SP 5 Dirt - Bomba de agua KARCHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SP 5 Dirt KARCHER en formato PDF.
| Tipo de producto | Bomba sumergible para aguas sucias |
| Marca | Kärcher |
| Modelo | SP 5 Dirt |
| Dimensiones (L x An x Al) | 390 x 290 x 430 mm |
| Peso | 8,5 kg |
| Alimentación | 230 V, 50 Hz |
| Potencia absorbida | 750 W |
| Caudal máximo | 20 000 l/h |
| Altura de elevación máxima | 8 m |
| Profundidad de inmersión máxima | 7 m |
| Tamaño máximo de partículas | 30 mm |
| Longitud del cable | 10 m |
| Índice de protección | IPX8 |
| Funciones principales | Bombeo de agua limpia o sucia, vaciado de sótanos, riego |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza regular del filtro; enjuagar con agua limpia después del uso |
| Seguridad | Parada automática por flotador; protección contra marcha en seco |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Filtro fácilmente reemplazable; juntas disponibles |
| Información general | Garantía del fabricante 2 años; fabricación alemana |
Preguntas frecuentes - SP 5 Dirt KARCHER
Preguntas de los usuarios sobre SP 5 Dirt KARCHER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SP 5 Dirt - KARCHER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SP 5 Dirt de la marca KARCHER.
MANUAL DE USUARIO SP 5 Dirt KARCHER
Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el manual de instrucciones original y las indicaciones de segu-
ridad suministradas. Actúe de acuerdo a ellas. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.
Índice de contenidos
Garantía ES 1
Protección del medio ambiente ES 1
Descripción del aparato ES 1
Uso previsto ES 1
Líquidos que se permiten extraer ES 1
Puesta en marcha ES 1
Funcionamiento ES 2
Dispositivo de ventilación automáticaES 2
Modo automático ..... ES 2
Modo manual ...... ES 2
Finalización del funcionamiento ES 3
Mantenimiento ES 3
Transporte ES 3
Cojinete ES 3
Guardar la bomba ..... ES 3
Accesorios especiales ES 3
Ayuda en caso de avería ES 3
Datos técnicos ES 4
Garantía
En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.
No se debe quitar la pegatina de la placa de características del aparato. Tras quitar la pegatina, se pierde la garantía.
Protección del medio ambiente
Los materiales de embalaje son recicables. Por favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos para su reciclaje.
Indicaciones sobre ingredientes (REACH)
Encontrará información actual sobre los ingredientes en:
Descripción del aparato
1 Asa de transporte
2 Cable de conexión a red con enchufe
3 Bloqueo (interruptor del flotador)
4 Ajuste de la altura (interruptor del flotador)
5 Interruptor de flotador
6 Dispositivo de ventilación automática
7 Quick-Connect
8 Manguitos de conexión (Toma de manguera de 1¼ " y rosca de G1 SP 5 Dirt)
9 Manguito de conexión (G 1/2 - rosca SP 7 Dirt)
10 Pieza de conexión de la bomba (Toma de mangue-ra de 1", 1¼" y 1½" y rosca de G1½ SP 7 Dirt)
11 Prefiltro (SP 7 Dirt)
Uso previsto
Este aparato ha sido diseñado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto.
El aparato está destinado principalmente a extraer el agua en caso de inundaciones en partes de edificios, pero también para bombear y sacar líquido de recipientes, para sacar agua de fuentes o huecos, así como para sacar el agua de botes y yates mientras se trate de agua dulce.
AVISO
El aparato no es apto para el servicio de bombeo permanente (p.ej. servicio permanente de circulación en un estanque) o como instalación estacionaria (p.ej. dispositivo elevador, bomba para fuente).
Líquidos que se permiten extraer
■ Agua dulce hasta cierto grado de suciedad
■ agua de piscinas (es imprescindible una dosificación correcta de los aditivos)
■ Solución jabonosa
SP 5 Dirt
■ Agua con un grado de suciedad hasta un tamaño de grano 20mm
SP 7 Dirt
■ Agua con un grado de suciedad hasta un tamaño de grano 30 mm
⚠ PELIGRO
Peligro de lesiones, peligro de daños. No puede transportar sustancias corrosivas, ligeramente inflamables o explosivas (como gasolina, petróleo, disolvente de nitroglicerina), grasas, aceites, agua salada y agua residual de aseos y agua con barro que tenga una fluidez menor que el agua. La temperatura del líquido transportado tiene que estar entre 5°C y 35°C.
Puesta en marcha
AVISO
Cuanto más corto sea el tubo y más grande sea el diámetro de tubo, mayor será la capacidad de transporte.
Para evitar que la bomba se atasque, en diámetros de tubo menores de 1¼ “ utilizar un prefiltro.
■ SP 5 Dirt, accesorios especiales
■ SP 7 Dirt, integrado con pata
La toma de bomba está equipada con un sistema de inserción (Quick-Connect).
El manguito de conexión (SP 5 Dirt) o el manguito de conexión con pieza de conexión de bomba (SP 7 Dirt) viene con el aparato pero sin montar.
Figura A
→ Presionar Quick-Connect (tecla gris) para quitar el manguito de conexión.
Figura B
(SP 5 Dirt)
→ Desplazar la brida de manguera sobre la manguera.
Si se utiliza un tubo de 3/4 " o manguera de 1":
→ Atornillar la pieza de conexión de la bomba (véase accesorios especiales) en los manguitos de conexión.
→ Desplazar la manguera sobre la pieza de conexión de la bomba y fijar con la brida.
→ Desplazar los manguitos de conexión en Quick-Connect.
AVISO
Para aumentar el caudal, se puede recortar la pieza de conexión de la bomba conforme a la manguera utilizada.
Si se utiliza un tubo de 1 1/4 ":
→ Desplazar el tubo sobre los manguitos de conexión y fijar con la brida.
→ Desplazar los manguitos de conexión en Quick-Connect.
Figura C
(SP 7 Dirt)
→ Atornillar la pieza de conexión de la bomba al man-guito de conexión.
→ Desplazar la brida de manguera sobre la manguera.
→ Desplazar la manguera sobre la pieza de conexión de la bomba y fijar con la brida.
→ Desplazar los manguitos de conexión en Quick-Connect.
AVISO
A la pieza de conexión de la bomba se pueden conectar mangueras de un diámetro de 1", 1 ¼" und 1½".
Para aumentar el caudal, se puede recortar la pieza de conexión de la bomba conforme a la manguera utilizada.
Figura E
→ Encajar el interruptor de flotador en el ajuste de altura.
→ Colocar la bomba bien asentada sobre una base estable en el líquido o introducir sujetándola por el asa con una cuerda.
AVISO
La zona de aspiración no se debe bloquear con suciedad.
Si la base tiene barro, posar la bomba sobre un ladrillo o similar.
Procurar que la bomba esté en horizontal.
No llevar la bomba por el cable o la manguera.
Funcionamiento
⚠ PELIGRO
¡Peligro mortal por descarga eléctrica!
Durante el funcionamiento de líquido de transporte, no tocar la cuerda ni los objetos sujetos al asa de transporte, que estén en contacto con el líquido de transporte (p.ej. tuberías que lleguen al agua, barandilla, etc.).
Dispositivo de ventilación automática
Figura D
Si la altura del líquido es baja, es posible que salga aire aspirado o aire que haya en la bomba a través del dispositivo automático de ventilación. Además, también puede salir líquido por ahí.
Si la bomba tiene problemas para aspirar con un nivel de líquido bajo, desenchufar y enchufar varias veces para mejorar el proceso de aspiración.
Modo automático
Figura G
→ Ajustar el interruptor del flotador mediante el ajuste de altura y el largo del cable entre el interruptor del flotador y el ajuste de altura.
AVISO
En modo automático, el interruptor del flotador controla el proceso de bombeo automáticamente.
La bomba se conecta cuando el interruptor del flotador haya alcanzado la altura de conexión al subir el nivel del líquido.
La bomba se desconecta cuando el interruptor del flotador haya alcanzado la altura de desconexión al bajar el nivel del líquido.
La libertad de movimiento del interruptor del flotador se debe garantizar.
El largo del cable entre el interruptor del flotador y el bloqueo debe ser de al menos 2,5 cm.
Altura de conexión / desconexión (interruptor del flotador en la posición más inferior):
Mín / Máx SP 5 Dirt SP 7 Dirt
| Altura de conexión cm* | 18 / 21 cm 20 / 24 cm |
| Altura de desconexión cm* | 4 / 12 cm 6 / 15 cm |
Altura de conexión / desconexión (interruptor del flotador en la posición más superior):
Mín / Máx SP 5 Dirt SP 7 Dirt
| Altura de conexión cm* | 28 / 31 cm 33 / 36 cm |
| Altura de desconexión cm* | 14 / 22 cm 19 / 27 cm |
*La altura de desconexión puede variar dependiendo del largo del interruptor del flotador.
El largo del cable entre el interruptor del flotador y el bloqueo también puede influir en las alturas de conmutación. Recomendamos mantener el largo del cable preconfigurado.
→ Enchufar la clavija de red a una toma de corriente.
Modo manual
Figura F
→ Fijar la lengüeta al interruptor del flotador en el orificio del bloqueo mirando hacia arriba.
AVISO
En el modo manual, la bomba está siempre encendida. Para que la bomba aspire automáticamente en modo manual, el nivel de líquido tiene que ser de al menos 60 mm (SP 5 Dirt) o de 50 mm (SP 7 Dirt).
La bomba puede bombear hasta una altura de líquido residual de 25 mm (SP 5 Dirt) o 35 mm (SP 7 Dirt).
La altura de líquido residual indicado solo se alcanza en el modo manual.
→ Enchufar la clavija de red a una toma de corriente.
CUIDADO
¡Peligro de daños! Si se deja funcionar en vacío, se aumenta el desgaste, no deje de vigilar la bomba si está en modo manual. Desconectar inmediatamente en caso de marcha en seco.
Finalización del funcionamiento
AVISO
La suciedad se puede acumular y provocar problemas en el funcionamiento.
→ Tras cada uso, transportar agua limpia o enjuagar bien la bomba.
Especialmente tras transportar agua clorada u otros líquidos que dejen restos.
→ Saque el enchufe de la toma de corriente.
Mantenimiento
La bomba no precisa mantenimiento.
Transporte
⚠ PRECAUCIÓN
Para evitar accidentes o lesiones, tener en cuenta el peso del aparato para el transporte (véase Datos técnicos).
→ Elevar y llevar la bomba por el asa.
Para el transporte sobre un vehículo, fije el aparato para impedir que resbale.
Cojinete
⚠ PRECAUCIÓN
Para evitar accidentes o lesiones, tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento (véase Datos técnicos).
Guardar la bomba
→ Vaciar totalmente la bomba y dejar secar.
→ Coloque la bomba en un lugar a salvo de las hela-das.
Accesorios especiales
| 2.997-100.0 Set de mangueras de tejido Manguera de tejido flexible de 1 1/4" con brida de manguera (30 - 40 mm) con un tornillo de mariposa para una conexión sin herramientas.Especialmente recomendable para bombas de inmersión para el transporte de grandes cantidades de agua.Máx. presión de servicio: 5 Bar | |
| 2.997-201.0 Prefiltro para bombas de inmersión, pequeño | El prefiltro robusto y fácil de colocar protege su bomba de inmersión, con lo que aumenta la seguridad de funcionamiento.(SP 5 Dirt) |
| 6.997-359.0 Toma de conexión de bomba G1(33,3 mm) incl. válvula de retención | Para bombas con rosca de conexión G1 (33,3 mm) y mangueras de 3/4" y 1", incluida tuerca de racor, brida, junta plana y válvula de retorno.(SP 5 Dirt) |
| 6.997-347.0 Manguera en espiral, por metro, 25m, 3/4" | Mercancía por metros para recortar largos de manguera individuales.(SP 5 Dirt) |
| 6.997-346.0 Manguera en espiral, por metro, 25m, 1" | Mercancía por metros para recortar largos de manguera individuales. |
| 2.645-142.0 Manguera PrimoFlex, 25m, 3/4" | Manguera de jardín sin pthalatos de 3/4" para desviar el agua.(SP 5 Dirt) |
| 2.645-247.0 Manguera PrimoFlex, 50 m, 1" | Manguera de jardín sin pthalatos de 1" para desviar el agua. |
Ayuda en caso de avería
⚠ PELIGRO
¡Peligro mortal por descarga eléctrica!
Para evitar riesgos, es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados únicamente por el servicio técnico autorizado.
Avería Causa Modo de subsanarla
| La bomba funciona pero no transporta nada | Aire en la bomba Enchufar y desenchufar la bomba va-rias veces hasta que se aspire líquido | |
| Zona de aspiración obstruida Desenchufe la clavija y limpie la zona de aspiración | ||
| Nivel de agua por debajo del mínimo (solo en modo manual) | Introducir la bomba si es posible más profunda en el líquido o proceder tal y como se describe en el capítulo Funcionamiento. | |
| Avería Causa Modo de subsanarla | ||
| La bomba no funciona o se apaga de repente. | Suministro de corriente interrumpido | Comprobar los fusibles y conexiones eléctricas |
| El interruptor térmico de protección ha apagado la bomba por sobrecalenta- miento | Desenchufar, dejar enfriar la bomba, limpiar la zona de aspiración, evitar que funcione en seco | |
| Partículas de suciedad atascadas en la zona de aspiración | Desenchufe la clavija y limpie la zona de aspiración | |
| Se reduce la potencia de transporte Zona de aspiración obstruida Desenchufe la clavija y limpie la zona de aspiración | ||
| Potencia de transporte demasiado baja | La capacidad de transporte de la bom- ba depende de la altura de transporte, diámetro y longitud del tubo | Respetar la altura máx. de transporte, véase los datos técnicos, si es necesario elegir otro diámetro más grande o un tubo más corto. |
| El Quick-Connect no se puede abrir ni cerrar. | Suciedad en el sistema insertable. | Quitar y limpiar el clip. |
Datos técnicos
| SP 5 Dirt SP 7 Dirt | |||
| Tensión de red V 230 - 240 V 230 V | |||
| Frecuencia de alimentación Hz 50 50 | |||
| Potencia Pnom | W 500 750 | ||
| Cantidad máx. de transporte l/h | 9500 | 15500 | |
| Presión máx. | bar | 0,7 | 0,8 |
| Altura de transporte máx. | m 7 | 8 | |
| Profundidad máx. de inmersión | m 7 | 7 | |
| Tamaño máximo de grano de las partículas de suciedad a transportar | mm | 20 30 | |
| Altura de líquidos mínima (modo manual) | mm | 60 50 | |
| Altura de líquido residual | mm | 25 35 | |
| Peso sin accesorios | kg 4,6 | 6,5 | |
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
El caudal posible es aún más grande:
— cuanto más baja sea la altura de transporte
— cuanto mayor sea el diámetro del tubo utilizado.
- más corto será la manguera utilizada
— cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados
Líquidos bombeados permitidos PT 1
Líquidos bombeados permitidos
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
Accesorii optionale RO 3
Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
Reseñe su producto y díganos su opinión.
- ÍNDICE DE CONTENIDOS
- GARANTÍA
- PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
- DESCRIPCIÓN DEL APARATO
- USO PREVISTO
- AVISO
- LÍQUIDOS QUE SE PERMITEN EXTRAER
- SP 5 DIRT
- SP 7 DIRT
- ⚠ PELIGRO
- PUESTA EN MARCHA
- FIGURA A
- FIGURA B
- SI SE UTILIZA UN TUBO DE 1 1/4
- FIGURA C
- FIGURA E
- FUNCIONAMIENTO
- DISPOSITIVO DE VENTILACIÓN AUTOMÁTICA
- FIGURA D
- MODO AUTOMÁTICO
- FIGURA G
- ALTURA DE CONEXIÓN / DESCONEXIÓN (INTERRUPTOR DEL FLOTADOR EN LA POSICIÓN MÁS INFERIOR)
- ALTURA DE CONEXIÓN / DESCONEXIÓN (INTERRUPTOR DEL FLOTADOR EN LA POSICIÓN MÁS SUPERIOR)
- MODO MANUAL
- FIGURA F
- CUIDADO
- FINALIZACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO
- TRANSPORTE
- ⚠ PRECAUCIÓN
- COJINETE
- GUARDAR LA BOMBA
- AYUDA EN CASO DE AVERÍA
- LÍQUIDOS BOMBEADOS PERMITIDOS
Marca : KARCHER
Modelo : SP 5 Dirt
Categoría : Bomba de agua