SP 7 Dirt Inox - Bomba de água KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de esgoto para águas sujas
Marca	Kärcher
Modelo	SP 7 Dirt Inox
Categoria	Bomba de água
Material do corpo	Inox (aço inoxidável)
Vazão máxima	7 000 l/h
Altura máxima de recalque	7 m
Profundidade máxima de imersão	7 m
Potência nominal	400 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Comprimento do cabo	10 m
Peso líquido	8,6 kg
Dimensões (L × P × A)	220 × 280 × 420 mm
Tipo de interruptor	Interruptor de bóia automático
Proteção térmica	Sim, desligamento automático em caso de superaquecimento
Filtro integrado	Sim, para partículas até 5 mm
Conexão de recalque	Conexão universal 1" (polegada) ou 1 1/2"
Conteúdo da embalagem	Bomba, manga de conexão, adaptador, manual
Garantia do fabricante	2 anos
Manutenção	Limpar o filtro regularmente, enxaguar com água limpa
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (juntas, turbina, bóia)

Perguntas frequentes - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Que tipo de água a bomba pode tratar?

A bomba SP 7 Dirt Inox foi projetada para água limpa e águas sujas contendo partículas de até 5 mm. É adequada para esvaziar porões, fossas e reservatórios.

Ela pode funcionar a seco?

Não, a bomba não deve funcionar a seco. Ela possui uma proteção térmica que desliga automaticamente o motor em caso de superaquecimento, mas é preferível evitar o funcionamento a seco.

Como instalar o interruptor de bóia?

O interruptor de bóia deve ser fixado no corpo da bomba de forma que possa subir e descer livremente. O nível de disparo pode ser ajustado encurtando ou alongando o cabo da bóia.

Qual é a profundidade máxima de imersão?

A profundidade máxima de imersão é de 7 metros. Acima disso, a vedação não é mais garantida.

Como limpar o filtro da bomba?

Desconecte a bomba antes da limpeza. Remova a tampa do filtro e limpe a grade com uma escova macia sob água corrente. Em seguida, recoloque a tampa corretamente.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o disjuntor diferencial. Em seguida, certifique-se de que a bóia não está travada. Se o problema persistir, o capacitor de partida ou o motor pode estar com defeito.

Pode-se usar a bomba com uma conexão de 1 polegada?

Sim, a bomba é fornecida com um adaptador que permite uma conexão de recalque de 1 polegada (25 mm) ou 1 1/2 polegada (38 mm).

Qual é a altura máxima de recalque?

A altura máxima de recalque é de 7 metros. Acima disso, a vazão diminui drasticamente até se tornar nula.

Como preparar a bomba para o inverno?

Esvazie completamente a bomba e as mangueiras. Limpe e seque-a. Armazene-a em um local protegido do gelo e da umidade.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição, como juntas, turbina, bóia ou capacitor, estão disponíveis em revendedores autorizados Kärcher ou no site oficial. Indique o número do modelo SP 7 Dirt Inox.

MANUAL DE UTILIZADOR SP 7 Dirt Inox KARCHER

Antes da primeira utilização deste aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança anexos. Proceda

em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte.

Índice

Índice PT 1

Garantia PT 1

Protecção do meio-ambiente PT 1

Descrição da máquina PT 1

Utilização conforme as disposições PT 1

Colocação em funcionamento PT 2

Funcionamento PT 2

Generalidades.... PT 2

Dispositivo de ventilação automáticoPT 2

Operação automática.... PT 2

Operação manual.... PT 3

Aspiração plana (SP 6 Flat Inox) PT 3

Desligar o aparelho PT 3

Manutenção PT 3

Transporte PT 3

Armazenamento PT 3

Guardar a bomba.... PT 3

Acessórios especiais PT 4

Ajuda em caso de avarias PT 4

Dados técnicos PT 5

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

O autocolante da placa de características não pode ser removido do aparelho. Se o autocolante for removido, perde os direitos de garantia.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis.

Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados.

Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Aviso

O óleo utilizado para vedar a junta de estanquidade rotativa é biodegradável. Não existem efeitos negativos para pessoas ou para o ambiente em caso de sujidade ou derrame do óleo.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Descrição da máquina

1 Interruptor (operação automática / operação manual)

2 Punho de transporte

3 Cabo de ligação à rede com ficha

4 Calha (sensor de nível)

5 Sensor de nível

6 Dispositivo de ventilação automático

7 Quick-Connect

8 Peça de conexão da bomba (conexão de mangueira 1", 1 ^1/4 " e 1 ^1/2 " e rosca G1 ^1/2 )

9 Válvula de retenção (SP 6 Flat Inox)

10 Bocal de conexão (rosca G1½)

11 Pré-filtro (SP 6 Flat Inox, amovível)

12 Pés de apoio (SP 6 Flat Inox)

Utilização conforme as disposições

Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.

O fabricante não se responsabiliza por danos provenientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho. Este aparelho foi especialmente concebido para os trabalhos de drenagem em situações de inundação em edifícios, mas também para bombear líquidos entre recipientes ou para fora de recipientes, para a extracção de água de poços, assim como para a evacuação de água em navios e iates, desde que se trate de água doce.

AVISO

O aparelho não é adequado para um funcionamento ininterrupto (p. ex., operação de recirculação permanente num lago) ou para uma instalação estacionária (p. ex., instalação de elevação, bomba de fonte de água).

• Água doce até um determinado grau de sujidade
• Água de piscina (partindo do princípio de uma dosagem exacta dos aditivos necessários)
  ■ Solução básica de lavagem, por ex., detergente para a máquina de lavar roupa caducado. Por último, enxaguar com água limpa.

SP 7 Dirt Inox (bomba de água não potável)

- Água com um grau de sujidade até uma dimensão granular de 30 mm

SP 6 Flat Inox (bomba de água limpa)

- Água com um grau de poluição até uma dimensão granular de 5mm

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos, perigo de danos! Não podem ser transportados líquidos corrosivos, facilmente inflamáveis ou explosivos (p. ex., gasolina, petróleo, nitro diluído), massas lubrificantes, óleos, água salgada, efluentes de lavabos e água enlameada, que apresentem menor capacidade de fluidez que a água. A temperatura de líquido bombeado deve encontrar-se entre 5 °C e 35 °C.

Colocação em funcionamento

AVISO

Quanto menor for o comprimento da mangueira e maior o diâmetro da mangueira, maior é a capacidade de bombeamento.

De modo a evitar que a bomba fique obstruída, em caso de mangueiras com um diâmetro inferior a 1¼", utilizar o pré-filtro incluído no volume de fornecimento (SP 6 Flat Inox) ou mover o pré-filtro integrado para baixo (SP 7 Dirt Inox).

A conexão da bomba está equipada com um sistema de encaixe (Quick-Connect).

O bocal de conexão com peça de conexão da bomba é fornecido com o aparelho, em estado desmontado.

Figura A

Para retirar o bocal de conexão, premir o Quick-Connect (botão cinzento).

Figura B

→ Aparafusar a peça de conexão da bomba ao bocal de conexão.
→ Colocar a braçadeira para mangueira na mangueira.
→ Colocar a mangueira na peça de conexão da bomba e fixar com a braçadeira para mangueira.
→ Colocar o bocal de conexão no Quick-Connect.

AVISO

Na peça de conexão da bomba podem ser conectadas mangueiras com um diâmetro de 1", 1 1/4 " e 1 1/2 ".

De modo a desenvolver o tamanho desejado das partículas, deverá ser seleccionado um diâmetro de mangueira suficientemente grande e a peça de ligação à bomba na ranhura deverá ser encurta em conformidade. Mesmo com partículas de reduzidas dimensões, é recomendado um diâmetro de mangueira maior, permitindo assim um maior volume de débito.

Figura C

→ Mover o sensor de nível para cima da calha, a partir de cima.

Figura D

Para iniciar o bombeamento, rebater ou recolher os pés de apoio (SP 6 Flat Inox).

AVISO

O rebatimento dos pés de apoio não é estritamente necessário; ao rebater os pés de apoio é possível alcançar uma capacidade de bombeamento maior.

Se os pés de apoio forem recolhidos, é possível efectuar a aspiração plana do líquido até 1 mm do nível do líquido residual.

→ Montar ou desmontar o pré-filtro (SP 6 Flat Inox).
→ Mover o pré-filtro para baixo ou para cima (SP 7 Dirt Inox).

AVISO

A montagem do pré-filtro permite atingir um maior caudal de bomba (apenas para SP 6 Flat Inox), mas não é absolutamente necessária

O caudal dos líquidos é pré-filtrado através do pré-filtro para proteger a bomba contra elevados graus de sujidade. Mesmo com a utilização do filtro, podem desenvolver-se partículas até 5 mm.

A desmontagem do pré-filtro permite efectuar a aspiração plana do líquido até 1 mm do nível do líquido residual (SP 6 Flat Inox).

→ Posicionar a bomba de modo seguro sobre uma superfície sólida dentro do líquido a bombear ou prendê-la com uma corda à pega de transporte e mergulhá-la.

AVISO

A zona de aspiração não pode estar obstruída por sujidades.

No caso de um piso com lama, posicionar a bomba sobre um tijolo ou similar.

Garantir que a bomba se encontra em posição horizontal.

Não transportador a bomba no cabo ou mangueira.

Funcionamento

△PERIGO

Durante a operação, não tocar no líquido bombeado, no cabo que está preso à pega de transporte, nem em objectos que estejam em contacto com o líquido bombeado (p. ex., tubos que entram na água, andaimes, etc.).

Generalidades

Figura F

AVISO

Para que a bomba aspire automaticamente, o nível do líquido residual deve ser de, pelo menos, 50 mm (SP 7 Dirt Inox) ou 7 mm (SP 6 Flat Inox).

A bomba pode bombear até uma altura do líquido residual de 35 mm (SP 7 Dirt Inox) ou 1 mm (SP 6 Flat Inox).

Dispositivo de ventilação automático

Figura E

No caso de um nível do líquido baixo, qualquer ar eventualmente aspirado ou presente na bomba, sai através do dispositivo de ventilação automático. Além disso, pode sair líquido.

Se, com um nível do líquido baixo, a bomba tiver dificuldade em aspirar, desconectar e conectar repetidamente a ficha de rede para fomentar a aspiração.

Operação automática

Figura F

AVISO

Na operação automática, o processo de bombeamento é comandado automaticamente pelo sensor de nível.

A bomba liga assim que o sensor de nível entrar em contacto com o crescente líquido bombeado.

A bomba desliga assim que o sensor de nível deixar de estar em contacto com o líquido bombeado decrescente e tiver decorrido um tempo de funcionamento de 15 s.

Ligar:

Nível do líquido mínimo necessário para que a bomba aspire automaticamente (= ponto de ligação de utilização mínimo):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm com pré-filtro)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Dimensão máxima ajustável do sensor de nível:

SP 6 Flat Inox: 190 mm sem filtro (240 mm com pré-filtro)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Nível mínimo/máximo de líquidos residuais Intensidade de aspiração:

A bomba pode bombear até a um nível de líquidos residuais de

SP 6 Flat Inox: 1 mm (sem pré-filtro, com suportes re-colhidos)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

AVISO

É recomendada a utilização do pré-filtro.

AVISO

Garantir que a bomba se encontra em posição horizontal.

Caso contrário, pode acontecer que o sensor de nível não perca o contacto com o líquido e a bomba trabalhe a seco.

→ Mover o sensor de nível para a altura de activação pretendida (contacto com líquido bombeado).

AVISO

Quanto mais alto for ajustado o sensor de nível, mais alto é o ponto de activação e desactivação.

Exemplos de aplicação, ver a tabela seguinte:

Mín. / Máx. SP 6 Fl	flat Inox SP 7 Dirt	Inox
Recipientes com um diâmetro < aprox. 1 m (p. ex., drenagem)	Sensor de nível em posição superior	Sensor de nível em posição superior
	É recomenda-da a utilização do pré-filtro.	Tampas do pré-filtro fechadas (protecção contra sujidade)
Piscinas, pequeno lago (apenas para SP 7 Flat Inox) ou superfície semelhante	Sensor de nível em posição inferior	Sensor de nível em posição inferior
	Iniciar o processo de bom-beamento com pré-filtro ou pés de apoio rebatidos	Tampas do pré-filtro fechadas (protecção contra sujidade)
	Continuação do processo de bombeamento sem pré-filtro e pés de apoio rebatidos (é alcançado um nível do líquido residual de 1 mm)AvisoOperar em modo manual.Controlar a activação/aspiração da superfície.	-

→ Colocar o interruptor em operação automática (AUTO).
→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.

Operação manual

AVISO

Na operação manual a bomba fica sempre ligada.

Figura G

→ Colocar o interruptor em operação manual (MAN).
→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos! O funcionamento a seco resulta num maior desgaste; durante a operação manual, nunca deixar a bomba sem vigilância. Em caso de funcionamento a seco, retirar imediatamente

Aspiração plana (SP 6 Flat Inox)

Para atingir o nível mínimo de líquidos residuais de 1 mm, recomenda-se a utilização da operação manual. No SP 6 Flat Inox, encontra-se montada uma válvula de retenção. Esta previne o refluxo dos líquidos residuais para a mangueira após a conclusão do processo de bombagem.

Desligar o aparelho

AVISO

Sujidade pode depositar-se e provocar maus funcionamentos.

→ Após cada utilização, bombear água limpar ou lavar bem a bomba.
Isto aplica-se especialmente após o transporte de água com cloro ou outros líquidos que deixem resíduos.

→ Puxar a ficha de rede da tomada.

Manutenção

A bomba não requer quaisquer trabalhos de manutenção.

Transporte

△CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se atenção ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

→ Elevar e transportar a bomba na pega de transporte.
→ Ao transportar o aparelho num veículo, o mesmo deve estar protegido contra deslocamentos.

Armazenamento

△CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selecção do local de armazenamento, deve ter-se em consideração o peso do aparelho (ver dados técnicos).

Guardar a bomba

→ Evzaviar completamente a bomba e deixar secar.
→ Guardar a bomba num local abrigado do gelo.

Acessórios especiais

2.997-100.0 Conjunto de mangueiras de tecido	Mangueira de tecido 1 1/4" flexível com braçadeira para mangueira (30 - 40 mm) com parafuso de orelhas para a conexão sem ferra-mentas.Especialmente recomendado para as bombas submersíveis duran-te o transporte (remoção) de grandes quantidades de água.Pressão de serviço máx.: 5 bar.
6.997-346.0 Mangueira em espiral, mate-rial ao metro, 25 m, 1"	Material ao metro para recortar comprimentos individuais de man-gueiras.
2.645-247.0	Mangueira PrimoFlex 50 m, 1"	Mangueira de jardim 1" sem ftalato para remover a água.

Ajuda em caso de avarias

△PERIGO

De modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes só podem ser efectuadas pelo serviço de assistência autorizado.

Avaria Causa Eliminação da avaria
A bomba trabalha mas não transporta o líquido	Ar na bomba Desconectar e conectar	repetida-mente a ficha de rede da bomba, até esta aspirar líquido
	Zona de aspiração entupida Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	Nível de água abaixo do nível mínimo	Se possível, mergulhar a bomba mais profundamente no líquido, conforme indicado no capítulo "Operação".
A bomba não entra em funcionamento ou pára inadvertamente	Interrupção da alimentação eléctrica	Controlar os fusíveis e as ligações eléctricas
	O interruptor térmico desligou a bomba devido ao sobreaquecimento	Puxar a ficha de rede, deixar a bomba arrefecer, limpar a zona de aspiração, evitar o funcionamento a seco
	Obstrução da zona de aspiração por partículas de sujidade	Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	Sensor de nível pára a bomba Verificar	a posição do sensor de nível e event. corrigir.A bomba pára 15 s depois de o sensor de nível deixar de estar em contacto com a água.
	O sensor de nível não reage, uma vez que está sujo	Limpar o sensor de nível.
Redução do rendimento de transporte (alimentação)	Zona de aspiração entupida Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
Potência de transporte muito baixa A	capacidade de débito da bomba depende da altura de débito, do diâmetro e comprimento do tubo.	Ter atenção ao nível máx. de bombeamento (ver "Dados técnicos") e event. utilizar uma mangueira com um diâmetro maior ou com menor comprimento.
O Quick-Connect não pode ser aberto ou fechado.	Sujidade no sistema de encaixe. Remover o clipe e limpar.
A bomba está em funcionamento, embora o sensor de nível não esteja em contacto com a água	O sensor de nível não reage, uma vez que está sujo	Limpar o sensor de nível.
	O interruptor está em operação manual (MAN)	Colocar o interruptor em operação automática (AUTO).
O tempo de funcionamento por inércia é prolongado.	O Lever Sensor fica sujo.	Limpar o Lever Sensor.

Dados técnicos

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Tensão da rede V 230 - 240 V			230 V
Frequência de rede Hz 50 50
Potência Pnom	W 550 750
Quantidade máxima de transporte l/h 14000	15500
Pressão máx. bar 0,9 0,8
Máx. altura de transporte m	9 8
Máx. profundidade de imersão	m	7 7
Máx. dimensão granular das partículas de sujidade transportáveis	mm	5 30
Nível mínimo do líquido	mm	7 50
Nível do líquido residual	mm	1 35
Peso (sem acessórios)	kg 5,7 6,7
Comprimento do cabo de ligação	m	10 10

Reservados os direitos a alterações técnicas!

O possível volume de bombeamento é maior:
- Quanto menor for o nível de bombeamento
- Quanto maior for o diâmetro da mangueira utilizada
- Quanto mais curta for a mangueira utilizada
– Quanto menos perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados