AES 10001 - Baterijų įkroviklis Alpha Tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AES 10001 Alpha Tools

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti energijos stotį patikrinkite, ar ji nepažeista.

Neviršykite tinklo įtampos reikšmės (230V ~ 50 Hz).

Atkreipkite dėmesį į tai, kad nesilaikant elek- tros prietaisų naudojimo nurodymų, gali atsi- rasti pavojų, kurių gali nepastebėti vaikai.

Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiau nuo au- tomobilio akumuliatoriaus ir energijos stoties.

Jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip, pažeistas arba trūkumų turinčias dalis turi tinkamai taisyti arba pakeisti klientų aptarna- vimo tarnybos specialistai. Pažeistus jungikli- us turi keisti techninės priežiūros specialistai.

Saugokite prietaisą nuo lietaus, purslų ir drėgmės.

Nenaudojamą energijos stotį išjunkite.

Įkraudami automobilio akumuliatorių arba pildydami rūgštį ir (arba) pildydami destiliuotą vandenį, būtinai užsidėkite apsauginius aki- nius ir mūvėkite rūgštims atsparias pirštines! Padidėjęs susižeidimo pavojus dėl ėdžios rūgšties!

Atsargiai! Akumuliatoriaus rūgštis yra ėdi. Ant odos arba drabužių užtiškusią rūgštį nedelsdami nuplaukite muiluotu vandeniu. Jei rūgšties pateko į akį, nedelsdami skalaukite ją vandeniu (15 min.) ir kreipkitės į gydytoją.

Įkraunant automobilio akumuliatorių, draudžiama vilkėti sintetinius drabužius, kad dėl elektrostatinės iškrovos nesusidarytų žiežirbų.

D ėmesio! Saugokitės liepsnos ir žiežirbų. Įkraunant išsiskiria sprogios dujos.

Energijos stoties sudėtinės dalys, pvz., jun- giklis ir saugiklis, gali sudaryti šviesos lanką ir sukelti žiežirbų. Pasirūpinkite geru garažo arba kitos patalpos vėdinimu.

D ėmesio! Atsiradus aštriam dujų kvapui, kyla sprogimo pavojus. Neišjunkite prietaiso ir nenuimkite įkrovimo žnyplių. Nedelsdami gerai išvėdinkite patalpą. Kreipkitės į klientų aptarnavimo specialistus, kad patikrintų auto- mobilio akumuliatorių.

Neįkraukite kelių akumuliatorių vienu metu.

Neįkraukite akumuliatorių, kurių nebeįmanoma įkrauti.

Laikykitės automobilio akumuliatoriaus ga- mintojo nurodymų.

Laikykitės automobilio gamintojo pastabų ir nurodymų dėl akumuliatoriaus įkrovimo. Kompresorius

Suspaustu oru nevalykite drabužių.

Suspaustu oru nepūskite į žmones arba gyvūnus.

Pasirūpinkite, kad vėdinimo angose nebūtų nešvarumų.

Stenkitės, kad kompresorius neįtrauktų dulkių arba kitų nešvarumų.

Nenaudokite kompresoriaus aukšto slėgio padangoms, pvz., sunkvežimių, traktorių arba priekabų.

Jei norite pripūsti kelias padangas, prieš pradėdami pūsti kitą padangą, leiskite kompresoriui maždaug 10 min. atvėsti. Draudžiama naudoti prietaisą ilgiau nei 10 min. be pertraukos. Svarbu!

Sandariai energijos stoties švino gelio bateri- jai nereikia techninės priežiūros. Ji pateikta iš dalies įkrauta.

Prieš naudojant energijos stotį pirmą kartą, būtina visiškai įkrauti jos akumuliatorių!

Ilgesnį laiką nenaudojama energijos stotis išsikrauna automatiškai.

Utilizavimas Baterijas grąžinkite tik į specialias surinkimo vi- etas arba specialiųjų atliekų surinkimo vietas. Išsamesnės informacijos teiraukitės savo vietos Bendruomenėje. Aplinkos apsauga Atkreipkite dėmesį į tai, kad pakuotės medžiagos, panaudotos baterijos arba trūkumų turintys aku- muliatoriai nėra buitinės atliekos. Juos tinkamai pašalinkite.

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

energijos stotis su kompresoriumi

įkrovimo ir maitinimo blokas

sujungimo kabelis su cigarečių degikliu- kištuku

vožtuvų ir adapterių komplektas

3. Naudojimas pagal paskirtį

Prietaisas palengvina 12 V startinės baterijos (rūgštinio švino akumuliatoriaus) užvedimą, kai trūksta akumuliatoriaus talpos, taip pat tiesio- giniam arba netiesioginiam 12 V vartotojų (ne didesnė kaip 10 A elektros energija) prijungimui prie cigarečių degiklio lizdo. Būtinai atsižvelkite į prijungiamo prietaiso naudojimo instrukciją. Su integruotu 12 V automobiliniu kompresoriumi galima pripūsti automobilių, motociklų ir dviračių padangas, sportinius kamuolius, taip pat mažus vandens kamuoliukus, nedidelius čiužinius ir pan. Prietaisą galima naudoti tik pagal jo paskirtį. Kitoks naudojimas laikomas netinkamu. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius. Tu r ėkite omenyje, kad mūsų prietaisai dėl jų konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, ama- tuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

5. Energijos stoties įkrovimas

Pastaba! Įjungimo / išjungimo jungiklį (1 pav. 1 poz.) nustatykite ties „OFF“ (išjungta). 5.1. Energijos stoties krovimas su maitinimo bloku

1. Pridėto maitinimo bloko laidą įjunkite į prie-

taiso krovimo lizdą „RECHARGE“ (1 pav. 2 poz.).

2. Įkiškite maitinimo bloko kištuką į kištukinį lizdą

Jeigu paspausite mygtuką (1 pav. 4 poz.), voltme- tras (1 pav. 5 poz.) parodys įmontuoto akumuliato- riaus įkrovimo būseną.

5.2 Energijos stoties įkrovimas su automobi-

liniu adapterio kabeliu Energijos stotį galima įkrauti per automobilio cigarečių degiklio lizdą. DĖMESIO! Įkrauti reiktų tik važiuojant, nes priešingu atveju išsikraus automobilio akumu- liatorius. Niekada neužveskite automobilio, kol automobilinis adapterio kabelis prijungtas prie cigarečių degiklio. Pridėto automobilinio adapterio kabelio 12 V jungiklį įkiškite į automobilio cigarečių degiklį, o kitą galą – į energijos stoties įkrovimo lizdą “(RE- CHARGE)”.

Atsargiai! 12 V išėjimas per cigarečių žiebtuvėlio jungtį Daugiausia 10 amperų

12 V išėjimas (1 pav., 8 padėtis) gali būti apkrautas ne daugiau kaip 10 A, t. y. galite naudotis ne daugiau kaip 10 A.

Todėl atsižvelkite į vartotojo galios ir naudojamos srovės parametrus, kad neperkrautumėte energijos stoties. Jeigu žinote tik vartotojo galią, galite labai paprastai apskaičiuoti didžiausią srovę. Skaičiavimo pavyzdys Prijungiamas prietaisas 12 V / 50 W Srovė 50 W / 12 V = 4,17 A

Pateiktą cigarečių žiebtuvėlio laidą galite naudoti tinkamam prietaisui prijungti. Jis ap- saugotas ne mažiau 10 A.

Jei norite naudoti 12 V išėjimą, nuimkite apsauginį dangtelį ir prijunkite pageidaujamą prietaisą. Kad pernelyg neapkrautumėte energijos sto- ties, atkreipkite dėmesį į maitintino prietaiso įtampos ir elektros srovės reikšmes. Pernelyg apkrautas prietaisas gali sugesti. Pagalbinio užvedimo įrenginio laido įjungimo / išjungimo jungiklį (1) nustatykite į padėtį „0“.

7. Apšvietimo valdymas

Jei norite įjungti apšvietimą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Lempa (1 pav., 6 padėtis) įjungiama arba išjungiama jungikliu (1 pav., 7 padėtis).

Įkrovimo laidas su žnyplėmis yra prietaiso šone.

Neatjunkite nenaudojamo įkrovimo laido nuo prietaiso.

Energijos stotį galite naudoti tik iš dalies išsikrovusiam automobilio akumuliatoriui kaip pagalbinis užvedimo įrenginys. Tai reiškia, kad automobilio akumuliatoriui galite tiekti tik ribotą kiekį energijos.

Visiškai išsikrovusiam akumuliatoriui energijos stotis netinka! Siekiant apsaugoti nuo netyčinio trumpojo su- jungimo, prijungus automobilio akumuliatorių prie automobilio dalių, gnybtai yra izoliuoti. Labai saugokitės trumpojo sujungimo. Energijos stoties pagalbinis užvedimo įrenginys – tai puiki pagalbinė priemonė, kai nesiseka užvesti automobilio, nes nepakanka akumuliatoriaus energijos. Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad standartinę transporto priemonių įrangą sudaro įvairūs elek- Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 231Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 231 29.07.14 13:4929.07.14 13:49LT

tronikos įrenginiai (pvz., stabdžių antiblokavimo ir ASR sistemos, įpurškimo siurblys, automobilio kompiuteris ir automobilio telefonas). Padidinus užvedimo įtampą ir pasiekus didžiausias įtampos reikšmes užvedant automobilį gali būti pažeisti elektroniniai įrenginiai. Pagalbinio užvedimo įrenginio padarytos žalos neįmanoma atlyginti tai- kant atsakomybę už gaminius. Laikykitės automo- bilio, radijo, automobilio telefono ir kitų prietaisų naudojimo instrukcijos nurodymų. Pagalbinio užvedimo funkcija galite naudotis tik tada, kai energijos stotis visiškai įkrauta. Energijos kaip pagalbinio užvedimo įtaiso naudojimas

1. Prijunkite raudoną energijos stoties laidą (+)

prie teigiamo automobilio akumuliatoriaus gnybto (+).

2. Prijunkite juodą energijos laidą (-) prie trans-

porto priemonės įžeminimo sistemos, pvz., įžeminimo juostos arba kitos tuščios cilindrų bloko vietos, kuo toliau nuo akumuliatoriaus, kad neužsidegtų galinčios susidaryti sprogios dujos.

3. Pagalbinio užvedimo įrenginio naudojimo

metu jungiklis (1 pav. / 2 padėtis) turi būti nu- statytas į padėtį „ON”.

4. Įjunkite degimą ir palaukite maždaug 5 min.

5. Prijungę energijos stotį, galite bandyti užvesti

motorą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad užvedimo bandymas neturi trukti ilgiau nei 3 sek. nes užvedant teka labai aukštos įtampos srovė.

6. Pirmiausia atjunkite žnyples nuo įžeminimo

juostos (minusio poliaus).

7. Tada atjunkite pagalbinio užvedimo įrenginio

laidą nuo pliusinio automobilio akumuliatori- aus poliaus (+).

8. Po šio bandymo užvesti energijos stotį būtina

9. Akumuliatoriaus būsenos patikra

Įtampos matuoklis (1 pav. 5 poz.) informuoja apie akumuliatoriaus baterijos būseną. Paspaudus mygtuką (1 pav. 4 poz.) įtampos matu- oklis aktyvuojamas. Žalia Akumuliatorius įkrautas 50–100 %. Geltona Akumuliatorius įkrautas 0–50 %, jį reikia krauti. Raudonas Akumuliatorius visiškai išsikrovęs. Tokia būsena, pvz., gali būti po bandymo paleisti naudojant pagalbinę paleidimo sistemą. Akumuliatorių būtina krauti. Jeigu neįkrautas prietaisas bus nau- dojamas ir toliau, kyla pavojus, kad suges akumu- liatorius. Kad akumuliatorių būtų galima naudoti kuo ilgiau, jį reikėtų įkrauti kas 3–5 mėnesius, nepriklausomai nuo naudojimo.

10. Lemputės keitimas

Lemputę reikia išjungti. Norėdami pakeisti lemputę, atlikite tokius veiksmus:

1. Šiek tiek paspauskite už lemputės dangtelio

kraštų (1 pav. 6 poz.) ir jį nuimkite.

2. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę išsukite

4. Sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi įsukite

5. Užspauskite atgal lemputės dangtelį (1 pav. 6

11. 12 voltų kompresorius

11.1 Padangų pūtimas

Pavojus! Oro slėgio matuokliu patikrinkite faktinį padangų slėgį. Būtinai atsižvelkite į automobilio instrukciją, kur kalbama apie padangų pripūtimą.

1. Atsukite vožtuvo dangtelį.

2. Kompresoriaus jungiamąjį elementą visiškai

užmaukite ant vožtuvo (2 pav., 1 padėtis).

3. Jungiamąjį elementą užfi ksuokite specialia

svirtimi (2 pav., 2 padėtis)

11.2 Oro čiužinių ir pan. pūtimas

Įspėjimas! D ėl čiužinių, pripučiamųjų valčių ir kt. medžiagų savybių neįmanoma pateikti tikslių oro slėgio duomenų. Todėl stenkitės šių daiktų per daug nepripūsti, nes priešingu atveju jie gali susprogti.

Pasirinkite tinkamą adapterį ir jį įstatykite į oro žarnos jungiamąjį elementą. 1 adapteris (3 pav. 1 poz.): čiužiniams 2 adapteris (3 pav. 2 poz.): sportiniams ka- muoliams 3 adapteris (3 pav. 3 poz.): vandens kamuo- liams Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 232Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 232 29.07.14 13:4929.07.14 13:49LT

Jungiamąjį elementą užfiksuokite specialia svirtimi (2 pav., 2 padėtis).

11.3 Kompresoriaus naudojimas

Pastaba! Prieš paleisdami kompresorių perskai- tykite 1 punktą „Svarbios nuorodos“. Praėjus 10 minučių nuo kompresoriaus paleidimo, reikalinga 10 minučių pauzė, kad jis atvėstų.

Prieš įjungdami patikrinkite slėgio manometrą (4 pav., 2 padėtis).

Norėdami įjungti, įjungimo (išjungimo) jungiklį nustatykite ant I (4 pav., 1 padėtis).

Norėdami išjungti, įjungimo (išjungimo) jungiklį nustatykite ant 0 (4 pav., 1 padėtis).

12. Techninis aptarnavimas ir

Prieš visus valymo ir techninės priežiūros darbus būtina visiškai išjungti energijos stotį ir atjungti nuo prietaiso visus prijungimus.

Valydami paviršių, naudokite tik minkštą sausą skudurėlį; nenaudokite stiprių tirpiklių. Jei būtinai reikia, nešvarumus galite pašalinti šiek tiek sudrėkintu skudurėliu.

Atsiradus gedimams, prietaisą gali tikrinti tik įgaliotas specialistas arba klientų aptarnavimo tarnyba.

14. Atsarginių dalių užsakymas

prietaiso prekės numerį,

prietaiso identifikacinį numerį ir

reikiamos dalies atsarginės detalės numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite svetainėje www.isc-gmbh.info

Prietaisą, priedus ir įpakavimą reikia perduoti aplinkai saugiam atliekų perdirbimui. Plastikinės dalys pažymėtos, kad jas būtų galima perdirbti pagal pobūdį.

Akumuliatorių ir akumuliatorinių elektros prietaisų sudėtyje yra aplinkai žalingų medžiagų. Akumuliatorinių prietaisų nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Prietaisui sugedus ar susidėvėjus, išimkite akumuliatorius ir išsiųskite juos arba, jeigu jie neatskiriami, visą prietaisą adresu: iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Vokietija. Gamintojas užtikrins tinkamą atliekų tvarkymą ir šalinimą. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 233Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 233 29.07.14 13:4929.07.14 13:49LT

Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai. Perdirbimas - grąžinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 234Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 234 29.07.14 13:4929.07.14 13:49LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Adapteris, Elektros lemputė, Akumuliatorius Naudojamos medžiagos / dalys* Plokščiasis saugiklis, Stiklinis saugiklis Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 235Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 235 29.07.14 13:4929.07.14 13:49LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos reguliuoja papildomas garantines paslaugas. Ši garantija neturi įtakos

teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami ne- mokamai.

2. Garantija suteikiama tik prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos.

Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukcij ą arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-

gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon- tuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 236Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 236 29.07.14 13:4929.07.14 13:49Liu/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager