SP 5 Dirt - Водна помпа KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потопяема помпа за замърсена вода
Марка	Kärcher
Модел	SP 5 Dirt
Размери (Д x Ш x В)	390 x 290 x 430 мм
Тегло	8,5 кг
Захранване	230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	750 W
Максимален дебит	20 000 л/ч
Максимална височина на изпомпване	8 м
Максимална дълбочина на потапяне	7 м
Максимален размер на частиците	30 мм
Дължина на кабела	10 м
Степен на защита	IPX8
Основни функции	Изпомпване на чиста или замърсена вода, източване на мазета, поливане
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на филтъра; изплакване с чиста вода след употреба
Безопасност	Автоматично спиране чрез поплавък; защита от работа на сухо
Резервни части и ремонтопригодност	Лесна замяна на филтъра; налични уплътнения
Обща информация	2 години гаранция от производителя; немско производство

Често задавани въпроси - SP 5 Dirt KARCHER

Как да инсталирам помпата SP 5 Dirt?

Поставете помпата върху стабилна основа, потопена вертикално. Свържете маркуч за изпомпване с подходящ диаметър. Включете в контакт 230 V с диференциална защита.

Каква е максималната височина на изпомпване?

Максималната височина на изпомпване е 8 метра.

Може ли да се изпомпва вода, съдържаща камъчета?

Да, тази помпа приема частици с диаметър до 30 мм. За по-големи отломки се препоръчва предфилтър.

Как да почистя филтъра?

Изключете помпата, отстранете долния капак и почистете филтъра с чиста вода и четка. Сглобете отново след изсъхване.

Какво да направя, ако помпата не стартира?

Проверете захранването, кабела и поплавъка (трябва да е свободен). Ако проблемът продължава, консултирайте се с ръководството.

Може ли помпата да работи без вода?

Не, тя е оборудвана със защита от работа на сухо, която автоматично спира помпата при липса на вода.

Каква е максималната дълбочина на потапяне?

Максималната дълбочина на потапяне е 7 метра.

Може ли да се използва помпата за поливане на градината?

Да, тя е идеална за поливане, при условие че водата не съдържа агресивни химикали.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части (филтър, уплътнения) са налични при търговците на Kärcher или на официалния уебсайт.

Какъв е срокът на експлоатация на помпата?

С редовна поддръжка (почистване на филтъра, съхранение на сухо), помпата може да издържи много години.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SP 5 Dirt KARCHER

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания

за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следващ собственик.

Съдържание

Гаранция BG 1

Опазване на околната среда BG 1

Допустими течности за изпомпване ...... BG 1

Автоматично вентилиращо прис- пособление ...... BG 2

Автоматичен режим ..... BG 2

Ръчен режим.... BG 3

Край на работата BG 3

Поддръжка BG 3

Транспорт BG 3

Съхранение на уреда BG 3

Съхранение на помпата..... BG 3

Елементи от специалната окомплек-

товка BG 3

Помощ при повреди BG 4

Технически данни BG 5

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Стикерът на фирмената табелка не бива да се отстранява от уреда. След отстраняване на стикера не се предоставя гаранция.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се ре- циклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използ- вайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

3 Фиксатор (превключвател с поплавък)

4 Регулиране на височината (превключвател с поплавък)

5 Превключвател с поплавък

6 Автоматично вентилиращо приспособление

7 Quick-Connect

8 Присъединителен щущер (1¼ "извод за маркуч и резба G1 SP 5 Dirt)

9 Присъединителен щуцер (G1½ - резба SP 7 Dirt)

10 Присъединителен елемент за помпа (1", 1¼" и извод за маркуч 1½" и резба G1½ - резба SP 7 Dirt)

11 Предварителен филтър (SP 7 Dirt)

Употреба по предназначение

Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба.

Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване. Уредът е предназначен предимно за обезводняване на наводнения в части на сгради, но също и за препомпване и изпомпване на съдове, за изваждане на вода от кладенци и шахти, както и за обезводняване на лодки и яхти, ако става въпрос за сладка вода.

УКАЗАНИЕ

Уредът не е подходящ за непрекъснат режим на помпата (напр. режим непрекъснато въртене в езера) или като стационарна инсталация (напр. подемна инсталация, помпа за водоскоци).

Допустими течности за изпомпване

■ Сладка вода до известна степен на замърсяване
Вода от басейни (според дозиране по предназначение на добавките)
■ Почистваща луга

SP 5 Dirt

Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 20 мм

SP 7 Dirt

■ Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 30 мм

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване, опасност от увреждане! Не бива да се изсмукват разяждащи, лесно горими или експлозивни вещества (напр. бензин, петрол, нитроразреждания), мазнини, масла и отпадни води от тоалетни инсталации и вода с тиня, която има по- ниска способност да тече от водата. Температурата на изсмукваната течност трябва да е между 5 °C и 35 °C.

Пускане в експлоатация Експл

УКАЗАНИЕ

Колкото по-малка е дължината на маркуча и колкото е по-голям диаметърът на маркуча, толкова по-висока е мощността на изсмукване.

За да избегнете запушвания на помпата, при диаметри на маркуча по-малки от 1¼ " използвайте предварителен филтър.

■ SP 5 Dirt, специална принадлежност

■ SP 7 Dirt, интегриран в крачето

Изводът на помпата е оборудван с щепселна система (Quick-Connect).

Присъединителният щущер (SP5 Dirt), респ. присъединителният щущер с присъединителен елемент за помпа (SP 7 Dirt) е приложен не монтиран към уреда.

Фигура А

→ За сваляне на присъединителния щущер натиснете Quick-Connect (сивия бутон).

Фигура В

(SP 5 Dirt)

→ Плъзнете клемата за маркуча върху маркуча.

При използване на маркуч ^3/4 " респ. 1":

→ Завинтете присъединителен елемент за помпа (вижте Специални принадлежности) на присъединителния щущер.

→ Плъзнете маркуча върху присъединителния елемент за помпа и го закрепете с клема за маркуч.

→ Плъзнете присъединителния щущер в Quick-Connect.

УКАЗАНИЕ

За да повишите дебита, присъединителният елемент за помпа може да бъде скъсен в съответствие с използвания маркуч.

При използване на маркуч 1 ^1/4 “:

→ Плъзнете маркуча върху присъединителния щущер и го закрепете с клема за маркуч.

→ Плъзнете присъединителния щущер в Quick-Connect.

Фигура C

(SP 7 Dirt)

→ Завинтете присъединителен елемент за помпа на присъединителния щущер.

→ Плъзнете клемата за маркуча върху маркуча.

→ Плъзнете маркуча върху присъединителния елемент за помпа и го закрепете с клема за маркуч.

→ Плъзнете присъединителния щущер в Quick-Connect.

УКАЗАНИЕ

Към присъединителния елемент за помпа могат да бъдат свързани маркучи с диаметър 1“, 1¼“ и 1½“.

За да повишите дебита, присъединителният елемент за помпа може да бъде скъсен в съответствие с използвания маркуч.

Фигура E

→ Фиксирайте превключвателя с поплавък в регулирането на височината.

→ Поставете помпата сигурно на здрава основа в течността за помпене или я потопете с помощта на закачено за дръжката за носене въже.

УКАЗАНИЕ

Областта на изсмукване не бива да е блокирана от замърсявания.

При тинеста основа поставете помпата върху тухла или нещо подобно.

Внимавайте, помпата да стои водоравно.

Не носете помпата за кабела или за маркуча.

ация

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за живота поради електрически удар! По време на работа не докосвайте течността за изпомзване, закрепеното към дръжката за носене въже както и предмети, които са в контакт с течността за изпомзване (напр. стърчащи във водата тръбопроводи, парапети и т.н.).

Автоматично вентилиращо приспособление

Фигура D

При ниска височина на течността евентуално засмуканият или намиращ се в помпата въздух се изпуска през автоматичното вентилиращо приспособление.

При това на това място може да изтече течност.

Ако помпата има проблеми при засмукване при ниско ниво на течността, извадете и отново поставете мрежовия щепсел, за да подпомогнете процеса на засмукване.

Автоматичен режим

Фигура G

→ Настройте превключвателя с поплавък от регулирането на височината и дължината на кабела между превключвателя с поплавък и регулирането на височината.

УКАЗАНИЕ

В автоматичен режим превключвателят с поплавък управлява автоматично процеса на помпене.

Помпата се включва, щом превключвателят с поплавък достигне височината на включване поради повишаващото се ниво не течността.

Помпата се изключва, щом превключвателят с поплавък достигне височината на изключване поради понижаващото се ниво не течността.

За целта трябва да се гарантира свободата на движение на превключвателя с поплавък.

Дължината на кабела между превключвателя с поплавък и фиксатора трябва да е минимум 2,5 см.

Височина на включване / изключване (превключвател с поплавък в най-долна позиция):

Мин / Макс SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Височина на включване в см*

18 / 21 cm 20 / 24 cm

Височина на из-	4 / 12 cm 6 / 15 cm
ключване в см*

Височина на включване / изключване (превключвател с поплавък в най-горна позиция):

Мин / Макс SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Височина на включване в см*

28 / 31 cm 33 / 36 cm

Височина на из-ключване в см*

14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Височината на включване и изключване може да варира в зависимост от положението на превключателя с поплавък.

Височините на включване и изключване могат да бъдат повлияни също от дължината на кабела между превключвателя с поплавък и фиксатора.

Препоръчваме да запазите предварително на- строената дължина на кабела.

→ Закрепете изпъкналата част на превключвате- ля с поплавък в отвора на фиксатора, така че да сочи нагоре.

УКАЗАНИЕ

В ръчен режим помпата остава непрекъснато включена.

За да засмуква помпата самостоятелно при ръчен режим, нивото на течността трябва да е минимум 60 мм (SP 5 Dirt) или 50 мм (SP 7 Dirt).

Помпата може да изпомпва до ниво на оставащата течност от 25 мм (SP 5 Dirt) или 35 мм (SP 7 Dirt).

Посоченото ниво на оставащата течност се постига само при ръчен режим на работа.

Опасност от увреждане! Сухият ход води до повишено износване, не оставяйте помпата без наблюдение в ръчен режим. При сух ход превключете незабавно.

Край на работата

УКАЗАНИЕ

Замърсяванията могат да се отложат и да доведат до нарушения на функцията.

→ След всяка употреба изпомпете чиста вода или промийте добре помпата.

Това важи специално след изпомпване на съдържаща хлор вода или други течности, след които има остатъци.

→ Извадете щепсела от контакта.

Поддръжка

Помпата не се нуждае от поддръжка.

Транспорт

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при транспортиране, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

→ Повдигайте и носете помпата за дръжката за носене.
→ За транспорт на превозно средство уреда да се осигури против изплъзване.

Съхранение на уреда

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при избора на мястото за съхранение, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

Съхранение на помпата

→ Изпразнете изцяло помпата и я оставете да изсъхне.
→ Съхранявайте помпата на място, където не може да замръзне.

Елементи от специалната окомплектовка

2.997-100.0	Комплект маркучи с оплетка	Гъвкав маркуч с оплетка 1 1/4“ с клема за маркуч (30 - 40 мм) с крилчат болт за свързване без инструменти.Препоръчва се специално за потопяеми помпи при отвеждане на големи количества вода.Макс. работно налягане: 5 bar.
2.997-201.0	Предварителен филтър за потопяеми помпи, малък	Здравият и поставящ се лесно предварителен филтър защитава Вашата потопяема помпа и по този начин повишава безопасността на функциите.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0	Присъединителен елемент за помпата G1 (33,3мм) вкл. Възвратен клапан	За помпи със свързваща резба G1 (33,3 мм) и маркучи 3/4" както и 1", включително холендрова гайка, клема за маркуч, плоско уплътнение и възвратен клапан.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0	Спирален маркуч, на метър, 25 м, 3/4“	На метър за разрязване на индивидуални дължини на маркуча.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0	Спирален маркуч, на метър, 25 м, 1“	На метър за разрязване на индивидуални дължини на маркуча.
2.645-142.0	Маркуч PrimoFlex 25 м, 3/4"	Градински маркуч 3/4" без фталати за отвеждане на водата.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0	Маркуч PrimoFlex, 50 м, 1"	Градински маркуч 1" без фталати за отвеждане на водата.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за живота поради електрически удар!

За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от оторизирания сервис.

Неизправност Причина Отстраняване
Помпата не работи или не изпомпва	Въздух в помпата	Изключете и включете многократно щепсела на помпата, докато се засмуче течност
	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
	Ниво на водата под минималната височина на течността (само при ръчен режим на работа)	Ако е възможно, потопете помпата по-дълбоко в течността за изпомп-ване или постъпете, както е описа- но в глава Експлоатация.
Помпата не работи или спира вне- запно по време на работа	Прекъснато захранване с електри-чество	Да се проверят предпазителите и електрическите връзки
	Защитното термореле е изключило помпата поради прегряване.	Да се извади щепсела, помпата да се остави да се охлади, да се почи-ти областта на засмукване, да се предотврати ход на сухо
	Частици замърсявания са заседна-ли в областта на засмукване	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
Мощността на засмукване спада	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се по- чисти областта на засмукване
Мощността на засмукване твърде ниска	Мощността на засмукване на пом- пата е зависима от височината на засмукване, диаметъра и дължина- та на маркуча.	Спазвайте макс. височина на засму- кване, вижте техническите данни, при необх. изберете по-голям диа- метър на маркуча или по-къса дъл- жина на маркуча.
Quick-Connect не може да се отвори или затвори.	Замърсяване в щепселната систе- ма.	Отстранете клипса и го почистете.

Технически данни

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Напрежение от мрежата	V	230 - 240 V	230 V
Честота на мрежата Hz 50 50
Мощност Pном.	W 500 750
Макс. количество на засмукване	l/h	9500	15500
Макс. налягане bar 0,7 0,8
Макс. височина на засмукване	m	7	8
Макс. дълбочина на потапяне	m	7	7
Макс. големина на зърното на изсмуквани-те частици замърсявания	mm	20 30
Минимална височина на течността (ръчен режим)	mm	60 50
Ниво на оставащата течност	mm	25	35
Тегло (без принадлежности)	kg	4,6	6,5

Запазваме си правото на технически изменения!

Възможният дебит е толкова по-голям:
— колкото по-ниска е височината на подаване
— колкото по-голям е диаметърът на използвания маркуч
— колкото по-къс е използваният маркуч
— колкото по-малки загуби на налягане се предизвикват от свързаните принадлежности