CR 7063 - Sesalnik CAMRY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CR 7063 CAMRY

Pražnjenje posude za prašinu:

1. Držite uredaj iznad kante za prašinu i pritisnite dugme za otvaranje posude za prašinu (12). (slika A5 strana 4).
2. Poklopac će se otvoriti i prljavština će ispasti.
3. Ponovo zatvorite poklopac tako što ćete ga čvrsto pritisnuti prema gore dok bravica ponovo ne klikne na svoje mjesto.

Uklanjanje / čišćenje posude za prašinu:

1. Prifisnite i držite dugme za otpuštanje posude za prašinu (6) kao što je prikazano na slici A6 strana 4.
2. Okrenite posudu za prašinu drugom rukom.
3. Povucite prema doljė da uklonitė posudu za prašinu.
4. Kontejner se može čistiti vlažnom pamučnom krpom.

Čišćenje filtera:

Čišćenje motorizovane električne četke:

1. Obrišite kućište četke vlažnom krpom.

2. Da biste uklonili valjak četke, otpustite bravu i skinite bočni poklopac. Bravi i poklopcu se može pristupiti sa donje strane četke. Kao što se vidi na slici A7 stranica 5.

3. Skinite valjak četke sa strane.

4. Obrišite valjak četke da biste ga očistili ili po potrebi očistite pod tekućom vodom. Uklonite kosu i drugu prljavštinu ako je potrebno. NEMOJTE UPORAVATI VALJKA U POTPUNOSTI U VODU

5. Pustite da se četka potpuno osuši.

6. Zamijenite valjak četke'i vratite bočni poklopac.

Upotreba uređaja:

b. Spremnik za prašinu je pun

Rešenje: Ispraznite posudu za prašinu

c. Filteri su prljavi

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

b. Spremnik za prašinu je pun

Rješenje: Ispraznite spremnik za prašinu

c. Filteri su prljavi

Rješenje: Očistite filtre, zamijenite HEPA filtar ako je potrebno

d. Valjak četke je blokiran

Rješenje: Očistite valjak četke i po potrebi uklonite ostatke poput dlaka i vlakana.

Problem: Filter se ne može ispravno umetnuti

Mogući uzrok:

a. Filter ne pristaje pravilno u utor

Snaga električne četke: 15W

Napon električne četke: 29,6V

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA NAVODILA O VARNI UPORABI PROSIMO, POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli napačne uporabe.
2. Izdelek je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Veljavna napetost je 220-240 \~ 50/60 Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več naprav na eno vtičnico.
4. Bodite previdni pri uporabi v bližini otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da bi jo uporabljali brez nadzora.
5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost oz. će so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen će so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Ko končate z uporabo izdelka, vedno ne pozabite previdno izvleči vtiča iz vtičnice, pri čemer vtičnico držite z roko. Nikoli ne vlecite za električni kabel!!!
7. Izdelka nikoli ne pustite priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja, izključite napajanje.
8. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne polagajte v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.
9. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, izdelek odnesite na strokovno servisno lokacijo, da ga zamenjajo, da se izognete nevarnim situacijam.
10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će je padel na tla ali je poškodovan na kakršen koli drug način ali će ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami, ker lahko pride do električnega udara. Poškodovano napravo vedno odnesite na strokovno servisno lokacijo, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
11. Izdelka nikoli ne postavljajte na ali blizu vročih ali toplih površin ali kuhinjskih aparatov, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.
12. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi.
13. Kabel ne sme viseti čez rob pulta.
14. Motorne enote ne potapljajte v vodo.
15. Aparata ali napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami.
16. Samo za gospodinjsko uporabo.
17. Ne uporabljajte sesalnika za sesanje vnetljivih predmetov (kot so gorivo, topila).
18. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. razbito steklo).
19. Sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.
20. Sesalnik je dovoljeno uporabljati samo na suhih površinah.
21. Uporabljajte le dodatke, namenjene za to napravo.
22. Pri sesanju stopnic bodite še posebej previdni.
23. Ne blokirajte nobenih zračnikov.

24. Ne uporabljajte sesalnika brez filtra.

25. Ne vlecite sesalnika za cev.

26. Prepričajte se, da napajalni kabel ni zagozden z vrati in da se ne zatakne. Pri premikanju sesalnika upoštevajte dolžino napajalnega kabla. Nenadno vlečenje sesalnika, ko je kabel napet, ga lahko poškoduje.

27. Sesanje prahu in gradbenih ostankov povzroči takojšnjo izgubo garancije. Sesalnik je zasnovan samo za domačo uporabo.

28. Naprava je opremljena z polnilno baterijo. Ne mečite v ogenj, prebodite, zdrobiti ali poškodovati baterijo.

Opis naprave:

1. Zaslon 2. Nadzorna plošča3 Baterija4. Zaponka za sprostitev baterije
2. Okrasno gobasto ohišje filtra 6. Gumb za sprostitev posode za prah 7. Gumb za sprostitev cevi
3. Kovinska cev 9. Gumb za ločitev upogibne cevi 10 Gumb za sprostitev krtače
4. Elektro krtača 12. Gumb za odpiranje posode za prah
5. Polnilnik 14. Sesalni nastavek 2v1
6. Nastavek za sesanje rež 16. Stenski obešalnik
7. Valj z mehko ščetko 18. Valj s ščetinami

Opis prikaza:

D1. Gumb za vklop/izklop D2. Gumb za hitrost D3. Nastavitev samodejnega načina D4. Opozorilne ikone

D5. Preostala baterija 'D6. Indikator baterije D7. Nastavitev nizke moči

D8. Srednja nastavitev moči D9. Nastavitev visoke moči

Pred prvo uporabo:

1. Odstranite ves embalažni material.
2. Preverite, ali so prisotni vsi deli iz zgornjega opisa naprave.

Set naj vsebuje:

1x motorna krtača

1x mehak valj, 1x valj s ščetinami, 1x obešalnik , 1x krtača 2v1

1x ploščati nástavek 1x Hepa filter v notranjosti naprave

1x polnilec 1x kovinska upogljiva cev

Polnjenje baterije:

1. Baterijo lahko napolnite tako, da jo najprej odstranite iz naprave ali ko je nameščena z napravo. Pred polnjenjem se prepričajte, da je naprava izklopljena.

Odstranjevanje baterije (glejte sliko strani A1 stran 4):

1. Sproštite zápah za sprošťitev baterije (4), ki se naňaja na spodnji strani naprave, tako da ga pritisnete, dokler ne sprosti baterije.

2. Trdno potegnite baterijo stran od ročaja.

3. Če želite baterijo vstaviti nazaj v napravo, postavite žleb baterije na vodilo naprave in jo potisnite naprej, dokler ne zaslišite klikla.

Za polnjenje naprave, ko je baterija nameščena na napravi:

1. Vstavite vtič polnilnika v luknjo na zadnji strani baterije.

LED zaslon na vrhu naprave (D5) vam bo pokazal potek polnjenja. Ko je baterija popolnoma napolnjena in polnilnik ni odklopljen, se zaslon po 30 minutah izklopi.

1. Če polnite napravo, ki ni priključena na napravo. LED lučka na bateriji bo začela utripati in signalizirala polnjenje. Ko je baterija popolnoma napolnjena, bo LED lučka na bateriji prenehala utripati in bo svetila neprekinjeno.

Uporaba naprave kot palični sesalnik:

Možnosti uporabe: Nastavke lahko neposredno povežete z glavnim ohišjem z uporabo sprednjih vrat naprave, kot je prikazano na sliki A2, stran 4.

1. Namestite protiprašni pokrovček na glavno ohišje, će še ni sestavljen.
2. Namestite kovinsko cev (8) na elektro krtačo (11) in nato vstavite kovinsko cev v glavno napravo (1). Kot je prikazano na sliki A3, stran 4.
3. Vsako pravilno povezavo bo pospremil zvok "klik". (Če je možnost prisotna na sredini cevi, je gumb, ki omogoča upogibanje cevi (9)).

Uporaba naprave kot ročnega sesalnika:

1. Namestite protiprašni pokrovček na glavno ohišje, će še ni sestavljen.
2. Dodatek vstavite v vrata glavnega ohišja, kot je prikazano na sliki A4, stran 4.

Praznjenje posode za prah:

1. Napravo držite nad posodo za prah in pritisnite gumb za odpiranje posode za prah (12). (slika A5 stran 4).
2. Loputa se bo odprla in umazanija bo padla ven.
3. Ponovno zaprite'loputo tako, da'jo močno pritisnete navzgor, dokler se ključavnica znova ne zaskoči.

Odstranjevanje/čiščenje posode za prah:

1. Pritisnite in držite gumb za sprostitev posode za prah (6), kot je prikazano na sliki A6, stran 4.
2. Zasukajte posodo za prah z drugo roko.
3. Povlecite navzdol, da odstranite posodo za prah.
4. Posodo lahko očistite z vlažno bombažno krpo.

Čiščenje filtra:

Po vsaki uporabi obvezno izpraznite posodo za prah in će menite, da naprava ne zbira prahu pravilno ali da je ikona, ki prikazuje pretok zraka, blokirana (A11). Očistiti boste morali filter. Če želite to narediti, boste morali razstaviti filter ali preveriti, ali se v cevi ni kaj zagozdilo. Če želite to narediti, sledite spodnjim korakom:

1. Izklopite napravo.

2. Odprite ali odstranite posodo za prah, kot je navedeno v točkah v razdelkih »Praznjenje posode za prah« in »Odstranjevanje / Čiščenje posode za prah«.

3. Večciklonski filter zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite zaklep.

4. Filter odstranite tako, da ga povlečete navzdol.

5. Filter HEPA se nahaja na vrhu večciklonskega filtra.

6. Odstranite filter HEPA in ga iztisnite. NE PERITE GA. Prosimo, poskrbite za redno menjavo filtra. Odvisno od uporabe naprave. Pri intenzivni uporabi naprave bo morda potrebno pogostejše čiščenje in zamenjava. Filter lahko kupite pri vašem prodajalcu CR 7063.1

7. Večciklonski filter očistite s krtačo ali suho krpo. Po potrebi sperite s čisto toplo vodo.

8. Pustite, da se naprava posuši.

9. Filter HEPA vstavite nazaj v prvotni položaj. Filter mora biti raven in tesnilo ne sme biti zmečkano.

10. Večciklonski filter vstavite v glavno napravo in ga privijte v smeri urinega kazalca.

11. Zaprite posodo za prah in jo postavite nazaj na svoje mesto.

Čiščenje zgornjega gobastega filtra, kot je prikazano na strani 5, slika A8:

1. Izklopite napravo.

2. Poiščite ohišje filtra z okrasno gobo (5).

3. Z dlanjo plosko pritisnite na vrh ohišja in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

4. Filter se bo odprl. Znotraj odstranljivega dela je gobasti filter. S prsti ga izvlecite.

5. Iztisnite ga ali očistite z vodo in ga popolnoma izperite.

6. Pustite, da se popolnoma posuši, preden ga znova namestite.

7. Ponovno namestite tako, da ga postavite nazaj na mesto in zaprete pokrov.

Čiščenje motorizirane električne krtače:

1. Qhišje ščetke obrišite z vlažno krpo.

2. Če želite odstraniti krtačni valj, sprostite ključavnico in odstranite stranski pokrov. Do ključavnice in pokrova lahko dostopate s spodnje strani krtače. Kot je prikazano na sliki A7 stran 5.

3. Odstranite krtační valj s strani.

4. Obrišite krtačni valj, da ga očistite, ali ga po potrebi očistite pod tekočo vodo. Po potrebi odstranite dlake in drugo umazanijo.

VALJA NE POTAPLJAJTE V CELOTI V VODO

1. Pustite, da se čopič popolnoma posuši.

2. Zamenjajte krtačni valj in ponovno namestite stranski pokrov.

Uporaba naprave:

1. Preverite, ali je naprava polno naložena.

2. Za preklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop (D1).

3. Naprava se bo ob prvem vklopu zagnala v ročnem načinu.

4. S pritiskom na gumb Mode (D2) lahko izbirate med različnimi močmi sesanja in preklapljate med 4 nastavitvami:

a. Eco (D7)

b. Normalno (D8)

c. Povečanje (D9)

d. SAMODEJNO (D3)

1. Glede na izbraňo možnost bo zaslon to možnost označil. Samodejni način bo nihal med načini ECO, Normal in Boost, odvisno od količine prahu ali upora, na katerega naleti krtača.

2. Za izklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop (D1).

Funkcije zaslona:

Po vklopu se bo vklopila zadnja nastavitev in trenutno aktivne funkcije bodo ostale osvetljene. Stanje baterije je vedno prikazano.

Zaslon baterije:

Vedno je prikazana trenutna kapaciteta baterije.

Če je napolnjenosti baterije manj kot 10 %, simbol baterije utripa rdeče (D6).

Opozorilni simboli:

Med uporabo lahko na zaslonu zasvetijo opozorilni simboli. Za odpravljanje težav glejte konec tega priročnika.

Shranjevanje:

Napravo hránite na suhem mestu in jo zaščitite pred prekomerno vročino ali neposredno sončno svetlobo.

Stenski nosilec:

S priloženim stenskim nosilcem in vijaki pritrdite stenski nosilec na steno v bližini električne vtičnice za preprosto in priročno polnjenje in shranjevanje.

Odpravljanje težav:

a. Baterija je prazna Rešitev: Napolnite baterijo
b. Krtačni valj je blokiran Rešitev: Očistite krtačni valj

Težava: Baterija se ne polni.

Možen vzrok:

a. Aparat ali polnilna postaja ni pravilno priključena na električno vtičnico
Rešitev: Napajalnik pravilno priključite v delujočo vtičnico
b. Stik s polnilno postajo ni bil vzpostavljen
Rešitev: Ročno napravo pravilno obesite na polnilno postajo

Težava: sesalna moč se zmanjša

Možen vzrok:

a. Sesalna odprtina na posodi je zamašena

Rešitev: Očistite sesalno odprtino na ročni napravi in preverite, ali je sesalna cev umazanija.

b. Posoda za prah je polna

Rešitev: Izpraznite pósodo za prah

c. Filtri so umazani

Rešitev: Očistite filtre, po potrebi zamenjajte filter HEPA

d. Krtačni valj je blokiran

Rešitev: Očistite krtačni valj in po potrebi odstranite ostanke, kot so dlake in vlakna.

Težava: Filtra ni mogoče pravilno vstaviti

Možen vzrok:

a. Filter se ne prilega pravilno v režo

Rešitev: Preverite, ali sta filter in nastavek pravilna

Težava: Ikona A9 utripa rdeče.

Vzrok: Napačen napajalnik

Rešitev: Uporabljajte šamo originalni napajalnik ali napajalnik z enakimi specifikacijami

Težava: pojavila se je ikona A10.

Vzrok: Krtačni valj ni pravilno vstavljen/blokiran

Rešitev: Preverité, ali' je krtačni valj' pravilno nameščen in odstranite vse blokade/umazanijo

Težava: pojavila se je ikona A11.

Rešitev: Preverite krtačne valje, sesalno cev in sesalno odprtino za umazanijo/zamašitve

Če zgornje rešitve niso bile v pomoč pri vaši težavi, se obrnite na servis.

Tehnične podrobnosti:

Vhodna napetost polnilca: 220-240 V

Vhodna frekvenca: 50/60 Hz

Moč motorja: 400 W

Kapaciteta baterije: 2200 mAh

Nazivna napetost: 29,6 V ---

Čas polnjenja: približno 4-5 ur.

Uporabljajte samo s polnilnikom baterij GQ18-360050-AG

Moč električne krtače: 15W

Napetost električne krtače: 29,6 V

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko.

Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

(SK) SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY. DÔLEŽITÉ POKYNY O BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA PROSÍM, POZORNE ČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

(SR) СРПСКИ

7: Prosečna aktivna efikasnost

8: Efikasnost pri malom opterećenju (10%)

9: Potrošnja električne energije

3: Vhodna frekvenca izmenične napetosti

4: Izhodna napetost

5: izhodni tok

6: Izhodna moč

7: Povprečna aktivna učinkovitost

8: Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10%)

9: Poraba energije brez obremenitve

SV

Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči puščanje elektrolita, pregrevanje ali eksplozijo. Izpuščeni elektrolit je vir korozije in je lahko strupen. Lahko povzroči opekline kože in oči; škodljivo je tudi pri zaužitju.

Za zmanjšanje tveganja poškodb:

• Baterijo hranite izven dosega otrok.
• Baterije ne segrevajte, odpirajte, luknjajte, uničujte ali mečite v ogenj.
• Ne dotikajte se sponk baterije s kovinskimi predmeti. Te komponente se lahko segrejejo in povzročijo opekline.
• Stare izpraznjene ali rabljene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih zavreči ali reciklirati v skladu z nacionalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
• V primeru puščanja baterije se izogibajte stiku puščajočega elektrolita s kožo ali oblačili. - Če elektrolit iz akumulatorja pride v stik z vašo kožo ali oblačili, območje takoj sperite z vodo.
• Preden vstavite novo baterijo, predal temeljito očistite z vlažno papirnato brisačo.
• Polnjenje izvajajte samo s polnilnikom, ki je priložen izdelku ali je primeren za dano vrsto baterije.
  KEMIJSKA SESTAVA uporabljene baterije ali akumulatorja: (Li-lon) litij-ionska.

NEDERLANDS