SP 7 Dirt Inox - Vodní čerpadlo KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorné kalové čerpadlo
Značka	Kärcher
Model	SP 7 Dirt Inox
Kategorie	Vodní čerpadlo
Materiál těla	Nerezová ocel
Maximální průtok	7 000 l/h
Maximální výtlačná výška	7 m
Maximální hloubka ponoření	7 m
Jmenovitý výkon	400 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Délka kabelu	10 m
Čistá hmotnost	8,6 kg
Rozměry (d × š × v)	220 × 280 × 420 mm
Typ spínače	Automatický plovákový spínač
Tepelná ochrana	Ano, automatické vypnutí při přehřátí
Integrovaný filtr	Ano, pro částice do 5 mm
Výstupní hrdlo	Univerzální připojení 1" nebo 1 1/2"
Obsah balení	Čerpadlo, spojovací manžeta, adaptér, návod
Záruka výrobce	2 roky
Údržba	Pravidelně čistěte filtr, opláchněte čistou vodou
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (těsnění, oběžné kolo, plovák)

Často kladené otázky - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Jaký typ vody může čerpadlo zpracovat?

Čerpadlo SP 7 Dirt Inox je určeno pro čistou a znečištěnou vodu obsahující částice až do 5 mm. Je vhodné pro vyprazdňování sklepů, jam a nádrží.

Může pracovat nasucho?

Ne, čerpadlo by nemělo pracovat nasucho. Je vybaveno tepelnou ochranou, která automaticky vypne motor při přehřátí, ale je lepší se práci nasucho vyhnout.

Jak nainstalovat plovákový spínač?

Plovákový spínač musí být upevněn na těle čerpadla tak, aby se mohl volně pohybovat nahoru a dolů. Úroveň sepnutí lze nastavit zkrácením nebo prodloužením kabelu plováku.

Jaká je maximální hloubka ponoření?

Maximální hloubka ponoření je 7 metrů. Při překročení není zaručena těsnost.

Jak vyčistit filtr čerpadla?

Před čištěním odpojte čerpadlo. Sejměte kryt filtru a vyčistěte sítko jemným kartáčem pod tekoucí vodou. Poté kryt správně nasaďte.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a proudový chránič. Poté se ujistěte, že plovák není zablokovaný. Pokud problém přetrvává, může být vadný startovací kondenzátor nebo motor.

Lze čerpadlo použít s připojením 1 palec?

Ano, čerpadlo je dodáváno s adaptérem umožňujícím výtlačné připojení 1 palec (25 mm) nebo 1 1/2 palce (38 mm).

Jaká je maximální výtlačná výška?

Maximální výtlačná výška je 7 metrů. Při překročení průtok výrazně klesá až na nulu.

Jak zazimovat čerpadlo?

Zcela vyprázdněte čerpadlo a hadice. Vyčistěte je a osušte. Skladujte na místě chráněném před mrazem a vlhkostí.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jako těsnění, oběžné kolo, plovák nebo kondenzátor jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Kärcher nebo na oficiálních stránkách. Uveďte číslo modelu SP 7 Dirt Inox.

NÁVOD K OBSLUZE SP 7 Dirt Inox KARCHER

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální provozní návod a přiložené bezpečnostní instrukce. Jednejte podle

nich. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Obsah CS 1

Záruka CS 1

Ochrana životního prostředí CS 1

Popis přístroje CS 1

Správné používání přístroje CS 1

Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem ...... CS 1

Uvedení přístroje do provozu CS 2

Provoz CS 2

Obecné informace .... CS 2

Automatické odvzdušňovací ústrojí CS 2

Automatický provoz ..... CS 2

Manuální provoz. CS 3

Plošné odsávání (SP 6 Flat, nerez.) CS 3

Ukončení provozu CS 3

Údržba CS 3

Přeprava CS 3

Uskladnění přístroje CS 3

Skladování čerpadla.... CS 3

Zvláštní příslušenství CS 4

Pomoc při poruchách CS 4

Technické parametry CS 5

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Nálepka typového štítku nesmí být z přístroje odstraňována. Po odstranění nálepky zaniká nárok na záruční plnění.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Upozornění

Olej, který se používá k utěsnění keramický mechanické ucpávky, je biologicky odbouratelný. Pokud se olej znečistí či dojde, neočekávají se žádné negativní účinky na člověka nebo životní prostředí.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

1 Spínač (Automatický provoz / Manuální provoz)

2 Držadlo

3 Sítový kabel se zástrčkou

4 Lišta (Hladinový snímač)

5 Hladinový snímač

6 Automatické odvzdušňovací ústrojí

7 Quick-Connect

8 Připojovací kus pro čerpadlo (1", 1¼" a 1½" hadicová přípojka a G1½ - závit)

9 Zpětný ventil (SP 6 Flat, nerez.)

10 Připojovací hrdlo (G1½ - závit)

11 Předřazený filtr (SP 6 Flat Inox snímatelný)

12 Nohy podstavce (SP 6 Flat Inox)

Správné používání přístroje

Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není určen pro nároky profesionálního používání.

Výrobce neručí za případné škody, které jsou zapříčiněny zacházením podle předpisů nebo chybnou obsluhou Zařízení je převážně určeno k odvodňování při záplavách v budovách, ale lze ho rovněž využít při přečerpávání a vyčerpávání nádrží, k odběru vody ze studen a šachet a odčerpávání vody ze člunů a jachet za předpo kladu, že se jedná o sladkou vodu.

OZNÁMENÍ

Zařízení není vhodné pro nepřerušený čerpací provoz (např. stálý oběh v rybníce) ani jako stacionární instalace (např. zvedací zařízení, kašnové čerpadlo).

Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem

• Čistá voda do určitého stupně znečištění
  ■ Bazénová voda (za přepokladu dávkování přísad podle určení)
  ■ Mycí louh, např. unikající náplň pračky. Následné čištění čistou vodou.

SP 7 Dirt Inox (Čerpadlo odpadní vody)

■ Voda se stupněm znečištění do zrnitosti 30 mm

SP 6 Flat Inox (Čerpadlo na čistou vodu)

■ Voda se stupněm znečištění do zrnitosti 5 mm

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění, nebezpečí poškození! Čerpat se nesmějí žíravé, snadno hořlavé nebo výbušné látky (na př. benzín, petrolej, nitroředidlo), tuky, oleje, slaná voda a odpadní vody ze záchodových zařízení a rovněž voda zabahněná, která má tekutost nižší než voda. Teplota čerpané kapaliny musí být v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

Uvedení přístroje do provozu Prov

OZNÁMENÍ

Čím menší je délka hadice a větší průměr hadice, tím vyšší je čerpací výkon.

Aby se zabránilo ucpání čerpadla, používejte u hadic s průměrem menším než 1¼" dodaný předřazený filtr (SP 6 Flat Inox) nebo posuňte zabudovaný předřazený filtr směrem dolů (SP 7 Dirt Inox).

Připojení čerpadla je vybaveno zástrčkovým systémem (Quick-Connect).

Připojovací hrdlo s připojovacím kusem pro čerpadla je přístroji přiložen v nesmontovaném stavu.

Illustrace A

→ Chcete-li vyjmout připojovací hrdlo stiskněte Quick-Connect (šedé tlačítko).

Ilustrace B

→ Našroubujte připojovací kus pro čerpadla na připojovací hrdlo.
→ Nasad'te hadicovou svorku na hadici.
→ Nasuňte hadici na připojovací kus pro čerpadla a upevněte hadicovou sponou.
→ Zasuňte připojovací hrdlo na Quick Connect.

OZNÁMENÍ

Na připojovací kus pro čerpadlo lze připojit hadice o průměru 1", 1¼" a 1½".

Aby bylo dosaženo považadované velikosti zrna, musí být zvolen dostatečný průměr hadice a hadice zkrácena tak, aby odpovídala drážkám na přípojky čerpadla. Větší průměr hadice se doporučuje i u menší velikosti zrna, aby se umožnil větší objemový průtok.

Illustrace C

→ Hladinový snímač nasuňte na lištu zvrchu.

Ilustrace D

→ Před spuštěním čerpání vyklopte resp. zaklopte nožky (SP 6 Flat Inox).

OZNÁMENÍ

Vyklopení nožek není povinné, při vyklopení nožek je dosažen vyšší čerpací výkon.

Zaklopení nožek umožňuje provádět ploché odčerpání kapaliny do 1 mm výšky zbytkové kapaliny.

→ Proved'te montáž resp. demontáž předřazeného filtru (SP 6 Flat Inox).
→ Předřazený filtr posuňte směrem dolů nebo nahoru (SP 7 Dirt Inox).

OZNÁMENÍ

Namontování předřazeného filtru není výhradně nutné; montáží předřazeného filtru se dosáhne většího čerpacího výkonu (pouze u SP 6 Flat, nerez)

Předřazeným filtrem se předběžně filtruje čerpaná kapalina, aby bylo čerpadlo chráněno před silnějším znečištěním. Při použití filtru mohou být protlačeny ještě částice do 5 mm.

Demontáž předřazeného filtru umožňuje ploché odčerpání kapaliny do výšky 1 mm zbytkové kapaliny (SP 6 Flat Inox).

→ Čerpadlo umístěte stabilně na pevný podklad do čerpané kapaliny nebo je ponořte na laně uvázaném za držadlo.

OZNÁMENÍ

Oblast sání nesmí být ucpána nečistotami.

Při bahnitém podkladu uložte čerpadlo na cihlu atp.

Dbejte nato, aby bylo čerpadlo ve vodorovné poloze.

Čerpadlo nepřenášejte uchopením za kabel nebo hadici.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Během provozu čerpání kapaliny se nedotýkejte lana připojeného k rukojeti ani předmětů, které jsou v kontaktu s dopravovanou kapalinou (např. vodovodní potrubí, zábradlí sahající do vody, atd.)...

Obecné informace

Illustrace F

OZNÁMENÍ

Aby čerpadlo sálo samočinně, musí být hladina kapaliny nejméně 50 mm (SP 7 Dirt Inox) nebo 7 mm (SP 6 Flat Inox).

Čerpadlo může odčerpávat až do výšky zbytkové kapaliny 35 mm (SP 7 Dirt Inox) nebo 1 mm (SP 6 Dirt Inox).

Automatické odvzdušňovací ústrojí

llustrace E

V případě nízké hladiny kapaliny uniká případně nasátý vzduch nebo vzduch, který se nachází v čerpadle, přes automatické odvzdušňovací ústrojí. Navíc přitom může vytékat kapalina.

Pokud dochází u čerpadla k problému s odsáváním při nízkém stavu hladiny, opakujte odpojení a zapojení sí- tové zástrčky, čímž podpoříte proces sání.

Automatický provoz

llustrace F

OZNÁMENÍ

V automatickém provozu je čerpací proces řízen automaticky hladinovým snímačem.

Čerpadlo se zapne, jakmile přijde hladinový snímač do styku se stoupající čerpanou kapalinou.

Čerpadlo se vypne, jakmile ztratí hladinový snímač kontakt s klesající čerpanou kapalinou a vypršela doba doběhu 15 sekund.

Spínání:

Minimální požadovaná hladina kapaliny, aby čerpadlo mohlo čerpat nezávisle (= minimální spínací body):

SP 6 Flat, nerez: 7 mm (57 mm při použití předřazeného filtru)

SP 7 Dirt, nerez.: 50 mm

Nejvyšší nastavitelná míra spínací výšky hladinového čidla:

SP 6 Flat, nerez: 190 mm bez přeřazeného filtru (240 mm při použití předřazeného filtru) SP 7 Dirt, nerez.: 237 mm

Minimální hladina zbytkové kapaliny / max. Hloubka čerpání:

Čerpadlo může čerpat až do výšky hladiny zbytkové kapaliny:

SP 6 Flat, nerez: 1 mm (bez představeného filtru, se sklopenými nožičkami)

SP 7 Dirt, nerez.: 35 mm

OZNÁMENÍ

Použití předřazeného filtru se doporučuje.

OZNÁMENÍ

Dbejte nato, aby bylo čerpadlo ve vodorovné poloze.

V jiném případě může dojít k situaci, že hladinový snímač neztratí kontakt s kapalinou a čerpadlo běží na sucho.

→ Posuňte hladinový snímač do požadované spínací výšky (styku s kapalinou).

OZNÁMENÍ

Čím výš nastavíte hladinový snímač, tím vyšší budou spínací a vypínací body.

Příklady použití viz následující tabulku:

Min / Max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt	nox
Kanály s průměrem < cca 1 m (na-př. odvodňovací)	Hladinový sní-mač v horní po-loze	Hladinový sní-mač v horní po-loze
	Použití předřa-zeného filtru se doporučuje.	Klapky předřa-zeného filtru jsou zavřené (ochrana před kontaminací)
Bazén, rybníček (pouze SP 7 Flat, nerez.) či podobné	Hladinový sní-mač v dolní po-loze	Hladinový sní-mač v dolní po-loze
	Začněte čerpá-ní s předřad-ným filtrem nebo vyklope-nými nožkami	Klapky předřa-zeného filtru jsou zavřené (ochrana před kontaminací)
	Pokračování čerpání bez předřazeného filtru a se zaklo-penými nožka-mi (je dosaže-na výška zbyt-kové kapaliny 1 mm)UpozorněníProvést v ma-nuálním reži-mu. Kontrola vypnutí / ploš-ného odsávání.	-

→ Nastavte spínač na automatický režim (AUTO).
→ Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

Manuální provoz

OZNÁMENÍ

V manuálním provozu zůstává čerpadlo v trvale zapnu- tém stavu.

Illustrace G

→ Nastavte spínač na manuální režim (MAN).
→ Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

POZOR

Nebezpečí poškození! Provoz nasucho vede ke zvýšenému opotrebení, nenechávejte čerpadlo pracující v manuálním provozu bez dohledu. Při běhu nasucho čerpadlo ihned vytáhněte

Plošné odsávání (SP 6 Flat, nerez.)

Aby bylo dosženo minimální hladiny zbytkové kapaliny 1 mm, doporučuje se použití manuálního režimu.

Do SP 6 Flat, nerez., se montuje zpětný ventil. Tím se zabrání tomu, aby z hadice po ukončení cyklu čerpadla vytékala zbytková kapalina.

Ukončení provozu

OZNÁMENÍ

Nečistoty se mohou usazovat a vyvolávat funkční poruchy.

→ Po každém použití načerpejte čistou vodu nebo čerpadlo důkladně propláchněte.
To platí především po čerpání kapalin nebo vody s obsahem chlóru, kdy v nádrži zůstávají usazeniny.
→ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Údržba

Čerpadlo je bezúdržbové.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám při pře-pravě, berte ohled na hmotnost přístroje (viz. technické údaje).

→ Čerpadlo zvedejte a prénášejte uchopením za držadlo.
→ Používáte-li k transportu vozidlo, zajistěte přístroj proti posunutí.

Uskladnění přístroje

⚠UPOZORNĚNÍ

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám, zohledněte při výběru místa uskladnění hmotnost přístroje (viz. technické údaje).

Skladování čerpadla

→ Čerpadlo zcela vypust'te a nechte uschnout.
→ Čerpadlo uchovávejte v místě, kde nemrzne.

Zvláštní příslušenství

2.997-100.0	Sada opletené hadice	Pružná opletená hadice 1 1/4" s hadicovou sponou (30 - 40mm) s křídlovým šroubem pro připojení bez použití nářadí.Doporučuje se zejména pro ponorná čerpadla při odsávání velkého množství vody.Max. provozní tlak: 5 barů.
6.997-346.0 Spirálová hadice, metrové zboží, 25 m, 1"		Metrové zboží k přiříznutí hadice na individuální délku.
2.645-247.0	Hadice PrimoFlex, 50 m, 1"	Zahradní hadice bez ftalátů 1" pro odvádění vody.

Pomoc při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba.

Porucha Příčina Odstranění
Čerpadlo běží, ale nečerpá Vzduch v	čerpadle Sítovou zástrčku čerpadla ně	kolikrátastrčte a vytáhněte, dokud nedojte knasávání kapaliny.
	Oblast sání je ucpaná Vytáhněte zást	čku a vyčistěte oblastsání
	Hladina vody nižší než minimální stav	Je-li to možné, ponořte čerpadlo hlouběji do přepravované kapaliny nebopostupujte podle popisu v kapitoleProvoz.
Čerpadlo nenabíhá nebo se za provo-zu náhle zastaví	Přerušený přívod proudu Zkontrolujte	pojistky a elektrické spo-je
	Termospínač vypnul čerpadlo kvůlipřehřátí	Vytáhněte síťovou zástrčku, nechtečerpadlo vychladnout, vyčistěte ob-last sání, zabraňte chodu na sucho
	Částice nečistoty se zaklínila v oblasti sání	Vytáhněte zástrčku a vyčistěte oblastsání
	Hladinový snímač zastaví čerpadlo Po	loha hladinového snímače musíbýt zkontrolována a případně uprave-na.Čerpadlo se zastaví 15 vteřin poté, cohladinový snímač ztratil kontakt svodou.
	Hladinový snímač nereaguje, protožeje znečištěný	Vyčistěte hladinový snímač.
Klesá čerpací výkon	Oblast sání je ucpaná	Vytáhněte zástrčku a vyčistěte oblastsání
Čerpací výkon je příliš nízký	Čerpací výkon čerpadla je závislý navýtlačné výšce, průměru hadice a dél-ce hadice	Dodržujte maximální výtlačnou výškuviz technické údaje, případně zvoltevětší průměr hadice nebo kratší délkuhadice.
Quick-Connect nelze otevřít nebo za-vřít.	Znečištění zástrčného systému.	Vyjměte Clip a vyčistěte.
Čerpadlo je v provozu, přestože hla-dinový snímač nemá kontakt s vodou	Hladinový snímač nereaguje, protožeje znečištěný	Vyčistěte hladinový snímač.
	Spínač je nastaven na manuální re-zim (MAN)	Nastavte spínač na automatický re-zim (AUTO).
Doba doběhu se prodlouží.	Znečištění čidla hladiny.	Očistěte čidlo hladiny.

Technické parametry

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Napětí sítě V 230 - 240 V			230 V
Frekvence sítě Hz 50 50
Výkon Pjmen	W 550 750
Max. výkon čerpadla l/h 14000 15500
Max. tlak bar 0,9 0,8
Max. výtlačná výška m 9 8
Maximální hloubka ponoru	m 7 7
Max. zrnitost čerpatelných kalových částic	mm	5	30
Minimální hladina kapaliny	mm	7 50
Výška zbytkové kapaliny mm	1 35
Hmotnost (bez příslušenství) kg 5,7 6,7
Délka připojovacího kabelu	m 10 10

Technické změny vyhrazeny.

Možné dopravované množství je tím větší:
– čím nižší je čerpací výška
– čím větší je průměr použité hadice
– čím kratší je použitá hadice
– čím menší ztrátu tlaku způsobuje připojené příslušenství

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in pri-ložene varnostne napotke. Ravnajte v

Vsebinsko kazalo SL 1

Garancija SL 1

Varstvo okolja SL 1

Opis naprave SL 1

Namenska uporaba SL 1

Automatický režim prevádzky . SK 2

Uskladnenie čerpadla. . . . . . . SK 3

Technické údaje SK 5

Záruka

3 Prívodný siet'ový kábel s vidlicou

4 Lišta (senzor hladiny)

5 Senzor hladiny

8 Spojovací nátrubok čerpadla (1“, 1¼“ a 1½“ hadicová prípojka a závit G1½)

9 Spätný ventil (SP 6 Flat Inox)

10 Spojovací nátrubok (G1½ - závit)

SP 6 Flat Inox (čerpadlo na čistú vodu)

Čím je väčší priemer hadice a hadica je kratšia, tým vyšší je dopravný výkon.

Spojovací nátrubok so spojovacím nátrubkom čerpadla je priložený nenamontovaný k prístroju.

Obrázok A

→ Naskrutkujte spojovací nátrubok čerpadla na spojovací nátrubok.
→ Nasuňte objímku hadice na hadicu.
→ Nasuňte hadicu na spojovací nátrubok čerpadla a upevnite ju hadicovou objímkou.
→ Zasuňte spojovací nátrubok do Quick-Connect.

POKYN

Pomocou predradeného filtra sa vopred filtruje prečerpávaná kvapalina, čím je zabezpečená ochrana čerpadla pred intenzivnym znečistením. Pri použití filtra je možné prečerpávat častice do 5 mm.

Neprenášajte čerpadlo nikdy za kábel alebo hadicu.

⚠NEBEZPEČENSTVO

Automatický režim prevádzky

Obrázok F

POKYN

Nebezpečenstvo poškodenia! Chod na sucho vedie k zvýšenému opotrebovaniu, čerpadlo v ručnom režime prevádzky nenechávajte bez dozoru. Pri suchom chode okamžite vytiahnite

Ploché odsávanie (SP 6 Flat Inox)

→ Siet'ovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Údržba

Čerpadlo nevyžaduje údržbu.

Transport

⚠UPOZORNENIE

→ Zdvíhajte a prenášajte čerpadlo za rukovát.
→ Pri preprave vozidlom zaistite stroj proti skíznutiu.

Uloženie prístroja

⚠UPOZORNENIE

→ Nechajte čerpadlo úplne vyprázdnit' a vysušit'.
→ Čerpadlo uložte na miesto zabezpečené proti mrazu.

Životu nebezpečné pri zásahu elektrickým prúdom!