A-ES 1700/1 - Зарядно за батерии Alpha Tools - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Зарядно устройство за батерии / Многофункционален енергиен комплект
Марка	Alpha Tools
Модел	A-ES 1700/1
Вградена батерия	12 V / 17 Ah (оловно-гелова, без поддръжка)
Основни функции	Помощ при стартиране 12 V, компресор 12 V, трансформатор на напрежение 230 V, LED осветление, запалка
Помощ при стартиране	12 V / макс 600 A (3 секунди)
Компресор	Макс. налягане 18 bar, с манометър и аксесоари
Трансформатор на напрежение (инвертор)	Вход 12 V DC, изход 230 V / 50 Hz, модифицирана синусоида, пикова мощност 200 W, непрекъсната 80 W
Осветление	12 LED
Изход 12 V	Запалка, макс 15 A (защитена с предпазител 10 A)
Захранване от мрежата	230 V ~ 50 Hz, изход 15 V DC / 1000 mA (зарядно устройство е включено)
Индикатор за зареждане	LED дисплей (зелен = пълен, червен = празен), сензорен бутон
Защити	Пренапрежение, късо съединение, ниско напрежение, прегряване (звукова аларма)
Работна температура	0 °C до +40 °C
Термично изключване	55 °C ± 5°C, автоматично рестартиране при 30 °C ± 5°C
Включени аксесоари	Спирален въздушен маркуч, адаптери (дълъг, къс, топка, велосипеден вентил), плосък предпазител 15 A, зарядно 230 V, автомобилен адаптерен кабел
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа; зареждайте батерията на всеки 3 до 5 месеца дори и без употреба
Гаранция	60 месеца (при условия, изключва професионална употреба)
Консумативи	Плосък предпазител, тънък предпазител, адаптери, крушка, акумулатор
Норми	Съответства на ЕС (директива WEEE 2012/19/ЕО)

Често задавани въпроси - A-ES 1700/1 Alpha Tools

Как да заредя енергийния комплект A-ES 1700/1?

Можете да го заредите чрез включения захранващ блок (230 V) или чрез запалката на автомобила си (с работещ двигател). Свържете зарядното устройство към гнездото за зареждане (6) и към мрежата. Светодиодът светва. За зареждане чрез запалка използвайте включения адаптерен кабел.

Може ли да се използва уредът за стартиране на напълно разредена батерия?

Не, енергийният комплект е предназначен да помогне при стартиране на частично разредена батерия. Не е подходящ за напълно разредена батерия.

Каква е максималната мощност на трансформатора на напрежение (инвертор)?

Пиковата мощност (25 ms) е 200 W, изходната мощност за около 25 минути е 100 W, а непрекъснатата мощност (90 мин) е 80 W.

Как да надуя гума с вградения компресор?

Отстранете капачката на вентила, свържете спиралния въздушен маркуч към компресора, завийте адаптера върху вентила. Включете компресора с превключвателя (11). Налягането се показва на манометъра (9). Спазвайте препоръчителното налягане за вашето превозно средство.

Какво да правя при прегряване на трансформатора на напрежение?

Трансформаторът се изключва автоматично. Поставете превключвателя (13) на 0, изключете консуматора 230 V, проверете дали отворите за вентилация не са запушени, изчакайте около 10 минути и включете отново.

Как да поддържам вътрешната батерия?

Батерията е без поддръжка. За да удължите живота ѝ, я зареждайте напълно на всеки 3 до 5 месеца, дори и да не я използвате. Избягвайте дълбоко разреждане.

Какви аксесоари са включени с уреда?

Комплектът се доставя със спирален въздушен маркуч, адаптери (дълъг, къс, топка, велосипеден вентил), плосък предпазител 15A, зарядно 230 V, адаптерен кабел за кола и инструкция за употреба.

Уредът защитен ли е срещу къси съединения?

Да, разполага със защита срещу къси съединения, пренапрежение, ниско напрежение и прегряване. При аномалия се чува звукова аларма.

Може ли да се използва енергийният комплект като източник на захранване 230 V за чувствителни устройства?

Инверторът доставя напрежение с модифицирана синусоида. Подходящ е за лаптопи, конзоли, аудио устройства, зарядни, но не и за капацитивни устройства, електронни управления или регулации.

Къде да намеря резервни части за A-ES 1700/1?

Можете да поръчате резервни части от ISC GmbH (www.isc-gmbh.info), като посочите типа на уреда, референтния номер и идентификационния номер. Консумативите включват предпазители, адаптери и акумулатора.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A-ES 1700/1 Alpha Tools

BG Оригинално упътване за употреба Оригинална работна инструкция Енергийна станция

BA Originalne upute za uporabu Energetska stanica

RS Originalna uputstva za upotrebu Energetska stanica

Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

Преди първото пускане в експлоатация поставете предпазителя

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

• Преди всяка употреба проверявайте енергийната станция за повреди.
- Съблюдавайте стойността на мрежово линейно напрежение (230 V \~ 50 Hz).
- Моля, обърнете внимание, че при неправилното използване на електрически уреди могат да възникнат рискове, които е възможно да не бъдат разпознати от деца.
- Дръжте децата далеч от автомобилната акумулаторна батерия и енергийната станция.
- Дефектни или повредени части трябва професионално да се поправят или подменят от сервис за обслужване на клиенти, доколкото нищо друго не е посочено в упътването за употреба. Повредени прекъсвачи следва да се подменят в сервис за обслужване на клиенти.
- Пазете от дъжд, водни пръски и влага.
- Не поставяйте върху нагрята повърхност.
- Когато енергийната станция не се използва, винаги я изключвайте.
• При зареждането на автомобилната

акумулаторна батерия, както и при наливането на киселина респ. доливането на дестилирана вода задължително носете защитни очила и киселиноустойчиви ръкавици! Поради разяждащата киселина съществува повишена опасност от нараняване!

Внимание! Киселината, съдържаща се в батерията, е разяждаща. Киселинни пръски върху кожата и дрехите незабавно измивайте със сапунена луга. Киселинни пръски в очите незабавно изплакнете с вода (15 мин.) и потърсете лекар.
- При зареждането на автомобилната акумулаторна батерия не трябва да се носят дрехи от синтетичен материал с цел да се избегне образуването на искри посредством електростатичното изпразване.
Внимание! Избягвайте пламъци и искри. При зареждането се освобождава гърмящ газ.
- Енергийната станция съдържа компоненти като напр. прекъсвач и предпазител, които е възможно да възпроизведат електрически дъги и искри. Задължително обърнете внимание на добрата вентилация в гаража или помещението.
Внимание! При натрапчива миризма на газ съществува остра опасност от експлозия. Не изключвайте уреда, не изваждайте зарядните клещи. Незабавно проветрете добре помещението. Занесете автомобилната акумулаторна батерия за проверка от сервисна служба за обслужване на клиенти.
- Не зареждайте едновременно няколко батерии.
- Не зареждайте недопускащи зареждане батерии.
- Обърнете внимание на указанията на производителя на автомобилната акумулаторна батерия.
- Съблюдавайте информацията и указанията на производителя на автомобиля относно зареждането на акумулаторната батерия.

Преобразувател на напрежение

- Преди пускането в експлоатация задължително съблюдавайте указанието за обслужване! Уредът трябва да се използва само, както е описано в него. Всяка друга употреба е недопустима.

BG

• Пазете добре упътването и при необходимост го предайте на трети лица.
• Никога не използвайте уреда във влажна среда.
• Никога не отваряйте уреда и не докосвайте проводящите напрежение части – Опасност за живота!
• Никога не обслужвайте уреда с мокри ръце.
• Уредът не трябва да се експлоатира в помещения, в които се използват или съхраняват огнеопасни материали (напр. разтворители и. т. н.) или газове.
• Дръжте възпламеняеми материали или газове далеч от уреда.
• Не вкарвайте чужди тела в отворите на уреда – опасност от токов удар и повреда на уреда.
• Дръжте далеч от уреда децата и лицата, които са под влияние на медикаменти или алкохол.
• Поддръжни работи и ремонти трябва да се извършват само от оторизиран специализиран персонал.
• Вода или други течности никога не трябва да попадат върху или в уреда – опасност за живота!
• Корпусът може да се затопли при по- продължителна експлоатация. Така монтирайте уреда, че да е изключено допълнително затопляне.
• Уредът трябва да се използва от деца или немощни лица само под надзор.
• Малки деца не трябва да използват уреда като играчка.
• Винаги обръщайте внимание на стабилния стоеж на уреда. Уредът така трябва да се поставя или разполага, че да не може да се преобърне или падне.
• За преминавания на проводници при стени с остри ръбове да се използват специални уплътнители.
• Не полагайте хлабави или силно прегънати проводници по електропроводим материал.
• Не издърпвайте електрическите проводници или не излагайте на натоварване на опън.
• 230 V проводници не трябва да се полагат заедно с 12 V линии за постоянен ток в самата защитна тръба или кабелен канал.
• Винаги добре закрепвайте електрическите проводници.
• Така полагайте електрическите проводници, че да е изключена опасност

от спъване и проводникът да не може да се повреди.

• Проверете, дали уредът е бил доставен в безупречно състояние. При евентуални повреди не свързвайте уреда.
• Никога не покривайте уреда. Въздушните входове и изходи трябва да са винаги свободни.
• Никога не свързвайте 230 V изход на преобразувателя на напрежение с друг 230 V токов източник.
• При задействането на вградени защитни приспособления частите на уреда остават под напрежение.
• Винаги съблюдавайте инструкциите за безопасност на свързания 230 V консуматор.

Компресор

• Никога не почиствайте облеклото си със сгъстен въздух.
• Не продухвайте лица или животни със сгъстен въздух.
• Пазете вентилационните отвори свободни от замърсявания.
• Компрессорът не трябва да засмуква прах или други замърсявания.
• Не използвайте компресора за пневматични гуми с високо налягане като напр. гуми за камиони, гуми за трактори или ремаркета.
• В случай, че желаете да напълните няколко гуми, то оставете компресорът да се охлади между отделните пълнения съответно около 20 минути. Максималната продължителност на работа на уреда не трябва да превишава 10 минути.

Важно!

• Енергийната станция е оборудвана с неизискваща поддръжка, непропусклива оловно-гелова акумулаторна батерия. Тя се доставя частично заредена.
• Преди първото пускане в експлоатация акумулаторът на енергийната станция трябва напълно да се зареди!
• При по-продължително неизползване на енергийната станция акумулаторът самостоятелно се изправа.
• За зареждането използвайте само доставения захранващ блок.
  • Предупредителният триъгълник не отговаря на ЕСЕ-стандарта.

BG

Екологосъобразно отстраняване

Батерии: Само посредством специални приемни пунктове или събирателни пунктове за вредни отпадъци.

Осведомете се в местната община.

Опазване на околната среда

Моля, замислете се за това, че опаковъчният материал, употребените батерии или дефектните акумулатори не спадат към битовите отпадъци. Занасяйте ги винаги за екологосъобразно отстраняване съобразно с изискванията.

1 Стартов помощен кабел черен (-)
2 Вкл-/изключвател стартов помощен кабел
3 Индикация за състоянието на зареждане на акумулатора

4 Клавишен прекъсвач за индикацията за състоянието на зареждане на акумулатора

5 Плосък предпазител 15А

8 Отделение за съхранение на принадлежности

10 Осветление – Вкл-/изключвател

11 Компрессор – Вкл-/изключвател

12 Контакт на автомобилната запалка за цигари

13 Преобразувател на напрежение – Вкл- / изключвател

14 Контакт 230 V

16 Предупредителен триъгълник (вграден)

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
• Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• 20Спирален въздушен маркуч
• 21 Адаптер дълъг
• 22 Адаптер къс
• 23 Кръгъл адаптер
• 24 Плосък предпазител
• 25 Адаптер за велосипеден вентил
• 26 230 V зарядно устройство
• 27 Автомобилен адаптерен кабел
• Оригинално упътване за употреба

3. Употреба по предназначение

Уредът е пригоден като пусково помощно устройство за 12 V стартерни батерии (оловно-киселинни батерии) при липсваш капацитет на батерията, както и за директно или индиректно свързване на 12 V консуматора с макс. 10 A потребление на енергия в контакта на автомобилната запалка за цигари. За целта задължително съблюдавайте упътването за употреба на уреда, който следва да се свърже. С вградения 12 V автомобилен компресор могат да се надуят гумите на автомобиля, мотоциклета, велосипеда, спортни топки, както и малки водни топки, малки въздушни матраци и др.

Преобразувателят на напрежение се използва изключително за преобразуването на 12 V постоянно напрежение от вградена (стартерна) батерия в модифицирано 230

BG

V – 50 Hz променливо напрежение. Поради малкото тегло и компактно изпълнение уредът може да се използва в леки автомобили, каравани и. т. н. Изходното напрежение на уреда съответства на напрежението за битови нужди.

Преобразувателите на напрежение са идеални за включването на електрически уреди като напр. лаптопи, игрови конзоли или аудиоуреди или за зареждането напр. на батерията на мобилния телефон или лаптопа. Моля, задължително обърнете внимание на евент. указания относно ограниченията за свързване в преобразуватели на напрежение с модифициран синус в упътването за употреба на уреда, който следва да се свърже.

Уредът не е пригоден за капацитивни потребители, управления и регулировки. Уредът трябва да се използва само според предназначението му. Всяка друга употреба извън тази не е съобразно предназначението. За произтичащи от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи ползвателят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме никаква гаранция, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при подобни на тях дейности.

4. Технически данни

Акумулатор: ....12 V/17 Ah Изходни напрежения / макс. консумация на ток: .... 12 V/15 A през 1 контакт на автомобилната ....запалка за цигари Осветление: .... 12 СВЕТОДИОДА Компресор: ....макс. 18 bar Помощ за стартиране: .... 12 V / макс. 600 A (3 сек)

Захранващ блок:

Вход: .... Номинално напрежение: 230V \~ 50Hz Изход: .... Изходно напрежение: ..... 15 V DC /устройство за контрол/ Номинален ток: ..... 1000 mA Номинална мощност: ..... 15 VA

Инвертор:

Входящо номинално напрежение: .... 12 V DC /устройство за контрол/ Върхова изходна мощност (25 мсек): .... 200 W Изходна мощност (ок. 25 мин.): .... 100 W Продължителна изходна мощност .... (ок. 90 мин.): .... 80 W Изходно напрежение: .... 230 V Изходна честота: .... 50 Hz модифицирана синусна вълна Коефициент на полезно действие макс.: 90 % Консумация на ток на празен ход: .... 400 mA Входящо напрежение: .... >10,5 V; <15 V Работна околна температура: .... 0 °C - +40 °C Сигнал за прегряване/изключване: .... 55 °C +/- 5 °C Температура на рестартиране (автоматично): .... 30 °C +/- 5 °C

5. Зареждане на енергийната станция

(изобр. 1)

Предупредителна бележка! Всички превключватели следва да се комутират в положение „0”.

При задействане на бутонния превключвател (4) СВЕТОДИОДЪТ (3) индикира състоянието на зареждане (зелено = пълен / червено = празен) на вградения акумулатор.

5.1 Зареждане на енергийната станция със захранващ блок

1. Свържете съединителния проводник на приложения захранващ блок с акумулаторната зарядна букса (6).
2. Поставете захранващия блок в контакт с 230 V/50 Hz. СВЕТОДИОДЪТ светва.

BG

5.2 Зареждане на енергийната станция с автомобилен адаптерен кабел

Възможно е зареждането на енергийната станция през автомобилната запалка за цигари.

Предупредителна бележка! Процесът на зареждане би следвало да се извършва само по време на пътуването, тъй като автомобилната батерия се изпразва. Никога не стартирайте автомобиля, докато автомобилният адаптерен кабел е включен в автомобилната запалка за цигари.

Поставете 12 V щепсел на приложения автомобилен адаптерен кабел в автомобилната запалка за цигари, а другият край в зарядното гнездо „(6)“/ на енергийната станция.

6. Изходи

Внимание! Изход 12 V през изхода на автомобилната запалка за цигари.

15 Ампера макс.:

• 12 V изход (фиг. 1/поз. 12) може да се натоварва с макс. 15 А, т.е. на разположение са Ви макс. 15 А.
• Затова обърнете внимание на стойностите на необходима мощност и консумация на ток, за да не претоварите енергийната станция. В случай, че са Ви известни само експлоатационните характеристики на консуматора, то много лесно можете да изчислите макс. ток.

Пример за изчисление:

• Доставеният кабел на автомобилната запалка може да се използва за свързването на подходящ консуматор. Той е обезопасен с 10 А.
• За да се използва 12 V извод, извадете защитния капак и включете Вашия консуматор.

Обърнете внимание на стойностите на напрежение и ток на подлежащите на захранване устройства с цел да не претоварите енергийната станция. Едно претоварване може да доведе до

евентуално разрушаване на уреда.

7. Задействане на лампата

За да включите лампата, процедирайте, както следва:

Лампата (фиг. 1/поз. 7) се вкл-респ. изключва посредством превключвателя (фиг. 1/поз. 10).

• Зарядните кабели с полюсните клещи се намират върху панела на уреда.
  Когато нямате нужда от зарядния кабел, не вадете зарядните кабели от уреда.
• Внимание! Опасност от късо съединение при съприкосновение с полюсните клещи.
• Енергийната станция може да се използва като стартово пусково устройство само при частично изпразнена автомобильна батерия. Това означава, че можете да транспортирате само ограничен капацитет в автомобилната батерия.
• Енергийната станция не е подходяща за стартирането на напълно разредена батерия!

За да се избегнат случайни къси съединения при клемното свързване между автомобилната батерия и автомобилните части клемите са изолирани. Късите съединения задължително следва да се избягват.

Пусковото помощью устройство на енергийната станция предлага добре дошла помощ при трудности при стартирането поради липсваш капацитет на батерията в автомобилната батерия. Ние обръщаме внимание на това, че превозните средства като стандартно оборудване вече са оборудвани с многобройни електронни компоненти (като напр. ABS /антиблокираща система/, ASR / система за контрол на теглителната сила/, горивовпръскваща помпа, бордови компютър и автотелефон). Увеличеното стартово напрежение и настъпващите амплитуди на напрежението при стартирането могат да доведат евент. до дефекти в електронните

BG

компоненти. Последващи щети, причинени посредством пусковото помощью устройство, не могат да се покрият от отговорността на производителя за недостатьци на уреда. Съблюдавайте, моля, указанията в упътванията за употреба за автомобили, радио, автотелефон и. т. н.

Само при напълно заредена енергийна станция с пълен капацитет можете да задействате помощта за стартиране.

Използване на енергийната станция при помощ за стартиране:

1. Свържете червения проводник (+) на енергийната станция с полюса-ПЛЮС (+) на автомобилната батерия.
2. Свържете черния проводник (-) на енергийната станция с масата на превозното средство, напр. за заземителната лента или друго оголено място по блока на двигателя, като доколкото е възможно свържете към клема на разстояние от батерията с цел да се предотврати запалването на вероятно образуван гърмящ газ.
3. Превключвателят (фиг. 1/поз. 2) при оказане на помощ за стартиране приведете в положение „ОН” /“ВКЛ”.
4. Включете запалването, изчакайте ок. 5 мин.

НЕ СТАРТИРАЙТЕ!

1. Сега, при свързана енергийна станция можете да направите опит за стартиране на двигателя. Внимавайте за това, опитът за стартиране да не продължи повече от 3 секунди, тъй като при стартирането протича много висок ток.
2. Най-напред извадете полюсните клещи на заземителната лента (полюс „минус”).
3. След това извадете, моля, стартовия помощен кабел от полюс ПЛЮС (+) на автомобилната батерия.
4. След този опит за стартиране енергийната станция трябва отново да се зареди.

9. Проверка на състоянието на батерията

(изобр. 1)

СВЕТОДИОДЪТ (3) дава информация за състоянието на зареждане на вградения акумулатор. При задействане на бутонния превключвател (4) СВЕТОДИОДИТЕ светят от зелено до червено.

Червено

Акумулаторът е изпразнен. Това състояние е напр. възможно след процес на оказване на помощ за стартиране. Акумулаторът задължително трябва да се зареди. Ако въпреки това уредът продължи да се използва, то това може да доведе до повреждане на акумулатора. За да се запази срокът на експлоатация на акумулатора, то акумулаторът трябва да се зарежда веднъж на всеки 3-5 месеца независимо дали се използва или не.

10. 12 Волтов компресор

10.1 Запълване на гуми

Опасност! Използвайте пневматичен измервателен уред, за да проверите действителното налягане в гумите. Задължително съблюдавайте автомобилното ръководство за запълване на гумите.

1. Извадете клапанния капак от клапана.
2. Отворете отделението за съхранение на принадлежности и свържете спиралния въздушен маркуч с компресорния маркуч.
3. Затегнете съединителния елемент на спиралния въздушен маркуч върху вентила на автомобилната гума.

10.2 Напълване на въздушни матраци и. т. н.

Предупреждение! Поради свойствата на материала на въздушните матраци, надуваеми лодки и. т. н. не е възможно точно показание за въздушното налягане. Затова обърнете внимание на това, че тези предмети не трябва да се надуват твърде силно, тъй като в противен случай могат да се спукат. Изберете подходящия адаптер и го поставете в съединителния елемент на въздушния маркуч.

BG

10.3 Пуск в експлоатация на компресора

Предупредителна бележка! Преди пускането в експлоатация на компресора прочетете, моля, изброените под точка

1 „Важни указания”. След 10 минути продължителност на работа на компресора е необходима пауза на охлаждане от 20 минути.

• Преди включването проверете манометъра за налягане (фиг. 1/поз. 9).
- За да включите поставете вклизключвателя (фиг. 1 /поз. 11) на положение I.
- За да изключите поставете вклизключвателя (фиг. 1 /поз. 11) на положение 0.

11. Преобразувател на напрежение

Внимание!

• Преди свързването се убедете, че данните върху фирмената табелка с данни съвпадат с мрежовите данни на 230 V консуматор.
• Винаги издърпвайте мрежовия щепсел преди да извършите настройки по 230 V консуматор.

Указания:

• Обърнете внимание на стойностите на посочената изходна и върхова изходна мощност (пускова мощност). Не трябва да се свързват уреди с по-голяма потребност от мощност.
• Обърнете внимание, че уреди с електрически двигател (напр. бормашина и. т. н.) се нуждаят от по-голяма пускова мощност отколкото е посочено на тяхната фирмена табелка с данни. Поради това може да е необходимо да вкл- и изключвате многократно преобразувателя на напрежение. В случай, че 230 V консуматор въпреки това не се задвижи, то той не може да се използва поради голямата пускова мощност.
• Във всеки контакт може да се включва само един 230 V консуматор.
• Използването на разклонители не е разрешено.

Отличителни характеристики:

• Защита срещу свръхнапрежение/късо съединение
  • Защита от понижаване на напрежението
  • Защита срещу прегряване
  • Акустична аларма

11.2 Обслужване

11.2.1 Вкл-/изключване на преобразувател на напрежение

• За да включите, поставете превключвателя за вкл/изкл (изобр. 2/поз. 13) в положение „Вкл” (I). Червеният СВЕТОДИОД свети, преобразувателят на напрежение е включен и готов за експлоатация.

- За да изключите, поставете превключвателя за вкл/изкл в положение „Изкл” (0). Червеният СВЕТОДИОД угасва, преобразувателят на напрежение е изключен.

11.2.2 Изключвания в случай на грешка

При следните обстоятелства преобразувателят на напрежение се изключва автоматично:

- Входящото напрежение пада под 10 - 10,5 V

- Уредът се прегрява. В тези случаи изключете уреда чрез превключвателя за вкл/изкл и извадете свързания 230 V консуматор. Проверете, дали всички вентилационни отвори на преобразувателя на напрежение са свободни и отново включете преобразувателя на напрежение след ок. 10 минути престой.

12. Поддръжка и обслужване

Опасност!

• При всякакви работи, свързани с почистване и поддръжка, енергийната станция принципно трябва да се изключва, а всички връзки да се изваждат от уреда.
• За почистването на повърхността по възможност винаги използвайте само мека суха кърпа и никакви разтворители. Ако е крайно необходимо, можете да отстраните мръсотията само с леко навлажнен парцал.

13. Поправка

При евентуано възникващи неизправности занесете уреда за проверка само от оторизиран специалист респ. от сервис за обслужване на клиенти.

14. Поръчване на резервни части

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Вид на уреда
• Артикулен номер на уреда
• Идентификационен номер на уреда
- Номер на резервна част на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще намерите на www.isc-gmbh.info

15. Екологосъобразно отстраняване

Уредът, оборудването и опаковката трябва да се занасят за екологосъобразно повторно използване. С цел сортирано рециклиране пластмасовите части са обозначени.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Trash Bin"]
    B --> C["Send"]
    C --> D["ISC"]
    D --> E["Disposal Process"]

Акумулаторите и акумулаторно-задвижваните електроуреди съдържат материали, опасни за околната среда. Не изхвърляйте акумулаторните уреди при битовите отпадъци. След дефект или износване на уредите изваждайте акумулатора и го изпращайте в iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau /иСК ГмбХ, ул. Ешенщрасе 6 в Германия-94405 Ландау/. Там се гарантира от страна на производителя едно правилно екологосъобразно отстраняване.

BG

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

Информация относно обслужването

Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервисни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи.

Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи.

Категория Пример
Износващи се части*	Адаптер, Електрическа крушка, Акумулатор
Консумативни материали/консумативи*	Плосък предпазител, Миниатюрен предпазител
Липсващи части

* Не се включват задължително в доставения комплект!

При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
• Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)? Опишете дефекта.

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда. Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.

2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по уреда, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.

3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване.

- Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане).

- Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

1. Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

2. За да предявите Вашите гаранционни права, съобщете, моля, за дефектния уред на: www.isc-gmbh.info. Ако нашата гаранционна услуга обхваща дефекта на уреда, то незабавно ще получите поправен или нов уред.

По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба.

BA