A-ES 1700/1 - Chargeur de batterie Alpha Tools - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK A-ES 1700/1 Alpha Tools

Hætta! – lesið notandaleiðbeiningarnar til pess að takmarka hættu á slysum

Setjið í öryggi í áður en að tækið er tekið til notkunar.

IS

Hætta!

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið-beingar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeingarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeingar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Hætta!

Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbe- ningar sem fylgja pessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbe- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbe- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

• Athugið orkustöðina vegna skemmda fyrir hverja notkun.
  • Haldið réttri netspennu (230V \~ 50Hz).
• Vinsamlegast athugið að ef rafmagnstæki eru ekki rétt notuð geta myndast mismunandi hættur sem börn gera sér jafnvel ekki grein fyrir.
• Haldið börnum fjarri rafgeyminum og orkus-töðinni.
• Skipta verður um bilaða eða skemmda hluti tækisins eða gera verður við þá af þjónustu-verkstæði, svo framarlega sem öðru er ekki lýst í notandaleiðbeiningunum. Skemmda rofa verður að láta viðurkenndan þjónustuaðila skipta um.
  • Hlífið tækið fyrir regni, vatni og raka.
• Látið tækið ekki standa á upphituðum undirfleti.
  Slökkvið ávallt á orkustöðinni á meðan að hún er ekki í notkun.
• Pegar að rafgeymirinn er hlaðinn, einnig á meðan að fyllt er syra á hann eða eimuðu vatni verður notandi ávallt að nota öryggisgleraugu og syrupolna vettlinga. Vegna sýrunnar, sem er ætandi myndast aukinn hætta!
• Varúð! Rafgeymasýran er ætandi efni. Sýruslettur á húð og klæðnaði verður að hreinsa tafarlaust með sápuvatni. Skolið augu tafarlaust með vatni ef að syra kemst í þau (15

mínútur) og leitið til læknis.
- Pegar að rafgeymirinn er hlaðin má ekki klæðast fatnaði úr gerviefnum til pess að koma í veg fyrir neista vegna stöðuorku.
- Varúð! Forðist neista og loga. Við hleðslu myndast eldfimt gas sem myndar getur sprengingar.
- Orkustöðin inniheldur hluti, eins og til dæmis rofa og öryggi sem mynda geta neista og stutta loga. Nauðsynlegt er að tryggja góða loftraestingu í bílskúrnum eða pví rýmí sem tækið stendur í.
- Varúð! Ef gaslykt er mikil er mikil hætta á sprengingu. Slókkvið ekki á tæki og takið hleðslukapla ekki úr sambandi. Loftið rýmið tafarlaust. Látið pjónustuverkstæði yfirfara rafgeyminn.
• Hlaðið ekki fleiri en einn rafgeymi í einu.
- Hlaðið ekki óhlaðanlega rafgeyma eða rafhlöður.
• Athugið tilmæli framleiðanda rafhlöðunnar.
Farið einnig eftir leiðbeiningum framleiðanda bíls varðandi hleðslu á rafgeymi.

Spennubreytir

• Lesið vinsamlegast notandaleiðbeiningarnar áður en að notkun er hafin! Tækið má einungis vera notað eins og lýst er þar. Öll önnur notkun er óleyfileg.
  Geymið leiðbeiningar og látið þær fylgja með tækinu ef það er lánað eða látið í hendur annars aðila.
• Notið tækið aldrei í röku umhverfi.
• Opnið tækið aldrei og snertið aldrei spennuleiðandi hluti þess - Lífshætta!
  • Snertið tækið aldrei með blautum höndum.
• Tækið má ekki vera í sama rými og eldfim efni (til dæmis leysiefni og pessháttar) eða par sem gas er notað eða geymt.
  • Haldið eldfimum vökvum og gasi fjarri tæki.
• Setjið ekki utanaðkomandi hluti inn í op tækisins – hætta á rafstraumi og tækisskemm-dum.
• Haldið börnum og fólki undir áhrifum lyfja eða áfengis fjarri tækinu.
• Viðgerðir og upphal tækis má einungis vera framkvæmt af viðurkenndum þjónustuaðilum.
• Vatn og aðrir vökvar mega aldrei komast inn í tækið – lífshætta!
• Tækið getur hitnað ef það er notað til lengri tima. Setjið tækið þannig upp að það hitnið ekki aukalega af utanaðkomandi áhrifum.
• Petta tæki má einungis vera notað undir stanslausu eftirlit af börnum og ósjálfráða aðilum.

IS

• Börn mega ekki nota petta tæki sem leikfang.
- Athugið ávallt að tækið standi stöðugt. Stilla verður tækinu eða setja það upp þannig að það geti ekki oltið eða dottið niður.
- Notið hlífar pegar að leiðslur eru præddar um hvassar brúnir.
- Látið rafmagnsleiðslur ekki liggja lausar eða samanbrotnar við hluti sem leiða rafmagn.
- Togið ekki í rafmagnsleiðslur og látið pær ekki vera undir spennu.
230 V rafmagnsleiðslur mega ekki vera lagt saman með 12 V jafnstraumsrafmagnsleiðslum í sama rör eða raflagnarbakka.
• Festið ávallt rafmagnsleiðslur vel.
- Leggið rafmagnsleiðslur þannig að það myndist ekki hætta á hrösun og þannig að ekki sé hætta á því að rafmagnsleiðslan verðir fyrir skemmdum.
- Yfirfarið tækið og gangið úr skugga um að það hafi verið afhent í fullkomnu ásigkomulagi. Tengið tækið ekki ef að tækið er ekki í fullkomnu ásigkomulagi.
- Hyljið tækið aldrei. Loftop og göt á tæki verða ávallt að vera frjáls.
Tengið aldrei 230 V útgang spennubreytis við aðra 230 V rafrás.
- Við útslátt öryggis eru enn hlutir tækisins un- dir spennu.
- Athugið ávallt öryggisleiðbeiningar pess tækis sem tengt er við 230 V spennu tækisins.

Lofdæla

• Prífið aldrei föt með háprýstilofti.
- Blásið ekki á fólk eða dýr með háðprýstilofti.
• Haldið loftopum lausum við óhreinindi.
- Lofdælan má ekki soga í sig ryk eða önnur óhreinindi.
- Noti loftdæluna ekki til bess að blása í háprýstidekk eins og til dæmis vörubíladekk, traktorsdekk eða kerrudekk.
- Ef að dæla á lofti í mörg dekk, látið tækið pá ná að kölna í um það bil 20 minútur á milli. Hámark standslaus notkunartími tækis er 10 minútur og má notkun ekki vera lengri en það í einu.

Mikilvægt!

• Orkustöðin er útbúin umhirðulausum péttum blý-gel rafgeymi. Rafgeymirinn verður afhen-tur að hluta til hlaðinn.
• Fyrir fyrstu notkun verður að hlaða rafgeymi tækisins að fullu.
  Ef tækið er ekki notað til lengri tíma tæmist rafhlaða bess sjálfkrafa.
• Notið einungis upprunaleg hleðslutæki til

pess að hlaða.
- Viðvörunarpríhyrningurinn er ekki samkvæmt staðlinum ECE.

Förgun

Rafhlöður: Einungis förgun á tilskildum sorpmót-ökustað.

Leitið upplýsingar hjá bæjarskrifstofu.

Umhverfi svernd

Vinsamlegast athugið að umbúðir, notaðir rafgeymar eða bilaðir rafgeymar eða hleðslurafhlöður lendi ekki í venjulegu heimilissorpi. Skilið pessum hlutum á viðeigandi sorpstöð.

1 Startkapall svartur (-)
2 Höfuðrofi fyrir startkapla
3 Ástandslýsing hleðsluástands
4 Snertirofi fyrir hleðsluástand
5 Flatöryggi 15A
6 Hleðsluljós / LED
7 Lýsing
8 Geymsluhólf fyrir aukahluti
9 Loftdælu - brýstimælir
10 Höfuðrofi lýsingar
11 Höfuðrofi loftdælu
12 Kveikjaratengi
13 Höfuðrofi - spennubreytir
14 230V Innstunga
15 Startkapall rauður (+)
16 Viðvörunarpríhyrningur (innbyggður)

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar-laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
• Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slíkt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
  Yfirfarið tækið og aukahluti pess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

IS

Hætta!

Tækið og umbúðir pess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi Imur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

• 20 Gormlaga loftleiðsla
• 21 Stutt millistykki
• 22 Langt millistykki
• 23 Boltamillistykki
• 24 Flatöryggi
• 25 Refhjólaventilsmillistykki
• 26 230 V hleðslutæki
• 27 Bílamillistykki
• Notandaleiðbeiningar

3. Tilætluð notkun

Petta tæki er ætlað til pess að hjálpa til gangsetningar á tækjum með 12 V rafgeyma (blýsýru-rafgeyma) sem eru ekki nægilega hlaðnir. Einnig til pess að tengja 12 V tæki sem sem nota að hámarki 15A straum beint við kveikjaratenginguna. Athugið að kynna ykkur fyrst notandaleiðbein- ningar pess tækis sem tengja á við tækið. Með innbyggða 12 V loftdælunni er hægt að dæla lofti í bildekk, mótorhjóladekk, reiðhjóladekk, bolta, blöðrur, litlar loftdýnur og aðra svipaða uppblás-anlega hluti.

Spennubreytirinn ætlaður til pess breyta 12 V jafnspennu úr rafgeyminum í 230 V / 50 Hz riðspennu. Vegna pess hve tækið er litið, smábyggt og létt er auðveldlega hægt að setja og fl ytja tækið í bíl, húsbíl og pessháttar. Útgangsspenna bessa tækis er sú sama og í venjulegri rafspennu heimilis.

Spennubreytar eru kjörnir til pess að knýja raf-magnstæki eins og fartölvur, leikjatölvur, hljómfI ut-ningstæki eða til pess að hlaða hleðslurathlöður úr til dæmis farsímum eða fartölvum. Vinsamlegast athugið að nauðsynlegt er að kynna sér tak-markanir útgangs spennubreytis og bera saman við upplýsingar í notandaleiðbeiningum pess tækis sem tengja á við hann.

Petta tæki er ekki ætlað til pess að knýja orkufrek tæki, stýringar eða stjórintæki.

Petta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlåða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim

sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd til notkunar í atvinnu,- né til iðnaðarnota. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slika notkun.

4. Tæknilegar upplýsingar

Hleðslurafhlaða: 12V/17 Ah

Útgangsspenna / hámark Straumur: ..... ....12V/15A í gegnum 1 kveikjaratengingu

Lýsing: 12 LED

Lofdæla: ...... hámark 18 bar

Starthjálp: 12 V / hámark 600 A (3 s)

Raftenging:

Inntak: ......Spenna: 230 V \~ 50 Hz

Úttak: ..... Útgangsspenna: 15 V DC

Straumur: 1000 mA

Málafl: 15 VA

Riðill:

Spenna inntaks: 12 V DC

Hámarks afl úttaks (25ms): 200 W

Afl úttaks, standslaus notkun (um það bil 90 mín.): 80 W

Útgangsspenna: 230 V

Tíðni úttaks: .....50 Hz sínussveifl a

Hámarks virkni: 90%

Hámarks straumnotkun án álags: ...... 400 mA

Spenna inntaks: ....> 10,5 V; < 15 V

Umhverfi shiti notkunar: 0°C - +40°C

Útsláttur vegna ofhitunar / útsláttur: . 55°C +/- 5°C

Endurræsingarhiti (sjálfkrafa): ..... 30°C +/- 5°C

5. Orkustöð hlaðin

(mynd 1)

Ábending! Varúð! Setjið alla rofa í stellinguna „0“

Pegar að snertirofi nn (4) er gerður virkur sýna LED-ljósin (3) hleðsluástand rafgeymis tækis (grænt = fullt / rautt = tömt).

IS

5.1 Orkustööin hlaöin með rafmagnsleiöslu

1. Tengið rafmagnsleiðslu tækisins við hleðslutengi rafgeymis (6).
2. Tengið rafmagnsleiðsluna við 230V/50Hz innstungu. LED-ljósið logar.

5.2 Orkustöðin hlaðin með bílatengi

Hægt er að hlaða hlaða orkustöðina með sigaret-tukveikjara bíls.

Ábending! Hlaða ætti orkustöðina einungis á meðan að bíllinn er í gangi til pess að rafhlaða bílsins tæmist ekki.

Gangsetjið aldrei bílinn á meðan að orkustöðin er tengd við sigarettukveikjara hans.

12 V tengi er tengt við sigarettukveikjara bílsins og hinn endi tengingarinnar er tengdur við hleðslutengi „(6)“ orkustöðvarinnar.

6. Úttök

Hætta!

12 V úttak yfi r sigarettukveikjaratengi.

Hámark 15 A:

• Hámarks straumur 12 V úttaksins (mynd 1 / staða 12) er 15 A sem þýðir að ekki er hægt að ná meiri straum en 15 A út úr því.
• Athugið pess vegna straumnotkun og straumpörf pess tækis sem tengja á við or-kustöðina. Ef að orkupörf tækisins eru einu upplýsingarnar til reiðu er hægt að reikna út straumnotkun pess á einfaldan hátt.

Reikningsdæmi:

Orkupörf: 12V / 50W

Straumpörfin er: 50W / 12V = 4,17A

• Hægt er að nota meðfylgjandi sigarettutengisleiðslu til pess að tengja tæki við orkustöðina. Er tryggt með 10 A öryggi.
• Til bess að geta notað 12V úttakið verður að fjarlægja lokið og stinga sigarettukveikjara-tengi í samband við tækið.

Athugið ávallt spennu og straumgildi pess tækis sem nota á til pess að koma í veg fy- rir að orkustöðinni sé ekki ofgert. Of mikið álag á orkustöðina getur leitt til pess að hún skemmist.

Höfuðrofi starchjálpar (2) verður að vera í stellingunni „0“.

7. Notkun lýsingarinnar

Til pess að kveikja á ljósinu er farið að eins og hér er lýst:

Slökkt er á ljósinu (mynd 1 / staða 7) og kveikt er á pví með rofanum (mynd 1 / staða 10).

8. Starthjálp bíla

Hætta!

• Startkaplar með pólatengingum eru á hlið tækisins.
• Ef að ekki er pörf á notkun startkaplana, fjar-lægið pá ekki úr tækinu.
  • Varúð! Hætta á samslætti pólatengingar.
• Orkustöðina er einungis hægt að nota sem starchjálp ef rafgeymir bíls er að hluta til hlaðinn. Petta þýðir að einungis er hægt að leiða hluta nauðsynlegs rafmagns til rafgeymis bíls.
• Orkustöðin er ekki ætluð til starchjálpar ef viðkomandi rafgeymir er fullkomlega tómur.

Póltengingar startkaplanna eru huldar péttiefni til pess að koma í veg fyrir skammhlaup. Forðast verður skammhlaup.

Starthjálpareining orkustöövarinnar byður velkomna hjálp við gangsetningarörðuleika bíls með rafgeymi sem ekki er nægjanlega vel hlaðinn. Við bendum notendum á að ef bill er útbúinn mikið af rafmagnsútbúnaði (eins og til dæmis ABS, ASR, bensíndælu, bílatölvu og bílasíma). Ef startspenna eykst myndast hætta á pví að pessir rafmagnshlutir eða aukahlutir geti orðið fyrir skemmdum. Skemmdir sem til geta orðið vegna starchjálpar pessa tækis er ekki hluti af ábyrgð framleiðanda pessa tækis. Vinsamlegast kynnið ykkur notandaleiðbeiningar viðkomandi tækis eins og bíls, útvarps, bílasíma og pessháttar. Einungis má nota starchjálp orkustöövarinnar ef að rafgeymir hennar er full hlaðinn.

Notkun orkustöðvarinnar við starchjálp:

1. Tengið rauða startkapalinn (+) orkustöðvarinnar við plúspól (+) rafgeymis farartækis.
2. Tengið svarta startkapal (-) orkustöðvarinnar við jarðtengingu farartækis, til dæmis jarðtengingarborða eða annan málmstað á mótor sem er ber og eins langt frá rafgeymi og hægt er til pess að koma í veg fyrir gasmyndun við gangsetningu farartækis.

IS

1. Höfuðrofi nn (mynd 1 / staða 2) verður að vera í stellingunni „ON“ á meðan að starchjálp er notuð.
2. Svissið á farartæki og bíðið í um það bil 5 minútur. GANGSETJID EKKI!
3. Nú er hægt að reyna að gangsetja mótorinn á meðan að orkustöðin er tengd við rafgeymi. Athugið að reyna ekki að starta mótomum lengur en í 3 sekúndur í einu þar sem að straumnotkun við gangsetningu er mjög há.
4. Fyrst er póltengingin á jarötengingu farar-tækis (mínuspóll).
5. Svo er startkapallinn fjarlægður af PLÚS-póli (+) rafgeymisins.
6. Eftir starchjálp verður að hlaða orkustöðina aftur.

9. Rafgeymaástand yfi rfarið

(mynd 1)

LED-ljósín (3) gefa til kynna hleðsluástand inn-byggðs rafgeymis tækis. Ef snertirofa (4) er þrýst inn lýsa LED-ljósín frá rauðu til græns.

Rautt

Eða rafgeymirinn er tómur. Petta getur gerst til dæmis eftir starthjálp. Nauðsynlega verður að hlaða rafgeyminn. Ef tækið er þrátt fyrir það notað áfram, getur það leitt til þess að rafgeymir þess skemmist. Til þess að tryggja langan líftíma rafgeymisins ætti að hlaða hann að minnstakosti á 3-5 mánaða millibili þó svo að tækið sé ekki notað.

10. 12 V loftdæla

10.1 Lofti dælt í dekk

Hætta! Notið loftprýstingsmæli til pess að athuga loftprýsting dekkjanna. Fara verður eftir leiðbeiningum farartækis varðandi áfyllingu á lofti í dekkin. 1. Fjarlægið ventillok ventsils.

1. Opnið hólf fyrir aukahlutina og tengið gormalaga loftleiðsluna við loftdæluleiðsluna.
2. Skrúfi ð tengi gormalaga loftleiðslunnar við ventil dekks.

10.2 Lofti dælt í loftdýnur og pessháttar.

Viðvörun! Vegna mismunandi efna og styrktar loftdýna, slöngubátum og pessháttar hlutum er ekki hægt að gefa hér upp neinar upplýsingar varðandi réttan loftbrýsting. Pess vegna verður

að athuga vel að dæla ekki of miklu lofti í hlutinn pannig að hann spryngi ekki.

- Veljið rétt millistykki og skrúfið það við tengistykki loftleiðslu.

10.3 Loftdæla tekin til notkunar

Ábending! Fyrir notkun loftdælunnar, lesið lið númer 1. Upptalin „mikilvæg tilmæli“. Eftir að loftdælan hefur gengið í 10 minútur verður að leyfa henni að kólna niður í 20 minútur.

• Athugið stöðu þrýstingsmælis (mynd 1 / staða 9) áður en að loftdælan er gangsett.
• Setjið höfuðrofann (mynd 1 / staða 11) í stillinguna l til að gangsetja loftdæluna.
• Setjið höfuðrofann (mynd 1 / staða 11) í stillinguna 0 til pess að slökkva á loftdælunni.

11. Spennubreytir

Varúð!

11.1. Fyrir notkun

• Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins.
• Takið 230 V tæki úr sambandi við straum áður en að það er stillt.

Tilmæli:

• Athugið vinsamlegast uppgefin gildi varðandi úttaksspennu, hámarks afl og pessháttar (gangsetningaraflnotkun). Tæki sem hafa hærri orkupörf má ekki nota með pessu tæki.
• Athugið vinsamlegast að tæki með rafmótor (til dæmis borvélar og pessháttar) hafa mun hærri gangsetningarorkupörf en tækisskilti gefur upp. Pess vegna getur verið nauðsynlegt að gangsetja og slökkva á spennubreytinum nokkrum sinnum. Ef að 230 V tækið fer samt ekki í gang, getur verið að ekki sé hægt að nota petta tækið með pessari orkustöð.
• Einungis má tengja eitt 230 V tæki við hverja innstungu.
  • Bannað er að nota fjöltengi.

Gildi:

• Yfirspenna- / skammhlaups öryggi
• Undirspennuöryggi
- Ofhitunaröryggi
• Hljóðræenviðvörun

IS

11.2 Notkun

11.2.1 Höfuðrofi spennubreytis

• Til pess að gangsetja spennubreyti er höfuðrofinn (mynd 2 / staða 13) settur í stillinguna „Ein“ (I). Rauða LED-ljósið logar, spennubreytirinn er í gangi og tilbúinn til notkunar.
• Til pess að slökkva á spennubreytinum er höfuðrofinn settur í stillinguna „Aus“ (0). Rauða LED-ljósið slokknar, slökkt er á spennibreytinum.

11.2.2 Slökkt á ef bilun á sér stað

í eftirtöldum tilvikum slekkur spennubreytirinn sjálfkrafa á sér:

• Inntaksspenna sekkur undir 10 – 10,5 V
• Tækiðofhitnar

Ef svo er verður að slökkva á tækinu með hõfuðrofa pess og aftengja 230 V tæki frá orkustöðinni. Athugið hvort að loftop tækisins séu frjáls og óhindruð og setjið orkustöðina aftur í gang eftir um það bil 10 mínútna biótíma.

12. Umhirða

Hætta!

• Slökkvi á orkustöðinni og aftengið öll tæki sem tengd eru við hana áður en að hirt er um tækið.
• Notið einungis Þurrann og mjúkan klút til pess að prífa af tækinu og notið ekki ætandi vökva. Ef nauðsynlegt er má einnig nota létt rakann klút til pess að fjarlægja óhreinindi sem eru fastari.

13. Viðgerð

Ef að tækið bilar má einungis láta viðurkenndan pjónustuaðila eða annan fagaðila sjá um að framkvæma viðgerðir á pví.

14. Pöntun varahluta

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atríði að vera tilgreind:

Gerötækis
• Gerðarnúmertækis
• Númertækis
- Varahlutanúmer pess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

15. Förgun

Tæki, aukahlutum og umbúðum verður að farga til endurnotkunar á viðeigandi sorpmóttökustöð. Til hjálpar eru gerviefnahlutir merktir til betri sorpfl okkunar.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Email"]
    B --> C["iSC"]
    C --> D["International Distribution"]
    D --> E["Person using binocular system"]

Rafgeymar og rafhlöðudrifi n tæki innihalda efni sem skaðleg eru náttúrunni. Setjið ekki hleðslurafhlöðutæki i venjulegt heimilissorp. Eftir uppnotkun á tæki eða ef það er bilað má fjarlægja hleðslurafhlöðu þess úr tækinu og senda það til iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, eða senda það í heilu lagi ef að ekki er hægt að taka hleðslurafhlöðu þess úr tækinu. Einungis þar getur framleiðandinn ábyrgst rétta förgun.

IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins:

Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar.

Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endurvinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

IS

Pjónustuupplýsingar

Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefið út á og er heimilisfang þeirra gefið upp í ábyrgðarskírteininu. Pessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi viðgerðir, pantanir varahluta og íhluta.

Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan náttúrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Millistykki, Ljósapera, Hleðslurafhlaða
Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Flatöryggi, Fínöryggi
Hlutir sem vantar

* verða ekki endilega að fylgja!

Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var bað bilað strax frá upphafi?
- Varð pér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?
• Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt pinni skoðun (aðalbilun)?
Lýsið biluninni.

IS

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Pessar ábyrgðaryfirlýsingar fjalla um aukalega ábyrgðaliði. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert brátt fyrir pessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarpjónusta okkar eru pér ad kostnaðarlausu.

2. Ábyrgð framleiðanda nær eingöngu yfir galla á tæki, sem hægt er að sýna frammaá að orsakast hafa vegna galla í efnum- eða framleiðslu og er bundin þeirri leið sem við mælum með varðandi viðgerðir eða endurnýjun.
   Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsettingar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og óryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

- Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir ihlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

1. Abyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Abyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

2. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafid pá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma pess færð bú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE