CR 7063 - Aspirator CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 7063 CAMRY

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATI-L PENTRU REFERINȚE VITORIALE Conditiiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Inainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instructiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare gresită.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.

3. Tensiunea aplicabilă este 220-240\~ 50/60 Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o singură priză.

4. Vă rugăm să fiti atenți când utilizati în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experientă sau cunoștinte despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiti cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt constienți de pericolele asociate cu functionarea acestuia.

Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curătarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.

1. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză tinând priza cu mâna. Nu trageti niciodată de cablul de alimentare!!!

2. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectați alimentarea.

3. Nu puneti niciodată cablul de alimentare, stecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneti niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizati niciodată produsul în condiții umede.

4. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.

5. Nu utilizati niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect, Nu încercați să reparati singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locatie de service profesional pentru a-l repara. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați de service. Reparația care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

6. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafete fierbinți sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.

7. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea combustibililor.

8. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.

9. Nu scufundati unitatea motorului în apă.

10. Nu manipulati aparatul sau cablul de alimentare cu mâinile ude.

11. Numai pentru uż casnic.

12. Nu folositi aspiratorul pentru a ridica articole inflamabile (cum ar fi combustibil, solventi).

13. Nu aspirați obiecte cu margini ascuțite (de exemplu, sticlă sparta).

14. Nu îndreptați aspiratorul către alte persoane sau animale.

15. Aspiratorul poate fi folosit numai pe suprafete uscate.

16. Utilizați numai accesorii proiectate pentru acest aparat.

17. Aveți grijă suplimentară când aspirați scările.

18. Nu blocați orificiile de ventilatie.
19. Nu utilizati aspiratorul fără filtru.
20. Nu trageti aspiratorul de furtun.
21. Asigurati-vă că cablul de alimentare nu este blocat de o usă și nu se blochează. Când mutați aspiratorul, vă rugăm să rețineți lungimea cablului de alimentare. Tragerea bruscă a aspiratorului când cablul este întinș, îl poate deteriora.
22. Aspirarea prafului și a reziduurilor de constructie provoacă pierderea imediată a garantiei. Aspiratorul este conceput numai pentru uz casnic.
23. Aparatul este echipat cu o baterie reîncărcabilă. Nu aruncați în foc, nu perforați, zdrobi sau deteriora bateria.

Descrierea dispozitivului:

1. Afisaj 2. Panou de control3 Baterie4. Închidere de eliberare a bateriei

2. Carçasa filtrului decorativ din burete 6. Buton de eliberare a recipientului de praf 7. Buton de eliberare a conductei

3. Teavă metalică 9. Buton de decuplare a tevii de îndoire 10 Buton de eliberare a periei

4. Perie electrică 12. Buton de deschidere a recipientului de praf

5. Incârcător 14. Accesoriu de aspiratie 2 în 1

6. Ataşament de aspiratie pentru crăpături 16. Umeraş de perete

7. Rolă de perie moale 18. Rolă de perie cu peri

Descrierea afisajului:

D1. Buton Pornit/Oprit D2. Buton de viteză D3. Setarea modului automat D4. Pictograme de avertizare

D5. Baterie rămasă D6. Indicator baterie D7. Setare de putere scăzută

D8. Setare de putere medie D9. Setare de putere mare

Înainte de prima utilizare:

1. Scoateti tot materialul de ambalare.

2. Verificați dacă toate piesele sunt prezente din descrierea dispozitivului de mai sus.

Setul ar trebui să contină:

1x perie motorizata

1x rolă moale, 1x rolă cu peri, 1x cuier , 1x perie 2 în 1

1x duză plată 1x filtru Hepa în interiorul dispozitivului 1x baterie reîncărcabilă introdusă în dispozitiv.

1x încărcător 1x tub metàlic îndoit

Încărcare baterie:

1. Puteti încărca bateria fie scotând-o mai întâi de pe dispozitiv, fie în timp ce este instalată împreună cu dispozitivul. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de încărcare.

Scoaterea bateriei (vezi pagina imagine A1 pagina 4):

1. Eliberati zavorul de eliberare a bateriei (4) care se află pe partea inferioară a dispozitivului apăsând-o până când eliberează bateria.

2. Tragetí ferm bateria de pe mâner.

3. Pentru a introduce bateria înapoi în dispozitiv, așezați canelura bateriei pe șina dispozitivului și împingeți înainte până când auziți un clic.

Pentru a încărca dispozitivul în timp ce bateria este montată pe dispozitiv:

1. Introduceți stecherul încărcătorului în orificiul situat în partea din spate a bateriei.

Afișajul LED din partea de sus a dispozitivului (D5) vă va arăta progresul de încărcare. Odată ce bateria este complet încărcată și încărcătorul nu este deconectat, afișajul se va stinge după 30 de minute.

1. Dacă încărcați dispozitivul nu este conectat la dispozitiv. LED-ul de pe baterie va începe să clipească, semnalând încărcarea. Când bateria este complet încărcată, LED-ul de pe baterie va înceta să clipească și va emite lumină continuă.

Utilizarea dispozitivului ca aspirator cu băt:

Optiuni de utilizare: Puteți conecta direct atașamentele la corpul principal folosind portul frontal al dispozitivului, așa cum se arată în imaginea A2 pagina 4.

1. Asamblati capacul împotriva prafului pe corpul principal dacă nu este încă asamblat.

2. Asamblati tubul metallic (8) pe peria electrică (11) și, la rândul său, introduceți tubul metallic în dispozitivul principal (1). După cum se arată în imaginea A3 pagina 4.

3. Fiecare conexiune corectă va fi însoțită de un sunet de „clic”. (Dacă opțiunea este prezentă în mijlocul țevii există un buton care va permite țevii să se îndoaie (9)).

Utilizarea dispozitivului ca aspirator de mână:

1. Asamblati capacul împotriva prafului pe corpul principal dacă nu este încă asamblat.

2. Introduceti accesoriiul în portul corpului principal, așa cum se arată în imaginea A4 pagina 4.

Golirea recipientului de praf:

1. Tineți dispozitivul deasupra recipientului de praf și apăsați butonul de deschidere a recipientului de praf (12). (imaginea A5 pagina 4).

2. Clapeta se va deschide și murdăria va câdea.

3. Închideți clapeta din nou apăsând-o ferm în sus, până când dispozitivul de blocare se fixează din nou.

Scoaterea / Curățarea recipientului de praf:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a recipientului de praf (6), așa cum se arată în imaginea A6 pagina 4.

2. Răsuciți recipiênțul de praf cu cealaltă mână.

3. Tragetî în jos pentru a îndepărta recipientul pentru praf.

4. Recipientul poate fi curătat cu o cârpă umedă de bumbac.

Curățarea filtrului:

După fiecare utilizare, vă rugăm să vă asigurati că goliti recipientul de praf și dacă simțiiți că dispozitivul nu colectează corect praful sau pictograma care arată fluxul de aer este blocață (A11). Va trebui să curățați filtrul. Pentru a face acest lucru, va trebui să dezasamblatii filtrul sau să verificați dacă ceva nu este blocat în interiorul tubului. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să urmati pașii de mai jos:

1. Opriti dispozitivul.

2. Deschideti sau scoateți recipientul de praf așa cum este menționat în punctele din secțiunile „Golirea recipientului de praf” și „Scoaterea / Curătarea recipientului de praf”.

3. Rotiți filtrul multiciclon în sens invers acelor de ceasornic pentru a elibera blocarea.

4. Scoateti filtrul trăgând în jos.

5. Filtrul HEPA este situat în partea de sus a filtrului multiciclon.

6. Scoateți filtrul HEPA și atințeți-I. NU O SPALA. Asigurați-vă că înlocuiti regulat filtrul. În funcție de utilizarea dispozitivului. Este posibil să fie nevoie de curățare și înlocuire mai frecventă atunci când dispozitivul este utilizat în mod intensiv. Puteți cumpăra filtrul de la vânzătorul dvs. CR 7063.1

7. Curățați filtrul multiciclon cu o perie sau o cârpă uscată. Clătiți cu apă caldă curată dacă este necesar.

8. Lăsați dispozitivul să se usuce.

9. Introduceti filtrul HEPA înapoi în poziția inițială. Filtrul trebuie să fie orizontal și etansarea nu trebuie strivită.

10. Introduceti filtrul multiciclón în dispožitivul principal și strângeti-l rotindu-l în 'sensul' acelor de ceasornic.

11. Închideți recipientul pentru praf și puneți-l înapoi la locul său.

Curățarea filtrului superior din burete așa cum se arată la pagina 5 imaginea A8:

1. Opriti dispozitivul.

2. Găsiți carcasa filtrului din burete decorativ (5).

3. Apăsăti palma plat pe partea superioară a cărcasei si rotiti-l în sens invers acelor de ceasornic.

4. Se va deschide filtrul. In interiorul partii detasabile există un filtru din burete. Folosind degetele, trageti-l afară.

5. Bateti-I sau curățati-I cu apă și asigurăți-vă că îl clătiți complet.

6. Lăsați să se usuce complet înainte de a-l reinstala.

7. Reinstalati punându-I la loc și închideți capacul.

Curățarea periei electrice motorizate:

1. Stergeti carcasa periei cu o cârpă umedă.

2. Pentru'a scoate rola periei, eliberați blocarea și scoateți capacul lateral. Încuietoarea și capacul pot fi accesate din partea inferioară a periei. După cum se vede în imagineă A7 pagina 5.

3. Scoateți rola periei din lateral.

4. Stergeti rola periei pentru a o curăta sau curătați sub jet de apă dacă este necesar. Îndepăratați părul și alte murdărie dacă este necesar. NU IMBUNSATI ROTUL COMPLET IN APĂ

5. Lăsati peria să se usuce complet.

6. Inlocuiti rola periei și puneti la loc capacul lateral.

Utilizarea dispozitivului:

1. Vă rugăm să verificați dacă dispozitivul este încărcat complet.

2. Pentru a comuta dispozitivul, apăsati comutatorul Pornit/Oprit (D1).

3. Dispozitivul va porni în modul manual atunci când este comutat pentru prima data.

4. Puteti alege între diferite puteri de aspiratie apăsând butonul Mod (D2) și comutați între 4 setări:

A. Eco (D7)

b. Normal (D8)

c. Boost (D9)

d. AUTO (D3)

1. În funcție de opțiunea aleasă, afișajul va evidenția opțiunea respectivă. Modul automat va oscila între modurile ECO, Normal, Boost în funcție de cantitatea de praf sau de rezistența pe care o întâlnește peria.

2. Pentru a opri dispozitivul, apăsați comutatorul Pornit/Oprit (D1).

Funcții de afișare:

După pornire, ultima setare se va porni și funcțiile active în prezent vor rămâne iluminate. Starea bateriei este întotdeauna afișată.

Afisaj baterie:

Capáciitatea curentă a bateriei este întotdeauna afișată.

Dacă există mai puțin de 10 % din capacitatea batériei, simbolul bateriei va clipi roșu (D6).

Şimboluri de avertizare:

În timpul utilizării, simbolurile de avertizare se pot aprinde pe afişaj. Vă rugăm să consultați sfârșitul acestui manual pentru depanare.

Depozitare:

Depozitați aparatul într-un loc uscat și protejati-I de căldură excesivă sau de lumina directă a soarelui.

Montare pe perete:

Utilizați suportul de perete și șuruburile atașate pentru a fixa suportul de perete pe perete într-un loc care este aproape de o priză pentru încărcare și depozitare ușoară și convenabilă.

Depanare:

Problemă: Aparatul nu funcționează.

Cauza posibila:

A. Bateria este goală Solutie: Incărcati bateria

b. Rola de perie este blocată Solutie: Curățați rola de perie

Problemă: Bateria nu se încarcă.

Cauza posibila:

A. Aparatul sau statia de încărcare nu sunt conectate corect la o priză

Solutie: Conectati adaptorul de retea corect la o priză funcțională

b. Contactul cu statia de încărcaré nu a fost stabilit

Solutie: Agățați corect aparatul de mână în stația de încărcare

Problemă: puterea de aspiratie scade

Cauza posibila:

A. Orificiul de aspiratie de pe recipient este blocat

Solutie: Curătați orificiul de aspiratie de pe aparatul de mână și verificați dacă tubul de aspiratie nu este murdărie.

b. Récipientul de praf este plin

Solutie: Goliți recipientul de praf

c. Filtrele sunt murdare

Solutie: Curătati filtrele, înlocuiti filtrul HEPA dacă este necesar

d. Róla de periè este blocată

Solutie: Curățați rola periei și îndepărtați resturile, cum ar fi părul și fibrele, dacă este necesar.

Problemă: Filtrul nu poate fi introdus corect

Cauza posibila:

A. Filtrul nu se potrivește corect în fantă

Solutie: Verificati că filtrul și fitingul sunt corecte

Problemă: pictograma A9 clipește roșu.

Cauză: Adaptor de retea incoréct

Soluție: Utilizați numai adaptorul de rețea original sau un adaptor de rețea cu specificații identice

Problemă: a apărut pictograma A10.

Cauză: Rola de perie nu este introdusă corect/blocat

Soluție: Verificați dacă rola periei este montată corect și îndepărtați orice blocaj/murdărie

Problemă: a apărut pictograma A11.

Cauză: Aspirația blocată

Soluție: Verificăți rolele periei, tubul de aspirație și orificiul de aspirație pentru murdărie/blocări

Dacă soluțiile de mai sus nu au fost utile în problema dvs., vă rugăm să contactați serviciul.

Detalii tehnice:

Tensiune de intrare a încărcătorului: 220-240 V

Frecventa de intrare: 50/60 Hz

Putere motor: 400 W

Capacitate baterie: 2200 mAh

Tensiune nominală: 29,6 V

Timp de încărcare: Aproximativ 4-5 ore

Utilizati numai cu încărcătorul de baterie GQ18-360050-AG

Puterea periei de putere: 15W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a

BOSANSKI

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVITE ZA BUDUĆE REFERENCE Uslovi garancije su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom pogrešnom upotrebom.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Primjenjivi napon je 220-240\~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Cišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne žaboravite pažljivo izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
8. Nikada ne stavljajte kabel za napaianje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunce ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
10. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.
12. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.
13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta.
14. Ne uranjajte jedinicu motora u vodu.
15. Nemojte rukovati aparatom ili kablom za napajanje mokrim rukama.
16. Samo za kućnu upotrebu.
17. Nemojte koristiti úsisivač za usisavanje zapaljivih predmeta (kao što su gorivo, rastvarači).
18. Ne usísavajte predmete sa oštrim ivicama (npr. razbijeno staklo).
19. Ne usmjeravajte usisivač prema drugim ljudima ili životinjama.
20. Usisivač se smije koristiti samo na suvim površinama.
21. Koristite samo pribor koji je dizajniran za ovaj uređaj.
22. Budite posebnó oprezní kada usisavate stepénice.
23. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
24. Nemojte koristiti usisivač bez filtera.
25. Nemojte vući usisivač za crijevo.
26. Uvjeriće se da kabel za napájanje nije zaglavio vrata i da se ne zaglavi. Prilikom

premeštanja usisivača obratite pažnju na dužinu kabla za napajanje. Naglo povlačenje usisivača kada je kabel zategnut može ga oštetiti.

1. Usisavanje prašine i ostataka konstrukcije uzrokuje trenutni gubitak garancije. Usisivač je dizajniran samo za kućnu upotrebu.

2. Uređaj je opremljen punjivom baterijom. Ne bacati u vatru, bušiti, zgnječiti ili oštetiti bateriju.

Opis uređaja:

1. Ekran 2. Kontrolna tabla3 Baterija4. Kopča za otpuštanje baterije
2. Ukrasno spužvasto kućište filtera 6. Dugme za otpuštanje posuđe za prašinu 7. Dugme za otpuštanje cijevi
3. Metalna cijev 9. Dugme za preklapanje cijevi za savijanje10 Dugme za otpuštanje četke
4. Elektro četka 12. Đugme za otváranje pósude za prašinu
5. Punjač 14. 2u 1 usisni nastavak
6. Nastavak za usisavanje pukotina 16. Zidna vješalica
7. Meki valjak sa četkicom 18. Četkisti valjak sa čekinjama

Prikaži opis:

D1. Dugme za uključivanje/isključivanje D2. Dugme za brzinu D3. Postavka automatskog načina radaD4. Ikone upozorenja ns
D5. Preostala batérija D6. Indikator baterije D7. Postavka niske snage
D8. Postavka srednje snage D9. Postavka velike snage

Prije prve upotrebe:

2: Tensiune de intrare

3: Frecvență de intrare AC

4: Tensiune de ieşire

5: Curent de ieşire

6: Putere de ieşire

7: eficientă activă medie

8: Eficientă la sarcină mică (10%)

9: consum de energie fără

BI HR GR

1: Identifikator modela

2: Ulazni napon

Informații importante privind siguranța bateriei

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza scurgeri de electroliți, supraîncălzire sau explozie. Electrolitul eliberat este o sursă de coroziune și poate fi toxic. Poate provoca arsuri la nivelul pielii și ochilor; este, de asemenea, dăunător dacă este înghițit.

Pentru a reduce riscul de rănire:

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor.
• Nu încălziti, deschideti, perforati, distrugeti sau aruncati bateria în foc.
• Nu atingeti bornele bateriei cu obiecte metalice. Aceste componente pot deveni fierbinti și pot provoca arsuri.
• Bateriile uzate sau uzate trebuie scoase din dispozitiv și aruncate sau reciclate în conformitate cu reglementările naționale privind eliminarea deșeurilor.
• În cazul unei scurgeri de baterie, evitați contactul electrolitului scurs cu pielea sau îmbrăcămintea. - Dacă electrolitul bateriei intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălați imediat zona cu apă.
• Înainte de a introduce o baterie nouă, curățați bine compartimentul cu un prosop de hârtie umed.
• Încărcarea trebuie efectuată numai folosind încărcătorul furnizat împreună cu produsul sau adecvat pentru tipul de baterie dat.

COMPOZITIA CHIMÃ a bateriei sau accumulatorului utilizat: (Li-Ion) litiu-ion.

MAGYAR