SP 7 Dirt Inox - Водна помпа KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Помпа за изпомпване на мазета за замърсена вода
Марка	Kärcher
Модел	SP 7 Dirt Inox
Категория	Водна помпа
Материал на корпуса	Неръждаема стомана (Inox)
Максимален дебит	7 000 л/ч
Максимална височина на изпомпване	7 м
Максимална дълбочина на потапяне	7 м
Номинална мощност	400 W
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Дължина на кабела	10 m
Нетно тегло	8,6 кг
Размери (Д × Ш × В)	220 × 280 × 420 мм
Тип превключвател	Автоматичен превключвател с поплавък
Термична защита	Да, автоматично спиране при прегряване
Вграден филтър	Да, за частици до 5 мм
Изходящо съединение	Универсален съединител 1" или 1 1/2"
Съдържание на доставката	Помпа, съединител, адаптер, инструкция
Гаранция на производителя	2 години
Поддръжка	Редовно почистване на филтъра, изплакване с чиста вода
Ремонтируемост	Налични резервни части (уплътнения, турбина, поплавък)

Често задавани въпроси - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Какъв тип вода може да обработва помпата?

Помпата SP 7 Dirt Inox е проектирана за чиста вода и замърсена вода, съдържаща частици до 5 mm. Подходяща е за изпомпване на мазета, ями и резервоари.

Може ли да работи на сухо?

Не, помпата не трябва да работи на сухо. Тя разполага с термична защита, която автоматично спира двигателя при прегряване, но е за предпочитане да се избягва работа на сухо.

Как да инсталирам превключвателя с поплавък?

Превключвателят с поплавък трябва да бъде закрепен на корпуса на помпата така, че да може да се движи нагоре и надолу свободно. Нивото на задействане може да се регулира чрез скъсяване или удължаване на кабела на поплавъка.

Каква е максималната дълбочина на потапяне?

Максималната дълбочина на потапяне е 7 метра. Отвъд това, херметичността вече не е гарантирана.

Как да почистя филтъра на помпата?

Изключете помпата преди почистване. Отстранете капака на филтъра и почистете ситото с мека четка под течаща вода. След това монтирайте отново капака правилно.

Какво да направя, ако помпата не стартира?

Проверете първо захранването и диференциалния прекъсвач. След това се уверете, че поплавъкът не е блокиран. Ако проблемът продължава, стартовият кондензатор или двигателят може да е дефектен.

Може ли да се използва помпата с 1-инчов съединител?

Да, помпата се доставя с адаптер, позволяващ изходящо съединение от 1 инч (25 mm) или 1 1/2 инч (38 mm).

Каква е максималната височина на изпомпване?

Максималната височина на изпомпване е 7 метра. Отвъд това, дебитът рязко намалява до нула.

Как да подготвя помпата за зимата?

Изпразнете напълно помпата и маркучите. Почистете я и я подсушете. Съхранявайте я на място, защитено от замръзване и влага.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като уплътнения, турбина, поплавък или кондензатор са налични при оторизирани търговци на Kärcher или на официалния уебсайт. Посочете модела SP 7 Dirt Inox.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SP 7 Dirt Inox KARCHER

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания

за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следващ собственик.

Съдържание

Съдържание BG 1

Гаранция BG 1

Опазване на околната среда BG 1

Допустими течности за изпомпване ...... BG 2

Общи положения ..... BG 2

Автоматично вентилиращо прис- пособление .... BG 2

Автоматичен режим ..... BG 3

Ръчен режим..... BG 3

Плоско изсмукване (SP 6 Flat Inox)BG 4

Край на работата BG 4

Поддръжка BG 4

Транспорт BG 4

Съхранение на уреда BG 4 Съхранение на помпата. . . . BG 4

Елементи от специалната окомплек- товка BG 5

Помощ при повреди BG 5

Технически данни BG 6

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Стикерът на фирмената табелка не бива да се отстранява от уреда. След отстраняване на стикера не се предоставя гаранция.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се ре- циклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на ни суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използ-

вайки подходящи за целта системи за събиране. Указание

Маслото, което се използва за уплътняване на керамичното уплътнение на контактния пръстен, е биологично разградимо. Ако маслото се използва за смазване или изтича, не следва да се очакват отрицателни ефекти за човека и околната среда.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

1 Прекъсвач (автоматичен / ръчен режим на работа)

2 Дръжка за носене

6 Автоматично вентилиращо приспособление

7 Quick-Connect

8 Присъединителен елемент за помпа (1“, 1¼“ и извод за маркуч 1½“ и резба G1½)

9 Възвратен клапан (SP 6 Flat Inox)

10 Присъединителен щуцер (реза G1½)

11 Предварителен филтър (SP 6 Flat Inox свалящ CE)

12 Крачета (SP 6 Flat Inox)

Употреба по предназначение

Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба.

Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване. Уредът е предназначен предимно за обезводняване на наводнения в части на сгради, но също и за препомпване и изпомпване на съдове, за изваждане на вода от кладенци и шахти, както и за обезводняване на лодки и яхти, ако става въпрос за сладка вода.

УКАЗАНИЕ

Уредът не е подходящ за непрекъснат режим на помпата (напр. режим непрекъснато въртене в езера) или като стационарна инсталация (напр. подемна инсталация, помпа за водоскоци).

Допустими течности за изпомпване

■ Сладка вода до известна степен на замърсяване
■ Вода от басейни (според дозиране по предназначение на добавките)
■ Почистваща луга, напр. изтекло съдържание от перална машина. След това почистване с чиста вода.

SP 7 Dirt Inox (помпа за мръсна вода)

■ Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 30 мм

SP 6 Flat Inox (помпа за чиста вода)

■ Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 5 мм

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване, опасност от увреждане! Не бива да се изсмукват разяждащи, лесно горими или експлозивни вещества (напр. бензин, петрол нитроразреждания), мазнини, масла и отпадни води от тоалетни инсталации и вода с тиня, която има по- ниска способност да тече от водата. Температурата на изсмукваната течност трябва да е между 5 °C и 35 °C.

Колкото по-малка е дължината на маркуча и колкото е по-голям диаметърът на маркуча, толкова по-висока е мощността на изсмукване.

За да се избегнат запушвания на помпата, при диаметри на маркучи по-малки от 1¼ "използвайте приложения предварителен филтър (SP 6 Flat Inox) или плъзнете надолу интегрирания предварителен филтър (SP 7 Dirt Inox).

Изводът на помпата е оборудван с щепселна система (Quick-Connect).

Присъединителният щущер с присъединителен елемент за помпа е приложен не монтиран към уреда.

Фигура А

→ За сваляне на присъединителния щущер натиснете Quick-Connect (сивия бутон).

Фигура В

→ Завинтете присъединителен елемент за помпа на присъединителния щущер.

→ Плъзнете клемата за маркуча върху маркуча.

→ Плъзнете маркуча върху присъединителния елемент за помпа и го закрепете с клема за маркуч.

→ Плъзнете присъединителния щущер в Quick-Connect.

УКАЗАНИЕ

Към присъединителния елемент за помпа могат да бъдат свързани маркучи с диаметър 1", 1¼" и 1½". За да могат да се изсмукват зърна с желаната големина, трябва да се избере достаточно голям диаметър на маркуча и присъединителният елемент на помпата да се намали съответно по жлебовете. При зърна с по-малка големина също се препоръчва голям диаметър на маркуча, за да може да се повиши дебитьт.

Фигура C

→ Плъзнете Level Sensor отгоре вършу шината.

Фигура D

→ За началото на помпенето разгънете или сгънете крачетата (SP 6 Flat Inox).

УКАЗАНИЕ

Разгъването на крачетата не е задължително, при разгъване на крачетата се постига по-голяма мощност на изсмукване.

Сгъването на крачетата позволява плоско изсмукване на течността до 1 мм ниво на оставащата течност.

→ Монтирайте или демонтирайте предварителния филтър (SP 6 Flat Inox).

→ Пльзнете предварителния филтър надолу или нагоре (SP 7 Dirt Inox).

УКАЗАНИЕ

Монтирането на предварителния филтър не е задължително, при монтиране на предварителния филтър се постига по-голяма мощност на изсмукване (само при SP 6 Flat Inox)

Благодарение на предварителния филтър течността за изпомпване се филтрира предварително, за да защиты помпата от твърде силни замърсявания.

При употреба на филтъра могат да се изсмукват и частици с размер до 5mm.

Демонтирането на предварителния филтър позволява плоско изсмукване на течността до 1 мм ниво на оставащата течност (SP 6 Flat Inox).

→ Поставете помпата сигурно на здрава основа в течността за помпене или я потопете с помощта на закачено за дръжката за носене въже.

УКАЗАНИЕ

Областта на изсмукване не бива да е блокирана от замърсявания.

При тинеста основа поставете помпата върху тухла или нещо подобно.

Внимавайте, помпата да стои водоравно.

Не носете помпата за кабела или за маркуча.

Експлоатация

△ОП АСНОСТ

Опасност за живота поради електрически удар! По време на работа не докосвайте течността за изпомзване, закрепеното към дръжката за носене въже както и предмети, които са в контакт с течността за изпомзване (напр. стърчащи във водата тръбопроводи, парапети и т.н.).

Общи положения

Фигура F

УКАЗАНИЕ

За да засмуква помпата самостоятельно, нивото на течността трябва да е минимум 50 мм (SP 7 Dirt Inox или 7 мм (SP 6 Flat Inox)

Помпата може да изпомпва до ниво на оставащата течност от 35 мм (SP 7 Dirt Inox) или 1 мм (SP 6 Flat Inox).

Автоматично вентилиращо приспособление

Фигура E

При ниска височина на течността евентуално засмуканият или намиращ се в помпата въздух се изпуска през автоматичното вентилиращо приспособление.

При това на това място може да изтече течност.

Ако помпата има проблеми при засмукване при ниско ниво на течността, извадете и отново поставете мрежовия щепсел, за да подпомогнете процеса на засмукване.

Автоматичен режим

Фигура F

УКАЗАНИЕ

В автоматичен режим Level Sensor управлява процеса на помпене автоматично.

Помпата с включва, щом Level Sensor влезе в контакт с повишаващата се течност за изпомпване.

Помпата се изключва, щом Level Sensor загуби контакта с понижаващата се течност за изпомпване и измине време за работа по инерция от 15 сек.

Включване:

Минимално необходимо ниво на течност, за да може помпата да засмуква автоматично (=минимални точки на включване):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm при употреба на предварителния филтър)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Максимална регулируема височина на включване на сензора за ниво:

SP 6 Flat Inox: 190 mm без предварителен филтър (240 mm при употреба на предварителния филтър)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Минимално ниво на оставащата течност/макс.

Дълбочина на изсмукване:

Помпата може да изпомпва до ниво на оставащата течност от

SP 6 Flat Inox: 1 mm (без предварителен филтър, с прибрани крачета)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

УКАЗАНИЕ

Препоръчва се употреба на предварителния фил- тър.

УКАЗАНИЕ

Внимавайте, помпата да стои водоравно.

В противен случай може да се получи така, че Level Sensor den да не изгуби контакт с течността и помпата да работи на сухо.

→ Плъзнете Level Sensor на желаната височина на включване (контакт с течността за изпомпване).

УКАЗАНИЕ

Колкото по-високо е настроен Level Sensor, толкова по-висока е точката на включване и изключване.

Вижте примери на приложение в следващата таблица:

Мин / Макс SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Шахти с диаметър < ок. 1 м (на-пр. дренаж)	Level Sensor в най-горна позиция	Level Sensor в най-горна позиция
	Препоръчва се употреба на предварителния филтър.	Клапи на предварителния филтър затворени (защита от замърсяване)

Мин / Макс SP 6 Fl	flat Inox SP 7 Dirt Inox
Плувни басейни,водохранилища(само SP 7 FlatInox) или подобни съоръжения	Level Sensor внай-долна по-зиция	Level Sensor внай-долна по-зиция
	Стартиране на процеса напомпене спредварите-лен филтърили разгънатикрачета	Клапи на пред-варителнияфилтър затво-рени (защитаот замърсява-не)
	Продължава-не на процесана помпенебез предвари-телен филтъри прибрани крачета (дос-тига се нивона оставащататечност 1 мм)УказаниеИзпълнявайтев ръчен ре-жим. Контро-лирайте из-ключването/плоското из-смукване.	-

→ Поставете прекъсвача на автоматичен режим (AUTO).

В ръчен режим помпата остава непрекъснато включена.

Фигура G

→ Поставете прекъсвача на ръчен режим (MAN).

Опасност от увреждане! Сухият ход води до повишено износване, не оставяйте помпата без наблюдение в ръчен режим. При сух ход изключете незабавно.

Плоско изсмукване (SP 6 Flat Inox)

За да се достигне мин. ниво на оставащата течност от 1 mm, се препоръчва прилагането на ръчния режим.

При SP 6 Flat Inox е монтиран възвратен клапан. Той предотвратява връщането на оставащата течност в маркуча след приключване на процеса на изпомпване.

Край на работата

УКАЗАНИЕ

Замърсяванията могат да се отложат и да доведат до нарушения на функцията.

→ След всяка употреба изпомпете чиста вода или промийте добре помпата.
Това важи специално след изпомпване на съдържаща хлор вода или други течности, след които има остатъци.
→ Извадете щепсела от контакта.

Поддръжка

Помпата не се нуждае от поддръжка.

Транспорт

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при транспортиране, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

→ Повдигайте и носете помпата за дръжката за носене.
→ За транспорт на превозно средство уреда да се осигури против изплъзване.

Съхранение на уреда

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при избора на мястото за съхранение, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

Съхранение на помпата

→ Изпразнете изцяло помпата и я оставете да изсъхне.
→ Съхранявайте помпата на място, където не може да замръзне.

Елементи от специалната окомплектовка

2.997-100.0	Комплект маркучи с оплетка	Гъвкав маркуч с оплетка 1 1/4“ с клема за маркуч (30 - 40 мм) с крилчат болт за свързване без инструменти.Препоръчва се специално за потопяеми помпи при отвеждане на големи количества вода.Макс. работно налягане: 5 bar.
6.997-346.0 Спирален маркуч, на метър, 25 м, 1“		На метър за разрязване на индивидуални дължини на маркуча
2.645-247.0	Маркуч PrimoFlex, 50 м, 1"	Градински маркуч 1" без фталати за отвеждане на водата.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за живота поради електрически удар!

За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от оторизирания сервис.

Неизправност Причина Отстраняване
Помпата не работи или не изпомп-ва	Въздух в помпата Изключете и вклю	чете многократно щепсела на помпата, докато се засмуче течност
	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
	Ниво на водата под минималната височина на течността	Ако е възможно, потопете помпата по-дълбоко в течността за изпомп-ване или постъпете, както е описа-но в глава Експлоатация.
Помпата не работи или спира вне-запно по време на работа	Прекъснато захранване с електри-чество	Да се проверят предпазителите и електрическите връзки
	Защитното термореле е изключило помпата поради прегряване.	Да се извади щепсела, помпата да се остави да се охлади, да се по- чисти областта на засмукване, да се предотврати ход на сухо
	Частици замърсявания са заседна-ли в областта на засмукване	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
	Сензорът за ниво спира помпата	Проверете позицията на Level Sensors и евентуално я коригирай-те.Помпата спира 15 сек. след като Level Sensor вече няма контакт с водата.
	Level Sensor не реагира, тъй като е замърсен	Почистете Level Sensor.
Мощността на засмукване спада	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
Мощността на засмукване твърде ниска	Мощността на засмукване на пом- пата е зависима от височината на засмукване, диаметъра и дължина-та на маркуча.	Спазвайте макс. височина на зас-мукване, вижте техническите дан-ни, при необх. изберете по-голям диаметър на маркуча или по-къса дължина на маркуча.
Quick-Connect не може да се отво- ри или затвори.	Замърсяване в щепселната систе-ма.	Отстранете клипса и го почистете.
Помпата работи, въпреки че няма контакт на водата с Level Sensor	Level Sensor не реагира, тъй като е замърсен	Почистете Level Sensor.
	Прекъсвачът е на ръчен режим (MAN)	Поставете прекъсвача на авто-тичен режим (AUTO).
Времето за последващ ход се удължава.	Сензорът за ниво е замърсен. Почи	стете сензора за ниво.

Технически данни

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Напрежение от мрежата V 230 - 240 V			230 V
Честота на мрежата Hz 50 50
Мощност Pном.	W 550 750
Макс. количество на засмукване л/ч 14000	15500
Макс. налягане bar 0,9 0,8
Макс. височина на засмукване m 9 8
Макс. дълбочина на потапяне	m 7 7
Макс. големина на зърното на изсмуква-ните частици замърсявания	mm	5 30
Минимална височина на течността	mm	7	50
Ниво на оставащата течност	mm	1 35
Тегло (без принадлежности)	kg	5,7 6,7
Дължина на присъединителния кабел	m 10 10

Запазваме си правото на технически изменения!

Възможният дебит е толкова по-голям:

— колкото по-ниска е височината на подаване
— колкото по-голям е диаметърът на използвания маркуч
— колкото по-къс е използваният маркуч
— колкото по-малки загуби на налягане се предизвикват от свързаните принадлежности