A-ES 1700/1 - Baterijų įkroviklis Alpha Tools - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Akumuliatoriaus įkroviklis / Daugiafunkcinis energijos blokas
Prekės ženklas	Alpha Tools
Modelis	A-ES 1700/1
Integruota baterija	12 V / 17 Ah (švino-gelio, nereikalaujanti priežiūros)
Pagrindinės funkcijos	12 V užvedimo pagalba, 12 V kompresorius, 230 V įtampos transformatorius, LED apšvietimas, cigarečių degtuko lizdas
Užvedimo pagalba	12 V / maks. 600 A (3 sekundės)
Kompresorius	Maks. slėgis 18 barų, su manometru ir priedais
Įtampos transformatorius (keitiklis)	Įėjimas 12 V DC, išėjimas 230 V / 50 Hz, modifikuota sinusinė banga, didžiausia galia 200 W, nuolatinė 80 W
Apšvietimas	12 LED
12 V išėjimas	Cigarečių degtuko lizdas, maks. 15 A (apsaugotas 10 A saugikliu)
Maitinimas iš tinklo	230 V ~ 50 Hz, išėjimas 15 V DC / 1000 mA (įkroviklis pridedamas)
Įkrovos indikatorius	LED indikatorius (žalia = pilna, raudona = tuščia), lietimui jautrus mygtukas
Apsauga	Per aukšta įtampa, trumpasis jungimas, per žema įtampa, perkaitimas (garsinis signalas)
Darbo temperatūra	0 °C iki +40 °C
Šiluminis išjungimas	55 °C ± 5°C, automatinis paleidimas esant 30 °C ± 5°C
Pridedami priedai	Spiralinė oro žarna, adapteriai (ilgas, trumpas, kamuolys, dviračio vožtuvas), plokščias 15 A saugiklis, 230 V įkroviklis, automobilio adapterio kabelis
Priežiūra	Valyti sausa minkšta šluoste; įkrauti bateriją kas 3–5 mėnesius net nenaudojant
Garantija	60 mėnesių (su sąlygomis, neprofesionaliam naudojimui)
Dėvimos dalys	Plokščias saugiklis, plonas saugiklis, adapteriai, lemputė, akumuliatorius
Standartai	Atitinka ES (WEEE direktyva 2012/19/EC)

Dažnai užduodami klausimai - A-ES 1700/1 Alpha Tools

Kaip įkrauti energijos bloką A-ES 1700/1?

Jį galite įkrauti naudodami pridedamą maitinimo bloką (230 V) arba per automobilio cigarečių degtuko lizdą (varikliui veikiant). Prijunkite įkroviklį prie įkrovimo lizdo (6) ir prie tinklo. Užsidega LED. Įkrovimui per cigarečių degtuką naudokite pridedamą adapterio kabelį.

Ar galima naudoti prietaisą visiškai išsikrovusios baterijos užvedimui?

Ne, energijos blokas skirtas padėti užvesti iš dalies išsikrovusią bateriją. Jis netinka visiškai išsikrovusiai baterijai.

Kokia yra maksimali įtampos transformatoriaus (keitiklio) galia?

Didžiausia galia (25 ms) yra 200 W, išėjimo galia maždaug 25 minutes yra 100 W, o nuolatinė galia (90 min.) yra 80 W.

Kaip pripūsti padangą naudojant integruotą kompresorių?

Nuimkite vožtuvo dangtelį, prijunkite spiralinę oro žarną prie kompresoriaus, užsukite adapterį ant vožtuvo. Įjunkite kompresorių jungikliu (11). Slėgis rodomas manometre (9). Laikykitės rekomenduojamo jūsų transporto priemonės slėgio.

Ką daryti, jei įtampos transformatorius perkaista?

Transformatorius išsijungia automatiškai. Nustatykite jungiklį (13) į 0, atjunkite 230 V vartotoją, patikrinkite, ar ventiliacijos angos nėra užblokuotos, palaukite maždaug 10 minučių ir vėl įjunkite.

Kaip prižiūrėti vidinę bateriją?

Baterija nereikalauja priežiūros. Norėdami pratęsti jos tarnavimo laiką, visiškai įkraukite ją kas 3–5 mėnesius, net jei nenaudojate. Venkite gilaus iškrovimo.

Kokie priedai pridedami prie prietaiso?

Komplekte yra spiralinė oro žarna, adapteriai (ilgas, trumpas, kamuolys, dviračio vožtuvas), plokščias 15 A saugiklis, 230 V įkroviklis, automobilio adapterio kabelis ir naudojimo instrukcija.

Ar prietaisas apsaugotas nuo trumpųjų jungimų?

Taip, jis turi apsaugą nuo trumpųjų jungimų, per aukštos įtampos, per žemos įtampos ir perkaitimo. Esant gedimui, pasigirsta garsinis signalas.

Ar galima energijos bloką naudoti kaip 230 V maitinimo šaltinį jautriems prietaisams?

Keitiklis tiekia modifikuotą sinusinę bangą. Jis tinkamas nešiojamiesiems kompiuteriams, konsolėms, garso prietaisams, įkrovikliams, bet ne talpiniams prietaisams, elektroniniams valdikliams ar reguliatoriams.

Kur rasti atsargines dalis A-ES 1700/1?

Atsargines dalis galite užsisakyti iš ISC GmbH (www.isc-gmbh.info), nurodydami prietaiso tipą, modelį ir identifikavimo numerį. Dėvimos dalys apima saugiklius, adapterius ir akumuliatorių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA A-ES 1700/1 Alpha Tools

LT Originali naudojimo instrukcija Energijos stotis

7

Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, pritvirtinkite saugiklj

LT

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

• Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti energijos stotį patikrinkite, ar ji nepažeista.
• Neviršykite tinklo įtampos reikšmės (230V \~ 50 Hz).
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad nesilaikant elektros prietaisų naudojimo nurodymų, gali atsi-rasti pavojų, kurių gali nepastebėti vaikai.
• Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiau nuo automobilio akumuliatoriaus ir energijos stoties.
• Jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip, pažeistas arba trūkumų turinčias dalis turi tinkamai taisyti arba pakeisti klientų aptarnavimo tarnybos specialistai. Pažeistus jungkilius turi keisti techninės priežiūros specialistai.
• Saugokite prietaisą nuo lietaus, purslų ir drėgmės.
  • Nestatykite prietaiso ant šildomo pagrindo.
  • Nenaudojamą energijos stotį išjunkite.
• I'kraudami automobilio akumuliatorių arba pildydami rūgštį ir (arba) pildydami destiliuotą vandenį, būtinai užsidėkite apsauginius aki- nius ir mūvėkite rūgštims atsparias pirštines! Padidejęs susižeidimo pavojus dėl ēdžios rūgšties!
• Atsargia! Akumuliatoriaus rūgštis yra ēdi. Ant odos arba drabužių užtiškusią rūgštį nedelsdami nuplaukite muiluotu vandeniu. Jei rūgšties pateko į akį, nedelsdami skalaukite ją vandeniu (15 min.) ir kreipkitės į gydytoja.
• Ikraunant automobilio akumuliatorių, draudžiama vilkėti sintetinius drabužius, kad dėl elektrostatinės iškrovos nesusidarytų

žiežirby.

• Dėmesio! Saugokitės liepsnos ir žiežirbų. Ikraunant išsiskiria sprogios dujos.
• Energijos stoties sudėtinės dalys, pvz., jungiklis ir saugiklis, gali sudaryti šviesos lanką ir sukelti žiežirbų. Pasirūpinkite geru garažo arba kitos patalpos vėdinimu.
• Dèmesio! Atsiradus aštriam duju kvapui, kyla sprogimo pavojus. Neišjunkite prietaiso ir nenuimkite jkovimo žnypliu. Nedelsdami gerai išvėdinkite patalpą. Kreipkitės į klientų aptarnavimo specialistus, kad patikrintų automobilio akumuliatorių.
• Nejkraukite kelių akumuliatorių vienu metu.
• Nejkraukite akumuliatorių, kurių nebejmanoma įkrauti.
• Laikykitės automobilio akumuliatoriaus ga-mintojo nurodymu.
• Laikykitės automobilio gamintojo pastabų ir nurodymų dėl akumuliatoriaus įkrovimo.

Itampos transformatorius

• Prieš naudojimą būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją! Naudokite prietaisą tik taip, kaip nurodyta instrukcijoje. Kitoks naudojimas draudžiamas.
• Instrukcija gerai saugokite ir prireikus perduokite kitiems.
  • Nenaudokite prietaiso drėgnoje aplinkoje.
• Neatidarykite prietaiso ir nelieskite dalių, kuriomis teka elektros srovė – pavojinga gyvybei!
  • Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis.
• Draudžiama naudoti prietaisą patalpose, kuriose laikomos užsiliepsnoti galinčios medžiagos (pvz., tirpikliai) arba naudojamos ar laikomos dujos.
• Šalia prietaiso nelaikykite greitai užsidegančiu medžiagu arba duju.
• I prietaiso angas nekiškite svetimkūnių – elektros smūgio ir prietaiso pažeidimo pavojus.
• Neleiskite naudoti prietaiso vaikams arba asmenims, kurie vartoja vaistus arba yra neblaivüs.
• Techninę priežiūra ir remontą gali atlikti tik įgaliotieji specialistai.
• Saugokite, kad ant prietaiso ar i ji nepatektu vandens arba kitokio skysčio – pavojinga gyvybei!
• Ilgiau naudojant prietaisą, gali jšilti korpusas. Pastatykite prietaisą taip, kad jis nebūtų šildomas papildomai.
• Vaikai arba pažeidžiami asmenys gali naudoti prietaisą tik prižiūrimi.
  • Draudžiama žaisti su prietaisu vaikams.
  • Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėty stabiliai.

LT

Prietaisą reikia pastatyti arba padėti taip, kad jis nenuvirstų arba nenukristų.

• Tiesdami elektros laidus per aštriakampes sienas, naudokite specialius pravedimo žiedelius.
• Prie elektrai pralaidžių medžiagų tiesiamus laidus gerai pritvirtinkite ir nesulenkite jų aštriu kampu.
• Netempkite už elektros laidų ir pasirūpinkite, kad jie nebūtų tempiami.
• 230 V laidus draudžiama tiesti kartu su 12 V nuolatinės srovės laidais viename tuščiame vamzdyje arba kabelio kanale.
  • Gerai pritvirtinkite elektros laidus.
  Elektros laidus tieskite taip, kad nebūtų įmanoma už jų užkliūti ir kad jų pažeisti.
• Patikrinkite, ar pristatyto prietaiso būsena nepriekaištinga. Jei pastebėjote galimų pažeidimų, prietaiso nejjunkite.
• Niekada neuždenkite prietaiso. Oro jleidimo ir išleidimo angos visada turi būti atviros.
• Nejunkite230Vjtampos transformatoriaus išėjimo prie kito 230 V elektros energijos šaltinio.
  • Jsijungiant integruotiems apsauginiams jrenginiams, prietaiso dalimis teka srovė
• Laikykitės prijungto 230 V prietaiso saugos nurodymų.

Kompresorius

• Suspaustu oru nevalykite drabužių.
- Suspaustu oru nepūskite į žmones arba gyvūnus.
- Pasirūpinkite, kad vėdinimo angose nebūtų nešvarumu.
- Stenkitės, kad kompresorius nejtrauktu dulkių arba kitų nešvarumu.
- Nenaudokite kompresoriaus aukšto slėgio padangoms, pvz., sunkvežimių, traktorių arba priekabų.
- Jei norite pripūsti kelias padangas, prieš pradėdami pūsti kitą padangą, leiskite kompresoriui maždaug 20 min. atvėsti. Draudžiama naudoti prietaisą ilgiau nei 10 min. be pertraukos.

Svarbu!

Sandariai energijos stoties švino gelio baterijai nereikia techninės priežiūros. Ji pateikta iš dalies ikrauta.
- Prieš naudojant energijos stotį pirmą kartą, būtina visiškai įkrauti jos akumuliatorių!
- Ilgesnį laiką nenaudojama energijos stotis išsikrauna automatiškai.
• Ikraudami akumuliatorių, naudokite tik

pateiktą maitinimo šaltinį.

- Įspėjamasis trikampis neatitinka EEK standarto.

Utilizavimas

Baterijas grążinkite tik i specialias surinkimo vietas arba specialiųjų atliekų surinkimo vietas. Išsamesnės informacijos teiraukitės savo vietos Bendruomenėje.

Aplinkos apsauga

Atkreipkite dėmesį į tai, kad pakuotės medžiagos, panaudotos baterijos arba trūkumu turintys akumuliatoriai nėra buitinės atliekos. Juos tinkamai pašalinkite.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1a/1b pav.)

1. Juodas pagalbinio užvedimo jrenginio laidas (-)
2. Pagalbinio užvedimo jrenginio jjungimo / išjungimo jungiklis
3. Akumuliatoriaus jkrovimo büsenos rodmuo
4. Liečiamasis akumuliatoriaus jkrovimo lygio rodmuo
5. Plokščiasis 15 A saugiklis
6. Ikrovimo lizdas ir šviesos diodas
7. Apšvietimas
8. Priedų laikymo dėklas
9. Kompresoriaus slègio rodmuo
10. Apšvietimo jjungimo / išjungimo jungiklis
11. Kompresoriaus jjungimo / išjungimo jungiklis
12. Cigarečių žiebtuvėlio kištukas
13. Itampos transformatoriaus jungimo / išjungimo jungiklis
14. Kištukinis 230 V lizdas
15. Raudonas pagalbinio užvedimo jrenginio lai-das (+)
16. Ispėjamasis trikampis (integruotas)

2.2 Tiekimo apimtis (3 pav.)

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis i mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

LT

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki-niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• 20.Spiralinė oro žarna
• 21. Ilgas adapteris
• 22. Trumpas adapteris
• 23. Kamuolio adapteris
• 24. Plokščiasis saugiklis
• 25. Dviračio vožtuvo adapteris
• 26. 230 V kroviklis
• 27. Automobilio adapterio laidas
• Originali naudojimo instrukcija

3. Naudojimas pagal paskirti

Prietaisas tinka kaip pagalbinis 12 V starterių akumuliatorių (rūgštinių švino akumuliatorių) užvedimo įrenginys, kai nepakanka akumuliatoriąus energijos; jį galima naudoti 12 V prietaisams, kurių didžiausia srovė yra 15 A, prie cigarečių žiebtuvėlio lizdo prijungti. Būtinai laikykitės prijungiamo prietaiso naudojimo instrukcijos reikalavimų. Integruotu 12 V automatiniu kompresoriumi galima pripūsti automobilių, motociklų ir dviračių padangas, nedidelius vandens kamuolius, mažus pripučiamus čiužinius ir pan.

Įtampos transformatorius skirtas tik 12 V nuolatinei srovei pakeisti iš integruoto startinio akumuliatoriaus į 230 V / 50 Hz modifikuotą kintamają srove. Kadangi prietaisas nedaug sveria ir yra kompaktiškas, jį galima naudoti lengvuosiuose automobiliuose, kemperiuose ir pan. Prietaiso išėjimo įtampa atitinka buitinę įtampa.

Itampos transformatoriai puikiai tinka elektros prietaisams pvz., nešiojamiesiems kompiuteriams, žaidimo pultams, garso prietaisams, maitinti arba pvz., mobiliesiems telefonams arba kompiuteriams, ikrauti. Būtinai laikykitės prijungiamo prietaiso naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų del prijungimo prie modifikuoto sinuso įtampos transformatorių.

Prietaisas netinka talpiniams prietaisams, valdy-mo ir reguliavimo jrenginiams.

Prietaisą leidżiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį. Kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

Turékite omenyje, kad mūsų prietaisai dėl jų konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Akumuliatorius ....12 V (17 Ah) Išėjimo įtampa (didž. srovė) .... 12V (15 A), ..... naudojant vieną cigarečių žiebtuvėlio kištuką Apšvietimas ....12 šviesos diodu Kompresorius .... daugiausia 18 bar Pagalbinis užvedimo įrenginys ....12 V (daugiausia 600 A (3 s))

Maitinimo šaltinis

léjimas ....vardiné jtampa 230 V \~ 50 Hz lšejimas ....išejimo jtampa 15 V DC .....vardiné srové 1000 mA .....nominaloji galia 15 VA

Inverteris

Jejimo jtampa .... 12 V DC Didžiausia išejimo galia (25 ms) .... 200 W Išejimo galia (maždaug 25 min.) .... 100 W Pastovi išejimo galia (maždaug 90 min.) .... 80 W Išejimo jtampa .... 230 V Išejimo dažnis ...50 Hz modifikuota sinuso banga Didžiausias poveikio lygis ....90 proc. Tuščiosios eigos srovė ....400 mA Jejimo jtampa ....>10,5 V; < 15 V Naudojimo aplinkos temperatūra ...0 °C - + 40 °C Perkaitimo signalas (signalo išjungimas) .... .....55 °C +/- 5 °C Paleidimo iš naujo temperatūra (automatinė) .... .....30 °C +/- 5 °C

LT

5. Energijos stoties jkrovimas

(1 pav.)

Pastaba! Nustatykite, kad visų jungiklių padėtis būtų „0“.

Palietus liečiamaji mygtuką (4), šviesos diodai (3) rodo įmontuoto akumuliatoriaus įkrovimo būseną (žalia – įkrautas, raudona – išsikrovęs).

5.1. Energijos stoties jkrovimas, naudojant maitinimo šaltinį

1. Pateikto maitinimo šaltinio jungiamaji laidą prijunkite prie akumuliatoriaus įkrovimo lizdo (6).
2. Maitinimo šaltinį jkiškite į 230 V / 50 Hz kištukinį lizdą. Šviečia šviesos diodas.

5.2. Energijos stoties jkrovimas, naudojant automobilio adapterio laidą

Energijos stoti galite ikrauti, naudodami automobilio cigarečiu žiebtuvėli.

Pastaba! Ikrauti turétumète tik važiuodami, nes išsikrauna automobilio akumuliatorius.

Neužveskite automobilio, neatjungę automobilio adapterio nuo cigarečių žiebtuvėlio.

Pateikto automobilio adapterio 12 V kištuką jkiškite i kitą energijos stoties ikrovimo lizdo „(6)“ galą.

6. Išėjimai

Atsargiai!

12 V išėjimas per cigarečių žiebtuvėlio jungtį Daugiausia 15 amperų

12 V išėjimą ( 1 pav., 12 padėtis) galima apkrauti daugiausia 15 A, t. y. galite naudoti daugiausia 15 A.
- Todėl, kad pernelyg neapkrautumėte energijos stoties, laikykitės prijungiamo prietaiso galios ir įtampos reikšmių. Jei prijungiamo prietaiso duomenų nežinote, didžiausią įtampą galite labai paprastai apskaičiuoti.

Skaičiavimo pavyzdys

Prijungiamas prietaisas 12 V / 50 W Srové 50 W / 12 V = 4,17 A

- Pateiktą cigarečių žiebtuvėlio laidą galite naudoti tinkamam prietaisui prijungti. Jis ap-

saugotas ne mažiau 10 A.

- Jei norite naudoti 12 V išėjimą, nuimkite apsauginį dangtelį ir prijunkite pageidaujamą prietaisą.

Kad pernelyg neapkrautumėte energijos stoties, atkreipkite dėmesį maitintino prietaiso įtampos ir elektros srovės reikšmes. Pernelyg apkrautas prietaisas gali sugesti.

Pagalbinio užvedimo jrenginio laido jjungimo / išjungimo jungiklì (2) nustatykite į padėtį „0“.

7. Apšvietimo valdymas

Jei norite jjungti apšvietimą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Apšvietimas (1 pav. / 7 padėtis), jungiamas arba išjungiamas jungikliu (1 pav. / 10 padėtis).

8. Pagalbinis automobilio užvedimo jrenginys

Pavojus!

• Ikrovimo laidas su žnyplėmis yra prietaiso šone.
• Neatjunkitenenaudojamojkrovimo laido nuo prietaiso.
• Dëmesio! Palietus žnyples kyla trumpojo su-jungimo pavojus.
• Energijosstotj galite naudoti tik iš dalies išsikrovusiam automobilio akumuliatoriui kaip pagalbinis užvedimo jrenginys. Tai reiškia, kad automobilio akumuliatoriui galite tiekti tik ribotą kiekj energijos.
• Visiškai išsikrovusiam akumuliatoriui energijos stotis netinka!

Siekiant apsaugoti nuo netyčinio trumpojo su-jungimo, prijungus automobilio akumuliatorių prie automobilio dalių, gnybtai yra izoliuoti. Labai saugokitės trumpojo sujungimo.

Energijos stoties pagalbinis užvedimo jrenginys – tai puiki pagalbinė priemonė, kai nesiseka užvesti automobilio, nes nepakanka akumuliatoriaus energijos.

Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad standartinę transporto priemonių įrangą sudaro įvairūs elektronikos įrenginiai (pvz., stabdžių antiblokavimo ir ASR sistemos, įpurškimo siurblys, automobilio

LT

kompiuteris ir automobilio telefonas). Padidinus užvedimo jtampą ir pasiekus didžiausias įtampos reikšmes užvedant automobilį gali būti pažeisti elektroniniai įrenginiai. Pagalbinio užvedimo įrenginio padarytos žalos neįjmanoma atlyginti tai- kant atsakomybę už gaminius. Laikykitės automo- bilio, radijo, automobilio telefono ir kitų prietaisų naudojimo instrukcijos nurodymų.

Pagalbinio užvedimo funkcija galite naudotis tik tada, kai energijos stotis visiškai jkrauta.

Energijos kaip pagalbinio užvedimo įtaiso naudojimas

1. Prijunkite raudoną energijos stoties laidą (+) prie teigiamo automobilio akumuliatoriaus gnybto (+).
2. Prijunkite juodą energijos laidą (-) prie transporto priemonės jžeminimo sistemos, pvz., jžeminimo juostos arba kitos tuščios cilindrų bloko vietos, kuo toliau nuo akumuliatoriaus, kad neužsidegtų galinčios susidaryti sprogios dujos.
3. Pagalbinio užvedimo jrenginio naudojimo metu jungiklis (1 pav. / 2 padėtis) turi būti nu- statytas i padėti „ON”.
4. Ijunkite degimą ir palaukite maždaug 5 min. NEUŽVESKITE!
5. Prijunge energijos stotj, galite bandyti užvesti motorą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad užvedimo bandymas neturi trukti ilgiau nei 3 sek. nes užvedant teka labai aukštos įtampos srovė.
6. Pirmiausia atjunkite žnyples nuo jžeminimo juostos (minusio poliaus).
7. Tada atjunkite pagalbinio užvedimo jrenginio laidą nuo pliusinio automobilio akumuliatoriaus poliaus (+).
8. Po šio bandymo užvesti energijos stotj būtina iš naujo ikrauti.

9. Akumuliatoriaus büsenos patikra

(1 pav.)

Šviesos diodai (3) rodo informacija apie įmontuoto akumuliatoriaus įkrovos būseną. Spustelėjus liečiamajį mygtuką (4), užsidega žalias arba raudonas šviesos diodas.

Raudona

Akumuliatorius yra išsikroves. Tokia būsena gali būti, pvz., pasinaudojus pagalbinio užvedimo funkcija. Akumuliatorių būtina įkrauti. Jei prietaisas naudojamas toliau nejkrovus, gali sugesti akumuliatorius. Kad nesutrumpėtų akumuliatori-

aus eksploatavimo trukmė, net ir nenaudojamą akumuliatorių reikėtų įkrauti kas 3–5 mėnesius.

10. 12 voltų kompresorius

10.1 Padangu pūtimas

Pavojus! Oro slėgio matuokliu patikrinkite tikraji padangos slėgj. Būtinai laikykitės automobilio naudojimo instrukcijos nurodymų dėl padangų pūtimo.

1. Nuimkite vožtuvo dangtelj nuo vožtuvo.
2. Atidarykite priedų laikymo dėklą ir prijunkite spiralinę žarną prie kompresoriaus žarnos.
3. Prisukite spiralinės žarnos prijungimo dalį prie automobilio padangos vožtuvo.

10.2 Oro čiužinių ir pan. pūtimas

Įspėjimas! Dėl medžiagų, iš kurių pagaminti oro ĉiužiniai, guminės valtys ir panašūs gaminiai, nejmanoma nurodyti tikslaus oro spaudimo. Todėl būkite atsargūs ir nepripūskite šių daiktų per stipriai, kad nesprogtų.

- Išsirinkite tinkamą adapterį ir užsukite jį ant oro žarnos prijungimo dalies.

10.3 Kompresoriaus naudojimas

Pastaba! Prieš pradėdami naudoti kompresorių, perskaitykite 1 punkto skyrių „Svarbūs nurody-mai“. Po 10 min. kompresoriaus veikimo būtina padaryti 20 min. atvėsimo pertrauką.

• Priešjjungdami, patikrinkite slėgio manometra (1 pav. / 9 padėtis).
• Jei norite jjungti, jjungimo / išjungimo jungiklj nustatykite i padėtį „l“ (1 pav. / 11 padėtis).
• Jei norite išjungti, jungimo / išjungimo jungiklj nustatykite į padėtį „0“ (1 pav. / 11 padėtis).

11. |tampos transformatorius

Atsargiai!

11.1.Paruošimas darbui

• Prieš prijungdami įtampos transformatorių, įsitikinkite, kad duomenų lentelės įrašai atitinka prijungiamo 230 V prietaiso tinklo duomenis.
• Prieš reguliuodami 230 V prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

LT

Nurodymai

• Atkreipkite dėmesį į nurodytas išėjimo ir didžiausios išėjimo galios (paleidimo galios) reikšmes. Draudžiama prijungti prietaisus, kuriems reikia didesnės galios.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad prietaisams, turintiems elektros variklį (pvz., grąžtas), reikia daug didesnės užvedimo galios nei nurodyta duomenų lentelėje. Todėl įtampos transformatorių būtina jungti ir išjungti kelis kartus. Jei prijungtas 230 V prietaisas vis tiek neužsiveda, jo nejmanoma naudoti dėl didelės užvedimo galios.
• Prie kiekvieno lizdo galima prijungti tik vieną 230 V prietaisa.
  • Draudžiama naudoti kištukinių lizdų grupės.

Ypatybės

• Apsauga nuo per didelės įtampos ir trumpojo sujungimo
  • Apsauga nuo per mažos įtampos
  • Apsauga nuo perkaitimo
• Akustinissignalas

11.2 Valdymas

11.2.1 Itampos transformatoriaus jjungimas ir išjungimas

• Jei norite jungti, nustatykite, kad jungimo / išjungimo jungiklio (2 pav. / 13 padėtis) padėtis būtu „jungta“ (I). Šviečia raudonas šviesos diodas, įtampos transformatorius yra jjungtas ir paruostas naudoti.
• Jei norite išjungti, nustatykite, kad jungimo / išjungimo jungiklio padėtis būtų „išjungta“ (0). Raudonas šviesos diodas užgęsta, įtampos transformatorius išjungtas.

11.2.2 Išsijungimas sutrikimo atveju

tampos transformatorius išsijungia automatiškai, jei:

• jėjimo įtampa mažesnė nei 10–10,5 V
  • prietaisasperkaista.
  Šiais atvejais išjunkite prietaisą, naudodami jungimo / išjungimo jungikli ir atjunkite prijungtą 230 V prietaisą. Patikrinkite, ar atviros visos ventiliacinės angos ir, palaukę maždaug 10 min., vėl ijkunkite įtampos transformatorių.

12. Techninis aptarnavimas ir priežiūra

Pavojus!

• Prieš visus valymo ir techninės priežiūros darbus būtina visiškai išjungti energijos stotį ir atjungti nuo prietaiso visus prijungimus.
• Valydami paviršių, naudokite tik minkštą sausą skudurėlį; nenaudokite stiprių tirpiklių. Jei būtinai reikia, nešvarumus galite pašalinti šiek tiek sudrėkintu skudurėliu.

13. Remontas

Atsiradus gedimams, prietaisą gali tikrinti tik įgaliotas specialistas arba klientų aptarnavimo tarnyba.

14. Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis reikia nurodyti tokius duomenis:

• prietaisotipa,
• prietaisoprekės numerį,
• prietaisoidentifikacinj numerj ir
• reikiamos dalies atsarginės detalės numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite svetainėje www.isc-gmbh.info

15. Utilizavimas

Prietaisą, priedus ir įpakavimą reikia perduoti aplinkai saugiam atliekų perdirbimui. Plastikinės dalys pažymėtos, kad jas būtų galima perdirbti pagal pobūdį.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Email"]
    B --> C["ISC"]
    C --> D["Recycle symbol"]
    B --> E["Person in bin"]

LT

Akumuliatorių ir akumuliatorinių elektros prietaisų sudėtyje yra aplinkai žalingų medžiagų. Akumuliatorinių prietaisų nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Prietaisui sugedus ar susidėvėjus, išimkite akumuliatorius ir išsiųskite juos arba, jeigu jie neatskiriami, visą prietaisą adresu: iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Vokietija. Gamintojas užtikrins tinkamą atliekų tvarkymą ir šalinimą.

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti j tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Adapteris, Elektros lemputė, Akumuliatorius
Naudojamos medžiagos / dalys* Plokščiasis saugiklis, Stiklinis saugiklis
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trükumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos reguliuoją papildomas garantines paslaugas. Si garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Ůsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
3. Garantijos nesuteikiame:
   – Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
   – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
   – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.
4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites priėš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.
5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon-tuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dèmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.