SP 7 Dirt Inox - Pompa wodna KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa do wody z zanieczyszczeniami
Marka	Kärcher
Model	SP 7 Dirt Inox
Kategoria	Pompa wodna
Materiał obudowy	Stal nierdzewna (inox)
Maksymalny przepływ	7 000 l/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	7 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Moc nominalna	400 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Długość kabla	10 m
Masa netto	8,6 kg
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	220 × 280 × 420 mm
Typ wyłącznika	Automatyczny wyłącznik pływakowy
Zabezpieczenie termiczne	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Wbudowany filtr	Tak, dla cząstek do 5 mm
Przyłącze tłoczne	Uniwersalne przyłącze 1" (cal) lub 1 1/2"
Zawartość zestawu	Pompa, złącze, adapter, instrukcja
Gwarancja producenta	2 lata
Konserwacja	Regularnie czyść filtr, płucz czystą wodą
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne (uszczelki, wirnik, pływak)

Często zadawane pytania - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Jaki rodzaj wody może obsługiwać pompa?

Pompa SP 7 Dirt Inox jest przeznaczona do czystej wody oraz wody z zanieczyszczeniami zawierającymi cząstki do 5 mm. Nadaje się do opróżniania piwnic, zbiorników i studni.

Czy może pracować na sucho?

Nie, pompa nie powinna pracować na sucho. Posiada zabezpieczenie termiczne, które automatycznie wyłącza silnik w przypadku przegrzania, ale zaleca się unikanie pracy na sucho.

Jak zamontować wyłącznik pływakowy?

Wyłącznik pływakowy należy zamocować na korpusie pompy tak, aby mógł swobodnie się podnosić i opuszczać. Poziom wyzwalania można regulować skracając lub wydłużając kabel pływaka.

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 7 metrów. Powyżej tej wartości szczelność nie jest gwarantowana.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Przed czyszczeniem odłącz pompę od zasilania. Zdejmij pokrywę filtra i wyczyść sito miękką szczotką pod bieżącą wodą. Następnie prawidłowo zamontuj pokrywę.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne oraz wyłącznik różnicowoprądowy. Następnie upewnij się, że pływak nie jest zablokowany. Jeśli problem nadal występuje, kondensator rozruchowy lub silnik mogą być uszkodzone.

Czy można używać pompy z przyłączem 1 cala?

Tak, pompa jest dostarczana z adapterem umożliwiającym przyłącze tłoczne w 1 cal (25 mm) lub 1 1/2 cala (38 mm).

Jaka jest maksymalna wysokość tłoczenia?

Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 7 metrów. Powyżej tej wartości przepływ znacznie spada, aż do zera.

Jak przygotować pompę do zimy?

Całkowicie opróżnij pompę i węże. Wyczyść i osusz. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem i wilgocią.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne takie jak uszczelki, wirnik, pływak lub kondensator są dostępne u autoryzowanych dealerów Kärcher lub na oficjalnej stronie. Podaj numer modelu SP 7 Dirt Inox.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP 7 Dirt Inox KARCHER

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję obsługi i dołączone przepisy bez-

pieczeństwa. Postąpić zgodnie z tym wskazaniem.

Obydwa zeszyty zachować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Spis treści

Spis treści PL 1

Gwarancja PL 1

Ochrona środowiska PL 1

Opis urządzenia PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 1

Dopuszczalne ciecze do przetacza- nia PL 1

Uruchomienie PL 2

Praca urządzenia PL 2

Ogólne PL 2

Automatyczne urządzenie odciągowe.... PL 2

Tryb automatyczny.... PL 2

Tryb pracy ręczny.... PL 3

Odsysanie płaskie (SP 6 Flat Inox) PL 3

Zakończenie pracy PL 3

Konserwacja PL 3

Transport PL 3

Przechowywanie PL 3

Przechowywanie pompy ..... PL 3

Wyposażenie specjalne PL 4

Usuwanie usterek PL 4

Dane techniczne PL 5

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Naklejki tabliczki znamionowej nie można usuwać z urządzenia. Usunięcie naklejki powoduje utratę gwarancji.

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojem-

ników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Wskazówka

Olej stosowany do uszczelniania ceramicznej uszczelki pierścienia ślizgowego jest biodegradowalny. Jego rozmazanie lub wyciek nie powoduje żadnych negatywnych efektów dla człowieka i środowiska.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

1 Przełącznik (tryb automatyczny / tryb ręczny)

2 Uchwyt do noszenia przenoszenia

3 Przewód zasilający z wtyczką

4 Szyna (czujnik poziomu)

5 Czujnik poziomu

6 Automatyczne urządzenie odciągowe

7 Quick-Connect

8 Element przyłączeniowy pompy (przyłącze wężowe 1", 1¼" i 1½" oraz gwint G1½)

9 Zawór zwrotny (SP 6 Flat Inox)

10 Króciec przyłączeniowy (gwint G1½)

11 Filtr wstępny (SP 6 Flat Inox zdejmowany)

12 Nóżki (SP 6 Flat Inox)

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody mające miejsce z racji użytkowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem albo niewłaściwej obsługi.

Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do odwadniania budynków przy powodziach, ale również do przepompowywanie i wypompowywania wody ze zbiorników, do pobierania wody ze studni i szybów, jak również do odwadniania łodzi i jachtów, jeżeli nie chodzi o wodę słodka.

WSKAZÓWKA

Urządzenie nie nadaje się do pompowania ciągłego (np. w obiegu zamkniętym w stawie) ani jako instalacja stacjonarna (np. urządzenie podnośnikowe, pompa fontannowa).

Dopuszczalne ciecze do przetaczania

■ Woda słodka, aż do określonego stopnia zanieczyszczenia
■ Woda z basenów pływackich (przy założeniu właściwego dozowania dodatków)
■ Mydliny np. wypływające z pralki. Następnie czyszczenie czystą wodą.

SP 7 Dirt Inox (pompa do ścieków)

■ Woda z zanieczyszczeniami o wielkości ziarna do 30 mm

SP 6 Flat Inox (pompa do czystej wody)

■ Woda z zanieczyszczeniami o wielkości ziarna do 5 mm

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia, niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nie mogą być przetaczane natomiast materiały żrące, łatwopalne ani wybuchowe (np. benzyna, nafta, rozcieńczalnik nitro), smary, oleje, woda solona ani ścieki z toalet oraz woda zamulona, która ma mniejszą płynność niż woda. Temperatura tłoczonej cieczy musi wynosić pomiędzy 5°C do 35°C.

Uruchomienie

WSKAZÓWKA

Im krótszy wąż i większa średnica węża, tym wyższa wydajność tłoczenia.

W celu uniknięcia zapchania się pompy, przy średnicach węża mniejszych od 1¼ “ należy zastosować dołączony filtr wstępny (SP 6 Flat Inox) albo przesunąć za-montowany filtr wstępny do dołu (SP 7 Dirt Inox).

Przyłącze pompy wyposażone jest w system złączek (Quick Connect).

Króciec przyłączeniowy wraz z elementem przyłączeniowym pompy został dołączony do urządzenia w sposób nie zamontowany.

Rysunek A

W celu zdjęcia króćca przyłączeniowego nacisnąć Quick-Connect (szary przycisk).

Rysunek B

→ Nakręcić element przyłączeniowy pompy na króciec przyłączeniowy.
→ Nasunąć zacisk wężowy na wąż.
→ Nasunąć wąż na element przyłączeniowy pompy i zamocować przy użyciu zacisku wężowego.
→ Wsunąć króciec przyłączeniowy do Quick-Connect.

WSKAZÓWKA

Do elementu przyłączeniowego pompy można podłączyć węże o średnicy 1", 1¼" i 1½".

Aby możliwe było tloczenie ziaren o żądanej wielkości, należy wybrać wystarczające dużą średnicę węża i odpowiednio skrócić element przyłączeniowy pompy przy rowkach. Większa średnica węża jest również zalecana w przypadku mniejszych ziaren, co umożliwia zwiększenie natężenia przepływu.

Rysunek C

→ Nasunąć czujnik poziomu od góry na szynę.

Rysunek D

→ W celu rozpoczęcia pompowania należy rozłożyć wzgl. złożyć nóżki (SP 6 Flat Inox).

WSKAZÓWKA

Rozłożenie nóżek nie jest koniecznie wymagane, ale przez ich rozłożenie uzyskuje się większą wydajność pompy.

Złożenie nóżek umożliwia odsysanie płaskie cieczy do wysokości resztkowej rzędu 1 mm.

→ Zamontować wzgl. zdemontować filtr wstępny (SP 6 Flat Inox).

Przesunąć filtr wstępny ku dołowi względ. ku górze (SP 7 Dirt Inox).

WSKAZÓWKA

Zamontowanie filtra wstępnego nie jest koniecznie wymagane, ale przez zamontowanie filtra wstępnego uzyskuje się większą wydajność łtoczenia (tylko w przypadku SP 6 Flat Inox)

Filtr wstępny filtruje tłoczona ciecz, chroniąc w ten sposób pompę przed zbyt dużymi zanieczyszczeniami. W przypadku stosowania filtra mogą być tłoczone cząsteczki o średnicy do 5 mm.

Rozłożenie filtra wstępnego umożliwia odsysanie płaskie cieczy do wysokości resztkowej rzędu 1 mm (SP 6 Flat Inox).

→ Ustawić pompę statecznie na mocnym podłożu w cieczy do przetaczania i zanurzyć na linie umocowanej przy uchwycie nośnym.

WSKAZÓWKA

Obszar zasysania nie może być zablokowany przez zanieczyszczenia.

W przypadku podłoża ze szlamem należy pompę usta- wić na cegle lub czymś podobnym.

Zwrócić uwagę na to, by pompa była ustawiona poziomo.

Nie chwytać pompy za kabel lub wąż.

Praca urządzenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! W trakcie pracy nie dotykać cieczy, liny zamocowanej przy uchwycie do noszenia ani przedmiotów, będących w kontakcie z tłoczona cieczą (np. przewodów rurowych wchodzących do wody, balustrad itd.).

Ogólne

Rysunek F

WSKAZÓWKA

Aby pompa zasysała samodzielnie, poziom cieczy musi wynosić co najmniej 50 mm (SP 7 Dirt Inox) wzgl. 7 mm (SP 6 Flat Inox).

Pompa może odpompować ciecz aż do wysokości resztkowej 35 mm (SP 7 Dirt Inox) lub 1 mm (SP 6 Flat Inox).

Automatyczne urządzenie odciągowe

Ilustracja E

Gdy głębokość cieczy jest niewielka, powietrze, które ewent. jest zasysane przez pompę lub to, które jest w niej już obecne, usuwa się przez automatyczny sprzęt odpowietrzający. Dodatkowo w tym miejscu może się wydostawać ciecz.

Jeżeli przy niskim poziomie cieczy, pompa ma problemy z zasysaniem, należy kilka razy wyjąć i ponownie włożyć wtyk sieciowy, żeby wesprzeć proces zasysania.

Tryb automatyczny

Rysunek F

WSKAZÓWKA

W trybie automatycznym czujnik poziomu automatycznie kieruje procesem pompowania.

Pompa się włącza, gdy tylko czujnik poziomu ma kontakt z podnoszącą się tłoczona cieczą.

Pompa się wyłącza, gdy czujnik poziomu traci kontakt z obniżającą się cieczą i po upływie czasu złoki wynoszącego 15 sek.

Włączanie:

Minimalny wymagany poziom płynu, aby pompa zasy-sała samodzielnie (=minimalne punkty włączenia):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm w przypadku stosowania filtra wstępnego)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Najwyższa ustawiona wysokość włączeniowa czujnika poziomu:

SP 6 Flat Inox: 190 mm bez filtra wstępnego (240 mm w przypadku stosowania filtra wstępnego)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Minimalna wysokość cieczy resztkowej/maks. głębokość odsysania:

Pompa jest w stanie pompować aż do wysokości resztkowej cieczy wynoszącej w przypadku

SP 6 Flat Inox: 1 mm (bez filtra wstępnego, ze złożonymi nóżkami)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

WSKAZÓWKA

Zaleca się stosowanie filtra wstępnego.

WSKAZÓWKA

Zwrócić uwagę na to, by pompa była ustawiona poziomo.

Poza tym może się zdarzyć, że czujnik poziomu nie trakcie kontaktu z cieczą, a pompa pracuje na sucho.

Przesunąć czujnik poziomu do żądanej wysokości włączenia (kontakt z tłoczona cieczą).

WSKAZÓWKA

Im wyżej ustawiono czujnik poziomu, tym wyższy punkt włączenia i wyłączenia.

Przykłady zastosowania, patrz poniższa tabela:

Min / Max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt	nox
Doły o średnicy < ok. 1 m (np. dre- naż)	Czujnik poziomu w najwyższej pozycji	Czujnik poziomu w najwyższej pozycji
	Zaleca się stosowanie filtra wstępnego.	Klapki filtra wstępnego zamknięte (ochro-na przed zanie-czyszczeniem)
Basen pływacki, staw (tylko SP 7 Flat Inox) itp.	Czujnik poziomu w najniż-szej pozycji	Czujnik poziomu w najniższej po-zycji
	Rozpoczęcie procesu pom-powania z fil-trem wstęp-nym lub z rozło-zonymi nóżka-mi	Klapki filtra wstępnego za-mknięte (ochro-na przed zanie-czyszczeniem)
	Kontynuacja procesu pom-powania bez fil-tra wstępnego i ze złożonymi nożkami (wysokość resztkowa 1 mm osiągnięta)WskazówkaNależy to wy-konać w trybie ręcznym. Moni-torować wyłą-czenie/płaskie odsysanie.	-

→ Przełącznik ustawić na tryb automatyczny (AUTO).

→ Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Tryb pracy ręczny

WSKAZÓWKA

W trybie ręcznym pompa włączona jest na stałe.

Rysunek G

→ Przełącznik ustawić na tryb ręczny (MAN).

→ Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Praca na sucho prowadzi do zwiększonego zużycia. W trybie ręcznym pompy nie pozostawiać bez dozoru. W przypadku pracy na sucho, natychmiast odłączyć

Odsysanie płaskie (SP 6 Flat Inox)

Aby osiągnąć min. wysokość cieczy resztkowej wynoszącą 1 mm, zaleca się stosowanie trybu ręcznego. W SP 6 Flat Inox jest zamontowany zawór zwrotny. Zapobiega on spływaniu cieczy resztkowej z powrotem do węża po zakończeniu procesu pompowania.

Zakończenie pracy

WSKAZÓWKA

Zanieczyszczenia mogą się gromadzić i prowadzić do usterek w działaniu.

→ W zależności od rodzaju zastosowania tłoczyć czystą wodę lub dobrze przepłukać pompę.
Odnosi się to szczególnie do sytuacji po łtoczeniu wody z zawartością chloru lub innych cieczy, które pozostawiają resztki.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Konserwacja

Pompa jest bezobstugowa.

Transport

⚠OSTROŻNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

→ Podnosić i nosić pompę za uchwyt nośny.
W celu umożliwiaia transportu na pojeździe, urządzenie zabezpieczyć przed obsunięciem się

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień, przy wyborze przechowywania należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie pompy

→ Całkowicie opróżnić i osuszyć pompę.
→ Pompe przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Wyposażenie specjalne

2.997-100.0	Zestaw węży płóciennych	Elastyczny wąż płócienny 1 1/4“ z zaciskiem wężowym (30 - 40 mm) ze śrubą skrzydełkową na podłączanie bez użycia narzędzi. Szczególnie zalecany do pomp zanurzeniowych przy przetlaczaniu wielkich ilości wody.Maks. ciśnienie robocze: 5 bar.
6.997-346.0 Wąż spiralny, miara metrowa, 25 m, 1“	Miara metrowa do przycinania pojedynczych długości węża.
2.645-247.0 Wąż PrimoFlex, 50 m, 1" Wąż ogrodowy 1" pozbawiony ftalanów, do odprowadzania wody.

Usuwanie usterek

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

Zakłócenie Przyczyna Usuwanie usterek
Pompa pracuje albo nie przetacza	Powietrze w pompie	Kilkakrotnie wyjąć i włożyć wtyczkę sieciową pompy, aż do zassania cieczy
	Zablokowany obszar zasysania Wyjąć	wtyczkę sieciową i oczyścić obszar zasysania
	Poziom wody poniżej poziomu mini-malnego	Jeżeli to możliwe głębiej zamontować pompę w przetaczanej cieczy albo postępować zgodnie ze wskazaniami z rozdziału Praca.
Pompa się nie uruchamia albo w czasie pracy nagle się zatrzymuje	Przerwany dopływ prądu Sprawdzić be	bezpieczniki i połączenia elektryczne
	Termiczny wyłącznik ochronny wyłą-czył pompę z powodu przegrzania	Wyjąć wtyczkę sieciową, pompę wy-chłodzić, wyczyścić obszar zasysa-nia, uniemożliwić pracę na sucho
	Zakleszczone cząstki brudu w obsza-rze zasysania	Wyjąć wtyczkę sieciową i oczyścić obszar zasysania
	Czujnik poziomu zatrzymuje pompę S	sprawdzić pozycję czujnika poziomu i w razie potrzeby skorygować.Pompa się zatrzymuje 15 sek. po utracie kontaktu czujnika poziomu z wodą.
	Czujnik poziomu nie reaguje, gdyż jest zanieczyszczony	Oczyścić czujnik poziomu
Spada wydajność pompy Zablokowany	obszar zasysania Wyjąć wtyczkę sieciową i oczyścić obszar zasysania
Zbyt mała wydajność pompy Wydajność pompy zależy od wysokości tłoczenia, średnicy i długości węża	Przestrzegać maks. wysokości tło-czenia, patrz Dane techniczne, a w razie potrzeby wybrać wąż o większej średnicy lub o krótszej długości.
Nie można otworzyć wzgl. zamknąć Quick-Connect.	Zanieczyszczenia w systemie złą-czek.	Usunąć i oczyścić zatrzask.
Pompa działa, choć brak jest kontak-tu czujnika poziomu z wodą	Czujnik poziomu nie reaguje, gdyż jest zanieczyszczony	Oczyścić czujnik poziomu
	Przełącznik ustawiony na tryb ręczny (MAN)	Przełącznik ustawić na tryb automa-tyczny (AUTO).
Czas zwłoki wydłuża się.	Czujnik poziomu zanieczyszczony.	Wyczyść czujnik poziomu.

Dane techniczne

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Napięcie zasilające V 230 - 240 V			230 V
Częstotliwość sieciowa Hz 50 50
Moc Pznam.	W 550 750
Maks. wydajność l/h 14000 15500
Maks. ciśnienie bar 0,9 0,8
Maks. wys. tłoczenia m 9 8
Maks. głęb. zanurzenia	m 7 7
Maks. wielk. ziarna przetłaczanych cząstek brudu	mm	5 30
Minimalna wysokość cieczy	mm	7 50
Wysokość resztkowa	mm	1 35
Ciężar (bez akcesoriów)	kg 5,7 6,7
Długi kabel przyłączeniowy	m 10 10

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Możliwy przepływ jest tym większy:
– im mniejsza wysokość tloczenia
- im większa średnica stosowanego węża
– tym krótszy jest stosowany wąż
- im mniej straty ciśnienia powodują zamknięte akcesoria

Pomoc pri poruchách SK 4

Oblast' nasávania nesmie byt' zablokovaná nečistotou.