SP 7 Dirt Inox - Vannpumpe KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tømmerpumpe for skittent vann
Merke	Kärcher
Modell	SP 7 Dirt Inox
Kategori	Vannpumpe
Kroppsmateriale	Rustfritt stål
Maksimal strømning	7 000 l/t
Maksimal løftehøyde	7 m
Maksimal nedsenkingsdybde	7 m
Nominell effekt	400 W
Spenning	230 V ~ 50 Hz
Kabellengde	10 m
Nettovekt	8,6 kg
Mål (L × B × H)	220 × 280 × 420 mm
Brytertype	Automatisk flottørbryter
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk stopp ved overoppheting
Integrert filter	Ja, for partikler opptil 5 mm
Utløpstilkobling	Universalkobling 1" (tommer) eller 1 1/2"
Leveringsinnhold	Pumpe, koblingshylse, adapter, bruksanvisning
Produsentgaranti	2 år
Vedlikehold	Rens filteret regelmessig, skyll med rent vann
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig (pakninger, turbin, flottør)

Ofte stilte spørsmål - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Hvilken type vann kan pumpen håndtere?

Pumpen SP 7 Dirt Inox er designet for rent vann og skittent vann med partikler opptil 5 mm. Den er egnet for tømming av kjellere, groper og tanker.

Kan den kjøres tørr?

Nei, pumpen skal ikke kjøres tørr. Den har en termisk beskyttelse som automatisk stopper motoren ved overoppheting, men det er best å unngå tørrkjøring.

Hvordan installere flottørbryteren?

Flottørbryteren må festes på pumpekroppen slik at den kan bevege seg fritt opp og ned. Utløsningsnivået kan justeres ved å forkorte eller forlenge flottørkabelen.

Hva er maksimal nedsenkingsdybde?

Maksimal nedsenkingsdybde er 7 meter. Over dette er ikke tettheten lenger garantert.

Hvordan rengjøre pumpens filter?

Koble fra pumpen før rengjøring. Fjern filterdekselet og rengjør silen med en myk børste under rennende vann. Monter deretter dekselet riktig.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Sjekk først strømtilførselen og jordfeilbryteren. Deretter, sørg for at flottøren ikke er blokkert. Hvis problemet vedvarer, kan startkondensatoren eller motoren være defekt.

Kan pumpen brukes med 1 tommers tilkobling?

Ja, pumpen leveres med en adapter som gir utløpstilkobling på 1 tomme (25 mm) eller 1 1/2 tomme (38 mm).

Hva er maksimal løftehøyde?

Maksimal løftehøyde er 7 meter. Over dette synker strømningen kraftig til den blir null.

Hvordan vinterlagre pumpen?

Tøm pumpen og slangene fullstendig. Rengjør og tørk den. Oppbevar den på et sted beskyttet mot frost og fuktighet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler som pakninger, turbin, flottør eller kondensator er tilgjengelige hos autoriserte Kärcher-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Oppgi modellnummer SP 7 Dirt Inox.

BRUKSANVISNING SP 7 Dirt Inox KARCHER

Indholdsfortegnelse DA 1

Garanti DA 1

Miljøbeskyttelse DA 1

Vedligeholdelse DA 3

Transport DA 3

Opbevaring DA 3

Opbevar pumpen ..... DA 3

Ekstratilbehør DA 4

Hjælp ved fejl DA 4

Tekniske data DA 5

Garanti

Anvendelseseksempler se følgende tabel:

Les disse denne originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene.

Følg den. Oppbevar begge deler til senere bruk eller for annen eier.

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse NO 1

Garanti NO 1

Miljøvern NO 1

Beskrivelse av apparatet NO 1

Forskriftsmessig bruk NO 1

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Det påklistrede navnskiltet må ikke fjernes fra apparatet. Hvis klistremerket fjernes vil ikke garantien gjelde lenger.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Merknad

Oljen som benyttes til å tette den keramiske glidering-tetningen, er biologisk nedbrytbar. Hvis oljen søles eller lekker ut, forventes ingen negative virkninger for mennesker eller miljø.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Beskrivelse av apparatet

1 Bryter (automatisk drift/manuell drift)

2 Bærehåndtak

3 Nettkabel med plugg

4 Skinne (Level Sensor)

5 Level Sensor

6 Automatisk ventilasjonsanordning

7 Quick-Connect

8 Pumpekoblingsstykke (1", 1¼" og 1½" slangetilkobling og G1½ - gjenge)

9 Tilbakeslagsventil (SP 6 Flat Inox)

10 Tilkoblingsstuss (G1½ - gjenge)

11 Forfilter (SP 6 Flat Inox kan tas av)

12 Støttebein (SP 6 Flat Inox)

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Maskinen er hovedsaklig ment for vannpumping ved oversvømmelser i bygningsdeler, men også for å fylle/tømme beholdere, for å pumpe vann fra brønner og sjakter, så vel som tømming av skip og båter, så lenge det dreier seg om ferskvann.

MERKNAD

Apparatet er ikke egnet for uavbrutt pumpedrift (f.eks. fast sirkulasjon i en dam) eller som stasjonær installasjon (f.eks. som heveanlegg).

Tillatte matevæsker

■ Ferskvann inntil en viss forurensningsgrad
■ Vann fra svømmebasseng (forutsetter korrekt bruk av tilsetningsmidler)
Såpevann, som f.eks. lekker ut fra vaskemaskinen. Deretter rengjøring med rent vann.

Fare for personskade, fare for materiell skade! Pumpen må ikke brukes til etsende, lett brennbare eller eksplosive stoffer (som f.eks. bensin, petroleum, nitratgjødsel), fett, olje, saltvann eller avløpsvann fra toalettanlegg og tilslammet vann som har lavere viskositet enn rent vann. Temperaturen på levert væske må ligge mellom 5 °C og 35 °C

Igangsetting Drift

MERKNAD

Jo kortere slangelengde og høyere slangediameter, desto høyere pumpeeffekt.

For å unngå blokkering av pumpen, skal en ved slange-diametere som er mindre enn 1¼" bruke det vedlagte forfilteret (SP 6 Flat Inox) eller skyve ned det integrerte forfilteret (SP 7 Dirt Inox).

Pumpekoblingen er utstyrt med et plug-in-system (Quick-Connect).

Tilkoblingsstussen med pumpekoblingsstykket er vedlagt apparatet i umontert tilstand.

Figur A

→ For å ta av koblingsstøtten trykk Quick-Connect (grå tast).

Figur B

→ Skru pumpekoblingsstykket på tilkoblingsstussen.
→ Skyv tilkoblingsklemmen på slangen.
→ Skyv slangen på pumpekoblingsstykket og fest den med slangeklemmen.
→ Skyv koblingsstøtten inn på Quick-Connect.

MERKNAD

På pumpekoblingsstykket kan det kobles til slanger med en diameter på 1", 1¼" og 1½".

For å kunne transportere den ønskede kornstørrelsen må man velge en tilstrekkelig stor slangediameter, og pumpetilkoblingsstykket forkortes tilsvarende ved sporene. Selv med mindre kornstørrelser anbefales en stor slangediameter for å tillate en høy gjennomstrømningsmengde.

Figur C

→ Skyv Level Sensor ovenfra på skinnen.

Figur D

→ Fold ut eller inn støttebeina før start av pumping (SP 6 Flat Inox).

MERKNAD

Utfolding av stativene er ikke tvingende nødvendig, ved utfolding av stativene fåes en større pumpeeffekt.

Ved å folde inn støttebeina er det mulig med flat avsu- ging av væsken inntil 1 mm resterende væskehøyde.

→ Montere eller demontere forfilter (SP 6 Flat Inox).
→ Skyv forfilteret oppover eller nedover (SP 7 Dirt Inox).

MERKNAD

Montering av et forfilter er ikke absolutt nødvendig, men ved å montere et forfilter oppnås en større transportkapasitet (bare for SP 6 Flat Inox)

Transportvæsken blir forfiltrert gjennom forfilteret og beskytter dermed pumpen mot for kraftig forurensning.

Ved å bruke filteret kan fortsatt partikler inntil 5 mm transporteres.

Ved å demontere forfilteret er det mulig med flat avsuging av væsken inntil 1 mm resterende væskehøyde (SP 6 Flat Inox).

→ Pumpen settes stabilt på fast grunn i væsken, eller senkes under med forankring i et tau i bærehåndtaket.

MERKNAD

Ved gjørmete bakke plasseres pumpen på en teglstein eller liknende.

Pass da på at pumpen står vannrett.

Ikke løft pumpen etter ledning eller slange.

△FARE

Livsfare på grunn av elektrisk støt!

Under drift må en ikke berøre pumpevæsken, tauet som er festet på bærehåndtaket samt gjenstander, som er i kontakt med pumpevæsken (f.eks. rørledninger, rekkverk osv. som stikker inn i vannet).

Generelt

Figur F

MERKNAD

Ved lavere væskehøyde slippes eventuelt innsugingsluften eller pumpelufte ut over den automatiske utluftningsanordningen. I tillegg kan da væske opptre på stedet.

Hvis pumpen har problemer med avsug ved lavt væskenivå, dra nettpluggen ut og inn gjentatte ganger for å støtte utsugingsprosessen.

Automatisk drift

Figur F

MERKNAD

Ved automatikkdrift styrer Level Sensor pumpen automatisk.

Pumpen slås på, straks Level Sensor kommer i kontakt med den stigende pumpevæsken.

Pumpen slår seg av, straks Level Sensor mister kontakt med den synkende pumpevæsken og etter utløp av en etterløpstid på 15 s.

Slå på:

Minimum påkrevd væskenivå for at pumpen skal kunne suge selvstendig (= minimum innkoblingspunkt):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm ved bruk av forfilter)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Høyeste innstillbare koblingshøyde for nivåsenso- ren:

SP 6 Flat Inox: 190 mm uten forfilter (240 mm ved bruk av forfilter)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Minimum restvæskehøyde/maks. Sugedybde:

Pumpen kan pumpe ut inntil en restvæskehøyde på SP 6 Flat Inox: 1 mm (uten forfilter, med føttene foldet inn)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

MERKNAD

Det anbefales å bruke et forfilter.

MERKNAD

Pass da på at pumpen står vannrett.

Ellers kan det hende at Level Sensor ikke mister kontak med væsken og pumpen kjøres tørr.

→ Skyv Level Sensor inn i ønsket innkoblingshøyde (kontakt med pumpevæske).

MERKNAD

Jo høyere Level Sensor stilles inn, dess høyere blir inn- og utkoblingspunktet.

Eksempel på bruk se følgende tabell:

Min/max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt Inox
Sjakter med en diameter på < ca. 1 m (f.eks. drene-ring)	Level Sensor i øverste posi-sjon	Level Sensor i øverste posisjon
	Bruk av forfilter anbefales.	Forfilterspjeld lukket (beskyt-telse mot smuss)
Svømmebassen-ger, dammer (kun SP 7 Flat Inox) el-ler lignende	Level Sensor i nederste posi-sjon	Level Sensor i nederste posi-sjon
	Start pumping med forfilter el-ler støttebein foldet ut	Speld forfilter lukket (beskyt-telse mot smuss)
	Fortsettelse av pumpingen uten forfilter og støttebein fol-det inn (det oppnås et re-sterende væs-kenivå på 1 mm) Merknad Utføres i manu-ell modus. Overvåk utkob-ling / flat su-ging.	-

→ Sett bryteren på automatisk drift (AUTO).
→ Sett støpselet i stikkontakten.

Manuell drift

MERKNAD

→ Sett bryteren på manuell drift (MAN).
→ Sett støpselet i stikkontakten.

OBS

Fare for skader! Tørrkjøring gir økt slitasje, pumpen må være under konstant oppsyn ved manuell drift. Koble omgående fra ved tørrkjøring

For å nå restvæskehøyden på 1 mm anbefales bruk av manuell driftsmodus.

Det er montert en tilbakeslagsventil på SP 6 Flat Inox. Dette hindrer at restvæsken strømmer tilbake i slangen etter at pumpingen er fullført.

Etter bruk

MERKNAD

Smuss kan avlagre seg og føre til funksjonsfeil.

→ Kjør gjennom med rent vann eller spyl godt gjennom pumpen etter all bruk. Spesielt etter pumping av klorholdig vann eller andre væsker som etterlater rester.
→ Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Vedlikehold

Pumpen er vedlikeholdsfri.

Transport

⚠FORSIKTIG

For å unngå uhell eller personskader ved transport, vær oppmerksom på vekten av maskinen (se tekniske data).

→ Løft og bær pumpen i bærehåndtaket.
→ Ved transport på et kjøretøy må maskinen sikres mot å skli.

Lagring

⚠FORSIKTIG

For å unngå uhell eller personskader ved valg av lag-ringssted, vær oppmerksom på vekten av maskinen (se tekniske data).

Pumpeoppbevaring

→ Tøm pumpen fullstendig, og la den tørke.
→ Lagre pumpen på et frostfritt sted.

Tilleggsutstyr

2997–100,0 Stoffslange-sett Fleksibel stoffslange med slangeklemme (30-40 mm) med vinge-skrue for verktøyfri kobling.Spesielt anbefalingsverdt for nedsenkbar pumpe for vekktransport av store vannmengder.Maks. driftstrykk 5 bar
6997–346,0 Spiralslange, metervare, 25 m, 1"	Metervare for tilkapping av individuelle sugeslanger.
2645–247,0 Slange PrimoFlex, 50 m, 1" Phthalatfri 1"-hageslange for avledning av vann.

Feilretting

△FARE

Livsfare på grunn av elektrisk støt!
For å unngå farer skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice.

Feil Årsak Retting
Pumpe går ikke eller mater ikke Luft i	pumpen Trekk støpselet på pumpen ut	og innflere ganger til den suger væske.
	Innsugingsområde tilstoppet Trekk ut	støpselet og rengjør innsu-gingsområdet
	Vannivå under det minimale væskeni-vået	Pumpen settes om mulig dypere i væsken, eller gå frem som angitt i ka-pittelet Drift.
Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift	Avbrutt strømforsyning Kontroller sikri-inger og elektriske til-koblinger
	Termobryteren har slått av pumpen på grunn av overopphetning.	Trekk ut støpselet, la pumpen kjøle seg av, rengjør innsugingsområdet, unngå tørrkjøring
	Smusspartikler inneklemt i innsu-gingsområdet	Trekk ut støpselet og rengjør innsu-gingsområdet
	Level Sensor stopper pumpen Kontroler posisjonen til Level Sensors og eventuelt korrigere.Pumpen stopper 15 s etter at Level Sensor ikke lenger har kontakt med vann.
	Level Sensor reagerer ikke siden den er tilsmusset	Rengjør Level Sensor.
Mateeffekten avtar Innsugingsområde	tilstoppet Trekk ut støpselet og rengjør innsu-gingsområdet
Mateeffekt for liten	Pumnpeeffekt av pumpen er avhen-gig av pumpehøyde, slangediameter og slangelengde.	Pass på maks pumpehøyde, se tek-niske data, eventuelt vedl større slan-gediameter eller kortere slangeleng-der.
Quic-Connect lar seg ikke åpne eller lukke.	Forurensning i plug-in-systemet.	Fjern klipsen og rengjør.
Pumpen går, selv om Level Sensor ikke har kontakt med vann	Level Sensor reagerer ikke siden den er tilsmusset	Rengjør Level Sensor.
	Bryteren står på manuell drift (MAN)	Sett bryteren på automatisk drift (AU-TO).
Etterløpstiden forlenges.	Nivåsensor tilsmusset.	Rengjør nivåsensor.

Tekniske data

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Nettspenning V 230 - 240 V			230 V
Nettfrekvens Hz 50 50
Effekt Pnominell	W 550 750
Maks. matemengde I/t 14000 15500
Maks. trykk bar 0,9 0,8
Maks. matehøyde m 9 8
Maks. neddykkingsdybde	m 7 7
Maks. kornstørrelse av smusspartikler i væsken	mm	5 30
Minimalt væskenivå mm 7	50
Resterende væskenivå	mm	1 35
Vekt (uten tilbehør)	kg	5,7 6,7
Lengde tilkoblingskabel	m 10 10

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Mulig pumpevolum er desto større:
— deso lavere pumpehøyden er
— desto større diameter er på de anvendte slangene.
- jo kortere den anvendte slangen er
— desto lavere trykktap forårsaker det tilkoblede tilbehøret

Avsluta driften SV 3

Skötsel SV 3

Transport SV 3

Lagring SV 3