A-ES 700 - Batteriladdare Alpha Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare och startbooster med inbyggd kompressor
Internt batteri	12 V / 7 Ah, underhållsfri blygel
Utspänning (cigarettändaruttag)	12 V / 10 A max
Nätspänning	230 V ~ 50 Hz
Kompressor	12 V / 18 bar max
Huvudfunktioner	Startassistans, kompressor för pumpning, LED-belysning (3 lysdioder), 12 V tillbehörsuttag
Säkerhet	Skydd mot omvänd polaritet, kortslutning, ljudsignal och varningslysdiod
Laddningsindikator	Tvåfärgad lysdiod (grön = 50-100 %, röd = 0-50 %), testknapp
Mått (L x B x H)	Cirka 300 x 200 x 250 mm (uppskattning)
Vikt	Cirka 4,5 kg (uppskattning)
Höljesmaterial	ABS-plast
Ingående tillbehör	Nätadapter, laddkabel med klämmor, cigarettändaradapter, flexibel slang med ventiladapter, tryckmätare
Underhåll	Rengör med torr trasa; ladda batteriet var 3-5 månad även om det inte används
Reservdelar	Finns via ISC GmbH (www.isc-gmbh.info); slitagedelar: batteri, säkringar, adaptrar
Garanti	60 månader (5 år) enligt garantivillkoren

Vanliga frågor - A-ES 700 Alpha Tools

Hur laddar man energiboxen?

Använd medföljande nätadapter: anslut den till laddningsuttaget (7) och sedan till ett 230V-uttag. Lysdioden (6) visar laddningsstatus (röd: 0-50%, grön: 50-100%). Laddningen stoppas automatiskt.

Kan jag ladda energiboxen via bilens cigarettändare?

Ja, med adapterkabeln. Anslut den till cigarettändaren och laddningsuttaget (7). Bilen måste vara igång för att undvika att dess batteri laddas ur. Starta aldrig fordonet under laddning.

Hur använder man startassistansen?

Anslut den röda klämman (+) till batteriets pluspol och den svarta klämman (-) till fordonets jord. Sätt strömbrytaren (10) på ON. Vänta 5 minuter och försök sedan starta (max 3 sekunder). Ladda därefter energiboxen.

Vad gör jag om klämmorna är felaktigt anslutna?

En ljudsignal hörs och lysdioden (8) lyser rött. Ta inte energiboxen i drift. Rätta omedelbart anslutningarna.

Kan jag använda kompressorn för lastbilsdäck?

Nej, kompressorn är avsedd för bildäck, motorcykeldäck, cykeldäck, luftmadrasser etc. Använd den inte för högtrycksdäck (lastbilar, traktorer).

Hur länge kan jag köra kompressorn kontinuerligt?

Maximalt 10 minuter. Låt sedan kompressorn svalna i 30 minuter innan du använder den igen.

Vad betyder lysdioderna på enheten?

Lysdioden (6) visar laddningsstatus: grön = 50-100%, röd = 0-50%. Lysdioden (8) visar korrekt anslutning för startassistansen: grön = korrekt, röd = omvänd polaritet.

Vilket underhåll kräver det interna batteriet?

Blygelbatteriet är underhållsfritt. Ladda det fullt efter varje användning och var 3-5 månad om enheten inte används. Rengör höljet med en torr trasa.

Kan jag använda energiboxen för att driva en 12V-apparat?

Ja, via cigarettändaruttaget (4). Utgången är begränsad till 10 A. Beräkna förbrukningen: effekt (W) / 12V = ström (A). Överskrid inte 10 A.

Var kan jag hitta reservdelar?

Beställ delar på www.isc-gmbh.info och ange apparatens typ och identifieringsnummer. Slitagedelar inkluderar batteri, säkringar och adaptrar.

BRUKSANVISNING A-ES 700 Alpha Tools

7. Betjening av belysningen

9. Kontroll av batteriets tilstand

figu3 LED (6) gir informasjon om ladetilstanden til det monterte oppladbare batteriet. Nar tastebryteren (5) betjenes, lyser lysdioden (6) gront ell erodt.

Rd

Merk! Vennligst les gjennom de „Viktige merknader" som stär i punkt 1, for du setter kompressoren i drift. När kompressoren har vaert i drift i 10 minutter, er det nodvendig med en avkjolingspause pa 30 minutter.

• Kontroller trykkmanometeret (figur 2 / pos. 13) f#r du slar kompressoren pa.
• Sett PÅ/AV-bryteren (figur 2 /pos. 12) på I for Å starte kompressoren.
• Sett PÅ/AV-bryteren (figur 2 /pos. 12) på 0 for Å stanse kompressoren.

Notkun orkustöovarinnar viÖ starthjälp:

1. Tengio raoua startkapalinn (+) orkustovarinarviopluspol (+) rafgeymis farartakis.
2. Tengio svarta startkapal (-) orkustovarinnar vio jarotengingu farartaeis, til daemis jarotengingarborba eoa annan malmsta a motor sem er ber og eins langt fra rafgeymi og hegt er til pess ao koma i veg fyrir gasmyndun viogangseteningu farartaeis.
3. Höfuörofi nn (mynd 1 / stāda 10) verour að vera i stellingunni „ON“ á medan að starthjälp er notuð.
4. Svissio á farartæki og biði um pað bil 5 minúr.
   GANGSETJID EKKI!
5. Nu er hægt a reyna a gangsetja motorinn á medan a orkustodin er tengd vi rafgeymi. Athugio a reyna ekki a starta motornum lengur en i 3 sekundur einu par sem a straumnotkun vii gangsettingu er mjog ha.
6. Fyrst er poltengingin á jarotengingu farar-taekis (minuspóll).
7. Svo er startkapallinn fjarlagour af PLUS-poli (+) rafgeymisins.
8. Eftir starthjälp veröur að hlàda orkustööina aftur.

9. Rafgeymastandyrfari

mynd 3

LED-ijosin (6) gefa til kynna hleoslauseand innbyggos rafgeymis taeks. Meo pvia abrysta asnertirofann (5) logar LED-ljosi (6) grant eorautt.

Rautt

Rafgeymirinn er 0-50% hlàinn. Pella getur gerst til dæmis eftir stharjhálp. Nauðsynlega veróur áhlāda rafgeyminn. Ef tækö er bratt fyir bañnotadáfram, getur bad leitt til pess árafgeymir pess skemmist. Til pess ár tryggjla lanan lǐfīma rafgeymisins ætti áhlàa hann á minnstakosti á 3-5 mánda millibili po sv o átaki sé ekki notad.

10. 12 V loftdela

10.1 Lofti dælt i dekk

Haetta! Notio loftprystingsmaeli til pess að athuga loftprysting dekkjanna. Fara verur aftir leiöbeinin-gum farartaekis varandi afyllingu álofti dékkin. 1. Fjarlaegidventillok vents.

1. Stingio tengistykki loftdellunnar alveg upa ventiliinn (mynd 4 / staða 1).
2. Festi tengistykkid meo pvia prystafestihaldinu niour (mynd 4 / staa2).

10.2 Lofti delt i loftdynur og pesshattar.

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for fremtiden.

Varje gang innan du anvander energistationen maste du kontrollera att den ar funktionsduglig.
Beakta natspanninger (230V 50Hz)
Tänk på att felaktig hantering av elustrusting kan leda till faror som ev. inte upptäcks av barn.
Se till att barn intekommen i narheten av fordonsbatteriet och energistationen.
Defekta eller skadade delar skara repareras ell er bytas ut av kundtjänstverkstad, sāvida inget annat anges ibruksanvisingen. Skada de strombrytare maste bytas ut av en kundtjänstverkstad.
Skydda apparaten mot regn, stankvatten och fukt.
Stall inte apparaten pa en uppvärmd yta
- Slà irrān energistationen inte den inte langre används.
Bär tvunget skyddsglasogon och syrafasta.
handskar nár du laddar upp fordonsbatteriet
och fyller pa syra eller destillerat vatten. Risk
for skador av fratande syra.
- Varning! Batterisyra ar fratande. Tvatta genast av syrastank fran hud och klader med tvallosning. Om syra har stänkt upp i ogonen, spelagaenast ur med vatten (15 min) och uppsok sedan lakare.
När fordonsbatteriet laddas fär du intebara kläder av syntetisk material. Dessa kan lad

das ur elektrostatiskt och därmed bildgnistor.

Obs! Undvik lagor och gnistor. Explosiv knallgas bildas nar batteriet laddas.
- Energistationen innehällerkomponenter, texbrytareochsakring,somkan skapaIjusbagarochgnistor.Setvungettiltgaragetllerutrymmetar tillrackligventilerat.
Obs! Akut explosionsfara foreligger vid stickende gaslukt. Sla inte irran apparaten, ta inte av laddningsklammorna. Ventilera genast rummet. Lat kundtjanst kontrollera fordonsbatteriet.
Ladda inte flera batterier samtidigt.
Forsok inte ladda icode-laddningsbara batteri er.
- Beakta informationen frän tillverkaren av fordonsbatteriet.
- Beakta fordonstilverkarens information och instruktioner for uppladdning av batterier.

Kompressor

Rengor aldrig dina klader med tryckluft.
Blas aldrig av personer uller djur med tryckluft.
Häll ventilationsöppningarna rena frän smuts.
Kompressorn fär inte suga in damm eller annan smuts.
Anvand inte kompressorn till hogtryckshjul, tex hjul till lastbilar, traktorer erler slap.
- Om du vill fylla pa flera dack i foljd, bör du lata kompressorn svalna under ca 30 minuters tid after varje pafylling. Längsta tillatna drifttld pa 10 minutes far inte överskridas.

Viktigt!

• Energistationen ar utrustad med ett underhallsfritt, lacksakert uppladdningsbart bly-gelbatteri. Nar du koper Produkten ar batteriet delvis uppladdat.
• Innan du anvander apparaten for Första gän gen maste batteriet i energistationen laddas komplett.
• Om energistationen inte används under langre tidkommen batteriet att laddas ur av sig självt.
  Anvand endast den medfoljande natalden for att ladda batteriet.

Avfallshantering

Batterier: Far endast lamnas in till särskilda avfallsstationer erller insamlingsstallen for farligt avfall.

Tänk på att Förpackningsmaterial, föbrukade eller defekta batterier inte fär kastas i hushällssoporna. Dessa maste lämnas in for miljövänlig hantering.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Rod laddningskabel (+)
2 Lampa (3 st LED)
3 Svart laddningskabel (-)
4 12 V/10 A uttag for cigarettandarpropp
5 Knapp "Batterikontroll"
6 Lysdiod "Batterikontroll"
7 Batteri-laddningsuttag
8 LED "Starthjälp"
9 Brytare for arbetsbelysning
10 Brytare for laddningskabel
11 Luftslang med ventiladapter for motorfordon
12 Brytare for kompressor
13 Tryckmanometer for compressor
14 Laddare
15 Adapterkabel for motorfordon

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialiet samt förpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvising

3. Åndamålsenig användning

Apparaten ar lamplig som starthjälp for 12 V startbatterier (battery med blysya) vid allfor lag batterikapacitet. Det ar även möjligt att ansluta en forbrukande elektrisk enchet (12 V) med max. 10 A stromforbrukning direkt ell indirectt till cigarettandaruttaget. Beakta tvunget braksanvisningen till ustrustninger som sca anslutas. Den integrerade 12 V bikkompressorn kan anvandas till att blasa upp bil-, motorcykel- och cykeldack, samt dollar, minre vattenbollar, sma luftmadraser och liknande.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej andamalsenlga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användast till andamalsenigt syfte och inte har konstruerafty ryesmasagg, hantverkmassig ether industriell användning. V ger dārfor ingen garanti omproduktenka anvandas inom ryesmasagg, hantverkmassiga ether industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Obs! Ställ Först strombrytaren (bild 1 / pos. 10) i lage "OFF"

Obs! När knappen (5) trycks in visar lysdioden (6) laddningsnivan (grön = 50 - 100 % full/rod = 0 - 50 % full) for det integrerade batteriet.

5.1 Ladda energistationen med nätdelen

1. Anslut laddningskabeln fran den bifogade natalden till batteri-laddningsuttaget (7). Lysdioden (6) tands kort.
2. Anslut natalden till ett stickuttag med 230 V /50 Hz.Beroende pa batteriets laddningsniva lyser lysdioden (6) rott (0 - 50%) full) ell er gront (50 - 100%) full).Nar batteriet har laddats koplas laddningsspanninger ifrnan automatiskt. Batteriet kan inte overladdas. Lysdioden (6) lyser gront.

5.2 Ladda energistationen med fordons-adapterkabeln

Energistationen kan laddas fran fordonets cigarrettandaruttag.

Mark! Energistationen bör endast laddas under fard eftersom det annars finns risk for att bilbatteriet laddas ur. Slå aldrig på fordonets tändning medan fordons-adapterkabeln ar ansluten till cigarettändaruttaget.

Anslut fordons-adapterkabelns 12 V-kontakt till cigarettandaruttaget och den anda,anden till laddningsuttaget (7) pa energistationen.

6. Utgangar

Obs!

12 V utgangen (bild 1, pos. 4) kan belastas med max 10 A, dvs. du har tillgang till max 10 A.
Beakta dfor vilken strom- och effektforbrukning som den anslutna apparaten har, foratt undvika att energistationen overbelastas. Om du endast kanner till apparatens effektdata, kan du mycket enkest rakna ut den maximala strommen:

Beräkningsexempel:

Förbrukare: 12 V / 50 W

Stromforbrukningen uppgartill:

50W/12V=4.17A

Den medfoljande cigarettuttagskabeln kan anvandas for att ansluta en lamplig forbruka- re. Kopplad till en 10 A sakring.
For att kunna anvanda 12 V-utgangen maste du ta av skyddsloket och sedan ansluta for-brukaren.

Kontrollera spannings- och stromvärdena for utrustningen som sca anslutas. Energistationen fär inte überbelastas.

Vid en overbelastning finns det risk for att apparaten forstors.

7. Sla pa lampan

Gör sā har for att sla pa lampan:

Ställ brytaren (bild 1, pos. 9) i läge „ON".

8. Starthjälp für motorfordon

Fara!

Laddningskablarna med polklammorna finns pa apparatens sida.
När du inte langre behöver laddningskablarna fär de inte tas av fran apparaten.
Varning! Risk for kortslutting om polklammornna ror vid varandra.
- Energistationen kan endast användas som starthjälp vid fordonsbatterier som har laddats ur delvis. Detta betyder att apparaten endast kan överföra en begrānsad kapacitet till fordonets batteri.
- Energistationen ar inte lämpig for att starta batterier som har laddats ur helt!

Laddningsklammorna ar isolerade for att undvika att kortsluttingar uppstmar mellan fordonsdilar och fordonsbatteriet nar klammorna ansluts. Kortslutningar maste tvunget undvikas.

Om laddningsklammorna har anslutis till fel pol pa fordonsbatteriet hors en varningssignal, samtidigt som lysdioden (8) lyser rott. Ta inte energisationen i drift!

Om laddningsklammorna har anslutis till fordonsbatteriet, lyser lysdioden (8) gront.

SE

Starthjälpen i energistationen ar en vällkommen hjälp om det gär svart att starta fordonet pga. lag batterikapacitet i fordonsbatteriet.

Tänk pà att mágafordon redan i standardutrust- ningen innehäller mága elektroniska kompon- nenter (t ex ABS, ASR, injektnionspump, färddator och biltelefon). Den hoga startspanninger och spanningstoppar som uppstár vid start kan ev. leda till skador i de elektroniska komponenterna. Följdskador som har uppståt av starthjälpen tacks inte av prodktansvaret. Beakta instruktionerna i användarmanualerna till fordonet, radion, biltelefon osv.

Energistationen maste vara fulladdad for att den ska kunna ge full kapacitet när den anvands som starthjälp.

Anvanda energistationen som starthjälp

1. Anslut energistationens roda kabel (+) till PLUS-polen (+) pa bilbatteriet.
2. Anslut energistationens svarta kabel (-) till fordonets chassi, t tex vid en jordledning ellert annat blankt stalle pa motorblocket sa langt bort fran batteriet som mojigt for att undvika att ev. knallgas antands.
3. Nar starthjälp skag ges maste strombrytaren (bild 1/pos. 10) stallas i lage "ON".
4. Sla pā tändingen, vänta i ca 5 minuter. STARTA INTE!
5. Därefter kan du försöka starta motorn medan energistationen ar ansluten. Se till att startförsöket inte tar langre an 3 sekunder. Medan du försökter starta fl yter en mycket hög startström.
6. Ta forst bort polkämman fran jordledningen (minuspol).
7. Ta sedan av starthjälpkabeln frän PLUS-polen (+) pa bilbatteriet.
8. Efter detta startforsok maste energistationen laddas upp pa nytt.

9. Kontrollera batteriets laddningsniva

bild 3

Voltmetern (bild 1 / pos. 5) visar batteriets ladd Lysdioden (6) indikerar laddningsnivan for det integrader batteriet. När du trycker på knappen (5) lyser lysdioden (6) gront eller rott.

Röd

Batteriet ar urladdad till 0-50%. Denna laddnings-niva kan tex forekomma after att energistation har

anvants till starthjälp. Batteriet maste dà tvunget laddas upp. Om du inte beaktar detta och fort-sätter att anvanda energistationen fi nns det risk for att batteriet skadas. For att behalla batteriets livslangd bör det laddas upp en gäng var 3:e till 5:e manad, oavsett aktuell användning.

10. 12 V-kompressor

10.1 Fylla på)dack

Fara! Använd en lufttrycksmätare für att kontrollera det verkliga däcktrycket. Beakta tvunget fordonshandbokens instruktioner für pafylling av dack.

1. Ta av ventillocket fran ventilen.
2. Tryck fast kompressors nippel anda ned pa ventilen (bild 4 / pos. 1).
3. Sparra nippeln med klämlåsningen (bild 4 / pos. 2).

10.2 Fylla på luftmadrasser och liknande

Varning! Pä grund av de olika material som används till luftmadrasser, gummibātar osv. ár det inte möjöglt att ange ett lampligt lufttryck. Du maste dāför själv kontrollera att dessa foremål inte pumpas upp För mycket eftersom de annars kan brista.

Väij en passande adapter och satt inenna i nippeln pa luftslangen.
Sparra nippeln med klamlasningen (bild 4 / pos. 2).

10.3 Ta kompressorn i drift

Mark! Innan du tar kompressorn i drift maste du lasaigenom "Viktiga anvisninger" som star under punkt 1. Efter att kompressorn anvants i 10 minut erkravs en avklyningspaus pa 30 minutes.

• Kontrollera tryckmanometern (bild 2 / pos. 13) innan du slar pa kompressorn.
  Stall strombrytaren (bild 2 / pos. 12) pa "I" for att sla pa.
  Ställ strömbrytaren (bild 2 / pos. 12) på "0" für att slå ifràn.

SE

11. Underhäll och skötsel

Fara!

• Energistationen mäste alltid slás ifrám inför rengöring och underhäll. Samtliga anslutnigar mäste lossas frán apparaten.
  Rengör apparatens kapa om möjigt med en mjuk och torr tygduk och använd inga starka Lossningsmedel. Om det ár tvunget nödvändigt kan du ta bort smuts med en fuktig trasa.

kompletta batteridrivna verktyget om batteriet inte kan demonteras. Endast tillverkaren kan garantera en foreskriven avfallshantering.

12. Reparation

Vid eventuella störningar fär apparaten endast kontrolleras av en behörig tekniker ullenkundtjänstverkstad.

13. Reservdelsbeställning

Ange foljande uppgifter nár du bestaller reserv-delar:

Produkttyp
Produktensartikelnummer
ProduktensID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

14. Avfallschantering

Produkt, tillbehör och forpackningsmaterial kan lammas in for miljövänlig ätervinning. Plastdelarna har markerats for att underlätta källsorteringen.

Laddningsbara batterier och batteridrivna elverktyt innehaaller miljofarliga material. Kasta inte batteridrivnaprodukter i hushalssoporna.Om Produkten ar defecte aller redslen, ta ut batteriet och skicka in det till iSC GmbH, Eschenstraße 6,D-94405 Landau, Tyskland,eller skicka in det

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lamnas in for miljovänlig Återvinning.

Återvinnings-alternativ till begaran om Återsändning:

Som ett alternativ till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustningen skakrotas. Effer att den forbrukade urustrustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfe har varit att kompletterna den forbrukade urustrustingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Adapter, glödlampa, ackumulator
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*	Flatsäkring, finsäkring
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten für stell ervar den defekt frän böjar?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak paga garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister iprodukten som bevisligen kan harledas till materi-al- ell tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister iprodukten skä atgårdas ell er omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har används inom yrkesmüssiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, äsidosatt brupsanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller strömart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsats for onormala miljofaktorer eller bristfällig skötsel och unterhalb.

• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmaggit, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Delta galler även vid hembesök.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellery produit.

För slitage- och forbrunningsdeler som För delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

FI

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln