A-ES 1700/1 - Polnilec baterij Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO A-ES 1700/1 Alpha Tools

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici! Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Pred vsako uporabo energijske postaje pre- verite, ali je slednja poškodovana.

Prosimo, upoštevajte, da lahko pri nepravilni uporabi električnih naprav pride do nevarnos- ti, ki jih otroci morda ne bodo prepoznali.

Poskrbeti je treba za pravilno popravilo pok- varjenih ali poškodovanih delov s strani ser- visne delavnice ali pa za njihovo zamenjavo, v kolikor v navodilih za uporabo ni navedeno drugače. Poškodovana stikala morajo biti za- menjana v servisni delavnici.

Zaščitite pred dežjem, brizganjem vode in vlago.

Pri polnjenju akumulatorja za vozilo ter pri polnjenju kisline oz. dolivanju destilirane vode vedno uporabljajte zaščitna očala in rokavice za zaščito pred kislino! Zaradi jedke kisline obstaja povečana nevarnost poškodb!

Pri polnjenju akumulatorja za vozilo ni dovoljena uporaba sintetičnih oblačil, s čimer preprečite nastanek isker zaradi elektrostatičnega razelektrenja.

Pozor! Preprečite nastanek plamenov in isker. Pri polnjenju se sprošča eksploziven pokalni plin.

Energijska postaja vsebuje dele, kot sta npr. stikalo in varovalka, ki lahko povzročijo nasta- nek obloka in isker. Nujno pazite na ustrezno zračenje v garaži ali v prostoru.

Ne polnite več akumulatorjev hkrati.

Upoštevajte navodila in opozorila proizvajalca vozila glede polnjenja akumulatorja. Napetostni pretvornik

Pred prvim zagonom nujno upoštevajte navo- dilo za uporabo! Napravo lahko uporabljate le tako, kot je v navodilu za uporabo opisano. Vsakršna drugačna uporaba ni dovoljena.

Naprave nikoli ne smete odpirati in se dotikati delov, ki prevajajo elektriko – življenjska ne- varnost!

Naprave ne smete uporabljati v prostorih, v katerih se uporabljajo ali skladiščijo vnetljive snovi (n. pr. razredčila ipd.) ali plini.

V odprtine naprave ne vstavljajte nobenih tujkov - Nevarnost električnega udara in poškodovanja naprave.

Otroke in osebe, ki so pod vplivom zdravil ali alkohola je potrebno držati vstran od naprave.

Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja le avtorizirano strokovno osebje.

Pri daljšem obratovanju se lahko ohišje se- greva. Napravo postavite tako, da bo dodatno segrevanje izključeno. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 113Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 113 21.07.14 08:2221.07.14 08:22SI

Otroci ali slabotne osebe smejo uporabljati napravo samo pod nadzorom.

Majhni otroci ne smejo uporabljati naprave kot igrače.

Ne vlecite za električne kable in jih ne izpos- tavljajte nateznim obremenitvam.

Električne žice položite tako, da bo izključena možnost, da bi se ob njih spotaknili in jih ne boste mogli poškodovati.

Zmeraj upoštevajte varnostna navodila za priključenega porabnika 230 V. Kompresor

Kompresorja ne uporabljajte za visokotlačne pnevmatike, kot so npr. pnevmatike tovornja- ka, traktorja ali priklopnika.

Če želite napolnite več pnevmatik, pustite, da se kompresor med posameznimi polnjenji 20 minut hladi. Maksimalno trajanje delovanja naprave ne sme presegati maksimalnega časa 10 minut.

Važno! Energijska postaja je opremljena z akumulatorjem na svinčeni gel, ki ga ni treba vzdrževati in ne omogoča iztekanja. Dobavl- jen akumulator je delno napolnjen.

Če energijske postaje dalj časa ne uporablja- te, se akumulator samodejno izprazni.

Opozorilni trikotnik ne ustreza normi ECE. Odstranjevanje Akumulatorji: Akumulator odstranite samo prek posebnih zbiralnih služb ali zbiralnih mest za posebne odpadke. O teh povprašajte v krajevni občini. Varstvo okolja Prosimo, upoštevajte, da embalaža, porabljene baterije ali okvarjeni akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke. Vedno jih pravilno odstra- nite.

1 Kabel za pomoč pri zagonu, črn (-) 2 Stikalo za vklop/izklop, kabel za pomoč pri zagonu 3 Akumulator – prikaz stanja polnjenja 4 Stikalo na tipko za akumulator – prikaz stanja polnjenja 5 Ploščata varovalka 15 A 6 Polnilna doza/LED 7 Osvetlitev 8 Predal za shranjevanje pribora 9 Kompresor – prikaz tlaka 10 Osvetlitev – stikalo za vklop/izklop 11 Kompresor – stikalo za vklop/izklop 12 Vtičnica za prižiganje cigaret 13 Napetostnik – stikalo za vklop/izklop 14 Vtičnica 230 V 15 Kabel za pomoč pri zagonu, rdeč (+) 16 Opozorilni trikotnik (vgrajen)

2.2 Obseg dobave (Slika 3)

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

24 Ploščata varovalka

Naprava je namenjena pomoči pri vžigu 12 V- baterij zaganjalnika (akumulator s svinčeno kislino) pri pomanjkanju kapacitete akumulatorja ter posredni ali neposredni priključitvi 12 V-porab- nikov z maks. 15 A-sprejemom toka na vtičnici za prižiganje cigaret. Pri tem nujno upoštevajte navo- dila za uporabo naprave za priključitev. Z vgraje- nim 12 V-avtomobilskim kompresorjem je mogoče polniti pnevmatike avtomobila, motornega kolesa in kolesa, športne žoge ter majhne vodne žoge, zračne blazine in podobno. Napetostnik je namenjen izključno pretvorbi 12 V enosmerne napetosti iz vgrajene baterije (zagan- jalnika) v modifi ciran izmenični tok 230 V/50 Hz. Ker je naprava kompaktna, vendar lahka, jo mogoče uporabiti v osebnih avtomobilih, poto- valnih vozilih itd. Izhodiščna napetost naprave ustrezna napetosti v gospodinjstvu. Napetostniki so idealni za upravljanje električnih naprav, kot so npr. prenosni računalniki, igralne konzole ali avdio naprave ali za polnjenje npr. ba- terije mobilnika ali prenosnika. Nujno upoštevajte morebitna opozorila za omejitve glede priključitve na napetostnik z modifi ciranim sinusom v navodi- lih za uporabo naprave za priključitev. Naprava ni primerna za kapacitivne porabnike, krmiljenja in regulatorje. Napravo je dovoljeno uporabljati samo skladno z namenom uporabe. Vsaka drugačna upora- ba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/ upravljavec, in ne proizvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali indust- riji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema- mo jamstva.

2. Omrežni element vstavite v vtičnico z

kablom za osebna vozila Energijsko postajo je možno polniti prek vtičnice za prižiganje cigaret v avtomobilu. Opomba! Polnjenje naj poteka samo med vožnjo, saj se pri tem prazni akumulator avta. Vozila ni- koli ne vžigajte, dokler je priključni kabel vozila priključen na vtičnico za prižiganje cigaret. Vstavite 12 V-vtič priloženega avtomobilskega priključnega kabla v vtičnico za prižiganje cigaret v avtomobilu in drug konec v polnilno dozo „(6)“ energijske postaje.

12 V-izhod (Slika 1/Poz. 12) se lahko obreme- ni maks. s 15 A, torej imate na voljo maks. 15

Zato pazite na vrednosti glede moči in spre- jema toka porabnika, da ne bi preobremenili energijske postaje. Če poznate samo podatke o moči porabnika, lahko preprosto izračunate maks. tok. Primer izračuna: Porabniki: 12 V / 50 W Sprejemni tok znaša: 50 W / 12 V = 4,17 A

Priložen kabel za priključitev na napravo za prižiganje cigaret lahko uporabite za priključitev primernega porabnika. Varovalka ima moč 10 A.

Za uporabo 12 V-izhoda odstranite zaščitni pokrov in priključite porabnik. Pazite na napetost in električni tok naprave za oskrbovanje, da ne bi preobremenili ener- gijske postaje. Preobremenitev lahko uniči napravo. Stikalo za vklop/izklop (2) za kabel za pomoč pri vžigu mora biti v poziciji „0“.

7. Upravljanje osvetlitve

Osvetlitev vklopite tako: Osvetlitev (Slika 1/Poz. 7) se vklopi oz. izklopi prek stikala (Slika 1/Poz. 10).

Kabli za polnjenje s kleščami za pole se nahajajo na strani naprave.

Pozor! Ob dotikanju klešč za pole obstaja ne- varnost kratkega stika.

Energijska postaja se lahko uporablja kot pripomoček pri zagonu samo pri deloma iz- praznjenem akumulatorju motornega vozila. To pomeni, da lahko v akumulator vozila pos- redujete samo omejen volumen.

Energijska postaja ni namenjena vžigu popolnoma izpraznjenih akumulatorjev! Za preprečitev neželenih kratkih stikov pri spa- janju s kleščami med akumulatorjem motornega vozila in deli vozila so klešče izolirane. Kratek stik je treba nujno preprečiti. Naprava za pomoč pri zagonu na energijski postaji nudi pomoč pri težavah z zagonom zaradi premajhne kapacitete akumulatorja motornega vozila. Opozarjamo, da so vozila z osnovno opremo že opremljena s številnimi elektronskimi deli (kot npr. ABS, ASR, vbrizgovalna črpalka, računalnikom in avtomobilskim telefonom). Povečana vžigalna napetost in napetostni maksimumi lahko pri vžigu povzročijo okvare elektronskih gradnikov. Jamstvo za proizvod ne zajema škode, ki nastane zaradi pomoči pri vžigu. Prosimo, upoštevajte Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 116Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 116 21.07.14 08:2221.07.14 08:22SI

opozorila v navodilih za uporabo avtomobila, radi- ja, avtomobilskega telefona itd. Pomoč pri vžigu nudite samo ob popolnoma napolnjeni energijski postaji s polno kapaci- teto. Uporaba energijske postaje pri pomoči pri vžigu:

1. Povežite rdeč kabel (+) energijske postaje s

POZITIVNIM polom (+) avtomobilskega aku- mulatorja.

2. Povežite črni kabel (-) energijske postaje z

maso vozila, npr. na področju za maso ali dru- gem golem mestu bloka motorja, vpnite čim dlje proč od akumulatorja, da preprečite vžig morebitnega pokalnega plina.

5. Zdaj lahko opravite poskus zagona motorja

ob priključeni energijski postaji. Pazite, da vžiganje ne bo trajalo dlje kot 3 sekunde, saj pri vžigu steče zelo velik tok.

6. Najprej odstranite klešče za pol z mase (ne-

8. Po tem poskusu vžiga je treba energijsko

(Slika 1) Lučke LED (3) prikazujejo stanje polnjenja vgra- jenega akumulatorja. Ob pritisku na gumb (4) zasvetijo lučke LED od zelene do rdeče. Rdeča Akumulator je izpraznjen. To stanje je možno po poskusu vžiga. Akumulator je treba nujno napol- niti. Če pa se naprava še naprej uporablja, lahko pride do poškodb akumulatorja. Za ohranjanje življenjske dobe akumulatorja napolnite akumula- tor enkrat na 3-5 mesecev, ne glede na uporabo.

Nevarnost! Preverite merilnik zračnega tlaka za preverjanje dejanskega tlaka pnevmatik. Nujno upoštevajte navodila vozila za polnjenje pnevma- tik.

povežite spiralno zračno cev s kompresorsko cevjo.

Opozorilo! Zaradi vrste materiala zračnih bla- zin, gumijastih čolnov itd. ni mogoče navesti natančnega zračnega tlaka. Zato pazite, da teh predmetov ne napihnete prekomerno, sicer bodo počili.

Opomba! Pred zagonom kompresorja preberite „Pomembna navodila“ pod točko 1. Po 10 minutah delovanja kompresorja je potrebno 20-minutno ohlajevanje.

11. Napetostni pretvornik

Zmeraj izvlecite omrežni električni vtikač pre- den izvajate nastavitve na porabniku 230 V. Napotki:

Upoštevajte vrednosti navedene izhodne in vršne izhodne moči (zagonska moč). Na- prave z večjo potrebno močjo ni dovoljeno priključevati.

Upoštevajte, da naprave z električnim motor- jem (npr. vrtalni stroji, itd.) potrebujejo bistve- no večjo zagonsko moč kot je navedeno na Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 117Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 117 21.07.14 08:2221.07.14 08:22SI

njihovi tipski podatkovni tablici. Zato je lahko potrebno večkrat vključiti in izključiti nape- tostni pretvornik. Če kljub temu ne bi mogli zagnati porabnika 230 V, ga zaradi visoke zagonske moči ne morete uporabljati.

Na vsako vtičnico smete priključiti samo en porabnik 230 V.

Uporaba vtičnic z več priključki ni dovoljena. Lastnosti:

Nadnapetostna/kratkostična zaščita

Zaščita za prenizko napetost

Zaščita proti pregrevanju

Za vklop postavite stikalo za vklop / izklop (Slika 2/Poz. 13) v položaj „Vklj.“ (I). Rdeča luč LED sveti, napetostnik je vklopljen in prip- ravljen na obratovanje.

Za izklop postavite stikalo za vklop/izklop v položaj „Izklj“ (0). Rdeča luč LED ugasne, na- petostnik je izklopljen.

11.2.2 Izklop v primeru napak

V sledečih okoliščinah se napetostni pretvornik avtomatsko izključi:

Naprava se pregreva. V takšnih primerih izključite napravo s stikalom za vklop/izklop in odklopite priključenega porabnika 230 V. Preverite, če so vse prezračevalne odprtine na napetostnem pretvorniku proste in ponovno vključite napetostni pretvornik po ca. 10 minutah čakanja.

12. Vzdrževanje in nega

Pri vsakem vzdrževanju ali čiščenju mora biti energijska postaja izklopljena in vsi priključki naprave ločeni.

Za čiščenje površine po možnosti vedno uporabite čisto mehko krpo in nobenih jedkih topil. Če je res nujno treba, odstranite umaza- nijo s samo nekoliko navlaženo krpo.

14. Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

Baterije in električne naprave na baterije vsebuje- jo snovi, ki ogrožajo okolje. Baterijske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Iz okvarjene ali obrabljene naprave odstranite baterijo in jo pošljite na naslov iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, Nemčija, ali pa pošljite celo ba- terijsko napravo, če se baterij ne da ločiti. Le tako lahko izdelovalec zagotovi pravilno odstranitev baterij. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 118Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 118 21.07.14 08:2221.07.14 08:22SI

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 119Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 119 21.07.14 08:2221.07.14 08:22SI

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Adapter, žarnica, akumulator Obrabni material/ obrabni deli* ploska varovalka, mikrovarovalka Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijs- kih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske

garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temeljijo na napaki v

materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravimo ali pa napravo zamenjamo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.