AES 10001 - Batterijlader Alpha Tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AES 10001 Alpha Tools

Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de vei- ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin- gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen voor de toekomst.

Bij het laden van de batterij zeker een be- schermende bril en handschoenen dragen ! Door het bijtend zuur bestaat verhoogd ge- vaar een verwonding op te lopen !

Bij het laden van de batterij geen kledij van synthetische stoffen dragen om vonkvorming door elektrostatische ontlading te vermijden.

Het energiestation bevat componenten, zoals b.v. schakelaars en zekering die mogelijk lichtboog en vonken vormen. Let zeker op een goede verluchting in de garage of ruimte

Geen niet herlaadbare of defecte batterijen laden.

Neem de instructies van de fabrikant van de batterij in acht.

Let op ! Vlammen en vonken vermijden. Tij- dens het laden komt ontplofbaar knalgas vrij.

Het toestel beschermen tegen regen, spatwa- ter en vochtigheid.

Niet op een verwarmde ondergrond plaatsen.

Voorzichtig ! Batterijzuur is bijtend. Spetters op huid en kledij onmiddellijk met zeepsop af- wassen. Zuurspetters in het oog onmiddellijk met veel water spoelen (15 min.) en de dokter consulteren.

Laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn.

Neem de instructies en gegevens vermeld door de fabrikant van het voertuig aangaande het laden van de batterij in acht.

Laad niet meerdere batterijen tegelijk.

Hou kinderen weg van de batterij en het ener- giestation.

Let op ! Bij penetrante gaslucht bestaat acuut ontploffingsgevaar. Het toestel niet uitschake- len. Laadtangen niet verwijderen. De ruimte onmiddellijk goed verluchten. Batterij door de klantenservice laten controleren.

Controleer uw toestel op beschadigingen. Defecte of beschadigde componenten dienen deskundig door een klantendienst-werkplaats te worden hersteld of vervangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld. Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst-werkplaats te worden vervan- gen.

Bij het aansluiten en laden van de batterij, ingieten van zuur of bijvullen van gedistilleerd water beschermende handschoenen die be- stand zijn tegen zuur en beschermende bril dragen.

Gelieve er rekening mee te houden dat door ondeskundig hanteren met elektrische gereedschappen gevaren kunnen worden veroorzaakt die mogelijk door kinderen niet worden gezien.

Bij niet-gebruik het energiestation altijd uit- schakelen.

Controleer het energiestation op beschadi- gingen telkens voordat u het in gebruik neemt. Compressor

Maak uw kledij nooit met de perslucht schoon.

Richt de persluchtstroom niet op personen of dieren.

Hou alle ventilatiespleten vrij van verontreini- gingen.

De compressor mag geen stof of andere ve- rontreinigingen aanzuigen.

Gebruik de compressor niet voor hogedruk- banden zoals b.v. banden van vrachtwagens, tractors of aanhangwagens.

ndien meerdere banden op spanning moeten worden gebracht, laat dan de compressor tussen de vulbeurten telkens ca. 10 minuten afkoelen. De maximale looptijd van het toes- tel mag 10 minuten niet overschrijden. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 51Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 51 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

Het energiestation is voorzien van een on- derhoudsvrije uitloopveilige accubatterij. Ze wordt gedeeltelijk geladen geleverd.

Vóór de eerste inbedrijfstelling dient de accu van het energiestation volledig te worden ge- laden.

Als het energiestation vrij lang niet wordt ge- bruikt, ontlaadt zich de accu vanzelf.

Gebruik voor het laden enkel het bijgeleverde voedingsgedeelte. Beheer van afvalstoff en Batterijen : Enkel via motorrijtuig-werkplaatsen, speciale deponeerplaatsen of verzamelplaatsen voor speciaal afval. Informeer u bij het lokale ge- meentebestuur. Milieubescherming Denk eraan dat verpakkingsmateriaal, oude batterijen of defecte accu’s niet bij het huisvuil thuishoren. U dient zich hiervan steeds op een behoorlijke manier te ontdoen.

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge- kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service- informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

energiestation met compressor

laad-voedingsgedeelte

Het apparaat is geschikt als starthulp voor 12 V starterbatterijen (loodzuuraccu’s) als er een tekort aan batterijcapaciteit is alsmede voor de rechtstreekse of onrechtstreekse aansluiting van 12 V verbruikers met een opgenomen vermogen van maximaal 10 A op het sigarettenaansteker- stopcontact. Neem daarvoor zeker de handlei- ding van het aan te sluiten apparaat in acht. Met de geïntegreerde 12 V autocompressor kunnen auto-, motorrijwiel- en fi etsbanden, sportballen alsmede kleine waterballen, kleine luchtbedden en iets dergelijks worden opgeblazen. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon- dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge- reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij- ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 52Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 52 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

5. Laden van het energiestation

met voedingsgedeelte Aanwijzing! de AAN / UIT-schakelaar (fi g. 1, pos.

1) naar stand „OFF“ schakelen.

5.1 Laden van het energiestation met

1. Verbindt de aansluitkabel van het bijgelever-

de voedingsgedeelte met de laadbus „RE- CHARGE“ (fi g. 1, pos. 2) van het toestel.

2. Steek het voedingsgedeelte in een stopcon-

tact met 230V ~ 50Hz. De rode LED (fi g 1, pos. 3) gaat branden.

3. De laadtijd bedraagt ca. 24 uur.

Als u de knop (fi g. 1, pos. 4) indrukt, geeft de ingebouwde voltmeter (fi g. 1, pos. 5) de laadtoe- stand van de geïntegreerde accu aan.

5.2 Laden van het energiestation met

adapterkabel voor motorrijtuigen Het energiestation kan via de auto-sigarettenaan- steker worden geladen. LET OP: Het laden mag enkel tijdens de rit ge- beuren omdat de autobatterij ontladen wordt. Start het voertuig nooit terwijl de auto-adapterka- bel aangesloten is op de sigarettenaansteker. 12 V stekker van de bijgaande auto-adapterkabel de auto-sigarettenaansteker en het andere uitein- de de laadbus „Recharge“ van het energiestation in steken.

De 12 V uitgang (fig. 1, pos. 8) is met max. 10 A belastbaar, d.w.z. max. 10 A staan ter uwer beschikking.

Let daarom op het opgenomen vermogen en stroomverbruik van de verbruiker om het energiestation niet te overbelasten. Indien u de vermogensgegevens van de verbruiker niet weet, kunt u de maximale stroom heel eenvoudig berekenen. Rekenvoorbeeld : Verbruiker : 12V / 50 W De opgenomen stroom bedraagt : 50 W / 12 V = 4,17 A

De bijgeleverde sigarettenaanstekerkabel kan worden gebruikt om een gepaste verbruiker aan te sluiten. Het is beveiligd door een 10 A zekering.

Om de 12 V uitgang te gebruiken verwijdert u de beschermkap en sluit u uw verbruiker aan. Let op spannings- en stroomwaarden van de te voeden toestellen om het energiestation niet te overbelasten. Een overbelasting kan leiden tot vernietiging van het toestel.

7. Bedienen van de lamp

Om de lamp in te schakelen gaat u als volgt te werk De lamp (fi g. 1, pos. 6) wordt met behulp van de schakelaar (fi g. 1, pos. 7) in- of uitgeschakeld. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 53Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 53 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

8. Starthulpfunctie voor het

motorrijtuig Gevaar!

De laadkabels met de pooltangen bevinden zich aan de achterkant van het toestel.

Als u de laadkabels niet nodig hebt, neem ze dan niet uit het toestel.

Let op ! Gevaar voor kortsluiting bij het raken van de poltangen

De starthulpfunctie van het energiestation kan enkel bij gedeeltelijk ontladen batterij van het motorrijtuig worden gebruikt. Dit betekent dat u enkel een beperkte capaciteit in de bat- terij van het motorrijtuig kunt inbrengen.

Voor het starten bij volledig ontladen bat- terij is het energiestation niet geschikt. De klemmen zijn geïsoleerd om bij het aansluiten onbedoelde kortsluitingen tussen de autobatterij en delen van het voertuig te voorkomen. Kortslui- tingen moeten zeker worden vermeden. De starthulpinrichting van het energiestation biedt een welkome hulp in geval van startmoeilijkheden op grond van onvoldoende capaciteit in de batterij van het voertuig. Wij wijzen erop dat de voertuigen in standaar- duitvoering reeds voorzien zijn van talrijke elek- tronische componenten (zoals. b.v. ABS, ASR, injectiepomp, boordcomputer en autotelefoon). De verhoogde startspanning en zich voordoen- de piekspanningen kunnen tijdens het starten eventueel leiden tot defecten in de elektronische componenten. Gevolgschade veroorzaakt door hulp bij het starten kan niet door productaanspra- kelijkheid worden gedekt. Gelieve de instructies in de handleidingen voor auto, radio, autotelefoon enz. in acht te nemen. U kunt starthulp alleen verlenen als het ener- giestation vol geladen is. Gebruik van het energiestation als hulp bij het starten:

1. Verbindt de rode kabel (+) van het energiesta-

tion met de PLUS-pool (+) van de autobatterij.

2. Verbindt de zwarte kabel (-) van het energie-

station met de massa van het voertuig, b.v. op de massastrip op een andere blote plaats op de motorblok, de kabel zo ver mogelijk weg van de batterij aansluiten om het ontsteken van mogelijk vrijkomend knalgas te voorko- men.

3. Breng voor hulp bij het starten de schakelaar

5. U kunt nu proberen de motor bij aangesloten

energiestation te starten. Let er wel op dat de startpoging niet langer dan 3 seconden duurt omdat tijdens het starten een zeer hoge stro- om vloeit.

6. Eerst verwijdert u de pooltang van de mas-

7. Vervolgens neemt u de starthulpkabel van de

pluspool (+) van de autobatterij los.

8. Na deze startpoging dient het energiestation

opnieuw te worden geladen.

9. Batterijtoestandscontrole

De spanningsaanwijzer (fi g. 1, pos. 5) duidt de toestand van de accubatterij aan. Als u de knop (fi g. 1, pos. 4) indrukt, gaat de spanningsaanwijzer uitslaan. Groen De accu is 50 tot 100 % vol geladen. Geel De accu is 0 tot 50 % geladen en moet opgela- den worden Rood De accu is helemaal ontladen. Deze toestand is b.v. na een hulpbeurt bij het starten mogelijk. De accu moet beslist worden opgeladen. Als het toestel toch verder gebruikt wordt, kan een be- schadiging van de accu het gevolg zijn. Om de levensduur van de accu te bewaren is het aan te bevelen de accu om de 3 à 5 maanden ondanks het gebruik te laden.

10. Verwisselen van lamp

De lamp moet uitgeschakeld zijn. Om van lamp te verwisselen gaat u als volgt te werk :

1. Druk de lampafdekking (fi g. 1, pos. 6) zijde-

lings iets samen en trek de afdekking naar voren af.

2. Draai de lamp tegen de richting van de wij-

zers van de klok de lampfi tting uit.

3. Vervang de lamp door hetzelfde type

4. Draai de lamp met de wijzers van de klok

Gevaar! Gebruik een drukmeter om de werkelijke bandenspanning te controleren. Neem beslist de handleiding van het voertuig voor het op spanning brengen van banden in acht.

1. Verwijder de kap van het ventiel.

2. Steek het aansluitstuk van de compressor

helemaal op het ventiel (fi g. 2, pos. 1).

3. Beveilig het aansluitstuk door de sluithef-

boom andersom te leggen (fi g. 2, pos. 2).

11.2 Vullen van luchtbedden etc.

Waarschuwing! Aangezien het soort materi- aal van luchtbedden, rubberboten enz. kan de luchtdruk niet precies worden opgegeven. Let er dus op dat deze voorwerpen niet te hard worden opgepompt omdat die anders zouden kunnen springen.

IKies de geschikte adapter en steek die het aansluitstuk van de luchtslang in. Adapter 1 (fi g. 3 / pos. 1) : voor luchtbedden Adapter 2 (fi g. 3 / pos. 2) : voor sportballen Adapter 3 (fi g. 3 / pos. 3) : voor waterballen

Beveilig het aansluitstuk door de sluithef- boom andersom te leggen (fig. 2, pos. 2).

11.3 Inbedrijfstelling van de compressor

Aanwijzing! Gelieve de „Belangrijke instructies“ onder punt 1 te lezen alvorens de compressor in bedrijf te stellen. Na 10 minuten looptijd van de compressor is een afkoelpauze van 10 minuten vereist.

Voor het inschakelen de drukmanometer (fig. 4 / pos. 2) controleren.

Voor het inschakelen de AAN / UIT-scha- kelaar (fig. 4, pos. 1) naar stand I brengen.

Voor het uitschakelen de AAN / UIT-scha- kelaar (fig. 4, pos. 1) naar stand 0 brengen.

Bij alle schoonmaak- en onderhoudswerk- zaamheden dient het energiestation principie- el te worden uitgeschakeld en alle aansluitin- gen zijn van het toestel te verwijderen.

Gebruik voor het schoonmaken van het op- pervlak altijd zoveel mogelijk een zachte dro- ge doek en geen agressieve oplosmiddelen. Indien absoluut noodzakelijk kunt u vuil met een slechts licht bevochtigde doek verwijde- ren.

Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door een klantendienst-werkplaats.

14. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www. isc-gmbh.info

15. Beheer van afvalstoff en

Zorg ervoor dat het toestel, de accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunst- stofstukken gekenmerkt.

Accumulators en op accu draaiende elektrische toestellen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Accu toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Na een defect of slijtage van de toestellen de accu verwijderen en opsturen naar iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau of, indien onscheidbaar verbonden, het accu toe- stel opsturen. Alleen daar is door de fabrikant een doelmatige verwijdering verzekerd. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 56Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 56 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 57Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 57 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking. U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Categorie Voorbeeld Slijtstukken* Adapter, gloeilamp, accu Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Vlakke zekering, veiligheid voor zwakstroom Ontbrekende onderdelen

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?

Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?

Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 58Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 58 29.07.14 13:4829.07.14 13:48NL

Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims

blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden

tot een materiaal- of fabricagefout, en is naar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor com- mercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging. - Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. over- belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnen- dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen). - Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

4. De garantieperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vast- stellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

5. Gelieve om een garantieclaim geldend te maken het defecte apparaat aan te melden onder: www.

isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 59Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 59 29.07.14 13:4829.07.14 13:48PL