SP 7 Dirt Inox - Pompa dell'acqua KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa svuota-cantina per acque cariche
Marca	Kärcher
Modello	SP 7 Dirt Inox
Categoria	Pompa per acqua
Materiale del corpo	Inox (acciaio inossidabile)
Portata massima	7.000 l/h
Altezza di mandata max	7 m
Profondità di immersione max	7 m
Potenza nominale	400 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Lunghezza del cavo	10 m
Peso netto	8,6 kg
Dimensioni (L × P × A)	220 × 280 × 420 mm
Tipo di interruttore	Interruttore a galleggiante automatico
Protezione termica	Sì, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Filtro integrato	Sì, per particelle fino a 5 mm
Raccordo di mandata	Raccordo universale 1" (pollice) o 1 1/2"
Contenuto della confezione	Pompa, manicotto di raccordo, adattatore, manuale
Garanzia del produttore	2 anni
Manutenzione	Pulire il filtro regolarmente, risciacquare con acqua pulita
Riparabilità	Ricambi disponibili (guarnizioni, girante, galleggiante)

Domande frequenti - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Che tipo di acqua può trattare la pompa?

La pompa SP 7 Dirt Inox è progettata per acqua pulita e acque cariche contenenti particelle fino a 5 mm. È adatta per lo svuotamento di cantine, fosse e serbatoi.

Può funzionare a secco?

No, la pompa non deve funzionare a secco. Dispone di una protezione termica che spegne automaticamente il motore in caso di surriscaldamento, ma è meglio evitare il funzionamento a secco.

Come installare l'interruttore a galleggiante?

L'interruttore a galleggiante deve essere fissato sul corpo della pompa in modo che possa salire e scendere liberamente. Il livello di attivazione può essere regolato accorciando o allungando il cavo del galleggiante.

Qual è la profondità di immersione massima?

La profondità di immersione massima è di 7 metri. Oltre, la tenuta stagna non è più garantita.

Come pulire il filtro della pompa?

Scollegare la pompa prima della pulizia. Rimuovere il coperchio del filtro e pulire la griglia con una spazzola morbida sotto l'acqua corrente. Quindi rimontare correttamente il coperchio.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare prima l'alimentazione elettrica e l'interruttore differenziale. Quindi assicurarsi che il galleggiante non sia bloccato. Se il problema persiste, il condensatore di avviamento o il motore potrebbe essere difettoso.

Si può utilizzare la pompa con un raccordo da 1 pollice?

Sì, la pompa viene fornita con un adattatore che consente un raccordo di mandata da 1 pollice (25 mm) o 1 1/2 pollice (38 mm).

Qual è l'altezza di mandata massima?

L'altezza di mandata massima è di 7 metri. Oltre, la portata diminuisce fortemente fino a diventare nulla.

Come svernare la pompa?

Svuotare completamente la pompa e i tubi. Pulirla e asciugarla. Conservarla in un luogo al riparo dal gelo e dall'umidità.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi come guarnizioni, girante, galleggiante o condensatore sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Kärcher o sul sito ufficiale. Indicare il numero del modello SP 7 Dirt Inox.

MANUALE UTENTE SP 7 Dirt Inox KARCHER

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste istruzioni per l'uso originali e le avvertenze di sicurezza

in allegato. Agire corrispondentemente e conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Indice

Indice IT 1

Garanzia IT 1

Protezione dell'ambiente IT 1

Descrizione dell'apparecchio IT 1

Uso conforme a destinazione IT 1

Liquidi trasportabili omologati. . IT 1

Messa in funzione IT 2

Funzionamento IT 2

Norme generali. IT 2

Dispositivo automatico per lo sfiato IT 2

Funzionamento automatico ... IT 2

Funzionamento manuale ..... IT 3

Aspirazione in piano (SP 6 Flat inox)IT 3

Dopo l'uso IT 3

Manutenzione IT 3

Trasporto IT 3

Conservazione IT 3

Custodia della pompa ..... IT 3

Accessori optional IT 4

Guida alla risoluzione dei guasti IT 4

Dati tecnici IT 5

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

La targhetta identificativa adesiva non deve essere rimossa dall'apparecchio. Quando si rimuove l'adesivo non è concessa più alcuna garanzia.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Nota

L'olio utilizzato per ermeticizzare la guarnizione ad anello scorrevole è biodegradabile. Nel caso in cui l'olio imbratti o fuoriesca, non sussistono effetti negativi per le persone e per l'ambiente.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Descrizione dell'apparecchio

1 Interruttore (funzionamento Automatico / Manuale)

2 Maniglia di trasporto

3 Cavo di allacciamento alla rete con spina

4 Barra (sensore di livello)

5 Sensore di livello

6 Dispositivo automatico per lo sfiato

7 Quick-Connect

8 Raccordo per pompa (attacco tubo flessibile da 1", 1¼" e 1½" e filettatura G1½)

9 Valvola antiritorno (SP 6 Flat inox)

10 Manicotto di collegamento (filettatura G1½)

11 Prefiltro (SP 6 Flat Inox estraibile)

12 Basi (SP 6 Flat inox)

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è stato concepito principalmente per fare fuoriuscire l'acqua in caso di inondazione negli edifici ma anche per riempire e vuotare con pompe i serbatoi, per prelevare acqua da pozzi e pozzetti, nonché per fare fuoriuscire l'acqua da barche e yacht purché si tratt di acqua dolce.

NOTA

L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo (ad es. con pompa di circolazione in stagni, oppure come installazione stazionaria (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane).

Liquidi trasportabili omologati

■ Acqua dolce fino a un determinato grado di impuri- tà
■ Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi)
■ Liscivia, ad es. riempimento lavatrice fuoriuscito. In seguito pulizia con acqua pulita.

SP 7 Dirt Inox (pompa acqua sporca)

■ Acqua con un grado di impurità fino a grandezza granulare di 30 mm

SP 6 Flat inox (pompa acqua pulita)

■ Acqua con un grado di sporco fino a grandezza granulare di 5 mm

△PERICOLO

Pericolo di lesioni e danneggiamento! Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua-fango con una fluidità inferiore all'acqua. La temperatura del liquido trasportato deve essere tra 5 °C e 35 °C.

Messa in funzione

NOTA

Quanto più corta è la lunghezza del tubo flessibile più grande è il diametro del tubo flessibile, tanto maggiore sarà la portata.

Se si hanno diametri tubo flessibile minori di 1¼", utiliz- zare il prefiltro in dotazione (SP 6 Flat Inox) per evitare otturamenti della pompa oppure spingere il prefiltro intergrato verso il basso (SP 7 Dirt Inox).

L'attacco della pompa è dotato di un sistema a innesto (Quick-Connect).

Il manicotto di collegamento con raccordo per pompa viene fornito insieme all'apparecchio nello stato non montato.

Figura A

→ Per rimuovere il manicotto di collegamento premere Quick-Connect (tasto grigio).

Figura B

→ Avvitare il raccordo per pompa sul manicotto di collegamento.
→ Spingere la fascetta per tubi sul tubo flessibile.
→ Spingere il tubo flessibile sul raccordo per pompa e fissarlo con fascetta per tubi.
→ Spingere il manicotto di collegamento sul Quick-Connect.

NOTA

Al raccordo per pompa possono essere collegati tubi flessibili con diametro da 1", 1¼" e 1½".

Affinché si possa trasportare la grandezza granulare desiderata, si deve selezionare un diametro del tubo flessibile sufficientemente grande e il raccordo per pompa deve essere accorciato secondo le scanalature. Anche per le grandezze granulari più piccole si consiglia un diametro del tubo flessibile più grande al fine di permettere una quantità di portata più elevata.

Figura C

→ Spingere dall'alto il sensore di livello sulla barra.

Figura D

→ Per iniziare il pompaggio, fuoriuscire ovvero rientrare le basi (SP 6 Flat Inox).

NOTA

La fuoriuscita delle basi non è obbligatoriamente necessaria: fuoriuscendo le basi si ottiene una portata maggiore.

Il rientro delle basi consente l'aspirazione in piano del liquido fino a 1 mm di altezza livello del liquido residuo.

→ Montare ovvero smontare il prefiltro (SP 6 Flat Inox).
→ Spingere in basso ovvero in alto il prefiltro (SP 7 Dirt Inox).

NOTA

Il montaggio del prefiltro non è obbligatoriamente necessario: montando il prefiltro si ottiene una portata maggiore (soltanto per SP 6 Flat Inox)

Il liquido trasportato viene prefiltrato per mezzo del pre-filtro affinché la pompa possa essere protetta da elevato sporco. In caso di utilizzo del filtro, si possono trasportare particelle fino a 5 mm.

Lo smontaggio del prefiltro consente l'aspirazione in piano del liquido fino a 1 mm di altezza livello del liquido residuo (SP 6 Flat Inox).

→ Posizionare la pompa in modo stabile su un fondo piano nel liquido trasportabile o immergerla utilizzando una fune fissata alla maniglia di trasporto.

NOTA

La zona di aspirazione non deve essere bloccata da impurità.

Con fondo fangoso, appoggiare la pompa su un matto-ne o simile.

Accertarsi che la pompa sia messa orizzontale.

Non trasportare la pompa afferrandola dal cavo o dal tubo flessibile.

Funzionamento

△PERICOLO

Pericolo di morte da scossa elettrica!

Durante il funzionamento non toccare il liquido trasportato, la fune fissata alla maniglia nonché oggetti che sono a contatto con il liquido trasportato (ad es. tubazioni sommerse in acqua, ringhiere, ecc.).

Norme generali

Figura F

NOTA

Affinché la pompa aspiri autonomamente, il livello del liquido deve essere di almeno 50 mm (SP 7 Dirt Inox) o di 7 mm (SP 6 Flat Inox).

La pompa può pompare (scaricare) fino a un'altezza livello del liquido residuo di 35 mm (SP 7 Dirt Inox) o di 1 mm (SP 6 Flat Inox).

Dispositivo automatico per lo sfiato

Figura E

Se si ha un'altezza di livello più ridotta del liquido, l'aria eventualmente aspirata oppure presente nella pompa fuoriesce attraverso il dispositivo automatico per lo sfia-to. Inoltre in questo punto potrebbe fuoriuscire anche del liquido.

Nel caso che a livello basso del liquido la pompa ha problemi di aspirazione, staccare e reinserire più volte la spina di alimentazione per supportare così l'operazione di aspirazione.

Funzionamento automatico

Figura F

NOTA

Durante il funzionamento automatico, il sensore di livello controlla la pompa automaticamente.

La pompa si accende non appena il sensore di livello ha contatto con il liquido trasportato in aumento.

La pompa si spegne, non appena il sensore di livello perde il contatto con il liquido trasportato in diminuizione e scaduto un tempo d'inerzia di 15 secondi.

Attivare:

Livello minimo del liquido necessario affinché la pompa possa aspirare autonomamente (= punti di accensione minimi):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm in caso di utilizzo del pre-filtro)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

L'altezza più elevata di attivazione da impostare del sensore di livello:

SP 6 Flat Inox: 190 mm senza prefiltro (240 mm in caso di utilizzo del prefiltro)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Altezza minima del livello del liquido residuo/max.

Profondità di aspirazione:

La pompa può pompare (scaricare) fino a un'altezza livello del liquido residuo

SP 6 Flat Inox: 1 mm (senza prefiltro, con piedi chiusi)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

NOTA

È consigliato l'uso del prefiltro.

NOTA

Accertarsi che la pompa sia messa orizzontale.

Altrimenti può succedere che il sensore di livello non perde il contatto con il liquido e la pompa funziona a secco.

→ Spingere il sensore di livello nell'altezza di accensione desiderata (contatto con liquido trasportato).

NOTA

Più alto il sensore di livello viene impostato, più alto è il punto di accensione e spegnimento.

Esempi di applicazione nella tabella seguente:

Min / Max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt	nox
Pozzi con un diametro di < circa 1 m (ad es. drenaggio)	Sensore di livello nella posizione più alta	Sensore di livello nella posizione più alta
	È consigliato l'uso del prefil-tro.	Serrande prefil-tro chiuse (pro-tezione da spor-co)
Piscina, stagno (solo SP 7 Flat Inox) o simile	Sensore di livello nella posizione più bassa	Sensore di livello nella posizione più bassa
	Avvio pompaggio con prefiltro o basi fuoriusci-te	Serrande prefil-tro chiuse (pro-tezione da spor-co)
	Proseguimen-to pompaggio senza prefiltro e basi rientrate (viene raggiunta l'altezza livello del liquido residuo di 1 mm)NotaEseguire in modalità manua-le. Controllare lo spegnimento/l'aspirazione in piano.	-

→ Posizionare l'interruttore su funzionamento Automatico (AUTO).
→ Inserire la spina in una presa elettrica.

Funzionamento manuale

NOTA

Nel funzionamento manuale la pompa resta sempre ac- cesa.

Figura G

→ Posizionare l'interruttore su funzionamento manuale (MAN).
→ Inserire la spina in una presa elettrica.

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento! Il funzionamento a secco causa un'usura elevata. Non lasciare incustodita la pompa in funzionamento manuale. Spegnerla subito se funziona a secco.

Aspirazione in piano (SP 6 Flat inox)

Per raggiungere l'altezza minima del livello del liquido residuo di 1 mm, è consigliato l'uso del funzionamento manuale.

In SP 6 Flat Inox è montata una valvola di non ritorno. Ciò impedisce che il liquido residuo ritorni nel tubo flessibile dopo la fine di azionamento della pompa.

Dopo l'uso

NOTA

Si possono depositare delle impurità e comportare guasti funzionali.

→ Sciacquare bene la pompa con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

Ciò vale particolarmente dopo l'alimentazione di acqua contenente cloro o altri liquidi che lasciano residui.

→ Staccare la spina di alimentazione dalla presa.

Manutenzione

la pompa non richiede manutenzione.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

→ Alzare e trasportare la pompa dall'apposito manico.
→ Per il trasporto a bordo di veicolo assicurare l'apparecchio in modo da evitarne lo scivolamento.

Conservazione

⚠PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Custodia della pompa

→ Svuotare completamente la pompa e lasciarla asciugare.
→ Conservare la pompa in un luogo protetto dal gelo.

Accessori optional

2.997-100.0	Kit tubo flessibile telato	Tubo flessibile telato da 1 1/4" con fascetta per tubi (30 - 40 mm) con vite ad alette per l'attacco senza l'uso di utensili.Particolarmente raccomandabile per le pompe ad immersione all'asporto di grandi quantità di acqua.Pressione operativa max.: 5 bar.
6.997-346.0 Tubo flessibile a spirale, a metro, 25 m, 1"		Tubo flessibile a metro per il taglio di tubi a lunghezze su misura.
2.645-247.0 Tubo flessibile PrimoFlex, 50 m, 1"		Tubo flessibile per giardino da 1" esente di ftalato per la deviazione dell'acqua.

Guida alla risoluzione dei guasti

△PERICOLO

Pericolo di morte da scossa elettrica!

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Guasto Causa Rimedio
La pompa funziona ma non trasporta	Aria nella pompa Staccare/inserire la spina della pom-pa più volte finché il liquido viene aspirato.
	Zona di aspirazione otturata Togliere a spina e pulire la zona di aspirazione
	Livello dell'acqua inferiore al livello minimo del liquido	Se possibile, immergere più in pro-fondità la pompa nel liquido o procedere come descritto al capitolo Fun-zionamento.
La pompa non si avvia o si ferma im-provvisamente durante il funziona-mento	Interruzione dell'alimentazione di cor-rente	Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici
	Il termointerruttore di protezione ha spento la pompa per motivi di surri-scaldamento	Togliere la spina, fare raffreddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco
	Particelle di sporco bloccate nella zona di aspirazione	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	Il sensore di livello arresta la pompa	Verificare la posizione del sensore di livello ed eventualmente correggerla. La pompa si arresto 15 secondo dopo che il sensore di livello non ha più al-cun contatto con l'acqua.
	Il sensore di livello non reagisce per-ché sporco	Pulire il sensore di livello.
La potenza di trasporto si riduce	Zona di aspirazione otturata	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
Potenza di trasporto insufficiente La potenza di trasporto insufficiente La potenza di trasporto della pompa dipende dall'altezza di trasporto, dal diametro e dalla lunghezza del tubo flessibile.	Rispettare l'altezza di trasporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro più grande o una lunghezza più piccola del tubo flessibile.
Il Quick-Connect non si lascia aprire o Sporco nel sistema a innesto. Rimuovere e pulire il clip. chiudere.	Sporco nel sistema a innesto. Rimuovere e pulire il clip.
La pomp agira, nonostante non vi è più nessun contatto con il sensore di livello	Il sensore di livello non reagisce per-ché sporco	Pulire il sensore di livello.
	Interruttore su posizione di funziona-mento manuale (MAN)	Posizionare l'interruttore su funziona-mento Automatico (AUTO).
Il tempo di inerzia si prolunga.	Sensore di livello sporco.	Pulire il sensore di livello.

Dati tecnici

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Tensione di rete V 230 - 240 V			230 V
Frequenza di rete Hz 50 50
Potenza Pnom	W 550 750
Quantità di trasporto max. l/h 14000 15500
Pressione max. bar 0,9 0,8
Altezza max. di trasporto m	9 8
Profondità max. di immersione	m	7 7
Grandezza granulare max. delle particelle di sporco trasportabili	mm 5 30
Altezza di livello minima del liquido	mm 7 50
Altezza del liquido residuo mm 1 35
Peso (senza accessori)	kg 5,7 6,7
Lunghezza del cavo di collegamento	m	10 10

Con riserva di modifiche tecniche!

La portata è maggiore se

- minore è l'altezza di trasporto

— maggiore è il diametro del tubo flessibile utilizzato

— più corto è il tubo flessibile utilizzato

- l'accessorio collegato causa meno perdita di pressione.