SP 7 Dirt Inox - Vodné čerpadlo KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo na odvodňovanie pre znečistenú vodu
Značka	Kärcher
Model	SP 7 Dirt Inox
Kategória	Vodné čerpadlo
Materiál tela	Nehrdzavejúca oceľ (inox)
Maximálny prietok	7 000 l/h
Maximálna výtlačná výška	7 m
Maximálna hĺbka ponoru	7 m
Menovitý výkon	400 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Dĺžka kábla	10 m
Čistá hmotnosť	8,6 kg
Rozmery (D × Š × V)	220 × 280 × 420 mm
Typ spínača	Automatický plavákový spínač
Tepelná ochrana	Áno, automatické vypnutie pri prehriatí
Integrovaný filter	Áno, pre častice do 5 mm
Výtlačná prípojka	Univerzálna prípojka 1" (palec) alebo 1 1/2"
Obsah dodávky	Čerpadlo, spojovacia manžeta, adaptér, návod
Záruka výrobcu	2 roky
Údržba	Pravidelne čistiť filter, opláchnuť čistou vodou
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii (tesnenia, turbína, plavák)

Často kladené otázky - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Aký typ vody môže čerpadlo spracovať?

Čerpadlo SP 7 Dirt Inox je určené pre čistú vodu a znečistenú vodu obsahujúcu častice do 5 mm. Je vhodné na vyprázdňovanie pivníc, jám a nádrží.

Môže pracovať na sucho?

Nie, čerpadlo by nemalo pracovať na sucho. Má tepelnú ochranu, ktorá automaticky vypne motor pri prehriatí, ale je lepšie vyhnúť sa prevádzke na sucho.

Ako nainštalovať plavákový spínač?

Plavákový spínač musí byť upevnený na tele čerpadla tak, aby sa mohol voľne pohybovať hore a dole. Úroveň spustenia je možné nastaviť skrátením alebo predĺžením kábla plaváka.

Aká je maximálna hĺbka ponoru?

Maximálna hĺbka ponoru je 7 metrov. Nad túto hodnotu nie je zaručená tesnosť.

Ako vyčistiť filter čerpadla?

Pred čistením odpojte čerpadlo. Odstráňte kryt filtra a očistite sitko jemnou kefkou pod tečúcou vodou. Potom kryt správne nasaďte.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a prúdový chránič. Potom sa uistite, že plavák nie je zablokovaný. Ak problém pretrváva, štartovací kondenzátor alebo motor môže byť chybný.

Je možné použiť čerpadlo s prípojkou 1 palec?

Áno, čerpadlo sa dodáva s adaptérom umožňujúcim výtlačnú prípojku 1 palec (25 mm) alebo 1 1/2 palca (38 mm).

Aká je maximálna výtlačná výška?

Maximálna výtlačná výška je 7 metrov. Nad túto hodnotu prietok výrazne klesá až na nulu.

Ako pripraviť čerpadlo na zimu?

Úplne vyprázdnite čerpadlo a hadice. Vyčistite ho a vysušte. Uskladnite ho na mieste chránenom pred mrazom a vlhkosťou.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely ako tesnenia, turbína, plavák alebo kondenzátor sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Kärcher alebo na oficiálnej webovej stránke. Uveďte číslo modelu SP 7 Dirt Inox.

NÁVOD NA OBSLUHU SP 7 Dirt Inox KARCHER

Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tento originálny návod na používanie a priložené bezpečnostné pokyny.

Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majitel’a prístroja.

Obsah

Obsah SK 1

Záruka SK 1

Ochrana životného prostredia SK 1

Popis prístroja SK 1

Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 1

Prípustné odčerpávané kvapaliny SK 1

Uvedenie do prevádzky SK 2

Prevádzka SK 2

Všeobecne.... SK 2

Automatické ventilačné zariadenie SK 2

Ručný režim prevádzky ..... SK 3

Ploché odsávanie (SP 6 Flat Inox) SK 3

Ukončenie práce SK 3

Údržba SK 3

Transport SK 3

Uloženie prístroja SK 3

Špeciálne príslušenstvo SK 4

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Nálepka s výrobným štítkom sa nemôže odstránit' z prístroja. Po odstránení nálepky zaniká akýkol'vek nárok na záruku.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne dru-

hotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Upozornenie

Olej použitý na tesnenie keramickej mechanickej upchávky je biologicky odbúrateľný. Ak sa olej rozmaže alebo vytečie, nie sú očakávané žiadne negatívne vplyvy na človeka alebo životné prostredie.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

1 Vypínač (automatická prevádzka / manuálna prevádzka)

2 Rukovät'

6 Automatické ventilačné zariadenie

7 Quick-Connect

11 Predradený filter (SP 6 Flat Inox odnímateľný)

12 Pätky (SP 6 Flat Inox)

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemyselného používania. Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou. Prístroj je určený hlavne na odvodnenie v prípade zaplavenia častí budov, ale aj na prečerpanie a odčerpanie z nádrží, na odber vody zo studní a šácht, ako aj na odstránenie vody z člnov a jácht, pokial' sa jedná o sladkú vodu.

POKYN

Prístroj nie je vhodný pre neprerušovanú prevádzku čerpadla (napr. trvalá obežná prevádzka v rybníku) alebo ako statická inštalácia (napr. zdvíhacie zariadenie, čerpadlo vo fontáne).

Prípustné odčerpávané kvapaliny

■ Sladká voda až po určitý stupeň znečistenia
■ Voda z kúpalísk (s predpokladom správneho dávkovania aditív)
■ Umývací lúh, napr. vytečená náplň práčky. Nakoniec čistenie čistou vodou.

SP 7 Dirt Inox (čerpadlo znečistenej vody)

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zrna 30 mm

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zín 5mm

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia, poškodenia! Nesmú byt' prečerpávané leptavé, lahko horľavé alebo výbušné látky (napr. benzín, petrolej, nitroriedidlo), mazivá, oleje, slaná voda, odpadová voda zo záchodov a zakalená voda, ktorá netečie tak ako normálna voda. Teplota čerpanej kvapaliny sa musí nachádzat' medzi 5 °C a 35 °C.

Uvedenie do prevádzky Prevádz

POKYN

Aby sa zabránilo upchaniu čerpadla, používajte pri hadicových priemeroch nižších než 1¼ " priložený predra-dený filter (SP 6 Flat Inox) alebo presuňte integrovaný predradený filter dole (SP 7 Dirt Inox).

Prípojka čerpadla je vybavená zásuvným systémom (Quick-Connect).

→ Na odstránenie spojovacieho nátrubku stlačte Quick-Connect (sivé tlačidlo).

Obrázok B

Na spojovací nátrubok čerpadla sa môžu pripojit' hadice s priemerom 1", 1¼" a 1½".

Aby mohli byt' prečerpávané zrnité materiály požadovanej vel'kosti, je nutné zvolit' hadicu s dostatočne vel'kým priemerom a spojovací nátrubok čerpadla primerane skrátiť na drážkach. Aj pri menších vel'kostiach zrna odporúčame hadicu s väčším priemerom, čo umožní väčší prietok.

Obrázok C

Obrázok D

→ Senzor hladiny nasuňte zhora na lištu.
→ Pre začiatok čerpania rozložte alebo zložte pätky (SP 6 Flat Inox).

POKYN

Rozloženie päatiek nie je nevyhnutne potrebné, rozložením päatiek sa dosiahne lepší čerpací výkon.

Zloženie klapiek pätek umožňuje ploché odsávanie kvapaliny do 1 mm zvyšnej výšky kvapaliny.

→ Namontujte alebo odmontujte oredradený filter (SP 6 Flat Inox).
→ Nasuňte predradený filter zhora alebo zdola (SP 7 Dirt Inox).

POKYN

Montáž predradeného filtra nie je nevyhnutne potrebná, montážou predradeného filtra sa dosiahne lepší čerpací výkon (len pri SP 6 Flat Inox)

Demontáž predradeného filtra umožňuje ploché odsávanie kvapaliny do 1 mm zvyšnej výšky kvapaliny (SP 6 Flat Inox).

→ Čerpadlo bezpečne postavte do prečerpávanej kvapaliny na pevný podklad alebo namočte pomocou lana prevlečeného cez nosný držiak.

POKYN

Pri bahnitom podklade postavte čerpadlo na tehly alebo podobné predmety.

Dávajte pozor, aby bolo čerpadlo vo vodorovnej polohe.

Životu nebezpečné pri zásahu elektrickým prúdom! Nedotýkajte sa počas prevádzky prepravovanej kvapaliny, lana upevneného na transportnej rukoväti a predmetov, ktoré sa dostávajú do kontaktu s prepravovanou kvapalinou (napr. do vody vyčnievajúce potrubia, zábradlia a pod.).

Všeobecne

Obrázok F

POKYN

Aby čerpadlo samočinne nasávalo, musí byt' stav kvapaliny minimálne 50 mm (SP 7 Dirt Inox) alebo 7 mm (SP 6 Flat Inox).

Čerpadlo môže čerpat až do výšky hladiny zvyšnej kva-paliny 35 mm (SP 7 Dirt Inox) alebo 1 mm (SP 6 Flat Inox).

Automatické ventilačné zariadenie

Obrázok E

Pri nízkej hladine kvapaliny bude bud unikať nasávaný alebo v čerpadle sa nachádzajúci vzduch cez automatické ventilačné zariadenie. Okrem toho môže na tomto mieste unikať kvapalina.

Ak má čerpadlo pri nízkej hladine kvapaliny problémy s nasávaním, opakovane vytiahnite a zastrčte sieťovú zástrčku, aby ste podporili nasávanie.

V automatickom režime prevádzky senzor hladiny automaticky riadi činnosť čerpadla.

Čerpadlo sa zapne, ak má senzor hladiny kontakt so stúpajúcou prepravovanou kvapalinou.

Čerpadlo sa vypne, ak stratí senzor hladiny kontakt s klesajúcou prepravovanou kvapalinou a uplynula doba dobehu 15 sekúnd.

Zapnutie:

Minimálne požadovaná výška hladiny kvapaliny, aby čerpadlo mohlo samostatne vykonávat' nasávanie (=minimálne body spínania):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm pri použití predradeného filtra)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Najvyššie nastavitelná výška spínania snímača hladiny:

SP 6 Flat Inox: 190 mm bez predradeného filtra (240 mm pri použití predradeného filtra)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Minimálna výška zvyškovej kvapaliny/max. Híbka odsávania:

Čerpadlo dokáže odčerpávať až do výšky zvyškovej kvapaliny z

SP 6 Flat Inox: 1 mm (bez predradeného filtra, so sklo-penými nohami)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

POKYN

Odporúčame používať predradený filter.

POKYN

Dávajte pozor, aby bolo čerpadlo vo vodorovnej polohe. V opačnom prípade môže dôjst' k tomu, že senzor hladiny nestratí kontakt s kvapalinou a čerpadlo beží nasucho.

→ Presuňte senzor hladiny do požadovanej zapínacej výšky (kontakt s prepravovanou kvapalinou).

POKYN

Čím vyššie je nastavený senzor hladiny, tým vyššie sa nachádza zapínací a vypínací bod.

Príklady na používanie pozri v nasledujúcej tabuľke:

Min / Max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt	nox
Šachty s prieme-rom < cca 1 m (na-pr. drenáž)	Senzor hladiny v najvyššej po-lohe	Senzor hladiny v najvyššej polohe
	Odporúčame používať predradený fil-ter.	Uzavreté klapky predradeného filtra (ochrana pred znečiste-ním)
Bazén, jazero (len SP 7 Flat Inox) ale-bo podobné	Senzor hladiny v najnižšej po-lohe	Senzor hladiny v najnižšej polohe
	Spustenie čer-pania s predra-deným filtrom alebo vyklope-nými pätkami	Uzavreté klapky predradeného filtra (ochrana pred znečiste-ním)
	Pokračovanie čerpania bez predradeného filtra a zak-lapnutých pä-tiek (výška zvyšnej kvapa-liny 1 mm do-siahnutá)UpozornenieRealizovať v manuálnom re-zime. Monito-rujte vypnutie/ ploché odsáva-nie.	-

→ Prepnite vypínač na automatickú prevádzku (AUTO)

→ Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

Ručný režim prevádzky

POKYN

V ručnom režime prevádzky zostáva čerpadlo neustále zapnuté.

Obrázok G

→ Prepnite vypínač na manuálnu prevádzku (MAN).

→ Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

POZOR

Pre dosiahnutie min. výšky zvyškovej kvapaliny 1 mm odporúčame manuálnu prevádzku.

Na SP 6 Flat Inox je namontovaný spätný ventil. To zabráni spätnému toku zvyškovej kvapaliny v hadici po ukončení prečerpávania.

Ukončenie práce

POKYN

Nečistoty sa môžu usadit' a spôsobit' poruchy funkcie.

→ Po každom použití naplňte čistou vodou alebo riadne opláchnite čerpadlo. Platí to hlavne po doprave vody s obsahom chloru alebo iných kvapalín, ktoré zanechávajú usadeniny.

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zra- není, zohl'adnite hmotnosť prístroja (vid’ technické údaje).

Aby sa pri výbere miesta skladovania zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnost'prístroja (vid'technické údaje).

Uskladnenie čerpadla

Špeciálne príslušenstvo

2.997-100.0	Súprava textilných hadíc	Fexibilná 1 1/4“ textilná hadica s hadicovou objímkou (30 - 40 mm) s krídlovou skrutkou na pripojenie bez náradia.Mimoriadne odporúčané pre ponorné čerpadlá pri preprave väčšieho množstva vody.Max.prevádzkový tlak: 5 bar.
6 997-346.0 Špirálová hadica, metráž, 25 m, 1“	Radová hadica, metráž, 25 m, 1“	Metráž pre narezanie jednotlivých dĺžok hadíc.
2 645-247.0	Hadica PrimoFlex, 50 m, 1“	Záhradná hadica bez ftalátov 1" na odvádzanie vody.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných dielov prístroja vykonávat'len autorizované servisné stredisko.

Porucha Príčina Odstránenie
Čerpadlo beží, ale nečerpá Vzduch v	čerpadle Sietovú zástrčku čerpadla vi	ackrátzasuňte a vytiahnite, kým sa kvapali-na nezačne nasávať
	Upchatý priestor nasávania Vytiahnite	sietovú zástrčku a priestornasávania vyčistite
	Hladina vody pod minimálnym sta-vom náplne	Čerpadlo, ak je možné, namočte hlb-šie do prečerpávanej kvapaliny alebopostupujte tak, ako je popísané v ka-pitole Prevádzka.
Čerpadlo sa nerozbehne alebo zostá-va počas prevádzky odrazu stát'	Prerušené elektrické napájanie Kontrola poistiek a elektrických spo-jov
	Ochranný tepelný spínač vypol čer-padlo v dôsledku jeho prehriatia	Sietovú zástrčku vytiahnite, čerpadlonechajte ochladit', vyčistite priestornasávania, zabráňte chodu na sucho
	V priestore nasávania sú zachytenéčastice nečistôt	Vytiahnite sietovú zástrčku a priestornasávania vyčistite
	Snímač hladiny zastaví čerpadlo V prípade potreby skontrolujte aupravte polohu senzora hladinyČerpadlo sa zastaví 15 sekúnd potom, keď stratí senzod hladiny kon-takt s vodou.
	Senzor hladiny nereaguje, lebo jeznečistený	Vyčistiť senzor hladiny.
Prečerpávací výkon klesá Upchatý priestor nasávania Vytiahnite sietovú zástrčku a priestornasávania vyčistite
Prečerpávací výkon je príliš nízky Dopravný výkon čerpadla je závislýod dopravnej výšky, priemeru a dĺžkyhadice.		Dodržte maximálnu dopravnú výšku,pozri technické údaje, prípadne zvoľ-te váčší priemer hadice alebo kratšiuhadicu.
Quick-Connect sa nedá otvorit alebouzavriet'.	Nečistota v zásuvnom systéme.	Odstráňte a vyčistite spojku.
Čerpadlo beží, hoci neexistuje kon-takt vody so senzorom hladiny	Senzor hladiny nereaguje, lebo jeznečistený	Vyčistiť senzor hladiny.
	Vypínač sa nachádza v manuálnejprevádzke (MAN)	Prepnite vypínač na automatickú pre-vádzku (AUTO)
Doba dobehu sa predlíži.	Snímač hladiny je znečistený.	Očistite snímač hladiny.

Technické údaje

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Siet'ové napätie V 230 - 240 V			230 V
Siet'ová frekvencia Hz 50 50
Výkon Pmen . W 550 750
Max. prečerpávacie množstvo l/h 14000 15500
Max. tlak bar 0,9 0,8
Max. prečerpávacia výška m	9 8
Max. ponorná híbka	m	7 7
Max. veľkost' zín prečerpávaných častíc ne-čistôt	mm 5 30
Minimálna výška hladiny kvapaliny	mm 7 50
Výška hladiny zvyšnej kvapaliny	mm 1 35
Hmotnost' (bez príslušenstva)	kg 5,7 6,7
Dĺžka spojovacieho kábla	m	10 10

Technické zmeny vyhradené!

Možné dopravované množstvo je o to väčšie:
– čím menšia je dopravná výška
– čím väčší je priemer používanej hadice
– čím kratšia je používaná hadica
– čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne upute i postupajte prema nji-