	Tubo flessibile per giardino da 1" esente di ftalato per la deviazione dell'acqua.

Guida alla risoluzione dei guasti

⚠ PERICOLO

Pericolo di morte da scossa elettrica!

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Guasto Causa Rimedio

La pompa funziona ma non trasporta Aria nella pompa Staccare/inserire la spina della pompapiù volte finché il liquido viene aspirato.
	Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	Livello dell'acqua inferiore al livello minimo (solo con funzionamento manuale)	Se possibile, immergere più in profondità la pompa nel liquido o procedere come descritto al capitolo Funzionamento.
La pompa non si avvia o si ferma improvvisamente durante il funziona-mento	Interruzione dell'alimentazione di corrente	Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici
	Il termointerruttore di protezione ha spento la pompa per motivi di surri-scaldamento	Togliere la spina, fare raffreddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco
	Particelle di sporco bloccate nella zona di aspirazione	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
La potenza di trasporto si riduce Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
Potenza di trasporto insufficiente La potenza di trasporto della pompa dipende dall'altezza di trasporto, dal diametro e dalla lunghezza del tubo flessibile.		Rispettare l'altezza di trasporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro più grande o una lunghezza più piccola del tubo flessibile.
Il Quick-Connect non si lascia aprire o Sporco nel sistema a innesto. Rimuovere e pulire il clip.chiudere.

Dati tecnici

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Tensione di rete V 230 - 240 V	230 V
Frequenza di rete Hz 50 50
Potenza Pnom	W 500 750
Quantità di trasporto max. l/h 9500 15500
Pressione max. bar 0,7 0,8
Altezza max. di trasporto m 7 8
Profondità max. di immersione	m 7 7
Grandezza granulare max. delle particelle di sporco trasportabili	mm	20 30
Altezza minima del liquido (modalità Manuale) mm		60 50
Altezza del liquido residuo	mm	25 35
Peso (senza accessori)	kg 4,6 6,5

Con riserva di modifiche tecniche!

La portata è maggiore se

- minore è l'altezza di trasporto

- maggiore è il diametro del tubo flessibile utilizzato

— più corto è il tubo flessibile utilizzato

- l'accessorio collegato causa meno perdita di pressione.