A-ES 1700/1 - Nabíjačka batérií Alpha Tools - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérie / Multifunkčný energetický box
Značka	Alpha Tools
Model	A-ES 1700/1
Vstavaná batéria	12 V / 17 Ah (olovo-gélová, bezúdržbová)
Hlavné funkcie	Štartovacia pomoc 12 V, kompresor 12 V, napäťový transformátor 230 V, LED osvetlenie, zásuvka zapaľovača cigariet
Štartovacia pomoc	12 V / max 600 A (3 sekundy)
Kompresor	Maximálny tlak 18 barov, s manometrom a príslušenstvom
Napäťový transformátor (menič)	Vstup 12 V DC, výstup 230 V / 50 Hz, modifikovaná sínusová vlna, špičkový výkon 200 W, trvalý 80 W
Osvetlenie	12 LED
12 V výstup	Zásuvka zapaľovača cigariet, max 15 A (chránená poistkou 10 A)
Sieťové napájanie	230 V ~ 50 Hz, výstup 15 V DC / 1000 mA (dodávaná nabíjačka)
Indikátor nabitia	LED indikátor (zelená = plná, červená = prázdna), dotykové tlačidlo
Ochrana	Prepätie, skrat, podpätie, prehriatie (akustický alarm)
Prevádzková teplota	0 °C až +40 °C
Tepelné vypnutie	55 °C ± 5°C, automatický reštart pri 30 °C ± 5°C
Dodávané príslušenstvo	Spirálová hadica na vzduch, adaptéry (dlhý, krátky, loptičkový, ventilok bicykla), plochá poistka 15 A, nabíjačka 230 V, adaptérový kábel do auta
Údržba	Čistiť suchou mäkkou handričkou; nabíjať batériu každé 3 až 5 mesiacov aj bez použitia
Záruka	60 mesiacov (za podmienok, mimo profesionálneho použitia)
Opotrebitelné diely	Plochá poistka, jemná poistka, adaptéry, žiarovka, akumulátor
Normy	V súlade s EÚ (smernica OEEZ 2012/19/EÚ)

Často kladené otázky - A-ES 1700/1 Alpha Tools

Ako nabíjať energetický box A-ES 1700/1?

Môžete ho nabíjať pomocou dodávaného sieťového adaptéra (230 V) alebo cez zapaľovač cigariet v aute (pri bežiacom motore). Pripojte nabíjačku do nabíjacej zásuvky (6) a do siete. Rozsvieti sa LED. Pre nabíjanie cez zapaľovač cigariet použite dodávaný adaptérový kábel.

Je možné použiť zariadenie na naštartovanie úplne vybitej batérie?

Nie, energetický box je určený na pomoc pri štartovaní čiastočne vybitej batérie. Nie je vhodný na úplne vybitú batériu.

Aký je maximálny výkon napäťového transformátora (meniča)?

Špičkový výkon (25 ms) je 200 W, výstupný výkon počas približne 25 minút je 100 W a trvalý výkon (90 min) je 80 W.

Ako nahustiť pneumatiku pomocou vstavaného kompresora?

Odstráňte uzáver ventilu, pripojte spirálovú hadicu na vzduch ku kompresoru, naskrutkujte adaptér na ventil. Zapnite kompresor vypínačom (11). Tlak sa zobrazí na manometri (9). Dodržiavajte odporúčaný tlak pre vaše vozidlo.

Čo robiť v prípade prehriatia napäťového transformátora?

Transformátor sa automaticky vypne. Prepnite vypínač (13) do polohy 0, odpojte 230 V spotrebič, skontrolujte, či nie sú vetracie otvory upchaté, počkajte asi 10 minút a potom znova zapnite.

Ako udržiavať vnútornú batériu?

Batéria je bezúdržbová. Pre predĺženie životnosti ju úplne nabite každé 3 až 5 mesiacov, aj keď ju nepoužívate. Vyhnite sa hlbokému vybitiu.

Aké príslušenstvo sa dodáva so zariadením?

Box sa dodáva so spirálovou hadicou na vzduch, adaptérmi (dlhý, krátky, loptičkový, ventilok bicykla), plochou poistkou 15A, nabíjačkou 230 V, adaptérovým káblom do auta a návodom na použitie.

Je zariadenie chránené proti skratu?

Áno, má ochranu proti skratu, prepätiu, podpätiu a prehriatiu. V prípade anomálie zaznie akustický alarm.

Je možné použiť energetický box ako 230 V zdroj pre citlivé zariadenia?

Menič poskytuje napätie s modifikovanou sínusovou vlnou. Je vhodný pre notebooky, herné konzoly, audio zariadenia, nabíjačky, ale nie pre kapacitné zariadenia, elektronické ovládanie alebo reguláciu.

Kde nájsť náhradné diely pre A-ES 1700/1?

Náhradné diely si môžete objednať u spoločnosti ISC GmbH (www.isc-gmbh.info) uvedením typu zariadenia, referencie a identifikačného čísla. Opotrebitelné diely zahŕňajú poistky, adaptéry a akumulátor.

NÁVOD NA OBSLUHU A-ES 1700/1 Alpha Tools

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis prístroje (obr. 1/2)

12 Zásuvka cigaretového zapalovače

Pred prvým uvedením do prevádzky založte poistku

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

• Pred každým použitím skontrolujte energetickú stanicu, či nie je poškodená.
• Musí sa dodržať hodnota sieťového napätia (230V \~ 50Hz).
• Prosím dbajte na to, že pri nesprávnom zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi môžu vzniknúť nebezpečenstvá, ktoré by prípadne nemuseli byť ako také rozpoznané deťmi.
• Zabráňte prístupu detí k autobatérii a energetickej stanici.
• Defektné alebo poškodené súčiastky musia byť odborne opravené alebo vymenene v zákazníckom servise, pokial' nie je v návode na obsluhu uvedené inak. Poškodené spínače musia byť nahradené v zákazníckom servise.
• Chráně pred dažd'om, striekajúcou vodou a vlhkost'ou.
  • Nestavajte na vyhrievané podlahy.
• Energetickú stanicu vždy vypnite, pokial' ju nepoužívate.
• Pri nabíjaní autobatérie ako aj pri plnení kyselinou resp. doplňaní destilovanou vodou bezpodmienečne používajte ochranné okuliare a rukavice odolné voči kyselinám. Kvôli žieravej kyseline hrozí nebezpečenstvo poranenia!
• Pozor! Kyselina batérie je žieravá. Kyselinou

zasiahnutú pokožku a oblečenie okamžite umyte mydlovým lúhom. V prípade vstreknutia kyseliny do oka je potrebné ho ihned' vypláchnut' vodou (15 min.) a vyhl'adať lekára.

• Pri nabíjaní autobatérie sa nesmie nosit' oblečenie zo syntetických látok, aby sa zabránilo tvorbe iskier z elektrostatického výboja.
• Pozor! Zabrániť výskytu ohňa a iskier. Pri nabíjaní sa uvoľňuje expložívny výbušný plyn.
• Energetická stanica obsahuje diely, ako napr. vypínač a poistku, ktoré by mohli prípadne vytvorit' elektricky obluk a iskry. Bezpodmienečne dbajte na dobré vetranie v garáži alebo miestnosti.
• Pozor! Pri silnom plynovom zápachu hrozí akútne nebezpečenstvo výbuchu. Prístroj nevypínajte, neodstraňujte nabíjacie kliešte. Okamžite riadne vyvetrajte miestnosť. Nechajte skontrolovať autobatériu v zákazníckom servíse.
  • Nenabíjajte viaceré batérie súčasne.
• Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú schopné opätovného nabíjania.
  • Dbajte na pokyny výrobcu autobatérie.
• Dbajte na údaje a upozornenia výrobcu vozidla k nabíjaniu batérie.

• Pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne dbať na návod na obsluhu! Prístroj smie byť použitý len tak, ako to je popísané v tomto návode. Každý iný spôsob použitia je neprípustný.
• Návod starostlivo uschovať a prípadne dat tretím osobám.
• Prístroj nikdy nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
• Prístroj nikdy neotvárat a nedotýkat sa súčastí pod napätím – životné nebezpečenstvo!
• Nikdy sa nedotýkať prístroja mokrými rukami.
• Prístroj nesmie byť prevádzkovaný v miestnostíach, v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé látky (napr. rozpůšťadlá apod.) alebo plyny.
• Lahko zápalné látky alebo plyny držať mimo dosahu prístroja.
• Do otvorov prístroja nevkladať žiadne cudzie predmety – nebezpečenstvo elektrického úrazu a poškodenia prístroja.
• Prístroj je potrebné umiestniť mimo dosahu detí, rovnako ako aj osôb pod vplyvom liekov alebo alkoholu.
• Údržbové práce a opravy smú byť vykonáva-

SK

né len autorizovaným odborným personálom.
- Voda alebo iné tekutiny sa nesmú v žiadnom prípade dostať na prístroj ani do prístroja – životné nebezpečenstvo!
Kryt prístroja sa môže pri dlhšej prevádzke zohriat. Prístroj umiestnit tak, aby bolo vylúčené dodatočné zohriatie.
- Prístroj smú obsluhovať deti alebo slabé osoby len pod dohl'adom.
• Malé deti nesmú používať prístroj ako hračku.
- Vždy dbajte na bezpečné umiestnenie prístroja. Prístroj musí byť postavený alebo umiestnený tak, aby sa nemohol prevrátiť alebo spadnúť.
- Pre založenie vedenia pri stenách s ostrými hranami použite špeciálne priechodky.
- Vedenia na elektricky vodiacom materiáli neukladajte vol'ne alebo ostro zalomené.
- Elektrické vedenia netahajte ani ich nevystavujte zaťaženiu v tahu.
- Vedenia 230 V sa nesmú ukladať spoločne s 12 V vedeniami s jednosmerným prúdom v rovnakej prázdnej rúrke alebo káblovom kanáli.
• Elektrické vedenie vždy dobre upevnite.
- Elektrické vedenia ukladajte tak, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo zakopnutia a vedenie sa nedalo poškodit.
- Skontrolujte, či bol zakúpený prístroj dodaný v bezchybnom stave. Pri prípadných poškodeniach prístroj nezapojujte.
- Prístroj nikdy nezakrývajte. Vstupy a výstupy vzduchu musia byť vždy vol’né.
- Nikdy nespájajte 230 V výstup napătového transformátora s iným zdrojom prúdu 230 V.
- Spustením integrovaných ochranných zariadení zostanú časti prístroja pod napätím.
Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy pripojeného spotrebiča na 230 V.

Kompresor

- Nefúkajte na osoby alebo zvieratá stlačený vzduch.

- Udržujte vetracie otvory vždy vol'né od nečistôt.

- Kompresor nesmie nasat žiadny prach alebo iné nečistoty.

- Kompresor nepoužívajte pre vysokotlakové pneumatiky ako napr. pneumatiky nákladných vozidiel, traktorov alebo prívesov.

- Pokial' chcete plniť niekoľko pneumatík, nechajte kompresor medzi jednotlivými plneniami vždy ochladiť približne 20 minút. Maximálny čas chodu prístroja nesmie prekročiť

10 minút.

Dôležité!

• Energetická stanica je vybavená bezúdržbovou, olovnato-olejovou akumulátorovou batériou s poistkou proti vytečeniu. Dodáva sa v čiastočne nabitom stave.
• Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí akumulátor energetickej stanice naplno nabít!
• Pri dlhšom nepoužívaní energetickej stanice sa akumulátor sám vybije.
• Na nabíjanie používajte výhradne dodaný sieťový zdroj.
• Výstražný trojuholník nezodpovedá ECE norme.

Likvidácia

Batérie: Výlučne len prostredníctvom špeciálnych zberných miest alebo zberov zvláštneho odpadu. Informujte sa na miestnej samospráve.

Ochrana životného prostredia

Prosím, myslite na to, že obalový materiál, použité batérie alebo chybné akumulátory nepatria do komunálneho odpadu. Postarajte sa vždy o správnu likvidáciu podľa predpisov.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Prístroj je vhodný na pomocné štartovanie 12 V štartovacích batérií (akumulátory s kyselinou olovnatou) pri chýbajúcej kapacite batérie ako aj na priame alebo nepriame napojenie spotrebičov na 12 V s max. odberom prúdu 15A do zásuvky na zapal'ovanie cigariet. Bezpodmienečne k tomu dodržiavajte návod na obsluhu pripájaného prístroja. Pomocou integrovaného autokompresora na 12 V môžete nafúkať pneumatiky auta, motocykla či bicykla, športové lopty ako aj malé vodné lopty, malé nafukovačky a podobne.

Napătový transformátor slúži výlučne na zmenu z 12 V jednosmerného napätia integrovanej (štartovacej) batérie na 230 V / 50 Hz modifi kované striedavé napätie. Vďaka nízkej hmotnosti a kompaktného prevedenia je možné prístroj použit v osobných automobiloch, mobilných prívesov a pod. Výstupné napätie prístroja zodpovedá napätiu v domácnosti.

Napătové transformátory sú ideálne pri prevádzke elektrických prístrojov ako napr. notebooky, hracie konzoly alebo audio zariadenia alebo tiež na nabíjanie napr. batérií mobilov či notebookov. Prosím dodržiavajte bezpodmienečne prípadné pokyny k obmedzeniam pre pripojenie na napătové transformátory s modifikovaným sinusom v návode na obsluhu pripájaného prístroja.

Prístroj nie je vhodný pre kapacitné spotrebiče, riadenia a regulácie.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Akumulátor:....12V/17 Ah
Výstupné napätie / max. odber prúdu: ......
...12V/15A cez 1 zásuvku na zapal'ovanie cigariet
Osvetlenie: 12 LED
Kompresor: max. 18 bar
Pomocný štart: ......12 V / max. 600 A (3 s)

Sietový zdroj:

Vstupné nominálne napätie: 12 V DC

Maximálne výstupné napätie (25 ms) ..... 200 W

SK

Výstupný výkon (cca 25 min.): ..... 100 W Trvalý výstupný výkon (cca 90 min.): ..... 80 W Výstupné napätie: ..... 230 V Výstupná frekvencia: ..... 50 Hz modifi kovaná sínusová vlna Stupeň účinnosti max.: ..... 90% Odber prúdu pri vol'nobehu: ..... 400 mA Vstupné napätie: ..... > 10,5 V; < 15 V Prevádzková teplota prostredia: ..... 0°C - + 40°C Signál prehriatia / vypnutie: ..... 55°C +/- 5°C Teplota nového štartu (automaticky): 30°C +/- 5°C

5. Nabíjanie energetickej stanice

Obr. 1

Upozornenie! Všetky vypínače musia byť v polohe „0“.

5.1 Nabíjanie energetickej stanice pomocou sietového zdroja

1. Spojte prípojné vedenie dodaného sietového zdroja s nabíjacou zásuvkou akumulátora (6).
2. Zapojte sieťový zdroj do zásuvky 230V/50Hz. Rozsvieti sa kontrolka LED.

Zástrčku na 12 V dodaného automobilového adaptérového kábla zapojte do cigaretového zapaľovača automobilu a druhý koniec zasuňte do nabíjacej zásuvky (6) energetickej stanice.

6. Výstupy

Pozor!

Výstup 12V (obr. 1 / pol. 12) je zaťažitelný max. 15 A, t.j. máte k dispozícii max. 15 A.
Z toho dôvodu dodržiavajte hodnoty výkonu a odberu prúdu spotrebiča, aby ste neprefažili energetickú stanicu. Pokial' máte k dispozícii iba údaje o výkone spotrebiča, môžete si maximálny prúd vel'mi jednoducho vypočítať.

Príklad výpočtu:

Spotrebič: 12V / 50W

Odberevý prúd: 50W / 12V = 4,17A

Dbajte na hodnoty napätia a prúdu zásobovaných prístrojov, aby ste nepreťažili energetickú stanicu. Preťaženie môže viest k prípadnému poškodeniu prístroja.

Vypínač zap/vyp (2) pre pomocný štartovací kábel sa musí nachádzať v polohe „0“.

7. Zapnutie osvetlenia

Aby bolo možné zapnúť osvetlenie, postupujte nasledovne:

Osvetlenie (obr. 1/pol. 7) sa zapína resp. vypína pomocou vypínača (obr. 1/pol. 10).

8. Pomocné štartovanie pre automobil

Nebezpečenstvo!

Nabíjacie káble so svorkovými klieštami sa nachádzajú na strane prístroja.
- Pokial' nabíjacie káble nepotrebujete, neodoberajte ich z prístroja.
- Pozor! Nebezpečenstvo skratu pri kontakte so svorkovými kliešťami.
- Energetická stanica sa môže použit na pomocné štartovanie iba pri čiastočne vybitej autobatérii. Znamená to, že môžete do auto-

SK

batérie dodať iba ohraničenú kapacitu.

- Na naštartovanie úplne vybitej batérie nie je energetická stanica vhodná.

Aby sa pri zapájaní zabránilo náhodným skratom medzi autobatériou a časťami automobilu sú svorky izolované. Bezpodmienečne sa vyhnite skratom.

Zariadenie pre pomocné štartovanie energetickej stanice poskytuje vítanú pomoc v prípade problémov s naštartovaním kvôli chýbajúcej kapacite batérie autobatérii.

Upozorňujeme na to, že sú automobily vybavené už v štandardnej výbave veľkým množstvom rôznych elektronických prvkov (ako napr. ABS, ASR, vstrekovacie čerpadlo, palubný počítač a telefón). Zvýšené štartovacie napätie a vzniknuté iskrenie môže pri štartovacom procese viest k prípadným poškodeniam elektronických súčiastok. Následné škody spôsobené pomocným štartovaním nie je možné kryť v rámci ručenia za výrobok. Prosím dodržiavajte upozornenia v návodoch na obsluhu automobilu, rádia, telefónu a pod.

Pomocné štartovanie je možné vykonať iba pri plne nabitej energetickej stanici s plnou kapacitou.

Použitie energetickej stanice pri pomocnom štartovaní:

1. Spojte červené vedenie (+) energetickej sta- nice s PLUSOVÝM pólom (+) autobatérie.
2. Pripojte čierne vedenie (-) energetickéj stanice na kostru vozidla, napr. na uzemňovací pásik alebo iné holé miesto na bloku motora, čo najďalej ako je to možné od batérie, aby sa zabránilo vznieteniu možných vzniknutých výbušných plynov.
3. Vypínač (obr. 1 / pol. 2) musí byť pri pomocnom štartovaní nastavený v polohe „ON“.
4. Zapnite zapal'ovanie, počkajte cca 5 min. NEŠTARTUJTE!
5. Teraz možete vykonať štartovací pokus motora pri zapojenej energetickej stanici. Dbajte na to, aby pokus štartu netrval dlhšie ako 3 sekundy, pretože pri štartovaní prúdi veľmi vysoký prúd.
6. Najskôr odstráňte svorkové kliešte na uzemňovacom pásiku (mínusový pól).
7. Potom odstráňte prosím pomocný štartovací kábel z PLUSOVÉHO pólu (+) autobatérie.
8. Po tomto pokuse štartovania je potrebné energetickú stanicu znovu nabit.

9. Kontrola stavu batérie

(obr. 1)

Svetelné kontrolky LED (3) poskytujú informáciu o stave nabitia integrovanej batérie. Pri stlačení tlačidla (4) svietia kontrolky LED od zelenej po červenú.

Červená

Akumulátor je vybitý. Tento stav je možný napr. po vykonaní pomocného štartovania. Akumulátor sa musí bezpodmienečne nabít. Pokial' sa bude napriek tomu prístroj d'alej používať, môže to viest k poškodeniu akumulátora. Aby ste zachovali životnosť akumulátora, mali by ste ho nabijať raz za 3-5 mesiacov bez ohľadu na používanie.

Nebezpečenstvo! Použite prístroj na meranie stlačeného vzduchu, aby ste skontrolovali skutočný tlak v pneumatike. Bezpodmienečne dodržiavajte návod na plnenie pneumatík daného vozidla.

1. Z ventilu odstráňte ventilovú krytku.
2. Otvorte odkladaciu priehradku pre príslušenstvo a napojte špirálovú vzduchovú hadicu na hadicu kompresora.
3. Naskrutkujte prípojku špirálovej vzduchovej hadice na ventil pneumatiky.

10.2 Plnenie nafukovačiek a pod.

Výstraha! Na základe rôznych vlastností materiálu nafukovačiek, nafukovacích člnov a pod. nie je možné uviesť presnú hodnotu tlaku vzduchu. Dbajte preto na to, aby ste tieto predmety nenafúkli príliš silno, aby nepraskli.

- Zvol'te vhodný adaptér a naskrutkujte ho na prípojku vzduchovej hadice.

10.3 Uvedenie do prevádzky kompresora

Upozornenie! Pred uvedením kompresora do prevádzky si prosím prečítajte „Dôležité pokyny“ uvedené v bode 1. Po 10 minútach doby chodu kompresora je potrebná fáza ochladenia po dobu 20 minút.

• Pred zapnutím skontrolujte tlakový manometer (obr. 1 / pol. 9).
• Pre zapnutie prepnite vypínač zap/vyp (obr. 1/ pol. 11) do polohy I.
• Pre vypnutie prepnite vypínač zap/vyp (obr. 1/ pol. 11) do polohy 0.

SK

11.1 Pred uvedením do prevádzky

• Presvedčite sa pred zapojením, či údaje na typovom štítku súhlasia s údajmi elektrickej siete spotrebiča 230 V.
• Vytiahnite sieťovú zástrčku vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na 230 V spotrebiči.

Pokyny:

• Dbajte na hodnoty uvedeného výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu (nábehový výkon). Prístroje s vysokou potrebou výkonu sa nesmú zapájať.
  Dbajte na to, že prístroje s elektrickým motorom (napr. vřtačka atď.) potrebujú podstatne vyšší nábehový výkon ako je uvedený na ich typovom štítku. Preto môže byť potrebné napáťový transformátor niekol’kokrát zapnút a vypnút. Pokial’ by sa 230 V spotrebič napriek tomu nedokázal rozbehnút, nie je ho možné použit kvôli vysokého nábehovému výkonu.
• Na každú zásuvku sa môže pripojiť len jeden spotrebič 230 V.
• Používanie viacnásobných zásuviek nie je dovolené.

Vlastnosti:

• Ochrana proti prepätiu / skratu
• Ochrana proti podpätiu
• Ochrana proti prehriatiu
- Akustický alarm

11.2 Obsluha

11.2.1 Zapnutie/vypnutie napät'ového trans formátoru

• Za účelom zapnutia prepnite vypínač zap/vyp (obr. 2/pol. 13) do polohy „zap“ (I). Červená svetelná kontrolka LED svieti, napăťový transformátor je zapnutý a pripravený k prevádzke.
• Za účelom vypnutia prepnite vypínač zap/vyp do polohy „vyp“ (0). Červená svetelná kontrolka LED zhasne, napătový transformátor je vypnutý.

11.2.2 Vypnutie v prípade poruchy

V nasledovných prípadoch sa napätový transformátor automaticky vypne:

V týchto prípadoch vypnite prístroj vypínačom zap/vyp a odpojte pripojený spotrebič 230 V. Skontrolujte, či sú všetky vetracie otvory na napáťovom transformátore voľné a po dobe čakania približne 10 minút napáťový transformátor znovu zapnite.

• Pri všetkých čistiacich a údržbových prácach sa musí energetická stanica vždy vypnúť a musia sa odstránit všetky pripojenia z prístroja.
• Na čistenie povrchu používajte pokial' možno vždy len mäkkú suchú utierku a žiadne agresívne rozpúšťadlá. Ak to je bezpodmienečne nutné, môžete nečistotu odstrániť pomocou l'ahko navlhčenej utierky.

13. Oprava

Pri prípadných vzniknutých poruchách nechajte prístroj skontrolovať výlučne len autorizovaným odborníkom resp. zákazníckym servisom.

14. Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

SK

15. Likvidácia

Prístroj, príslušenstvo a obal by mali byť odstránené v ekologickom odpade určenom na recykláciu. Umelohmotné materiály sú označené pre správne triedenie druhov odpadu.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Donkey"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["iSC International Security"]
    D --> E["Recycle Bin Symbol"]

Akumulátory a akumulátormi poháňané elektrické prístroje obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Neodstraňujte akumulátorové prístroje ako domový odpad. V prípade poškodenia alebo opotrebovania prístroja vyberte akumulátor a zašlite na adresu spoločnosti iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, Nemecko, alebo ak je akumulátor spojený neoddeliteľne, zašlite celý akumulátorový prístroj. Len tu zaručuje výrobca odbornú likvidáciu.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Adaptér, žiarovka, akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Plochá poistka, jemná poistka
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na prístroji, ktoré sú preukázatel'ne spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji resp. výmenu prístroja.

Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

1. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sietové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku.

Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

1. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

HU