SP 7 Dirt Inox - Wasserpumpe KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schmutzwasser-Tauchpumpe
Marke	Kärcher
Modell	SP 7 Dirt Inox
Kategorie	Wasserpumpe
Material Gehäuse	Edelstahl (rostfreier Stahl)
Max. Durchfluss	7.000 l/h
Max. Förderhöhe	7 m
Max. Eintauchtiefe	7 m
Nennleistung	400 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Kabellänge	10 m
Nettogewicht	8,6 kg
Abmessungen (L × B × H)	220 × 280 × 420 mm
Schaltertyp	Automatischer Schwimmerschalter
Thermoschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Integrierter Filter	Ja, für Partikel bis 5 mm
Druckanschluss	Universeller Anschluss 1" (Zoll) oder 1 1/2"
Lieferumfang	Pumpe, Anschlussstutzen, Adapter, Anleitung
Herstellergarantie	2 Jahre
Wartung	Filter regelmäßig reinigen, mit klarem Wasser spülen
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Dichtungen, Turbine, Schwimmer)

Häufig gestellte Fragen - SP 7 Dirt Inox KARCHER

Welche Art von Wasser kann die Pumpe verarbeiten?

Die Pumpe SP 7 Dirt Inox ist für klares Wasser und Schmutzwasser mit Partikeln bis zu 5 mm geeignet. Sie eignet sich zum Leeren von Kellern, Gruben und Tanks.

Kann sie trocken laufen?

Nein, die Pumpe darf nicht trocken laufen. Sie verfügt über einen Thermoschutz, der den Motor bei Überhitzung automatisch abschaltet, aber Trockenlauf sollte vermieden werden.

Wie installiere ich den Schwimmerschalter?

Der Schwimmerschalter muss so am Pumpengehäuse befestigt werden, dass er sich frei auf und ab bewegen kann. Der Schaltpunkt kann durch Verkürzen oder Verlängern des Schwimmerkabels eingestellt werden.

Was ist die maximale Eintauchtiefe?

Die maximale Eintauchtiefe beträgt 7 Meter. Darüber hinaus ist die Dichtigkeit nicht mehr gewährleistet.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Trennen Sie die Pumpe vor der Reinigung vom Stromnetz. Entfernen Sie die Filterabdeckung und reinigen Sie den Siebkorb mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser. Setzen Sie die Abdeckung anschließend wieder richtig auf.

Was tun, wenn die Pumpe nicht anläuft?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Fehlerstromschutzschalter. Stellen Sie dann sicher, dass der Schwimmer nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Startkondensator oder der Motor defekt sein.

Kann die Pumpe mit einem 1-Zoll-Anschluss verwendet werden?

Ja, die Pumpe wird mit einem Adapter geliefert, der einen Druckanschluss von 1 Zoll (25 mm) oder 1 1/2 Zoll (38 mm) ermöglicht.

Was ist die maximale Förderhöhe?

Die maximale Förderhöhe beträgt 7 Meter. Darüber hinaus nimmt die Durchflussmenge stark ab, bis sie null wird.

Wie überwintere ich die Pumpe?

Entleeren Sie die Pumpe und die Schläuche vollständig. Reinigen und trocknen Sie sie. Lagern Sie sie an einem frostfreien und trockenen Ort.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Dichtungen, Turbine, Schwimmer oder Kondensator sind bei autorisierten Kärcher-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Geben Sie die Modellnummer SP 7 Dirt Inox an.

BEDIENUNGSANLEITUNG SP 7 Dirt Inox KARCHER

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise.

Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Garantie DE 1

Umweltschutz DE 1

Gerätebeschreibung DE 1

Bestimmungsgemäße Verwendung DE 1

Zugelassene Förderflüssigkei-

ten DE 1

Inbetriebnahme DE 2

Betrieb DE 2

Allgemein DE 2

Automatische Entlüftungsvor-

richtung DE 2

Automatikbetrieb DE 2

Manueller Betrieb DE 3

Betrieb beenden DE 3

Wartung DE 3

Transport DE 3

Lagerung DE 3

Pumpe aufbewahren DE 3

Sonderzubehör DE 4

Hilfe bei Störungen DE 4

Technische Daten DE 5

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

Der Typenschild-Aufkleber darf nicht vom Gerät entfernt werden. Nach Entfernen des Aufklebers, wird keine Garantie mehr gewährt.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweis

Das Öl, das verwendet wird, um die keramische Gleitringdichtung abzudichten, ist biologisch abbaubar. Falls das Öl verschmiert oder ausläuft, sind für Mensch und Umwelt keine negativen Effekte zu erwarten.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Gerätebeschreibung

1 Schalter (Automatikbetrieb / Manueller Betrieb)

2 Tragegriff

3 Netzanschlusskabel mit Stecker

4 Schiene (Level Sensor)

5 Level Sensor

6 Automatische Entlüftungsvorrichtung

7 Quick-Connect

8 Pumpenanschlussstück (1", 1¼ " und 1½ " Schlauchanschluss und G1½ - Gewinde)

9 Rückschlagventil (SP 6 Flat Inox)

10 Anschlussstutzen (G1½ - Gewinde)

11 Vorfilter (SP 6 Flat Inox abnehmbar)

12 Standfüße (SP 6 Flat Inox)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät ist vorwiegend zum Entwässern bei Überschwemmungen in Gebäudeteilen, aber auch zum Um- und Auspumpen von Behältern, zur Wasserentnahme aus Brunnen und Schächten, sowie zum Entwässern von Booten und Yachten bestimmt, sofern es sich um Süßwasser handelt.

HINWEIS

Das Gerät ist nicht für den ununterbrochenen Pumpbetrieb (z. B. Dauerumwälzbetrieb im Teich) oder als stationäre Installation (z. B. Hebeanlage, Springbrunnenpumpe) geeignet.

Zugelassene Förderflüssigkeiten

■ Süßwasser bis zu einem gewissen Verschmutzungsgrad
■ Schwimmbadwasser (bestimmungsgemäße Dosierung der Additive vorausgesetzt)
■ Waschlauge, z.B. ausgelaufene Waschmaschinen-Füllung. Anschließend Reinigung mit Klarwasser.

SP 7 Dirt Inox (Schmutzwasserpumpe)

■ Wasser mit einem Verschmutzungsgrad bis Korngröße 30 mm

SP 6 Flat Inox (Klarwasserpumpe)

■ Wasser mit einem Verschmutzungsgrad bis Korngröße 5mm

⚠ GEFAHR

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr! Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare oder explosive Stoffe (z.B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünnung), Fette, Öle, Salzwasser und Abwasser aus Toilettenanlagen und verschlammtes Wasser, das eine geringere Fließfähigkeit als Wasser hat. Die Temperatur der geförderten Flüssigkeit muss zwischen 5 °C und 35 °C liegen.

Inbetriebnahme

HINWEIS

Je kürzer die Schlauchlänge und größer der Schlauchdurchmesser, desto höher die Förderleistung.

Um Verstopfungen der Pumpe zu vermeiden, bei Schlauchdurchmessern kleiner als 1¼“ den beigelegten Vorfilter verwenden (SP 6 Flat Inox) oder den intergrierten Vorfilter nach unten schieben (SP 7 Dirt Inox). Der Pumpenanschluss ist mit einem Stecksystem ausgestattet (Quick-Connect).

Der Anschlussstutzen mit Pumpenanschlussstück liegt dem Gerät unmontiert bei.

Abbildung A

→ Zum Abnehmen des Anschlussstutzens Quick-Connect (Graue Taste) drücken.

Abbildung B

→ Pumpenanschlussstück auf den Anschlussstutzen schrauben.
→ Schlauchklemme auf den Schlauch schieben.
→ Schlauch auf Pumpenanschlussstück schieben und mit Schlauchklemme befestigen.
→ Anschlussstutzen in Quick-Connect schieben.

HINWEIS

Am Pumpenanschlussstück können Schläuche mit Durchmesser 1“, 1½“ und 1½“ angeschlossen werden. Damit die gewünschte Korngröße gefördert werden kann, muss ein ausreichend großer Schlauchdurchmesser gewählt und das Pumpenanschlussstück entsprechend an den Nuten gekürzt werden. Auch bei kleineren Korngrößen wird ein großer Schlauchdurchmesser empfohlen, um eine hohe Durchflussmenge zu ermöglichen.

AbbildungC

→ Den Level Sensor von oben auf die Schiene schieben.

AbbildungD

→ Für den Pumpbeginn Standfüße ausklappen bzw. einklappen (SP 6 Flat Inox).

HINWEIS

Das Ausklappen der Standfüße ist nicht zwingend erforderlich, durch Ausklappen der Standfüße wird eine größere Förderleistung erreicht.

Das Einklappen der Standfüße ermöglicht die Flachabsaugung der Flüssigkeit bis 1 mm Restflüssigkeitshöhe.

→ Vorfilter montieren bzw. demontieren (SP 6 Flat In-ox).

→ Vorfilter nach unten bzw. nach oben schieben (SP 7 Dirt Inox).

HINWEIS

Das Montieren des Vorfilters ist nicht zwingend erforderlich, durch Montieren des Vorfilters wird eine größere Förderleistung erreicht (nur bei SP 6 Flat Inox)

Durch den Vorfilter wird die Förderflüssigkeit vorgefiltert, um so die Pumpe vor zu starker Verschmutzung zu schützen. Bei Verwendung des Filters können noch Partikel bis 5mm gefördert werden.

Das Demontieren des Vorfilters ermöglicht die Flachabsaugung der Flüssigkeit bis 1 mm Restflüssigkeitshöhe (SP 6 Flat Inox).

→ Die Pumpe standsicher auf festem Untergrund in der Förderflüssigkeit aufstellen oder durch ein am Tragegriff befestigtes Seil eintauchen.

HINWEIS

Der Ansaugbereich darf nicht durch Verunreinigungen blockiert sein.

Bei schlammigem Untergrund die Pumpe auf einen Ziegelstein oder Ähnlichem abstellen.

Darauf achten, dass die Pumpe waagerecht steht. Die Pumpe nicht am Kabel oder Schlauch tragen.

Betrieb

ΔGEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Während des Betriebs Förderflüssigkeit, das am Tragegriff befestigte Seil sowie Gegenstände, die mit der Förderflüssigkeit in Kontakt (z.B. ins Wasser ragende Rohrleitungen, Geländer, etc.) sind, nicht berühren.

Allgemein

Abbildung

HINWEIS

Damit die Pumpe selbständig ansaugt, muss der Flüssigkeitsstand mindestens 50 mm (SP 7 Dirt Inox) oder 7 mm (SP 6 Flat Inox) betragen.

Die Pumpe kann bis zu einer Restflüssigkeitshöhe von 35 mm (SP 7 Dirt Inox) oder 1 mm (SP 6 Flat Inox) abpumpen.

Automatische Entlüftungsvorrichtung

Abbildung E

Bei geringer Flüssigkeitshöhe entweicht eventuell angesaugte oder in der Pumpe vorhandene Luft über die automatische Entlüftungsvorrichtung. Zusätzlich kann dabei an dieser Stelle Flüssigkeit austreten.

Falls die Pumpe bei niedrigem Flüssigkeitsstand Probleme beim Ansaugen hat, Netzstecker wiederholt aus- und einstecken um den Ansaugvorgang zu unterstützen.

Automatikbetrieb

Abbildung

HINWEIS

Im Automatikbetrieb steuert der Level Sensor den Pumpvorgang automatisch.

Die Pumpe schaltet ein, sobald der Level Sensor Kontakt mit der steigenden Förderflüssigkeit hat.

Die Pumpe schaltet aus, sobald der Level Sensor den Kontakt mit der sinkenden Förderflüssigkeit verliert und eine Nachlaufzeit von 15 s abgelaufen ist.

Einschalten:

Minimal benötigter Flüssigkeitsstand, damit die Pumpe selbstständig ansaugen kann (=minimale Einschaltpunkte):

SP 6 Flat Inox: 7 mm (57 mm bei Verwendung des Vorfilters)

SP 7 Dirt Inox: 50 mm

Höchste einstellbare Schalthöhe des Levelsensors:

SP 6 Flat Inox: 190 mm ohne Vorfilter (240mm bei Verwendung des Vorfilters)

SP 7 Dirt Inox: 237 mm

Minimale Restflüssigkeitshöhe/max. Absaugtiefe:

Die Pumpe kann bis zu einer Restflüssigkeitshöhe abpumpen von

SP 6 Flat Inox: 1 mm (ohne Vorfilter, mit eingeklappten Füßen)

SP 7 Dirt Inox: 35 mm

HINWEIS

Eine Verwendung des Vorfilters wird empfohlen.

HINWEIS

Darauf achten, dass die Pumpe waagerecht steht. Ansonsten kann es sein, dass der Level Sensor den Flüssigkeitskontakt nicht verliert und die Pumpe trocken läuft.

→ Den Level Sensor in die gewünschte Einschalthöhe (Kontakt mit Förderflüssigkeit) schieben.

HINWEIS

Je höher der Level Sensor eingestellt wird, desto höher wird der Ein- und Ausschaltpunkt.

Anwendungsbeispiele siehe folgende Tabelle:

Min / Max SP 6 Flat	Inox SP 7 Dirt	nox
Schächte mit einem Durchmesser < ca. 1 m (z. B. Drainage)	Level Sensor in oberster Position	Level Sensor in oberster Position
	Verwendung des Vorfilters wird empfohlen.	Vorfilterklappen geschlossen (Schutz vor Verschmutzung)
Schwimmbecken, Teich(nur SP 7 Flat Inox) oder Ähnliches	Level Sensor in unterster Position	Level Sensor in unterster Position
	Start Pumpvorgang mit Vorfilter oder ausgeklappten Standfüßen	Klappen Vorfilter geschlossen (Schutz vor Verschmutzung)
	Fortsetzung Pumpvorgang ohne Vorfilter und eingeklappten Standfüßen (Restflüssigkeitshöhe 1 mm wird erreicht)HinweisIm Manuell Modus durchführen. Das Ausschalten/flache Absaugen überwachen.	-

→ Schalter auf Automatikbetrieb (AUTO) stellen.
→ Netzstecker in Steckdose stecken.

Manueller Betrieb

HINWEIS

Im manuellen Betrieb bleibt die Pumpe ständig eingeschaltet.

Abbildung G

→ Schalter auf manuellen Betrieb (MAN) stellen.
→ Netzstecker in Steckdose stecken.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr! Trockenlauf führt zu erhöhtem Verschleiß, die Pumpe im manuellen Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei Trockenlauf umgehend ausstecken

Flachabsaugung (SP 6 Flat Inox)

Um die min. Restflüssigkeitshöhe von 1 mm zu erreichen, wird die Anwendung des manuellen Betriebs empfohlen.

Bei der SP 6 Flat Inox ist ein Rückschlagventil montiert. Dies verhindert, dass die Restflüssigkeit im Schlauch nach Beendigung des Pumpvorgangs zurückfließt.

Betrieb beenden

HINWEIS

Verschmutzungen können sich ablagern und zu Funktionsstörungen führen.

→ Nach jedem Gebrauch klares Wasser fördern oder die Pumpe gut durchspülen.
Dies gilt insbesondere nach der Förderung von chlorhaltigem Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die Rückstände hinterlassen.
→ Netzstecker aus Steckdose ziehen.

Wartung

Die Pumpe ist wartungsfrei.

Transport

△VORSICHT

Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beim Transport das Gewicht des Gerätes beachten (siehe technische Daten).

→ Die Pumpe am Tragegriff anheben und tragen.
→ Zum Transport auf einem Fahrzeug das Gerät gegen Verrutschen sichern.

Lagerung

△VORSICHT

Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes beachten (siehe technische Daten).

Pumpe aufbewahren

→ Die Pumpe vollständig entleeren und trocknen lassen.
→ Die Pumpe an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Sonderzubehör

2.997-100.0 Gewebeschlauch-Set Fexibler 1 1/4" Gewebeschlauch mit Schlauchklemme (30 - 40 mm) mit Flügelschraube für den werkzeugfreien Anschluss.Besonders empfehlenswert für die Tauchpumpen beim Abtransport von großen Wassermengen.Max. Betriebsdruck: 5 bar.
6.997-346.0 Spiralschlauch, Meterware, 25 m, 1"		Meterware zum Zuschneiden von individuellen Schlauchlängen.
2.645-247.0	Schlauch PrimoFlex, 50 m, 1"	Phthalatfreier 1"-Gartenschlauch zum Ableiten des Wassers.

Hilfe bei Störungen

ΔGEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Schlag!Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Störung Ursache Behebung
Pumpe läuft aber fördert nicht Luft in der Pumpe Netzstecker der Pumpe mehrmals aus- und einstecken, bis Flüssigkeit angesaugt wird.
Wasserspiegel unter Mindestflüssigkeit stand		Pumpe wenn möglich tiefer in Förderflüssigkeit eintauchen oder wie im Kapitel Betrieb beschrieben vorgehen.
Pumpe läuft nicht an oder bleibt während des Betriebs plötzlich stehen	Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindungen prüfen.
	Thermoschutzschalter hat Pumpe wegen Überhitzung abgeschaltet	Netzstecker ziehen, Pumpe abkühlen lassen, Ansaugbereich reinigen, Trockenlauf verhindern.
	Schmutzpartikel im Ansaugbereich eingeklemmt	Netzstecker ziehen und Ansaugbereich reinigen.
	Level Sensor stoppt Pumpe Position des Level Sensors überprüfen und gegebenenfalls korrigieren. Die Pumpe stoppt 15 s nachdem der Level Sensor keinen Wasserkontakt mehr hat.
	Level Sensor reagiert nicht, da verschmutzt	Level Sensor reinigen.
Förderleistung nimmt ab Ansaugbereich verstopft Netzstecker ziehen und Ansaugbereich reinigen.
Förderleistung zu gering Förderleistung der Pumpe ist abhängig von Förderhöhe, Schlauchdurchmesser und Schlauchlänge		Max. Förderhöhe beachten, siehe technische Daten, ggf. größeren Schlauchdurchmesser oder kürzere Schlauchlänge wählen.
Quick-Connect lässt sich nicht öffnen oder schließen.	Verschmutzung im Stecksystem. Clip entfernen und reinigen.
Pumpe läuft, obwohl kein Wasserkontakt mit dem Level Sensor besteht	Level Sensor reagiert nicht, da verschmutzt	Level Sensor reinigen.
	Schalter steht auf manueller Betrieb (MAN)	Schalter auf Automatikbetrieb (AU-TO) stellen.
Nachlaufzeit verlängert sich.	Level Sensor verschmutzt.	Level Sensor reinigen.

Technische Daten

		SP 6 Flat Inox SP 7 Dirt Inox
Netzspannung V 230 - 240 V			230 V
Netzfrequenz Hz 50 50
Leistung Pnenn	W 550 750
Max. Fördermenge l/h 14000 15500
Max. Druck bar 0,9 0,8
Max. Förderhöhe m 9 8
Max. Eintauchtiefe	m	7 7
Max. Korngröße der förderbaren Schmutzp- artikel	mm	5 30
Mindestflüssigkeitshöhe	mm	7 50
Restflüssigkeitshöhe	mm	1 35
Gewicht (ohne Zubehör) kg 5,7 6,7
Länge Anschlusskabel	m	10 10

Technische Änderungen vorbehalten!

Die mögliche Fördermenge ist umso größer:

• je geringer die Förderhöhe ist
• je größer der Durchmesser des verwendeten Schlauchs ist
  — umso kürzer der verwendete Schlauch ist
• je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht

Technische gegevens NL 5

Garantie

Abi härete korral ET 4

Tehnilised andmed ET 5

Garantii

9 Atbulinis vožtuvas („SP 6 Flat Inox“)

10 Jungiamasis atvamzdis (G1½ sriegis)

11 Pirminis filtras (nuimamas SP 6 Flat Inox)

12 Kojelès (SP 6 Flat Inox)

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.