SP 5 Dirt - Vodné čerpadlo KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu
Značka	Kärcher
Model	SP 5 Dirt
Rozmery (D x Š x V)	390 x 290 x 430 mm
Hmotnosť	8,5 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Príkon	750 W
Maximálny prietok	20 000 l/h
Maximálna výtlačná výška	8 m
Maximálna hĺbka ponoru	7 m
Maximálna veľkosť častíc	30 mm
Dĺžka kábla	10 m
Stupeň krytia	IPX8
Hlavné funkcie	Čerpanie čistej alebo znečistenej vody, vyprázdňovanie pivníc, zalievanie
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie filtra; po použití opláchnite čistou vodou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie plavákom; ochrana proti chodu nasucho
Náhradné diely a opraviteľnosť	Ľahko vymeniteľný filter; tesnenia k dispozícii
Všeobecné informácie	Záruka výrobcu 2 roky; nemecká výroba

Často kladené otázky - SP 5 Dirt KARCHER

Ako nainštalovať čerpadlo SP 5 Dirt?

Umiestnite čerpadlo na stabilný podklad, ponorené vertikálne. Pripojte výtlačnú hadicu vhodného priemeru. Zapojte do zásuvky 230 V s prúdovým chráničom.

Aká je maximálna výtlačná výška?

Maximálna výtlačná výška je 8 metrov.

Je možné čerpať vodu obsahujúcu kamienky?

Áno, toto čerpadlo akceptuje častice do priemeru 30 mm. Na väčšie nečistoty sa odporúča predfilter.

Ako vyčistiť filter?

Odpojte čerpadlo, odstráňte spodný kryt a vyčistite filter čistou vodou kefkou. Po vysušení namontujte späť.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, kábel a plavák (musí byť voľný). Ak problém pretrváva, pozrite si návod.

Môže čerpadlo pracovať bez vody?

Nie, je vybavené ochranou proti chodu nasucho, ktorá automaticky zastaví čerpadlo pri nedostatku vody.

Aká je maximálna hĺbka ponoru?

Maximálna hĺbka ponoru je 7 metrov.

Je možné použiť čerpadlo na zalievanie záhrady?

Áno, je veľmi vhodné na zalievanie, pokiaľ voda neobsahuje agresívne chemikálie.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (filter, tesnenia) sú k dispozícii u predajcov Kärcher alebo na oficiálnej stránke.

Aká je životnosť čerpadla?

Pri pravidelnej údržbe (čistenie filtra, skladovanie v suchu) môže čerpadlo vydržať mnoho rokov.

NÁVOD NA OBSLUHU SP 5 Dirt KARCHER

Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tento originálny návod na používanie a priložené bezpečnostné pokyny.

Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majitel’a prístroja.

Obsah

Záruka SK 1

Ochrana životného prostredia SK 1

Popis prístroja SK 1

Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 1

Prípustné odčerpávané kvapaliny SK 1

Uvedenie do prevádzky SK 1

Prevádzka SK 2

Automatické ventilačné zariadenie SK 2

Ručný režim prevádzky ..... SK 2

Ukončenie práce SK 3

Údržba SK 3

Transport SK 3

Uloženie prístroja SK 3

Špeciálne príslušenstvo SK 3

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Nálepka s výrobným štítkom sa nemôže odstránit' z prístroja. Po odstránení nálepky zaniká akýkol'vek nárok na záruku.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

3 Zablokovanie (plavákový spínač)

6 Automatické ventilačné zariadenie

7 Quick-Connect

8 Spojovací nátrubok (1¼" hadicová prípojka a závit G1 SP 5 Dirt)

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné účely a nie je určený znášať nároky priemyselného používania.

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.

Prístroj je určený hlavne na odvodnenie v prípade zaplavenia častí budov, ale aj na prečerpanie a odčerpanie z nádrží, na odber vody zo studní a šácht, ako aj na odstránenie vody z člnov a jácht, pokial' sa jedná o sladkú vodu.

POKYN

Prístroj nie je vhodný pre neprerušovanú prevádzku čerpadla (napr. trvalá obežná prevádzka v rybníku) alebo ako statická inštalácia (napr. zdvíhacie zariadenie, čerpadlo vo fontáne).

Prípustné odčerpávané kvapaliny

■ Sladká voda až po určitý stupeň znečistenia
■ Voda z kúpalísk (s predpokladom správneho dávkovania aditív)
■ Umývací lúh

SP 5 Dirt

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zrna 20mm

SP 7 Dirt

■ Voda so stupňom znečistenia až do veľkosti zrna 30 mm

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia, poškodenia! Nesmú byt' prečerpávané leptavé, l'ahko horl'avé alebo výbušné látky (napr. benzín, petrolej, nitroriedidlo), mazivá, oleje, slaná voda, odpadová voda zo záchodov a zakalená voda, ktorá netečie tak ako normálna voda. Teplota čerpanej kvapaliny sa musí nachádzať medzi 5 °C a 35 °C.

Uvedenie do prevádzky

POKYN

■ SP 5 Dirt, zvláštne príslušenstvo

■ SP 7 Dirt, integrovaný do pätky

Prípojka čerpadla je vybavená zásuvným systémom (Quick-Connect).

Spojovací nátrubok (SP 5 Dirt) alebo spojovací nátrubok čerpadlaso spojovacím nátrubkom (SP 7 Dirt) je priložený bez montáže k prístroju.

Obrázok A

→ Na odstránenie spojovacieho nátrubku stlačte Quick-Connect (sivé tlačidlo).

Obrázok B

(SP 5 Dirt)

→ Nasuňte objímku hadice na hadicu.

Pri použití 3/4 alebo 1" hadice:

Aby ste zvýšili prietokové množstvo, môže sa spojovací nátrubok čerpadla skrátiť podľa použitej hadice.

Na spojovací nátrubok čerpadla sa môžu pripojit' hadice s priemerom 1", 1¼" a 1½".

Aby ste zvýšili prietokové množstvo, môže sa spojovací nátrubok čerpadla skrátiť podľa použitej hadice.

Obrázok E

→ Zablokovanie plavákového spínača vo výškovom nastavení.
→ Čerpadlo bezpečne postavte do prečerpávanej kvapaliny na pevný podklad alebo namočte pomocou lana prevlečeného cez nosný držiak.

POKYN

Oblast' nasávania nesmie byt' zablokovaná nečistotou. Pri bahnitom podklade postavte čerpadlo na tehly alebo podobné predmety.

Dávajte pozor, aby bolo čerpadlo vo vodorovnej polohe. Neprenášajte čerpadlo nikdy za kábel alebo hadicu.

Prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Životu nebezpečné pri zásahu elektrickým prúdom! Nedotýkajte sa počas prevádzky prepravovanej kvapaliny, lana upevneného na transportnej rukoväti a predmetov, ktoré sa dostávajú do kontaktu s prepravovanou kvapalinou (napr. do vody vyčnievajúce potrubia, zábradlia a pod.).

Automatické ventilačné zariadenie

Obrázok D

Pri nízkej hladine kvapaliny bude bud unikať nasávaný alebo v čerpadle sa nachádzajúci vzduch cez automatické ventilačné zariadenie. Okrem toho môže na tomto mieste unikať kvapalina.

Ak má čerpadlo pri nízkej hladine kvapaliny problémy s nasávaním, opakovane vytiahnite a zastrčte sieťovú zástrčku, aby ste podporili nasávanie.

→ Nastavte plavákový spínač pomocou výškového nastavenia a dížku kábla medzi plavákovým spínačom a výškovým nastavením.

POKYN

V automatickom režime prevádzky plavákový spínač automaticky riadi činnosť čerpadla.

Čerpadlo sa zapne vtedy, ak plavákový spínač dosiahne v dôsledku stúpajúcej hladiny kvapaliny výšku zapnutia.

Čerpadlo sa vypne vtedy, ak plavákový spínač dosiahne v dôsledku klesajúcej hladiny kvapaliny výšku vypnutia.

Dížka kábla medzi plavákovým spínačom a zablokovaním musí byť minimálne 2,5 cm.

Zapínacia / Vypínacia výška (plavákový spínač v najnižšej polohe):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Výška zapnutia cm* 18 / 21 cm 20 / 24 cm

Výška vypnutia cm* 4 / 12 cm 6 / 15 cm

Zapínacia / Vypínacia výška (plavákový spínač v najvyššej polohe):

Min / Max SP 5 Dirt SP 7 Dirt

Výška zapnutia cm* 28 / 31 cm 33 / 36 cm

Výška vypnutia cm* 14 / 22 cm 19 / 27 cm

*Výška spínania môže kolísat' podl'a polohy plavákového spínača.

Dížka kábla môže tiež ovplyvnit' spínacie výšky medzi plavákovým spínačom a zablokovaním. Odporúčame, aby ste zachovali vopred nastavenú dížku kábla.

→ Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

Ručný režim prevádzky

Obrázok F

→ Hrot na plavákovom spínači upevnite do otvoru na zablokovanie tak, aby ukazoval hore.

POKYN

V ručnom režime prevádzky zostáva čerpadlo neustále zapnuté.

Aby pri manuálnej prevádzke čerpadlo samočinne nasávalo, musí byt stav kvapaliny minimálne 60 mm (SP 5 Dirt) alebo 50 mm (SP 7 Dirt).

Čerpadlo môže čerpat' až do výšky hladiny zvyšnej kva-paliny 25 mm (SP 5 Dirt) alebo 35 mm (SP 7 Dirt).

Uvedená výška hladiny zvyšnej kvapaliny sa dá dosiah-nuť iba v manuálnej prevádzke.

→ Zasuňte siet'ovú zástrčku do zásuvky.

POZOR

Nečistoty sa môžu usadit' a spôsobit' poruchy funkcie.

→ Po každom použití naplňte čistou vodou alebo riadne opláchnite čerpadlo.
Platí to hlavne po doprave vody s obsahom chlóru alebo iných kvapalín, ktoré zanechávajú usadeniny.
→ Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Údržba

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnost' prístroja (vid' technické údaje).

Aby sa pri výbere miesta skladovania zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnost' prístroja (vid' technické údaje).

Uskladnenie čerpadla

Špeciálne príslušenstvo

2.997-100.0 Súprava textilných hadíc Fexibilná 1 1/4" textilná hadica s hadicovou objímkou (30 - 40 mm)s krídlovou skrutkou na pripojenie bez náradia.Mimoriadne odporúčané pre ponorné čerpadlá pri preprave väčšie-ho množstva vody.Max.prevádzkový tlak: 5 bar.
2.997-201.0 Predradený filter pre ponorné čerpadlá, malý	Robustný predradený filter s jednoduchou montážou chráni vaše čerpadlo a zvyšuje tak funkčnú bezpečnosť.(SP 5 Dirt)
6.997-359.0 Pripojovací diel čerpadla G1(33,3mm) vrátane spätného ventilu,	Pre čerpadlá so spojovacím závitom G1 (33,3 mm) a 3/4" a 1" hadi-cami, vrátane prevlečnej matice, svorky hadice, plochého tesnenia a spätného nárazového ventila.(SP 5 Dirt)
6.997-347.0 Špirálová hadica, metráž, 25 m, 3/4"	Metráz pre narezanie jednotlivých dĺžok hadíc.(SP 5 Dirt)
6.997-346.0 Špirálová hadica, metráž, 25 m, 1"	Metráz pre narezanie jednotlivých dĺžok hadíc.
2.645-142.0 Hadica PrimoFlex, 25 m, 3/4" Záhradná hadica bez ftalátov 3/4" na odvádzanie vody.(SP 5 Dirt)
2.645-247.0 Hadica PrimoFlex, 50 m, 1" Záhradná hadica bez ftalátov 1" na odvádzanie vody.

Pomoc pri poruchách

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko.

Porucha Príčina Odstránenie

Čerpadlo beží, ale nečerpá	Vzduch v čerpadle	Siet'ovú zástrčku čerpadla viackrát za-suňte a vytiahnite, kým sa kvapalina nezačne nasávať
	Upchatý priestor nasávania Vytiahnite	siet'ovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
	Hladina vody pod minimálnou hladinou vody (len počas ručného režimu prevádzky)	Čerpadlo, ak je možné, namočte hlb-šie do prečerpávanej kvapaliny alebo postupujte tak, ako je popísané v kapi-tole Prevádzka.
Čerpadlo sa nerozbehne alebo zostá-va počas prevádzky odrazu stát	Prerušené elektrické napájanie Kontrola poistiek a elektrických spojov
	Ochranný tepelný spínač vypol čer-padlo v dôsledku jeho prehriatia	Siet'ovú zástrčku vytiahnite, čerpadlo nechajte ochladit, vyčistite priestor nasávania, zabráňte chodu na sucho
	V priestore nasávania sú zachytené častice nečistôt	Vytiahnite siet'ovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
Porucha Príčina Odstránenie
Prečerpávací výkon klesá	Upchatý priestor nasávania	Vytiahnite sietovú zástrčku a priestor nasávania vyčistite
Prečerpávací výkon je príliš nízky	Dopravný výkon čerpadla je závislý od dopravnej výšky, priemeru a dĺžky ha-dice.	Dodržte maximálnu dopravnú výšku, pozri technické údaje, prípadne zvol'te väčší priemer hadice alebo kratšiu ha-dicu.
Quick-Connect sa nedá otvorit' alebo uzavriet'.	Nečistota v zásuvnom systéme.	Odstráňte a vyčistite spojku.

Technické údaje

		SP 5 Dirt SP 7 Dirt
Siet'ové napätie V 230 - 240 V 230 V
Siet'ová frekvencia Hz 50 50
Výkon Pmen . W 500 750
Max. prečerpávacie množstvo	l/h	9500	15500
Max. tlak	bar	0,7	0,8
Max. prečerpávacia výška	m	7	8
Max. ponorná híbka	m	7	7
Max. veľkost' zín prečerpávaných častíc ne-čistôt	mm	20 30
Minimálna výška hladiny kvapaliny (manuálny režim)	mm	60 50
Výška hladiny zvyšnej kvapaliny	mm	25 35
Hmotnost' (bez príslušenstva)	kg 4,6	6,5

Technické zmeny vyhradené!

Možné dopravované množstvo je o to väčšie:

– čím väčší je priemer používanej hadice

– čím menšia je spôsobená tlaková strata pripojeného príslušenstva

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne upute i postupajte prema nji-