A-ES 1700/1 - Akkumulátor töltő Alpha Tools - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátortöltő / Multifunkciós energiacsomag
Márka	Alpha Tools
Modell	A-ES 1700/1
Beépített akkumulátor	12 V / 17 Ah (ólom-gél, karbantartásmentes)
Fő funkciók	12 V indítássegítő, 12 V kompresszor, 230 V feszültségátalakító, LED világítás, szivargyújtó aljzat
Indítássegítő	12 V / max 600 A (3 másodperc)
Kompresszor	Max nyomás 18 bar, nyomásmérővel és tartozékokkal
Feszültségátalakító (inverter)	Bemenet 12 V DC, kimenet 230 V / 50 Hz, módosított szinuszhullám, csúcsteljesítmény 200 W, folyamatos 80 W
Világítás	12 LED
12 V kimenet	Szivargyújtó aljzat, max 15 A (10 A biztosítékkal védve)
Hálózati tápegység	230 V ~ 50 Hz, kimenet 15 V DC / 1000 mA (töltő mellékelve)
Töltésjelző	LED kijelző (zöld = tele, piros = üres), érintőgomb
Védelem	Túlfeszültség, rövidzárlat, alacsony feszültség, túlmelegedés (hangos riasztás)
Üzemi hőmérséklet	0 °C és +40 °C között
Termikus leállás	55 °C ± 5°C, automatikus újraindítás 30 °C ± 5°C-nál
Mellékelt tartozékok	Spirális levegőcső, adapterek (hosszú, rövid, labda, kerékpárszelep), 15 A lapos biztosíték, 230 V töltő, autó adapterkábel
Karbantartás	Tisztítsa száraz puha ruhával; töltse fel az akkumulátort 3-5 havonta, még ha nem is használja
Garancia	60 hónap (feltételekkel, szakmai használatra nem vonatkozik)
Kopó alkatrészek	Lapos biztosíték, vékony biztosíték, adapterek, izzó, akkumulátor
Szabványok	EU-nak megfelelő (WEEE 2012/19/EK irányelv)

Gyakran ismételt kérdések - A-ES 1700/1 Alpha Tools

Hogyan töltsem fel az A-ES 1700/1 energiacsomagot?

Töltheti a mellékelt tápegységgel (230 V) vagy az autó szivargyújtóján keresztül (járó motorral). Csatlakoztassa a töltőt a töltőaljzathoz (6) és a hálózathoz. A LED világít. A szivargyújtós töltéshez használja a mellékelt adapterkábelt.

Használható a készülék teljesen lemerült akkumulátor indítására?

Nem, az energiacsomag részben lemerült akkumulátor indításának segítésére való. Nem alkalmas teljesen lemerült akkumulátorhoz.

Mekkora a feszültségátalakító (inverter) maximális teljesítménye?

A csúcsteljesítmény (25 ms) 200 W, a kimeneti teljesítmény kb. 25 percig 100 W, a folyamatos teljesítmény (90 perc) 80 W.

Hogyan fújjam fel a gumit a beépített kompresszorral?

Távolítsa el a szelep sapkát, csatlakoztassa a spirális levegőcsövet a kompresszorhoz, csavarja az adaptert a szelepre. Kapcsolja be a kompresszort a (11) kapcsolóval. A nyomás a (9) nyomásmérőn jelenik meg. Tartsa be a járművéhez ajánlott nyomást.

Mit tegyek, ha a feszültségátalakító túlmelegszik?

Az átalakító automatikusan kikapcsol. Állítsa a (13) kapcsolót 0-ra, húzza ki a 230 V-os fogyasztót, ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva, várjon kb. 10 percet, majd kapcsolja be újra.

Hogyan karbantartsam a belső akkumulátort?

Az akkumulátor karbantartásmentes. Az élettartam meghosszabbításához töltse fel teljesen 3-5 havonta, még akkor is, ha nem használja. Kerülje a mélykisülést.

Milyen tartozékok járnak a készülékhez?

A csomag tartalmaz egy spirális levegőcsövet, adaptereket (hosszú, rövid, labda, kerékpárszelep), egy 15A lapos biztosítékot, egy 230 V töltőt, egy autó adapterkábelt és a használati útmutatót.

A készülék védett a rövidzárlat ellen?

Igen, rendelkezik rövidzárlat, túlfeszültség, alacsony feszültség és túlmelegedés elleni védelemmel. Hiba esetén hangos riasztás szólal meg.

Használható az energiacsomag 230 V-os tápegységként érzékeny készülékekhez?

Az inverter módosított szinuszhullámú feszültséget ad. Alkalmas laptopokhoz, konzolokhoz, audio eszközökhöz, töltőkhöz, de nem alkalmas kapacitív készülékekhez, elektronikus vezérlésekhez vagy szabályozásokhoz.

Hol találok alkatrészeket az A-ES 1700/1-hez?

Az alkatrészeket az ISC GmbH-tól (www.isc-gmbh.info) rendelheti meg, megadva a készülék típusát, cikkszámát és azonosító számát. A kopó alkatrészek közé tartoznak a biztosítékok, adapterek és az akkumulátor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A-ES 1700/1 Alpha Tools

HU Eredeti használati utasítás Energiaállomás

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Beüzemeltetés előtt berakni a biztosítékot

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

• Minden használat elött leellenőrizni az energiaállomást sérülésekre.
• Tartsa be a hálózati feszültség értékét (230 V \~ 50 Hz).
  Kérjük vegye figyelembe, hogy az elektromos készülékekkel levő szakszerűtlen bánásmód esetén olyan veszélyek léphetnek fel, amelyeket a gyerekek esetleg nem ismernek fel.
• Tartsa a gyerekeket a gjm-akkumulátortól és az energiaállomástól távol.
• A defektes vagy sérült részeket csak egy vevőszolgálati szakmühelyel kellene szakszerűen megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mühely által muszáj kicseréltetni.
• Óvja eső, fröccsenővíz és nedvesség elöl.
  • Ne állítsa fütött alaptalajra.
• Nemhasználat esetén mindig kikapcsolni az energiaállomást.
• A gim-akkumulátorjának a feltöltésénél valamint a sav feltöltésénél ill. a desztillált víz utántöltésénél okvetlenül védőszemüveget és saválló védőkesztyűket hordani! A maró hatású sav által magasabb a fennálló sérülési veszély!
• Vigyázat! Az akkumulátorsav maró hatású. Börre vagy ruhára történő savfröccsenésket

azonnal szappanlúggal lemosni. Ha a sav a szembe fröccsen, akkor ezt azonnal vízzel kiöblíteni (15 perc) és felkeresni egy orvost.
- A gjm-akkumulátor feltöltésénél nem szabad szintetikus anyagból levő ruhát viselni, azért hogy elkerülje az elektromos kisülés által keletkező szikraképződést.
- Figyelem! Kerülni a lángokat és a szikrákat. A töltésnél robbanó durranógáz szabadul fel.
- Ez az energiaállomás olyan szerkezeti elemeket tartalmaz, mint például kapcsolókat és biztosítókat, amelyek esetleg villamos íveket és szikrákat képeznek. A garázsban vagy a teremben ügyeljen okvetlenül a jó levegőztetésre.
- Figyelem! Szúrós gázszag esetén akut robbanási veszély áll fenn. Ne kapcsolja ki a készüléket, ne távolítsa el a töltőcsipeszeket. A termet azonnal jól szellőztetni. A gjmakkumulátort egy vevőszolgálati szervízben felülvizsgáltatni.
- Ne töltsön több akkumulátort egyidejüleg.
- Ne töltsön fel nem tölthető akkumulátorokat.
- Vegye figyelembe a gjm-akkumulátor gyártó utasításait.
- Vegye figyelembe a jármű gyártónak az akkumulátor töltésével kapcsolatos közléseit és utasításait.

Feszültségátalakító

• A beüzemeltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást! A készüléket csak az ott leírottak szerint szabad használni. Minden más használat tiltott.
• Az utasítást jól megőrizni és adott esetben más személynek is továbbadni.
• Ne használja a készüléket sohasem nedves környezetben.
• Ne nyissa sohasem ki a készüléket és ne érintse meg a feszültséget vezető részeket – életveszély!
• Ne kezelje sohasem a készüléket nedves kézzel.
• A készüléket nem szabad olyan termekben üzemeltetni, ahol tüzveszélyes anyagok (mint például oldószerek stb.) vagy gázok vannak használva vagy tárolva.
• Akészüléktől távol tartani y könnyen gyullékony anyagokat vagy gázokat.
• Ne tegyen idegen testeket a készülék nyillásaiba – áramcsapásnak és a készülék meg-sérülésének veszélye.
• Tartson a készüléktől gyerekeket és olyan személyeket, akik gyógyszer- vagy alkoholbefolyás alatt állnak, távol.

HU

• Karbantartási munkákat és javításokat csak felhatalmazott szakszemélyzetnek szabad elvégeznie.
• Víznek és más folyadékoknak nem szabad sohasem a készülékre vagy a készülékbe kerülniük – életveszély!
• Hosszabb üzemeltetésnél felmelegedhet a gépház. A készüléket úgy felállítani, hogy egy további felmelegedés ki legyen zárva.
  A készüléket gyerekeknek vagy törékeny személyeknek csak felügyelet alatt szabad kezelniük.
• Kis gyerekeknek nem szabad a készüléket játékszerként használni.
• Mindig ügyelni a készülék biztos állására. A készüléknek úgy kell felállítva vagy elhelyezve lennie, hogy ne tudjon feldőlni vagy leesni
• Élesélü falaknál történő vezetékátvezetéseknél speciális átvezetőcsővegeket használni.
• Az elektromosságot vezető anyagokon levő vezetékeket nem szabad lazán vagy élesen megtörve lefektetni.
• Ne húzzon az elektromos vezetékeken vagy tegye öket húzóterhelésnek ki.
• Nem szabad 230 V-os vezetékeket 12 V-os egyenáramú vezetékekkel ugyanabba az üres csatornába vagy kábelkanálisba fektetni.
• Az elektromos vezetékeket mindig jól odaerősíteni.
• Az elektromos vezetékeket úgy fektetni le, hogy ki legyen zárva a megbotlás veszélye és ne tudjon megsérülni a vezeték.
  Ellenőrizze le, hogy a készülék kifogástalan állapotban lett e szállítva. Esetleges sérülések esetén ne csatlakoztassa a készüléket.
• Ne fedje sohasem le a készüléket. A levegőbelépőknek és a levegőkilépőknek mindig szabadnak kell lenniük.
• Ne kapcsolja sohasem a feszültség váltónak a 230 V-os kimenetelét egy másik 230 V-os áramforrással össze.
• Az integrált védőberendezések kioldásánál a készülékrészek feszültség alatt maradnak.
• Vegye mindig figyelembe a csatlakoztatott 230 V fogyasztó biztonsági utasításait.

Kompresszor

• Ne tisztítsa sohasem a ruháját présléggel.
- Ne fújjon présléggel személyekre vagy álatokra.
- A szellőztető nyillásokat szennyeződésektől szabadon kell tartani.
A kompresszornak nem szabad port vagy egyébb szennyeződéseket beszívni.
• Ne használja a kompresszort nagynyomásu

abroncsokhoz mint például tgk-abroncsokhoz, traktor vagy utánfutóabroncsokhoz.

- Ha több abroncsot akar feltölteni, akkor hagyja a kompresszort az egyes feltöltések között körülbelül 20 percet lehülni. A maximális készülék futási időnek nem szabad a 10 percet túllépnie.

Fontos!

• Az energiaállomás egy gondozást nem igényelő, kifutásbiztos ólom-gél akku-elemel van felszerelve. Részbenfeltöltve kiszállítva.
• Ezért az első beüzemeltetés előtt teljesen fel kell tölteni az energiaállomás akkuját.
• Az energiaállomás hosszabb nemhasználata esetén az akku önmagától lemerül.
• Töltéshez csak a vele szállított hálózati részt használni.
• Azelakadásjelző háromszög nem felel meg az ECE-normának.

Megsemmisítés

Akkumulátor: Csakis speciális átvevő helyeken vagy a külön hulladékgyűjtőhelyeken keresztül. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

Környezetvédelem

Kérjük gondoljon arra, hogy a csomagolási anyag, az elhasznált elemek vagy a defektes ak- kuk nem a háztartási hulladékok közé tartoznak. Vezesse ezeket mindig egy rendeltetésszerűi megsemmisítéshez.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1. Fogantyú
   1 Segídindítókábel fekete (-)
   2 Be- kikapcsoló segídindítókábel
   3 Akku - töltésálláskijelző
   4 Taszterkapcsoló az akku - töltésálláskijelzőhöz
   5 Lapos biztosíték 15A
   6 Töltöhüvely / LED
   7 Megvilágítás
   8 Tatrozékmegörzőretesz
   9 Kompresszor - nyomáskijelző
   10 Megvilágítás - Be- kikapcsoló
   11 Kompresszor - Be- kikapcsoló
   12 Szivargyujtó aljzat
   13 Feszültségátalakító - Be- kikapcsoló
   14 Dugaszoló aljzat 230V

HU

15 Segídindítókábel piros (+)
16 Elakadásjelző háromszög (integrálva)

2.2 A szállítás terjedelme (képek 3)

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• 20 Spirális légtömlő
• 21 Adapter hosszú
• 22 Adapter rövid
• 23 Labda - adapter24 Lapos biztosíték
• 25 Kerékpárszelep - adapter
• 26 230V töltőkészülék
• 27 Gjm-adapterkábel
• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék, hiányzó akkumulátorfeszültség esetén, a 12 V-os indító akkumulátorok (ólomsavakkuk) indítási segítségére, valamint a szivargyújtó aljzaton keresztül a max. 15 A áramfelvételes 12 V-os fogyasztók direkt és indirekti csatlakoztatására alkalmas. Vegye ehhez okvetlenül fi-gyelembe a csatlakoztatandó készülék használati utasítását. Az integrált 12 V-os autokompresszorral autó-, motorkerékpár- és kerékpárabroncsokat, sportlabdákat valamint kis vízilabdákat, kis

gumimatracokat és hasonlóakat lehet felfújni.

A feszültségátalakító kizárólagosan az integrált (starter-) elemböl származó 12V egyenfeszültség átváltására egy 230 V / 50 Hz modifi kált váltakozó feszültségüre szolgál. A csekély tömeg és a kompakt kivitelezés miatt a készüléket gjm-ben, utazókocsikban stb. lehet használni. A készülék kimeneti feszültsége megfelel a háztartási feszültségnek.

A feszültségátalakítók ideálisak az elektromos készülékek mint például notebookok, játékkonzolák vagy audiókészülékek üzemeltetésére vagy például a handyakkuk vagy notebookok feltöltésére. Kérjük vegye okvetlenül fi gyellembe a csatlakoztatandó készülék használati utasításában a modifi kált szinuszos feszültségátalakítókra való csatlakoztatással kapcsolatos fenntartásokkal szembeni utasításokat.

A készülék nem alkalmas kapacitív fogyasztókra, vezérlőkre és szabályozókra.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Akku: 12V/17 Ah

Kimeneti feszültség / max. áramfelvétel: ......

..... 12V/15A az 1 szivargyújtó aljzaton keresztül

Megvilágítás: 12 LED

Kompresszor: max. 18 bar

Indítási segítség: .....12 V / max. 600 A (3 s)

Hálózati rész:

Bemenet: ..... Névleges feszültség: 230V \~ 50Hz

Kimenet: ......Kimeneti feszültség: 15 V DC

Névleges áram: 1000 mA

Névleges teljesítmény: 15 VA

HU

Inverter:

Bemeneti névleges feszültség: ..... 12 V DC Csücs-kimeneti teljesítmény (25ms): ..... 200 W Kimeneti teljesítmény (cca. 25 perc): ..... 100 W Tartós-kimeneti teljesítmény (cca. 90 perc): 80 W Kimeneti feszültség: ..... 230 V Kimeneti frekvencia: ..... 50 Hz szinuszhullám modifi kálva Hatásfok max.: ..... 90% Üresjáratú-áramfelvétel: ..... 400 mA Bemeneti feszültség: ..... > 10,5 V; < 15 V Üzemkörnyezeti hőmérséklet: ..... 0°C - + 40°C Tülhevülésszignál / -lekapcsolás: ..... 55°C +/- 5°C Újraindításhőmérséklet (automatikusan): ..... 30°C +/- 5°C

5. Az energiaállomás feltöltése

(1-es ábra)

Veszély! Minden kapcsolót a „0” állásba kell kapcsolni.)

A tasztergomb (4) üzemeltetésénél az LED (3) jelzi a beépíett akku töltési állapotát (zöld = tele / piros = üres).

5.1 Az energiaállomás töltése a hálózati résszel

1. Csatlakoztasa össze a mellékelt hálózati rész csatlakozási vezetékét az akku-töltőhüvellyel (6).
2. Dugja a hálózati részt a 230V/50Hz dugaszoló aljzatba. Világít az LED.

5.2 Az energiaállomás töltése a gjm-adapter-kábellel

Az energiaállomást fel lehet a gjm-szivargyújtó aljzatán keresztül tölteni. Utalás! A töltési folyamatot csak hajtás közben kellene elvégezni, mivel ki lesz merítve az autóelem. Ne indítsa sohasem a jármüvet amig a gjm-adapterkábel rá van kapcsolva a szivargyujtó aljzatra.

A mellékelt gjm-adapterkábel 12V dugóját a gjmszivargyujtó aljzatába dugni és a másik végét az energiaállomás töltőhüvelyébe „(6)”.

6. Kimenetek

Vigyázat!

12V kimenet a szivargyújtó aljzat csatlakozáson keresztül.

15 Amper max.:

A 12V kimenet (1-es kép / poz. 12) max. 15 A-al terhelhető meg, ez annyit jelent hogy max. 15 A áll a rendelkezésére.
- Ügyeljen ezért a fogyasztó teljesítményi és áramfelvételi értékeire, azért hogy ne terhelje túl az energiaállomást. Ha Önnek csak a fogyasztó teljesítményi adatai ismertek, akkor nagyon egyszerűen ki tudja számolni a max. áramot.

Számtani példa:

Fogyasztó: 12V / 50W

Az áramfelvétel: 50W / 12V = 4,17A

A vele szállított szivargyújtó aljzatkábelt fel lehet használni egy megfelelő fogyasztó csatlakoztatására. Ez 10 A-al van lebiztosítva.
A 12V-os kimenetel használatához távolítsa el a védőkupakot és csatlakoztasa rá a fogyasztóját.

Ügyeljen az ellátandó készülékek feszültség- és áramértékeire, azért hogy ne terhelje túl az energiaállomást. Túlterhelés esetleg a készülék tönkretételéhez vezethet.

A segídindítókábel be- kikapcsolójának (2) a „0” állásban kell lennie.

7. A megvilágítás üzemeltetése

A megvilágítás bekapcsolásához járjon a következő képpen el:

A megvilágítás (1-es kép/poz. 7) a kapcsoló (1-es kép/poz. 10) által lesz be ill. kikapcsolva.

8. Indítási segítség a gépjárműhöz

Veszély!

• Atöltőkábel a pólusfogókkal a készülék oldalában található.
• Ha nincs szüksége a töltőkábelre, akkor ne vegye el a kábelt a készüléktöl.
• Figyelem! Rövidzárlat veszélye a pólusfogók megérintésénél.
  • Az energiaállomást csak részben lemerült

HU

gépjármű akkumulátoroknál lehet segídindítóként használni. Ez annyit jelent, hogy csak egy korlátozott kapacitást tud a gépjármű-akkumulátorba továbbítani.

- Egy teljesen lemerült akkumulátornak az indítására nem alkalmas az energiaál-lomás!

A csipeszek izolálva vannak, azért hogy elkerülje az akaratlan rövidzálatot a gjm-akkumulátor és a gépjárműrészek közötti rácsíptetésnél. A rövidzálatokat okvetlenül el kell kerülni.

A gépjárműakkumulátorban hiányzó akkumulátorkapacitás miatt fennálló indítónehézségeknél, az energiaállomás indítosegítségberendezése egy szívesen látott segítséget nyújt.

Utalunk arra, hogy a gépjárművek a standard felszereltségben már sokféle elektronikai berendezéssel el vannak látva (mint pl. ABS, ASR, befecskendező szivattyú, kocsicomputer és autotelefon). A növelt indítási feszültség és az indítási folyamatnál fellépő feszültségi csúcsok esetleg az elektronikai berendezéseknél defektusokhoz vezethetnek. Az indítási segítség által okozott következményi károkat nem lehet a termékszavatosság által fedni. Kérjük vegye fi gyelembe a használati utasításban megadott utasításokat az autóra, rádióra, autótelefonra, stb. vonatkozóan.

Csak teljesen feltöltött energiaállomásnál, teljes kapacitás melett túd indító segítséget nyújtani.

Az energiaállomás használata indítási segít-ségnél:

1. Csatlakoztasa az energiaállomás piros vezetékét (+) az auto-elem PLUSZ-Pólusával (+) össze.
2. Csatlakoztasa össze az energiaállomás feket vezetékét (-) a gépjármű gépjárműtestével, mint például a tömegszalagra vagy egy másik nem szigetelt részre a motorblokkon, amennyire csak lehet az elemtöl távolra rácsiptetni, azért hogy elkerülje az esetleg fejlesztett robbanó gáz meggyulladását.
3. A segídindításnál a kapcsolónak (1-es kép/ poz. 2) az „ON” állásban kell lennie.
4. Bekapcsolni a gyújtást, cca. 5 percet vární. NEM INDÍTANI!
5. Most a csatlakoztatott energiaállomás melett el lehet egy motorindítási próbát végezni. Ügyeljen arra, hogy az indítási próba ne tartson 3 másodpercnél tovább, mivel az indítás-nál nagyon magas áram folyik.
6. Elösször a tömegszalagon (minuszpólus)

levő pólusfogót eltávolítani.

1. Utánna kérjük távolítsa el a segídindítókábelt az autóakkumulátor PLUSZ-pólusáról (+).
2. Ez az indítási próba után ismét fel kell tölteni az energiaállomást.

9. Az akkumulátorállapot kontrollja

(1-es ábra)

Az LED-ék (3) informálnak a beépített akkuk töltésállapotáról. A tasztergomb (4) megnyomásánál az LED-k zöldtöl pirosig világítanak.

Piros

Le van merülve az akku. Ez az állapot például lehetséges egy segídindítási folyamat után. Az akkut okvetlenül fel kell tölteni. Ha a készüléket mégis tovább használná, akkor ez az akkuk megrongálódásához vezethet. Az akku élettartalmának a megtartásához az akkut a használat-tól függetlenül minden 3-5 hónapban egyszer fel kellene tölteni.

10. 12 Volt kompresszor

10.1 Abroncsok feltöltése

Veszély! Használjon a tényleges guminyomás leellenőrzésére egy légnyomásmérőkészüléket. Okvetlenül figyelembe venni a gépjármű utasítását az abroncs feltöltéséhez.

Távolítsa el a szelepsapkát a szelepről.

1. Nyissa ki a tartozéktároló rekeszt és csatlakoztasa össze a spirális légtömlőt a kompresszor tömlőjével.
2. Csavarozza rá a spirális légtömlő csatlakozó-darabját az autóabroncsszelepre.

10.2 Gumimatracsok stb. feltöltése

Figyelmeztetés! A gumimatracsok, felfújható csónakok stb. anyagtermészete miatt nem lehet- séges egy pontos légnyomás megadása. Ezért ügyeljen arra, hogy ne pumpálja túl erősen fel ezeket a tárgyakat, mivel máskülönben szétpuk- kadhatnak.

- Válassza ki a megfelelő adaptert és csavarozza a légtömlő csatlakozódarabjába.

10.3 A kompresszor beüzemeltetése

Utalás! A kompresszor beüzemeltetése előtt kérjük az 1-es pont alatt felsorolt „Fontos utasítások“-at elolvasni. 10 perc kopresszorfutási idő után egy 20 perces lehülési szünetre van szükség.

HU

• Bekapcsolás elött leellenőrizni a nyomásmanométert (1-es kép/poz 9).
  Bekapcsoláshoz a be-/kikapcsolót (1-es kép/ poz. 11) az "l" állásba tenni.
  Kikapcsoláshoz a be-/kikapcsolót (1-es kép/ poz. 11) a 0-ra álítani.

11. Feszültségátalakító

Vigyázat!

11.1 Beüzemeltetés előtt

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a 230 V fogyasztó hálózati adataival.
• Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a 230 V fogyasztón.

Utasítások:

• Vegye figyelembe a megadott kimeneteli és csúcskimeneteli teljesítmény értékeit (indítóteljesítmény). Nem szabad nagyobb teljesítményigénylő kéeszülékeket rácsatlakoztatni.
• Vegye figyelembe, hogy elektromos motorú készülékeknek (mint például fúrógép stb.) a típustáblán megadottaktól jóval magasabb indítóteljesítményre van szükségük. Ezért szükséges lehet a feszültségátalakítót többször be- és kikapcsolni. Ha a 230 V fogyasztó mégsem indulna meg, akkor a magas indítóteljesítmény miatt nem üzemeltethető.
• Minden dugaszoló aljzatra csak egy 230 V fogyasztót szabad csatlakoztatni.
• Tiltott a többszörös dugaszoló aljzatok használata.

Ismertetőjelek:

• Túlfeszültség elleni / rövidzárlat - védelem
• Legkissebb feszültség védelem
• Túlhevítés elleni védelem
• Akusztikusriasztó

11.2 Kezelés

11.2.1 Feszültségátalakítót be- / kikapcsolni

• Bekapcsoláshoz állítsa a be/ki – kapcsolót (2-es ábra/poz. 13) a „Be” (I) állásba. Világít a piros LED, be van kapcsolva és üzemkész a feszültségátalakító.
  Kikapcsoláshoz állítsa a be/ki – kapcsolót a „Ki” (0) állásba. Kialszik a piros LED, ki van kapcsolva a feszültségátalakító.

11.2.2 Lekapcsolások hibaesetben

A következő körülményekben automatikusan lekapcsol a feszültségátalakító:

• A bemeneteli feszültség 10 – 10,5 V alá esik
• Túlhevül a készülék.
Ebben az esetben kapcsolja ki a be/ki – kapcsolón keresztül a készüléket és távolítsa el a csatlakoztatott 230 V-os fogyasztót. Ellenőrizze le, hogy a feszültségátalakító minden szellöztetőnyílása szabad és cca. 10 perc várási idő után kapcsolja ismét be a feszültségátalakítót.

12. Karbantartás és ápolás

Veszély!

• Minden tisztítási és karbantartási munkálatnál már eleve ki kell kapcsolni az energiaállomást és minden csatlakoztatást el kell távolítani a készülékről.
  A felületek tisztítására lehetőleg mindig csak egy puha száraz posztót használni és nem maró oldószereket. Ha okvetlenül szükséges, akkor a szenyeződést egy csak enyhén megnedvesített ronggyal eltávolítani.

13. Javítás

Az esetleg fellépő zavaroknál, a készüléket csak egy feljogosított szakember ill. vevőszolgáltatási mühely által leellenőriztetni.

14. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész-számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

15. Megsemmisítés

A készüléket, tartozékokat és a csomagolást egy, a környezetvédelemnek megfelelő, újrafelhasználáshoz kell juttatni. A fajtatiszta újrafelhasználáshoz a műanyagrészek meg vannak jelölve.

Akkumulátorok és akkuk által meghajtott elektromos készülékek a környezetre veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne adja az akku-készülékeket a háztartási hulladékok közé. A készülékek defektusa vagy elhasznóládósa után kivenni az akkut és az iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau címre beküldeni, vagy ha szétválaszthatatlanul össze van csatolva, akkor az egész akku-készüléket beküldeni. Csak ott lesz a gyártó által garantálva a szakszerű megsemmisítés.

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Adapter, Égő, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Lapos biztosíték, Finombiztosíték
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek rendezik a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki a készüléken, amelyek bebizonyíthatóan egy anyag- vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI