A-ES 1700/1 - Akkulaturi Alpha Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE A-ES 1700/1 Alpha Tools

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Pane varoke paikalleen ennen ensimmäistä käyttöönottoa! Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 229Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 229 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tarkasta ennen energia-aseman jokaista käyttöä, onko se vaurioitunut.

Käytä oikeaa verkkojännitettä (230V ~ 50Hz).

Muista, että sähkölaitteiden asiantuntematto- masta käytöstä saattaa aiheutua vaaratilan- teita, joiden vakavuutta lapset eivät mahdolli- sesti ymmärrä.

Pidä lapset poissa auton akun ja energia- aseman lähettyviltä.

Vialliset tai vahingoittuneet osat tulee kor- jauttaa asiantuntevasti alan ammattikorjaa- mossa tai vaihtaa uusiin, ellei käyttöohjeessa ole nimenomaan toisin sanottu. Vahingoittu- neet katkaisimet täytyy vaihtaa uusiin alan ammattikorjaamossa.

Suojaa laite sateelta, roiskevedeltä ja kosteu- delta.

Älä aseta laitetta kuumennetulle alustalle.

Kytke energia-aseman aina pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Kun lataat auton akun sekä täyttäessäsi siihen happoa tai lisätessäsi tislattua vettä, käytä aina ehdottomasti suojalaseja sekä haponkestäviä käsineitä! Syövyttävä happo aiheuttaa vakavan tapaturmanvaaran!

Varo! Akkuhappo on syövyttävää. Iholle ja vaatteisiin joutuneet happoroiskeet on pestä- vä heti pois saippuavedellä. Silmiin joutuneet happoroiskeet on huuhdottava heti vedellä (15 min ajan) ja hakeuduttava lääkärinhoi- toon.

Auton akkua ladattaessa ei saa käyttää syn- teettisistä kuiduista valmistettuja vaatteita, jot- ta vältetään sähköstaattisten purkautumisien aiheuttamat kipinät.

Huomio! Vältä avotulta ja kipinöitä. Ladatessa vapautuu räjähtävää paukkukaasua.

Energia-asemassa on rakenneosia, kuten esim. kytkimiä ja varoke, jotka saattavat aiheuttaa valokaaren ja kipinöitä. Huolehdi ehdottomasti autotallin tai tilan hyvästä tuule- tuksesta.

Huomio! Kun havaitset pistävän kaasunhajun, on räjähdysvaara välitön. Älä sammuta laitet- ta, äläkä irroita latauspihtejä. Tuuleta huone heti hyvin. Anna huoltokorjaamon tarkastaa auton akku.

Älä lataa useampia akkuja samanaikaisesti.

Älä lataa akkuja, joita ei voi ladata.

Noudata autonakun valmistajan antamia oh- jeita.

Noudata ajoneuvon valmistajan akun lataami- sesta antamia ohjeita. Jännitteenmuuntaja

Ennen käyttöönottoa tulee ehdottomasti lukea käyttöohje ja noudattaa sitä! Laitetta saa käyttää ainoastaan siinä kuvatulla tavalla. Kaikkinainen muu käyttö on kielletty.

Säilytä ohje huolella ja anna se tarvittaessa muille.

Älä koskaan käytä laitetta kosteassa ympäri- stössä.

Älä koskaan avaa laitetta ja koske jännitteelli- siin osiin – hengenvaara!

Älä koskaan käytä laitetta märin käsin.

Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa käyte- tään tai säilytetään tulenarkoja aineita (esim. liuotteita) tai kaasuja.

Pidä helposti syttyvät aineet tai kaasut poissa laitteen lähettyviltä.

Ei saa panna mitään vieraita esineitä laitteen aukkoihin – sähköiskun ja laitteen vahingoittu- misen vaara.

Pidä lapset ja lääkkeiden tai alkoholin vaiku- tuksen alaiset henkilöt poissa laitteen lähetty- viltä.

Ainoastaan valtuutettu ammattihenkilöstö saa suorittaa huoltotoimet ja korjaukset.

Vettä tai muita nesteitä ei saa koskaan joutua laitteen päälle tai sisään – hengenvaara!

Kotelo saattaa lämmetä pitemmän käytön aikana. Valitse laitteen paikka niin, ettei se lämpene lisää ulkoisten tekijöiden vuoksi. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 230Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 230 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Lapset tai heikot henkilöt saavat käyttää lai- tetta vain valvonnassa.

Pienet lapset eivät saa käyttää laitetta leikki- kaluna.

Huolehdi aina siitä, että laite on tukevasti paikallaan. Laite täytyy asentaa tai sen paikka valita niin, että se ei voi kaatua tai pudota.

Jos johdot vedetään teräväreunaisen seinän läpi, täytyy käyttää erityisiä läpivientiholkkeja.

Älä vedä johtoja irrallisina tai terävässä kul- massa sähköä johtavan materiaalin kohdalla.

Älä vedä sähköjohdoista tai kohdista niihin vetorasitusta.

230 V-johtoja ei saa vetää samaan putkeen tai kaapelikanavaan 12 V-tasavirtajohtojen kanssa.

Kiinnitä sähköjohdot aina hyvin.

Sähköjohdot on vedettävä niin, että niistä ei aiheudu kompastumisvaaraa eikä johtoa voi vahingoittaa.

Tarkasta, että laite on toimitettu moitteetto- massa kunnossa. Jos laitteessa on vaurioita, älä liitä sitä sähköverkkoon.

Älä koskaan peitä laitetta. Ilman tulo- ja pois- toaukkojen tulee olla aina vapaana.

Älä koskaan yhdistä jännitteenmuuntajan 230 V-lähtöä johonkin toiseen 230 voltin virranläh- teeseen.

Kun integroidut suojalaitteet laukeavat, niin laitteen osat ovat edelleen jännitteellisiä.

Noudata aina laitteeseen liitetyn 230 V-kulut- tajan turvallisuusmääräyksiä. Kompressori

Älä koskaan puhdista vaatteitasi paineilmalla.

Älä puhalla paineilmaa ihmisiä tai eläimiä kohti.

Pidä tuuletusraot puhtaina liasta.

Kompressori ei saa imeä pölyä tai muuta likaa.

Älä käytä kompressoria suurpainerenkaisiin, kuten esim. kuorma-auton, traktorin tai perä- vaunun renkaisiin.

Jos haluat täyttä useampia renkaita, niin anna kompressorin jäähtyä noin 20 minuutin ajan yksittäisten täyttöjen välillä. Laitteen pisin käyntiaika ei saa ylittää 10 minuuttia. Tärkeää!

Energia-asema on varustettu lyijygeeli-ak- kuvaraajalla, joka ei tarvitse huoltoa eikä voi vuotaa. Se toimitetaan osittain ladattuna.

Ennen ensimmäistä käyttöä täytyy energia- aseman akku ladata täyteen!

Jos energia-asemaa ei käytetä pitempään aikaan, niin sen akku tyhjenee itsekseen.

Käytä lataamisessa ainoastaan mukana toi- mitettua verkkolaitetta.

Varoituskolmio ei vastaa ECE-standardia. Hävittäminen Akut: Vain erityisten keräyspisteiden tai erikoisjät- teen keräyspisteiden kautta. Tiedustele asiaa kunnanhallinnosta. Ympäritönsuojelu Ole hyvä ja muista, että pakkausmateriaalit ja loppuun käytetyt tai vialliset akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Toimita ne aina määräysten mukaisesti hävitettäväksi.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1 Käynnistysapukaapeli, musta (-) 2 Käynnistysapukaapelin päälle-/pois-katkaisin 3 Akun lataustilan näyttö 4 Akun lataustilanäytön painokatkaisin 5 Litteä varoke 15A 6 Latausholkki / valodiodi 7 Valaistus 8 Varusteiden säilytyslokero 9 Kompressorin paineennäyttö 10 Valaistuksen päälle-/pois-katkaisin 11 Kompressorin päälle-/pois-katkaisin 12 Savukkeensytyttimen pistorasia 13 Jännitteenmuuntajan päälle-/pois-katkaisin 14 230 V-pistorasia 15 Käynnistysapukaapeli, punainen (+) 16 Varoituskolmio (integroitu)

2.2 Toimituksen sisältö (kuva 3)

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

20 Kierrevahvisteinen ilmaletku

25 Polkupyöräventtiilin sovitin

27 Auton sovitinkaapeli

Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite soveltuu 12 V-käynnistysakkujen (lyijy- happoakkujen) käynnistysapuun akun tehon- puutteessa sekä sellaisten 12 V-virrankäyttäjien suoraan tai epäsuoraan liittämiseen, jotka ottavat kork. 15 A virran savukkeensytyttimen pistorasias- ta. Noudata tässä ehdottomasti liitettävän laitteen käyttöohjetta. Integroidun 12 V-autokompressorin avulla voidaan auton, moottoripyörän tai polkupy- örän renkaat sekä pienet vesipallot, pienet ilma- patjat ja muut sellaiset pumpata täyteen. Jännitteenmuuntajaa saa käyttää ainoastaan inte- groidusta (käynnistys-) akusta saadun 12 V tasa- virran muuntamiseen 230 V / 50 Hz modifi oiduksi vaihtovirraksi. Laite soveltuu vähäisen painonsa ja pienikokoisen rakenteensa vuoksi käytettäväksi autossa, matkailuautossa tms. Laitteen antojänni- te vastaa kotitalousjännitettä. Jännitteenmuuntajilla voidaan mitä parhaiten käyttää sähkölaitteita, kuten esim. kannettavia tietokoneita, pelikonsoleita, audio-, video- ja televisiolaitteita, tai ladata esim. kännyköiden tai tietokoneiden akkuja. Ole hyvä ja noudata ehdottomasti liitettävän laitteen käyttöohjeessa mahdollisesti annettuja, modifi oidulla siniaallolla varustettujen jännitteenmuuntajien käyttöä koske- via rajoituksia. Laite ei sovellu käytettäväksi kapasitiivisten kulut- tajien, ohjausten ja säätimien kanssa. Laitetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsity- öläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pien- teollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

5. Energia-aseman lataaminen

(kuva 1) Viite! Kaikkien katkaisimien tulee olla „0“-asen- nossa.) Kun painat painonappia (4), niin valodiodit (3) näyttävät laitteessa olevan akun lataustilan (vih- reä = täynnä / punainen = tyhjä).

5.1 Energia-aseman lataaminen verkkolait-

1. Liitä mukana toimitetun verkkolaitteen liitäntä-

johto akun latauspistoliitäntään (6).

2. Työnnä verkkolaite 230V/50Hz pistorasiaan.

Valodiodi syttyy palamaan.

5.2 Energia-aseman lataaminen auton sovi-

tinkaapelilla Energia-aseman voi ladata myös auton savuk- keensytyttimen kautta. Viite! Lataaminen tulee suorittaa vain ajon aika- na, koska auton akku tyhjenee. Älä koskaan käyn- nistä ajoneuvoa, jos auton sovitinkaapeli on vielä liitettynä savukkeensytyttimeen. Työnnä mukana toimitetun autosovitinkaapelin 12 V-pistoke auton savukkeensytyttimeen ja sen toi- nen pää energia-aseman latausholkkiin „(6)“.

Huomio! 12 V-lähtö savukkeensytytinliitännän kautta. Kork. 15 ampeeria:

12 V-lähtöä (kuva 1 / nro 12) voi kuormittaa kork. 15 ampeerilla, ts. käytettävissä on kork. 15 A.

Ota tämän vuoksi huomioon kuluttajalaitteen teho- ja virranottoarvot, jotta et ylikuormita energia-asemaa. Jos tiedät vain kuluttajalait- teen tehotiedot, voit laskea suurimman virran hyvin yksinkertaisesti. Laskuesimerkki: Kuluttaja: 12V / 50W Ottovirran määrä on: 50W / 12V = 4,17A

Mukana toimitettua savukkeensytytinkaapelia voidaan käyttää sopivan kuluttajan liittämise- en. Sen varoke on 10 A.

Kun haluat käyttää 12 V-lähtöä, ota suojatul- ppa pois ja liitä kuluttajasi liitäntään. Ota huomioon käytettävien laitteiden jän- nite- ja virranottoarvot, jotta et ylikuormita energia-asemaa. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa laitteen tuhoutumisen. Käynnistysapukaapelin päälle-pois-katkaisimen (2) tulee olla „0“-asennossa.

7. Valaistuksen toimennus

Kun haluat kytkeä valaistuksen päälle, toimi seuraavasti: Valaistus (kuva 1 / nro 7) kytketään päälle ja pois katkaisimella (kuva 1 / nro 10).

8. Moottoriajoneuvon käynnistysapu

Napapihdeillä varustetut latauskaapelit ovat laitteen sivulla.

Jos et tarvitse latauskaapeleita, älä ota niitä pois laitteesta.

Huomio! Oikosulun vaara napapihteihin kos- ketettaessa.

Energia-asemaa voidaan käyttää käynnis- tysapuna vain osaksi tyhjentyneen moottoria- joneuvon akun kohdalla. Tämä tarkoittaa sitä, että voit syöttää vain rajoitetun tehomäärän moottoriajoneuvon akkuun.

Energia-asema ei sovi täysin tyhjentynei- den akkujen käynnistämiseen! Pihtipinteet on eristetty, jotta estetään tahattomat oikosulut auton akun ja ajoneuvon osien välillä akkua liitettäessä. Oikosulkuja on ehdottomasti vältettävä. Energia-aseman käynnistysapumahdollisuus on tervetullut apu akun riittämättömän varaustehon aiheuttamien käynnistysvaikeuksien poistamises- sa. Viittaamme siihen, että ajoneuvoissa on jo vakio- varusteisina lukuisia elektronisia rakenneosia (ku- ten esim. ABS, ASR, polttoaineen ruiskutuspump- pu, tietokoneohjaus ja autopuhelin). Korkeampi käynnistysjännite ja käynnistystapahtumassa esiintyvät jännitehuiput voivat mahdollisesti ai- heuttaa vikoja elektronisiin rakenneosiin. Käynni- stysavusta aiheutuneita vaurioita ei tuotevastuu voi kattaa. Ole hyvä ja noudata autosi, radiosi, au- topuhelimesi jne. käyttöohjeissa annettuja ohjeita. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 233Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 233 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Voit antaa käynnistysapua vain kun energia- asema on ladattu täyteen varauskykyynsä. Energia-aseman käyttö käynnistysapua an- nettaessa:

1. Liitä energia-aseman punainen johto (+) au-

ton akun PLUS-napaan (+).

2. Liitä energia-aseman musta johto (-) ajoneu-

von runkoon, esim. massanauhaan tai muu- hun paljaaseen moottorin kohtaan. Kiinnitä pinne niin kauas akusta kuin mahdollista, jotta vältetään mahdollisesti kehittyneen paukku- kaasun syttyminen.

3. Katkaisin (kuva 1 / nro 2) täytyy kääntää

„ON”-asentoon käynnistysapua annettaessa.

4. Kytke sytytys päälle, odota n. 5 minuuttia.

ÄLÄ KÄYNNISTÄ AJONEUVOA!

5. Sitten voit yrittää käynnistää moottorin ener-

gia-aseman ollessa liitettynä siihen. Muista, että käynnistysyritys ei saa kestää 3 sekuntia pitempään, koska käynnistettäessä virtaa erittäin voimakas virta.

7. Ota sitten käynnistysapukaapeli pois auton

akun PLUS-navasta (+).

8. Tämän käynnistysyrityksen jälkeen täytyy

energia-asema ladata jälleen.

9. Akun lataustilan tarkastus

(kuva 1) Valodiodit (3) ilmoittavat laitteeseen sisäänra- kennetun akun lataustilan. Painettaessa nuppia (4) palavat vihreät tai punaiset valodiodit. Punainen Akku on tyhjentynyt. Tämä tila on mahdollinen esim. käynnistysaputapahtuman jälkeen. Akku täytyy ehdottomasti ladata uudelleen. Jos laitetta käytetään tästä huolimatta edelleen, niin akku saattaa vahingoittua. Akun kestävyyden säilyt- tämiseksi tulee akku ladata kertaalleen aina 3-5 kuukauden välein riippumatta siitä, onko sitä käytetty.

10. 12 V-kompressori

10.1 Renkaiden täyttäminen

Vaara! Käytä renkaiden todellisen paineen mittaamiseen ilmanpainemittaria. Noudata ehdot- tomasti ajoneuvon käyttöohjeita renkaan täyttä- miseen.

1. Ota venttiilin tulppa pois venttiilistä.

2. Avaa varusteiden säilytyslokero ja liitä kierre-

vahvisteinen ilmaletku kompressorin letkuun.

3. Ruuvaa kierrevahvisteisen ilmaletkun liitos-

kappale autonrenkaan venttiiliin.

10.2 Ilmapatjojen jne. täyttäminen

Varoitus! Ilmapatjojen, kumiveneiden jne. raken- teen vuoksi ei niiden ilmanpainetta voida mää- rittää tarkasti. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että niitä ei täytetä liian suurella paineella, koska ne saattavat haljeta.

Valitse sopiva sovitin ja ruuvaa se ilmaletkun liitoskappaleeseen.

10.3 Kompressorin käynnistäminen

Viite! Ennen kompressorin käynnistämistä ole hyvä ja lue kohdassa 1 annetut „tärkeät ohjeet“. Kun kompressori on käynyt 10 minuutin ajan, tar- vitaan 20 minuutin mittainen jäähdytystauko.

Ennen käynnistystä tarkasta painemanomet- rin (kuva 1 / nro 9) lukema.

Käynnistä laite kääntämällä päälle-pois- katkaisin (kuva 1 /nro 11) asentoon I.

Sammuta laite kääntämällä päälle-pois- katkaisin (kuva 1 /nro 11) asentoon 0.

11. Jännitteenmuuntaja

11.1 Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköver- kkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat 230 V-kuluttajan verkkovirtatietoja.

Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet säätöjä 230 V-kuluttajalaitteeseen. Ohjeita:

Huomioi annetut lähtötehon ja huippulähtö- tehon arvot (käyntiinlähtöteho). Suuremman tehon tarvitsevia laitteita ei saa liittää muunta- jaan.

Ota huomioon, että sähkömoottorilla varuste- tut laitteet (esim. porakoneet jne.) tarvitsevat huomattavasti suuremman käyntiinlähtötehon kuin mitä niiden tyyppikilvessä ilmoitetaan. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 234Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 234 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Tämän vuoksi saattaa olla tarpeen kytkeä jännitteenmuuntaja useamman kerran päälle ja pois. Jos 230 V-kuluttajalaite ei silti lähde käyntiin, ei sitä voi käyttää liian suuren käynti- inlähtötehon vuoksi.

Kuhunkin pistorasiaan saa liittää vain yhden 230 V-kuluttajan.

Jakelupistorasioiden käyttö on kielletty. Ominaisuudet:

Ylijännite- /oikosulkusuoja

11.2.1 Jännitteenmuuntajan päälle-/pois-

Kytke laite päälle siirtämällä päälle-/pois- katkaisin (kuva 2/nro 13) asentoon „päälle“ (I). Punainen valodiodi palaa, jännitteenmuuntaja on kytketty päälle ja valmis käytettäväksi.

Kytke laite pois päältä siirtämällä päälle-/ pois-katkaisin asentoon „pois“ (0). Punainen valodiodi sammuu, jännitteenmuuntaja on kytketty pois päältä.

11.2.2 Sammuttaminen häiriötapauksessa

Seuraavissa tilanteissa jännitteenmuuntaja kyt- keytyy automaattisesti pois päältä:

laite kuumenee liikaa. Näissä tapauksissa on laite kytkettävä pois päälle-/pois-katkaisimella ja siihen liitetty 230 V-kuluttaja irroitettava. Tarkasta, että kaikki jännit- teenmuuntajan tuuletusaukot ovat avoinna ja kyt- ke jännitteenmuuntaja n. 10 minuutin odotusajan jälkeen jälleen päälle.

Kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia varten täytyy energia-asema periaatteellisesti kytkeä pois päältä ja irroittaa kaikki liitännät lait- teesta.

Käytä pinnan puhdistamiseen aina vain peh- meää kuivaa liinaa, mikäli mahdollista, eikä mitään voimakkaita liuotteita. Jos se on eh- dottoman välttämätöntä, voit poistaa lian vain vähän kostutetulla rievulla.

Jos laitteessa ilmenee häiriöitä, anna ainoastaan valtuutetun alan ammattihenkilön tai ammattikor- jaamon tarkastaa se.

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen tuotenumero

laitteen tunnusnumero

tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus- tosta www.isc-gmbh.info

Laite, varusteet ja pakkaus tulee toimittaa ympä- ristöystävälliseen uusiokäyttöön. Muoviosissa on vastaavat merkinnät tyypinmukaista kierrätystä varten.

Akkuvaraajat ja akkukäyttöiset sähkölaitteet sisäl- tävät ympäristölle vaarallisia materiaaleja. Älä hei- tä akkulaitteita kotitalousjätteisiin. Jos laite on vi- allinen tai kulunut loppuun, ota akku pois ja lähetä se osoitteeseen ISC GmbH, Eschenstrasse 6, D-94405 Landau, tai lähetä koko akkukäyttöinen laite, jos akut on liitetty siihen erottamattomasti. Vain valmistaja voi täällä taata asianmukaisen hävittämisen. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 235Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 235 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 236Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 236 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* sovitin, hehkulamppu, akku Käyttömateriaali / käyttöosat* litteä varoke, hienovaroke Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 237Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 237 21.07.14 08:2221.07.14 08:22FI

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia- kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin ta-

kuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat

materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi- työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat- tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy- töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen ta-

kuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittämi- nen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemi- seen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme

kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 238Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 238 21.07.14 08:2221.07.14 08:22EE