SP 7 Dirt Inox - Vesipumppu KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Likavesipumppu
Merkki	Kärcher
Malli	SP 7 Dirt Inox
Luokka	Vesipumppu
Rungon materiaali	Ruostumaton teräs
Maksimivirtaus	7 000 l/h
Maksimipainekorkeus	7 m
Maksimi upotussyvyys	7 m
Nimellisteho	400 W
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Kaapelin pituus	10 m
Nettopaino	8,6 kg
Mitat (Pituus × Syvyys × Korkeus)	220 × 280 × 420 mm
Kytkimen tyyppi	Automaattinen uimurikytkin
Lämpösuojaus	Kyllä, automaattinen pysäytys ylikuumenemisen sattuessa
Integroitu suodatin	Kyllä, hiukkasille enintään 5 mm
Paineliitäntä	Yleisliitäntä 1" (tuuma) tai 1 1/2"
Toimituksen sisältö	Pumppu, liitosholkki, sovitin, käyttöohje
Valmistajan takuu	2 vuotta
Huolto	Puhdista suodatin säännöllisesti, huuhtele puhtaalla vedellä
Korjattavuus	Varaosia saatavilla (tiivisteet, juoksupyörä, uimuri)

Usein kysytyt kysymykset - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Millaista vettä pumppu pystyy käsittelemään?

Pumppu SP 7 Dirt Inox on suunniteltu puhtaalle vedelle ja likaiselle vedelle, joka sisältää hiukkasia enintään 5 mm. Se soveltuu kellareiden, kaivojen ja säiliöiden tyhjennykseen.

Voiko se toimia kuivana?

Ei, pumppu ei saa toimia kuivana. Siinä on lämpösuojaus, joka katkaisee moottorin automaattisesti ylikuumenemisen sattuessa, mutta kuivana toimimista on parasta välttää.

Miten uimurikytkin asennetaan?

Uimurikytkin on kiinnitettävä pumpun runkoon siten, että se voi liikkua vapaasti ylös ja alas. Laukaisutasoa voidaan säätää lyhentämällä tai pidentämällä uimurin kaapelia.

Mikä on maksimi upotussyvyys?

Maksimi upotussyvyys on 7 metriä. Tämän yli tiiviys ei ole enää taattu.

Miten pumpun suodatin puhdistetaan?

Irrota pumppu verkosta ennen puhdistusta. Poista suodattimen kansi ja puhdista siivilä pehmeällä harjalla juoksevan veden alla. Aseta kansi takaisin paikalleen oikein.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö ja vikavirtasuoja. Varmista sitten, ettei uimuri ole juuttunut. Jos ongelma jatkuu, käynnistyskondensaattori tai moottori saattaa olla viallinen.

Voiko pumppua käyttää 1 tuuman liitännällä?

Kyllä, pumpun mukana toimitetaan sovitin, joka mahdollistaa paineliitännän 1 tuumaan (25 mm) tai 1 1/2 tuumaan (38 mm).

Mikä on maksimipainekorkeus?

Maksimipainekorkeus on 7 metriä. Tämän yli virtaus vähenee huomattavasti, kunnes se loppuu kokonaan.

Miten pumppu talvehtii?

Tyhjennä pumppu ja letkut kokonaan. Puhdista ja kuivaa se. Säilytä se pakkaselta ja kosteudelta suojatussa paikassa.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten tiivisteet, juoksupyörä, uimuri tai kondensaattori, on saatavana valtuutetuilta Kärcher-jälleenmyyjiltä tai viralliselta verkkosivustolta. Ilmoita mallinumero SP 7 Dirt Inox.

KÄYTTÖOHJE SP 7 Dirt Inox KARCHER

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ja mukana olevat turvaohjeet ennen laitteen ensim-mäistä käyttöä. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten.

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo FI 1
TakuuFI1
Ympäristönsuojelu FI 1
Laitekuvaus FI 1
Tarkoituksenmukainen käyttö FI 1
Sallitut pumpattavat nesteet. . .	FI 1
Käyttöönotto	FI 2
Käyttö	FI 2
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FI 2
Automaattinen ilmauslaite . . . .	FI	2
Automaattikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuaalinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matalaimentä (SP 6 Flat Inox) .	FI	3
	FI	3
Käytön lopetus FI 3
Huolto	FI	3
Kuljetus	FI	3
Säilytys	FI	3
Pumpun säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erikoisvarusteet	FI	4
Häiriöapu	FI	4
Tekniset tiedot	FI	5

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Tyyppikilpi-tarraa ei saa poistaa laitteesta. Tarran pois-tamisen jälkeen mikään takuu ei ole enää voimassa.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä kä- sittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Huomautus

Keraamisen liukurengastiivisteen tiivistämiseen käytettävä öljy on biologisesti hajoavaa. Jos öljytahroja muodostuu tai öljyä pääsee valumaan, siitä ei ole odotettavissa haittoja ihmisille tai ympäristölle.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Laitekuvaus

1 Kytkin (automaatti-/manuaalikäyttö)
2 K a n t o k a h v a
3 Verkkokaapeli ja pistoke
4 Kisko (level sensor)
5 Level Sensor
6 Automaattinen ilmauslaite
7 Quick-Connect
8 Pumppuliitinkappale (1", 1¼" ja 1½" letkuliitäntä ja G1½ -kierre)
9 Takaiskuventtiili (SP 6 Flat Inox)
10 Liitinholkki (G1½ - kierre)
11 Esisuodatin (SP 6 Flat Inox, irrotettava)
12 Tukijalat (SP 6 Flat Inox)

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta tai väärästä käytöstä.

Laite on tarkoitettu etupäässä tulvavesien pumppaamiseen pois rakennuksista, mutta se soveltuu myös säiliöiden siirto- ja tyhjennyspumppaamiseen, veden ottamiseen kaivoista ja kaivannoista sekä veneiden ja purjeveneiden tyhjentämiseen vedestä, kun kyseessä on makea vesi.

HUOMAUTUS

Laite ei sovellu jatkuvatoimiseen pumppaukseen (esim. lammen veden kierrättämiseen) tai kiinteään asennukseen (esim. vedennostolaitteistoon, suihkulähdepumpuksi).

Sallitut pumpattavat nesteet

■ Makea vesi tiettyyn likaantumisasteeseen saakka
■ Uima-allasvesi (edellyttäen määräystenmukaista lisääineen annostelua)
■ Pesulipeä, esim. pesukoneesta tullut vuoto. Puhdistus lopuksi puhtaalla vedellä.

SP 7 Dirt Inox (likavesipumppu)

■ Vesi, jonka lika-ainesten hiukkaskoko on maks. 30 mm

SP 6 Flat Inox (puhdasvesipumppu)

■ Vesi, jonka likaisuuden raekoko on maks. 5 mm ⚠️ VAARA

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara! Pumpulla ei saa pumpata syövyttäviä, helposti palavia tai räjähdysalttiita aineita (esim. bensini, petrooli, nitro-ohenteet), rasvoja, öljyjä, suolavettä eikä WC-laitteistojen jätevesiä eikä sellaisia lietevesiä, joilla on huonommat virtausominaisuudet kuin puhtaalla vedellä. Pumpattavien nesteiden lämpötilan tulee olla välillä 5 °C ... 35 °C.

Käyttöönotto Käyttö

HUOMAUTUS

Mitä suurempi letkun läpimitta on ja mitä lyhyempi letku on, sitä suurempi on pumppausteho.

Pumpun tukkeutumisen estämiseksi, käytä letkun läpimitan ollessa alle 1¼ “mukana olevaa esisuodatinta (SP 6 Flat Inox) tai työnnä integroitu esisuodatin alas (SP 7 Dirt Inox).

Pumppuliitäntä on varustettu pistokeliitännällä (Quick-Connect).

Liitinholkki on pumppuliitinkappaleen kanssa asenta-mattomana laitteen mukana.

Kuva A

→ Liitäntäkauluksen irrottamiseksi, paina Quick-Connectia (harmaa painike).

Kuva B

→ Ruuvaa pumppuliitinkappale liitinholkkiin.
→ Työnnä letkukiristin letkuun.
→ Työnnä letku pumppuliitinkappaleeseen ja kiinnitä paikalleen letkunkiristimellä.
→ Työnnä liitäntäkaulus Quick-Connectiin.

HUOMAUTUS

Pumppuliitinkappaleeseen voi kiinnittää 1", 1¼" ja 1½" läpimittaiset letkut.

Halutun raekoon syöttämistä varten on valittava riittävän suuri letkun halkaisija, ja pumppuliitinkappaletta on lyhennettävä vastaavasti urista. Myös pieniä raekokoja käytettäessä suositellaan suurta letkun halkaisijaa, jotta virtausmäärä voidaan pitää suurena.

Kuva C

→ Työnnä Level Sensor ylhäältä kiskoon.

Kuva D

→ Kun pumppausta aloitetaan, käännä tukijalat ulos tai sisään (SP 6 Flat Inox).

HUOMAUTUS

Tukijalkojen kääntäminen ulos ei ole välttämättä tarpeen, kääntämällä tukijalat ulos saavutetaan suurempi pumppausteho.

Tukijalkojen kääntäminen sisään mahdollistaa nesteen matalaimennän 1 mm jäämävesikorkeuteen asti.

→ Esisuodattimen asettaminen tai poistaminen (SP 6 Flat Inox)

→ Työnnä esisuodatin alas tai ylös (SP 7 Dirt Inox).

HUOMAUTUS

Esisuodattimen asentaminen ei ole ehdottoman välttämätöntä, mutta esisuodattimen asentamisen myötä syöttöteho on suurempi (vain SP 6 Flat Inox).

Esisuodattimella esisuodatetaan syötettävä neste, jotta pumppua voidaan suojata liialliselta likaantumiselta.

Suodatinta käytettäessä voidaan syöttää vielä enintään 5 mm:n hiukkasia.

Esisuodattimen poistaminen mahdollistaa nesteen matalaimennän 1 mm jäämävesikorkeuteen asti (SP 6 Flat Inox).

→ Aseta pumppu seisomaan tukevalle alustalle pum-pattavan nesteen pohjalle tai ripusta pumppu riip-pumaan kantokahvaan kiinnitettyyn köyteen.

HUOMAUTUS

Epäpuhtaudet eivat saa tukkia imualuetta.

Kun alusta on liejuinen, aseta pumppu tiilen tai samantapaisen päälle.

Huomioi, että pumppu on vaakasuorassa.

Älä kanna laitetta kaapelista tai letkusta.

⚠VAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Älä kosketa käytön aikana pumpattavaa nestettä, kan- tokahvaan kiinnitettyä köyttä eikä esineitä, jotka ovat kosketuksissa pumpattavaan nesteeseen (esim. veteen ulottuvia putkijohtoja, kaiteita, jne.).

Yleistä

Kuva F

HUOMAUTUS

Jotta pumppu alkaa imemään itsestään, on nesteenpinnan tason oltava vähintään 50 mm (SP 7 Dirt Inox) tai 7 mm (SP 6 Flat Inox).

Pumppu voi pumpata jäämänesteen pinnantasoon 35 mm (SP 7 Dirt Inox) tai 1 mm (SP 6 Flat Inox) asti.

Automaattinen ilmauslaite

Kuva E

Automaattinen ilmauslaite poistaa, nesteen pinnan ollessa matalalla, mahdollisesti imetyn ilman tai pumpussa olevan ilman automaattisesti. Tällöin tässä paikassa ulos voi tulla lisäksi myös nestettä.

Jos nesteen pinnan ollessa matalalla, pumpulla on on-gelmia imennän aloittamisessa, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja pistä pistoke takaisin paikalleen useamman kerran imun aloittamisen tukemiseksi.

Automaattikäyttö

Kuva F

HUOMAUTUS

Level Sensor ohjaa automaattikäytössä pumppausta-pahtumaa automaattisesti.

Pumppu kytkeytyy päälle heti, kun Level Sensor saa kosketuksen nousevaan pumpattavaan nesteeseen.

Pumppu kytkeytyy pois päältäi, kun Level Sensor menettää kosketuksen laskevaan pumpattavaan nestee-seen ja 15 s jälkikäyntiaika on kulunut.

Kytkeminen:

Pienin tarvittava nestemäärä, jotta pumpun imu voi toimia automaattisesti (= pienimmät kytkentäpisteet):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm esisuodatinta käytettäes-sä)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Suurin säädettävä Level Sensorin kytkentäkorkeus:

SP 6 Flat Inox: 190 mm ilman esisuodatinta (240 mm esisuodatinta käytettäessä)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Pienin jäämänestekorkeus / suurin imusyvyys:

Pumppu voi pumpata seuraavaan jäämänestekorkeuteen asti:

SP 6 Flat Inox: 1 mm (ilman esisuodatinta, jalat käännettyinä sisään)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

HUOMAUTUS

Esisuodattimen käyttöä suositellaan.

HUOMAUTUS

Huomioi, että pumppu on vaakasuorassa.

Muuten voi olla niin, että Level Sensor ei menetä neste- kosketusta ja pumppu käy kuivana.

→ Työnnä Level Sensor haluttuun päällekytkentäkorkeuteen (kosketus pumpattavaan nesteeseen).

HUOMAUTUS

Mitä korkeammalle Level Sensor asetetaan, sitä kor- keammalle nousee päälle- ja pois päältä -kytkentäpiste. Käyttöesimerkkejä. katso seuraavaa taulukkoa:

Min / Maks SP 6 Fl	lat Inox SP 7 Dirt	Inox
Kaivot, joiden läpimitta on < n. 1 m (esim. kuivaus)	Level Sensor ylimmässä asennossa	Level Sensor ylimmässä asennossa
	Esisuodattimen käyttöä suositellaan.	Esisuodatinlä-pät suljettuna (suojaus likaan-tumiselta)
Uima-allas, lampi (vain SP 7 Flat Inox) tai vastaava	Level Sensor alimmassa asennossa	Level Sensor alimmassa asennossa
	Pumppauksen käynnistys esi-suodattimella tai tukijalkojen ollessa kään-nettynä ulos	Esisuodatinlä-pät suljettuna (suojaus likaan-tumiselta)
	Pumppauksen jatkaminen il-man esisuoda-tinta ja tukijalkojen ollessa käännettynä si-sään (jäämän-estekorkeus 1 mm saavutetaan)HuomautusSuorita manuaalisessa tilassa. Valvo sam-mutusta / mata-laimentää.	-

→ Aseta kytkin asentoon automatiikkakäyttö (AUTO).

→ Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Manuaalinen käyttö

HUOMAUTUS

Manuaalisessa käytössä pumppu on aina kytkettynä päälle.

Kuva G

→ Aseta kytkin asentoon manuaalikäyttö (MAN).
→ Liitä virtapistoke pistorasiaan.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Kuivakäynti aiheuttaa suuremman kulumisen, älä jätä pumppua manuaalisessa käytössä ilman valvontaa. Kytke pumppu kuivakäynnin tapahtuessa välittömästi pois päältä.

Matalaimentä (SP 6 Flat Inox)

Manuaalista käyttöä suositellaan, jotta voidaan mahdollistaa 1 mm:n minimijäämänestekorkeus.

SP 6 Flat Inoxiin on asennettu takaiskuventtiili. Sillä estetään letkussa olevan jäämänesteen takaisinvirtaus pumppauksen loputtua.

Käytön lopetus

HUOMAUTUS

Veden lika-ainekset voivat kerrostua pumppuun ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

→ Pumppaa jokaisen käytön jälkeen puhdasta vettä tai läpihuuhtele pumppu huolellisesti.
Tämä pätee erityisesti klooripitoisen veden ja muiden sakkaa jättävien nesteiden pumppauksen jälkeen.
→ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Huolto

Pumppu on huoltovapaa.

Kuljetus

△VARO

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot).

→ Nosta ja kanna pumppua kantokahvasta.
→ Kun laitetta kuljetetaan autossa, on varmistettava, että laite pysyy paikallaan.

Säilytys

△VARO

Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi säilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekniset tiedot).

Pumpun säilytys

→ Tyhjennä pumppu kokonaan ja anna kuivua.
→ Säilytä pumppua jäätymisvapaassa paikassa.

Erikoisvarusteet

2.997-100.0	Kudosletku-setti	Joustava 1 1/4“ kudosletku letkukiristimella (30 - 40 mm) ja siipiruu-villa työkaluvapaata liittämistä varten.Erityisen suositeltava uppopumpuille suuria vesimääriä pois pum-pattaessa.Maks. käyttöpaine: 5 bar
6.997-346.0 Spiraaliletku, metritavara, 25 m, 1“		Metritavara leikattavaksi haluttuihin letkupituksiin.
2.645-247.0	Letku PrimoFlex, 50 m, 1"	Ftalaattivapaa 1"-puutarhaletku veden johtamiseksi pois.

Häiriöapu

⚠VAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Häiriö Syy Korjaus
Pumppu ei käy tai ei pumppaa Pumpu	ssa on ilmaa Vedä pumpun verkkopistoke irti ja pistä takaisin pistorasiaan useaan kertaan, kunnes nesteen imu onnis-tuu.
	Imualue on tukossa Vedä verkkopistoke irti ja puhdista imualue
	Vedenpinta alle vähimmäisneste-tason	Työnnä pumppu, jos mahdollista, sy-vemmälle pumpattavaan nesteeseen tai menettele, kuten kohdassa Käyttö on kuvattu.
Pumppu ei käynnisty tai se se pysäh-tyy äkillisesti käytön aikana	Virransyöttö on katkennut Tarkasta sulakkeet ja sähköliitännät
	Termostaattisuojakytkin on pysäyttä-nyt pumpun ylikuumenemisen vuoksi	Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imualue, estä kuiva-käynti
	Likakappale on juuttunut imualueelle	Vedä verkkopistoke irti ja puhdista imualue
	Level Sensor sammuttaa pumpun Tar	kasta Level Sensorin paikka ja korjaa tarvittaessa.Pumppu pysähtyy 15 s kuluttua siitä, kun Level Sensor menettää kosketuk-sen veteen.
	Level Sensor ei reagoi, koska on li-kaantunut	Puhdista Level Sensor.
Pumppausteho laskee	Imualue on tukossa	Vedä verkkopistoke irti ja puhdista imualue
Pumppausteho on liian pieni	Pumppausteho riippuu pumppaus-korkeudesta, letkun läpimitasta ja pi-tuudesta.	Huomioi pumpun maksimi nostokor-keus, katso tekniset tiedot, valitse tar-vittaessa letkulle suurempi läpimitta tai pienempi pituus.
Quick-Connectia ei voi avata tai sul-kea.	Likaisuutta pistojärjestelmässä.	Poista ja puhdista klipsi.
Pumppu käy, vaikka Level Sensorilla ei ole vesikosketusta	Level Sensor ei reagoi, koska on li-kaantunut	Puhdista Level Sensor.
	Kytkin on asennossa manuaalikäyttö (MAN).	Aseta kytkin asentoon automatiikka-käyttö (AUTO).
Jälikäyntiaika pitenee.	Level Sensor likainen.	Puhdista Level Sensor.

Tekniset tiedot

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Verkkojännite V 230 - 240 V			230 V
Verkkotaajuus Hz 50 50
Teho Pnenn	W 550 750
Maks. pumppausmäärä l/h 14000 15500
Maks. paine bar 0,9 0,8
Maks. pumppauskorkeus m	9 8
Maks. upotussyvyys	m	7 7
Pumpattavien epäpuhtauksien maks. raeko-ko	mm	5 30
Vähimmäisnestekorkeus mm	7 50
Jäämänestekorkeus	mm	1 35
Paino (ilman varusteita) kg 5,7 6,7
Liitäntäkaapelin pituus	m	10 10

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Mahdollinen pumppausmäärä on sitä suurempi,
— mitä pienempi pumppauskorkeus on
— mitä suurempi käytettyjen letkujen läpimitat ovat
— mitä lyhyempi käytetty letku on
— mitä vähemmän painehäviötä liitetty varuste aiheuttaa