SP 5 Dirt - Водяний насос KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний насос для забрудненої води
Бренд	Kärcher
Модель	SP 5 Dirt
Розміри (Д x Ш x В)	390 x 290 x 430 мм
Вага	8,5 кг
Живлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	750 Вт
Максимальна витрата	20 000 л/год
Максимальна висота подачі	8 м
Максимальна глибина занурення	7 м
Максимальний розмір частинок	30 мм
Довжина кабелю	10 м
Ступінь захисту	IPX8
Основні функції	Перекачування чистої або забрудненої води, осушення підвалу, полив
Обслуговування та очищення	Регулярне очищення фільтра; промивайте чистою водою після використання
Безпека	Автоматичне вимкнення поплавком; захист від сухого ходу
Запчастини та ремонтопридатність	Фільтр легко замінити; прокладки доступні
Загальна інформація	Гарантія виробника 2 роки; виробництво Німеччина

Часті запитання - SP 5 Dirt KARCHER

Як встановити насос SP 5 Dirt?

Розмістіть насос на стабільній основі, занурений вертикально. Підключіть шланг подачі відповідного діаметра. Увімкніть у розетку 230 В із диференціальним захистом.

Яка максимальна висота подачі?

Максимальна висота подачі становить 8 метрів.

Чи можна перекачувати воду з камінням?

Так, цей насос приймає частинки до 30 мм у діаметрі. Для більших уламків рекомендується попередній фільтр.

Як очистити фільтр?

Відключіть насос, зніміть нижню кришку та очистіть фільтр чистою водою щіткою. Зберіть після висихання.

Що робити, якщо насос не запускається?

Перевірте електроживлення, кабель і поплавок (він має бути вільним). Якщо проблема не зникає, зверніться до інструкції.

Чи може насос працювати без води?

Ні, він оснащений захистом від сухого ходу, який автоматично вимикає насос при нестачі води.

Яка максимальна глибина занурення?

Максимальна глибина занурення становить 7 метрів.

Чи можна використовувати насос для поливу саду?

Так, він чудово підходить для поливу, за умови, що вода не містить агресивних хімічних речовин.

Де знайти запчастини?

Запчастини (фільтр, прокладки) доступні у дилерів Kärcher або на офіційному сайті.

Який термін служби насоса?

При регулярному обслуговуванні (очищення фільтра, зберігання в сухому місці) насос може прослужити багато років.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SP 5 Dirt KARCHER

1 Рукоятка для ношения прибора

Перед першим використанням пристрою необхідно прочитати дану оригінальну інструкцію з експлуатації та до-

дані вказівки з безпеки. Надалі діяти у відповідності до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

3Mict

Гарантія UK 1

Охорона довкілля UK 1

Опис пристрою UK 1

Правильне застосування UK 1

Допустимі для перекачування рі- дини ...... UK 1

Введення в експлуатацію UK 2

Експлуатація UK 2

Автоматичний вентиляційний пристрій.... UK 2

Автоматичний режим роботи. UK 2 Ручний режим роботи.....UK 3

Закінчення роботи UK 3

Технічне обслуговування UK 3

Транспортування UK 3

Зберігання UK 3 Зберігання насоса ..... UK 3

Спеціальне оснащення UK 3

Допомога для усунення неполадок UK 4

Технічні дані UK 4

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Не зривати заводську табличку-наклейку з пристрою. Якщо наклейку зірвано, дія гарантії припиняється.

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

2 Мережевий кабель зі штекером

3 Фіксатор (поплавковий вимикач)

4 Зміна висоти (поплавковий вимикач)

5 Поплавковий вимикач

6 Автоматичний вентиляційний пристрій

7 Quick-Connect

8 3'єднувальний патрубок (1¼" елемент підключення шланга і різьблення G1 SP 5 Dirt)

9 3'єднальний патрубок (G1½ - Різьблення SP 7 Dirt)

10 3'єднальна деталь насоса (1", 1¼" та 1½" елемент підключення шланга і різьблення G1½ SP 7 Dirt)

11 Фільтр попереднього очищення (SP 7 Dirt)

Правильне застосування

Цей пристрій призначений для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання.

Виробник не несе відповідальності за збитки, за- вдані невідповідним або неправильним використан- ням пристрою.

Пристрій призначений переважно для осушування при затопленні частини будівлі, а також для перекачування та викачування води з резервуарів, колодязів і шахт, осушування човнів та яхт, якщо викачується прісна вода.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Пристрій не призначений для безперервної роботи насоса (наприклад, тривалого перекачування в ставку) або для використання у якості стаціонарної установки (наприклад, як піднімальний механізм, фонтанний насос).

Допустимі для перекачування рідини

■ Прісна вода, забруднена до певної міри
Вода у ванній (за умови відповідного дозування добавок)
■ Луг для прання

SP 5 Dirt

Небезпека для здоров'я, небезпека ушкодження! Не використовувати для подачі їдких, легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів (наприклад, бензин, гас, нітророзчинники), жиру, оливи, морської води, а також каналізаційних стоків та замуленої води, що мають меншу плинність, ніж вода. Температура рідини повинна бути в межах 5-35°C.

Введення в експлуатацію Експл

ПОВІДОМЛЕННЯ

Чим менша довжина шланга і більше його діаметр, тим вища продуктивність перекачування.

Якщо діаметр шланга менший 1¼ дюйма, щоб уникнути засмічення насоса, використовувати фільтр попереднього очищення.

■ SP 5 Dirt, спеціальне приладдя
■ SP 7 Dirt, вбудований в основу

Підключення насоса оснащено системою роз'ємів (Quick-Connect).

З'єднальний патрубок (SP 5 Dirt) або з'єднальний патрубок зі з'єднальною деталлю насоса (SP 7 Dirt) додаються до пристрою в розібраному вигляді.

Малюнок А

→ Щоб зняти з'єднувальний патрубок, натиснути на елемент Quick-Connect (cípa кнопka).

Малюнок В

(SP 5 Dirt)

→ Надягнути хомут для шланга на шланг.

При використанні шланга 3/4 " або 1":

→ Нагвинтити з'єднальну деталь насоса (див. Спеціальне обладнання) на з'єднальний патрубок.
→ Надягнути шланг на з'єднальну деталь насоса і закріпити хомутом для шланга.
→ Пересунути з'єднувальний патрубок у з'єднання Quick-Connect.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Для збільшення витрати можна укоротити з'єднальну деталь насоса відповідно до шлангу, що використовується.

При використанні шланга 1¼":

→ Надягнути шланг на з'єднувальний патрубок і закріпити хомутом для шланга.
→ Пересунути з'єднувальний патрубок у з'єднання Quick-Connect.

МалюнокС

(SP 7 Dirt)

→ Нагвинтити з'єднальну деталь насоса на з'єднальний патрубок.
→ Надягнути хомут для шланга на шланг.
→ Надягнути шланг на з'єднальну деталь насоса і закріпити хомутом для шланга.
→ Пересунути з'єднувальний патрубок у з'єднання Quick-Connect.

ПОВІДОМЛЕННЯ

До з'єднальної деталі насоса можна підключати шланги діаметром 1", 1¼" та 1½".

Для збільшення витрати можна укоротити з'єднальну деталь насоса відповідно до шлангу, що використовується.

Малюнок E

→ Встановити поплавковий вимикач на пристрої зміни висоти.
→ Надійно встановити насос на тверду поверхню у рідину для перекачування або опустити за допомогою прикріпленого до ручки троса.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Зона всмоктування не повинна бути закрита брудом.

Якщо поверхня мулиста, встановити насос на цеглину або аналогічну тверду поверхню.

Стежити за тим, щоб насос стояв горизонтально.

Не переносити насос за кабель або шланг.

гація

⚠ НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електрострумом!

Під час роботи не торкатися рідини, що перекачується, тросу, прикріпленого до ручки для перенесення, а також предметів, які контактують з рідиною, що перекачується (наприклад, трубопроводів, занурених у воду, поручнів і т.д.).

Автоматичний вентиляційний пристрій

МалюнокD

При низькому рівні рідини автоматичний вентиляційний пристрій видаляє випадково всмоктане повітря або повітря, що знаходиться в насосі. Крім того, на цій ділянці може просочуватися рідина.

Якщо через низький рівень рідини насос не може всмоктувати, вийняти і вставити вилку кілька разів, щоб підтримати процес всмоктування.

Автоматичний режим роботи

Малюнок G

→ Встановити поплавковий вимикач над пристроєм зміни висоти і відрегулювати довжину кабелю між поплавковим вимикачем і пристроєм зміни висоти.

ПОВІДОМЛЕННЯ

В автоматичному режимі роботи поплавковий вимикач контролює роботу насоса автоматично.

Коли поплавковий вимикач за рахунок рівня рідини, що підвищується, досягає рівня увімкнення, насос запускається.

Коли поплавковий вимикач за рахунок рівня рідини, що знижується, досягає рівня вимкнення, насос вимикається.

Для цього необхідно забезпечити вільне переміщення поплавкового вимикача.

Довжина кабелю між поплавковим вимикачем і фіксатором повинна бути не менше 2,5 см.

Рівень включення / виключення (поплавковий вимикач в найнижчому положенні):

Min/Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Рівень увімкнен-ня, см*	18 / 21 cm 20 / 24 cm
Рівень вимкнен-ня, см*	4 / 12 cm 6 / 15 cm

Рівень включення / виключення (поплавковий вимикач в найвищому положенні):

Min/Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Рівень увімкнен-ня, см*	28 / 31 cm 33 / 36 cm
Рівень вимкнен-ня, см*	14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Рівень перемикання залежить від положення по-плавкового вимикача.

Довжина кабелю між поплавковим вимикачем і фіксатором також може вплинути на рівень перемикання. Ми рекомендуємо використовувати кабель наступної довжини.

→ Вставте мережевий штекер у розетку.

Ручний режим роботи

Малюнок F

→ Виступ поплавкового вимикача в отворі фіксатора повинен бути закріплений спрямованим вгору.

ПОВІДОМЛЕННЯ

У ручному режимі роботи насос постійно залишається увімкненим.

Щоб у ручному режимі насос працював самостійно, рівень рідини повинен бути мінімум 60 мм (SP 5 Dirt) або 50 мм (SP 7 Dirt).

Насос може відкачувати залишок рідини до рівня 25 мм (SP 5 Dirt) або 35 мм (SP 7 Dirt).

Рівень залишкової рідини вказаний лише для ручно- го режиму.

→ Вставте мережевий штекер у розетку.

УВАГА

Небезпека пошкодження! Робота всуху призводить до підвищеного зносу, не залишати насос без нагляду в ручному режимі роботи. Якщо насос працює всуху, вимкнути негайно.

Закінчення роботи

ПОВІДОМЛЕННЯ

Забруднення можуть відкладатися й призводити до збоїв.

→ Після кожного використання ретельно промивати насос або перекачувати через нього чисту воду.

Це особливо важливо після відкачки хлористої води або інших рідин, які залишають осад.

→ Витягнути штепсель з розетки.

Технічне обслуговування

Насос не потребує технічного обслуговування.

Транспортування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Для запобігання нещасним випадкам та травму- ванню при транспортуванні приладу слід прийня- ти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

→ Піднімати і переносити насос тільки за рукоятку для перенесення.
→ Для транспортування пристрою на машині слід вжити заходів від зсуву пристрою.

Зберігання

⚠ ОБЕРЕЖНО

Для запобігання нещасним випадкам та травму- ванню при виборі місця зберігання приладу слід при- йняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

Зберігання насоса

→ Повністю спорожнити і висушити.
→ Зберігати в захищеному від морозу приміщенні.

Спеціальне оснащення

2.997-100.0	Тканинний шланг, комплект	Тканинний шланг Fexible 1 1/4 "з хомутом для шланга (30-40 мм) i баранцевим гвинтом для підключення без інструментів. Особливо рекомендовано для заглибних насосів, що відкачують великі об'єми води. Макс. робочий тиск: 5 бар
2.997-201.0	Фільтр грубого очищення для заглибних насосів, ма- ленький	Безвідмовний та простий в установці фільтр грубого очищення захищає заглибний насос, тим самим збільшуючи його експлуа- таційну надійність.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0	Сполучна деталь насоса G1 (33,3 мм), вкл. зворотній кла- пан	Для насосів із з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм) та шланга- ми діаметром 3/4" і 1", включаючи накидну гайку, шланговий хо- мут, плоске ущільнення та зворотний клапан.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0	Спіральний шланг, що про- дається на метри, 25 м, 3/4"	Продається на метри, для нарізки окремих шлангів необхідної довжини.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0	Спіральний шланг, що про- дається на метри, 25 м, 1"	Продається на метри, для нарізки окремих шлангів необхідної довжини.
2.645-142.0	Шланг PrimoFlex, 25 м, 3/4"	Садовий шланг з безфталатового матеріалу діаметром 3/4" для відводу води.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0	Шланг PrimoFlex, 50 м, 1"	Садовий шланг з безфталатового матеріалу діаметром 1" для відводу води.

Допомога для усунення неполадок

⚠ НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електрострумом!

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри.

Несправність Причина Усунення

Насос працює, але не перекачує.	Повітря в насосі	Кілька разів вийняти й вставити вилку насоса, поки не почнеться всмоктування рідини
	Зона всмоктування засмітилася	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
	Рівень води нижче мінімального рівня (тільки в ручному режимі роботи)	По можливості, глибше опустити насос в рідину, що перекачується, або діяти, як описано в розділі "Режим роботи".
Насос не запускається або раптово зупинився в ході роботи	Переривання подачі живлення	Перевірити запобіжники і електричні з'єднання
	Захисне термореле вимкнуло насос внаслідок перегріву.	Витягнути мережну вилку, дати насосу охолонути, прочистити зону всмоктування, уникати експлуатації в суху
	Частки бруду забилися в зоні всмоктування	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
Знизилася продуктивність перекачування	Зона всмоктування засмітилася	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
Занадто мала продуктивність перекачування	Продуктивність перекачування насоса залежить від висоти перекачування, діаметра й довжини шланга	Стежити за максимальною висотою перекачування, див. розділ "Технічні дані", при необхідності взяти шланг більшого діаметру або коротший шланг.
З'єднання Quick-Connect не відкривається і не закривається.	Забруднення в системі роз'ємів.	Зняти та очистити затискач.

Технічні дані

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Номінальна напруга V 230 - 240 V 230 V
Частота мережі Hz 50 50
Потужність Pномінальна	W 500	750
Макс. об'єм перекачування	l/h	9500	15500
Макс. тиск	bar	0,7	0,8
Макс. висота перекачування	m	7	8
Макс. глибина опускання	m	7	7
Макс. розмір часток, допустимих для перекачування	mm	20 30
Мінімальний рівень рідини (ручний режим)	mm	60	50
Рівень залишку рідини	mm	25	35
вага (без обладнання)	kg	4,6	6,5

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Можливий обсяг подачі тим більший:

— чим менша висота перекачування;
— чим більший діаметр використовуваних шлангів;
— чим коротший використовуваний шланг;

– чим менше падіння тиску, обумовлене приєднанням додаткового обладнання.

1 Өндірілген онжылдык

2 Электр токка косу кабелі мен ашасы

3 Кулып (калткы)

4 Кулып (калткы)

5 Ауыстырып-коскыш