AES 10001 - Batteriladdare Alpha Tools - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AES 10001 Alpha Tools

med autobatteriets PLUS-pol (+).

7. Betjening av belysningen

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 192Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 192 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Varje gång innan du använder energistatio- nen måste du kontrollera att den är funktions- duglig.

Tänk på att felaktig hantering av elutrustning kan leda till faror som ev. inte upptäcks av barn.

Se till att barn inte kommer i närheten av for- donsbatteriet och energistationen.

Defekta eller skadade delar ska repareras eller bytas ut av kundtjänstverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen. Skada- de strömbrytare måste bytas ut av en kundt- jänstverkstad.

Skydda apparaten mot regn, stänkvatten och fukt.

Ställ inte apparaten på en uppvärmd yta.

Slå ifrån energistationen inte den inte längre används.

Bär tvunget skyddsglasögon och syrafasta handskar när du laddar upp fordonsbatteriet och fyller på syra eller destillerat vatten. Risk för skador av frätande syra.

Varning! Batterisyra är frätande. Tvätta genast av syrastänk från hud och kläder med tvållös- ning. Om syra har stänkt upp i ögonen, spola genast ur med vatten (15 min) och uppsök sedan läkare.

När fordonsbatteriet laddas får du inte bära kläder av syntetiskt material. Dessa kan lad- das ur elektrostatiskt och därmed bilda gnis- tor.

Obs! Undvik lågor och gnistor. Explosiv knall- gas bildas när batteriet laddas.

Energistationen innehåller komponenter, t ex brytare och säkring, som kan skapa ljusbågar och gnistor. Se tvunget till att garaget eller utrymmet är tillräckligt ventilerat.

Obs! Akut explosionsfara föreligger vid stickande gaslukt. Slå inte ifrån apparaten, ta inte av laddningsklämmorna. Ventilera genast rummet. Låt kundtjänst kontrollera fordons- batteriet.

Ladda inte flera batterier samtidigt.

Försök inte ladda icke-laddningsbara batteri- er.

Beakta informationen från tillverkaren av for- donsbatteriet.

Beakta fordonstillverkarens information och instruktioner för uppladdning av batterier. Kompressor

Rengör aldrig dina kläder med tryckluft.

Blås aldrig av personer eller djur med tryck- luft.

Håll ventilationsöppningarna rena från smuts.

Använd inte kompressorn till högtryckshjul, t ex hjul till lastbilar, traktorer eller släp.

Om du vill fylla på flera däck i följd, bör du låta kompressorn svalna under ca 10 minuters tid efter varje påfyllning. Längsta tillåtna drifttid på 10 minuter får inte överskridas. Viktigt!

Energistationen är utrustad med ett under- hållsfritt, läcksäkert uppladdningsbart bly-gel- batteri. När du köper produkten är batteriet delvis uppladdat.

Innan du använder apparaten för första gån- gen måste batteriet i energistationen laddas komplett.

Om energistationen inte används under läng- re tid kommer batteriet att laddas ur av sig självt.

Använd endast den medföljande nätdelen för att ladda batteriet. Avfallshantering Batterier: Får endast lämnas in till särskilda avfallsstationer eller insamlingsställen för farligt avfall. Hör efter med din kommun. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 193Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 193 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

Miljöskydd Tänk på att förpackningsmaterial, förbrukade eller defekta batterier inte får kastas i hushållssoporna. Dessa måste lämnas in för miljövänlig hantering.

2. Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Apparaten är lämplig som starthjälp för 12 V startbatterier (batterier med blysyra) vid alltför låg batterikapacitet. Det är även möjligt att ansluta en förbrukande elektrisk enhet (12 V) med max. 10 A strömförbrukning direkt eller indirekt till cigarettändaruttaget. Beakta tvunget bruksan- visningen till utrustningen som ska anslutas. Den integrerade 12 V bilkompressorn kan användas till att blåsa upp bil-, motorcykel- och cykeldäck, samt bollar , mindre vattenbollar, små luftmadras- ser och liknande. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Märk! Ställ först strömbrytaren (bild 1 / pos. 1) i läge “OFF”

2. Anslut nätdelen till ett stickuttag med 230 V

~ 50 Hz. Den röda lysdioden (bild 1 / pos. 3) lyser.

3. Laddningstiden uppgår till ungefär 24 timmar.

Om du trycker in tryckknappen (bild 1/pos. 4) kan du läsa av det inbyggda batteriets laddningsnivå på den integrerade voltmetern (bild 1/pos. 5) . Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 194Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 194 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

adapterkabeln Energistationen kan laddas från fordonets ciga- rettändaruttag. Märk! Energistationen bör endast laddas under färd eftersom det annars fi nns risk för att bilbat- teriet laddas ur. Slå aldrig på fordonets tändning medan fordons-adapterkabeln är ansluten till cigarettändaruttaget. Anslut fordons-adapterkabelns 12 V-kontakt till ci- garettändaruttaget och den andra änden till ladd- ningsuttaget “(RECHARGE)” på energistationen.

12 V utgången (bild 1, pos. 8) kan belastas med max 10 A, dvs. du har tillgång till max 10

Beakta därför vilken ström- och effektför- brukning som den anslutna apparaten har, för att undvika att energistationen överbelastas. Om du endast känner till apparatens effektda- ta, kan du mycket enkelt räkna ut den maxi- mala strömmen: Beräkningsexempel: Förbrukare: 12 V / 50 W Strömförbrukningen uppgår till: 50 W / 12 V = 4,17 A

Den medföljande cigarettuttagskabeln kan användas för att ansluta en lämplig förbruka- re. Kopplad till en 10 A säkring.

För att kunna använda 12 V-utgången måste du ta av skyddslocket och sedan ansluta för- brukaren. Kontrollera spännings- och strömvärdena för utrustningen som ska anslutas. Energistatio- nen får inte överbelastas. Vid en överbelastning fi nns det risk för att apparaten förstörs. Strömbrytaren (1) för hjälpstartkabeln måste stå i läge “0”.

Gör så här för att slå på lampan: Ställ brytaren (bild 1, pos. 6) i läge „ON“.

8. Starthjälp för motorfordon

Laddningskablarna med polklämmorna finns på apparatens sida.

När du inte längre behöver laddningskablarna får de inte tas av från apparaten.

Varning! Risk för kortslutning om polklämmor- na rör vid varandra.

Energistationen kan endast användas som starthjälp vid fordonsbatterier som har lad- dats ur delvis. Detta betyder att apparaten endast kan överföra en begränsad kapacitet till fordonets batteri.

Energistationen är inte lämplig för att starta batterier som har laddats ur helt! Laddningsklämmorna är isolerade för att undvika att kortslutningar uppstår mellan fordonsdelar och fordonsbatteriet när klämmorna ansluts. Kortslut- ningar måste tvunget undvikas. Starthjälpen i energistationen är en välkommen hjälp om det går svårt att starta fordonet pga. låg batterikapacitet i fordonsbatteriet. Tänk på att många fordon redan i standardutrust- ningen innehåller många elektroniska kompo- nenter (t ex ABS, ASR, injektionspump, färddator och biltelefon). Den höga startspänningen och spänningstoppar som uppstår vid start kan ev. leda till skador i de elektroniska komponenterna. Följdskador som har uppstått av starthjälpen täcks inte av produktansvaret. Beakta instruktio- nerna i användarmanualerna till fordonet, radion, biltelefon osv. Energistationen måste vara fulladdad för att den ska kunna ge full kapacitet när den an- vänds som starthjälp. Använda energistationen som starthjälp

donets chassi, t ex vid en jordledning eller ett annat blankt ställe på motorblocket så långt bort från batteriet som möjligt för att undvika att ev. knallgas antänds.

3. När starthjälp ska ges måste strömbrytaren

(bild 1/pos. 2) ställas i läge “ON”.

4. Slå på tändningen, vänta i ca 5 minuter.

5. Därefter kan du försöka starta motorn medan

energistationen är ansluten. Se till att start- försöket inte tar längre än 3 sekunder. Medan du försöker starta fl yter en mycket hög start- ström.

6. Ta först bort polklämman från jordledningen

7. Ta sedan av starthjälpkabeln från PLUS-polen

(+) på bilbatteriet.

8. Efter detta startförsök måste energistationen

laddningsnivå Voltmetern (bild 1 / pos. 5) visar batteriets ladd- ningsnivå. Tryck på tryckknappen (bild 1/pos. 4) för att spän- ningsnålen ska reagera. Grön Batteriet är fullt till 50-100 %. Gul Batteriet är fullt till 0-50 % och måste laddas. Röd Batteriet är helt urladdat. Denna laddningsnivå kan t ex förekomma efter att energistation har använts till starthjälp. Batteriet måste tvunget lad- das upp. Om du inte beaktar detta och fortsätter att använda energistationen fi nns det risk för att batteriet skadas. För att behålla batteriets livslängd bör det laddas upp en gång var 3:e till 5:e månad, oavsett aktuell användning.

Lampan måste ha slagits ifrån. Byt ut lampan på följande sätt:

1. Tryck samman lamplocket (bild 1 / pos. 6) på

sidorna och dra sedan av locket.

2. Vrid ut lampan ur fattningen i motsols riktning.

3. Byt ut lampan mot en annan lampa av samma

5. Tryck på lamplocket igen (bild 1 / pos. 6).

Fara! Använd en lufttrycksmätare för att kont- rollera det verkliga däcktrycket. Beakta tvunget fordonshandbokens instruktioner för påfyllning av däck.

1. Ta av ventillocket från ventilen.

2. Tryck fast kompressorns nippel ända ned på

ventilen (bild 2 / pos. 1).

3. Spärra nippeln med klämlåsningen (bild

11.2 Fylla på luftmadrasser och liknande

Varning! På grund av de olika material som används till luftmadrasser, gummibåtar osv. är det inte möjligt att ange ett lämpligt lufttryck. Du måste därför själv kontrollera att dessa föremål inte pumpas upp för mycket eftersom de annars kan brista.

Välj en passande adapter och sätt in denna i nippeln på luftslangen. Adapter 1 (bild 3 / pos. 1): till luftmadrasser Adapter 2 (bild 3 / pos. 2): till sportbollar Adapter 3 (bild 3 / pos. 3): till vattenbollar

Spärra nippeln med klämlåsningen (bild 2 / pos. 2).

11.3 Ta kompressorn i drift

Märk! Innan du tar kompressorn i drift måste du läsa igenom “Viktiga anvisningar” som står under punkt 1. Efter att kompressorn använts i 10 minu- ter krävs en avkylningspaus på 10 minuter.

Kontrollera tryckmanometern (bild 4 / pos. 2) innan du slår på kompressorn.

Ställ strömbrytaren (bild 4 / pos. 1) på “I” för att slå på.

Ställ strömbrytaren (bild 4 / pos. 1) på “0” för att slå ifrån. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 196Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 196 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

12. Underhåll och skötsel

Energistationen måste alltid slås ifrån inför rengöring och underhåll. Samtliga anslutnin- gar måste lossas från apparaten.

Rengör apparatens kåpa om möjligt med en mjuk och torr tygduk och använd inga starka lösningsmedel. Om det är tvunget nödvändigt kan du ta bort smuts med en fuktig trasa.

Vid eventuella störningar får apparaten endast kontrolleras av en behörig tekniker eller av en kundtjänstverkstad.

14. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reserv- delar:

Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

15. Avfallshantering

Produkt, tillbehör och förpackningsmaterial kan lämnas in för miljövänlig återvinning. Plastdelarna har markerats för att underlätta källsorteringen.

Laddningsbara batterier och batteridrivna elverk- tyg innehåller miljöfarliga material. Kasta inte batteridrivna produkter i hushållssoporna. Om produkten är defekt eller nedsliten, ta ut batteriet och skicka in det till iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Tyskland, eller skicka in det kompletta batteridrivna verktyget om batteriet inte kan demonteras. Endast tillverkaren kan garante- ra en föreskriven avfallshantering. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 197Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 197 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 198Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 198 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Adapter, glödlampa, ackumulator Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Flatsäkring, fi nsäkring Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 199Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 199 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SE

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till materi-

al- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 60 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 200Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 200 29.07.14 13:4929.07.14 13:49FI