A-ES 700 - Nabíječka baterií Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií a startovací booster s integrovaným kompresorem
Vnitřní baterie	12 V / 7 Ah, bezúdržbová olověná gelová
Výstupní napětí (zásuvka zapalovače)	12 V / max. 10 A
Napájecí napětí ze sítě	230 V ~ 50 Hz
Kompresor	12 V / max. 18 bar
Hlavní funkce	Startovací pomoc, kompresor pro huštění, LED osvětlení (3 LED), 12V zásuvka pro příslušenství
Bezpečnost	Ochrana proti přepólování, zkratu, zvukový signál a varovná LED
Indikátor nabití	Dvoubarevná LED (zelená = 50-100 %, červená = 0-50 %), testovací tlačítko
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 300 x 200 x 250 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg (odhad)
Materiál pouzdra	ABS plast
Součástí balení	Síťový napájecí adaptér, nabíjecí kabel se svorkami, adaptér do zapalovače, flexibilní hadice s ventilovým adaptérem, manometr
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; baterii dobijte každé 3 až 5 měsíců, i když se nepoužívá.
Náhradní díly	K dispozici u ISC GmbH (www.isc-gmbh.info); spotřební díly: akumulátor, pojistky, adaptéry
Záruka	60 měsíců (5 let) podle podmínek záručního listu

Často kladené otázky - A-ES 700 Alpha Tools

Jak nabít energetický box?

Použijte přiložený napájecí adaptér: zapojte jej do nabíjecí zdířky (7), poté do zásuvky 230V. LED (6) indikuje stav nabití (červená: 0-50%, zelená: 50-100%). Nabíjení se automaticky zastaví.

Mohu box dobíjet přes zapalovač v autě?

Ano, pomocí adaptérového kabelu. Zapojte jej do zapalovače a nabíjecí zdířky (7). Auto musí běžet, aby nevybíjelo svoji baterii. Nikdy nestartujte vozidlo během nabíjení.

Jak použít startovací pomoc?

Připojte červenou svorku (+) ke kladnému pólu baterie a černou svorku (-) k uzemnění vozidla. Přepínač (10) dejte do polohy ON. Počkejte 5 minut a poté zkuste nastartovat (max. 3 sekundy). Poté box dobijte.

Co dělat, když jsou svorky špatně připojeny?

Zazní zvukový alarm a LED (8) se rozsvítí červeně. Neuvádějte box do provozu. Okamžitě opravte zapojení.

Mohu použít kompresor na pneumatiky nákladního auta?

Ne, kompresor je určen pro pneumatiky osobních aut, motocyklů, jízdních kol, nafukovacích matrací atd. Nepoužívejte jej pro vysokotlaké pneumatiky (nákladní auta, traktory).

Jak dlouho mohu kompresor nepřetržitě provozovat?

Maximálně 10 minut. Poté nechte kompresor 30 minut vychladnout před dalším použitím.

Co znamenají LED na přístroji?

LED (6) indikuje stav nabití: zelená = 50-100%, červená = 0-50%. LED (8) indikuje správné připojení pro startovací pomoc: zelená = správně, červená = přepólování.

Jakou údržbu vyžaduje vnitřní baterie?

Olověná gelová baterie je bezúdržbová. Po každém použití ji plně dobijte a každé 3 až 5 měsíců, pokud se přístroj nepoužívá. Čistěte kryt suchým hadříkem.

Mohu box použít k napájení 12V zařízení?

Ano, přes zásuvku zapalovače (4). Výstup je omezen na 10 A. Vypočítejte spotřebu: výkon (W) / 12V = proud (A). Nepřekračujte 10 A.

Kde najdu náhradní díly?

Objednejte díly na www.isc-gmbh.info s uvedením typu a identifikačního čísla přístroje. Spotřební díly zahrnují akumulátor, pojistky a adaptéry.

NÁVOD K OBSLUZE A-ES 700 Alpha Tools

CZ Originálni navod k obsluze Elektrocentrála

SE Original-bruksanvising Energistation

SK Originalny námod na obsluhu Energetická stanica

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miy byt dorzovana urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Piectete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k oblsze/bepezocnostniPokyny.Nepreibrame zdne rueni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodzovani tohoto nadvodu k oblsze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostnifpokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vsechny bezpecnostni pouziti.

• Red kazdym pouzitim elektrocentralu prekontrolujte, zda neni poškozena.
  Dodržovat hodnotu si'tového napeti (230 V ~ 50 Hz).
  Prosim dbeje na to, ze piri neodborné manipulaci s elektrickymi pristroji mohou vzniknout nebezpeci, ktera nejsou eventuInne pro detiro rozeznatelná.
• Nepoustéje déti do blízkosti autobaterie a elektracentrály.
  Defektni nebo poskozené dily musi byt odborné vyménényne nebo opraveny v zákaznickém servisu,Pokud nebylo v navodu k použiti uvedeno jinak. Poškozené vypinače musi byt nahrazeny v dlne zákaznického servisu.
• Chraniţ predestreşem,rozstřiknutouvodou a vlhkosti.
• Nestavet na vytapeny podklad.
• Ri nepoužívani elektrocentrálu vždy vypnout.
  Pri nabijeni autobaterie a pri nalevani kyseliny popr. doplohovani destilované vody bezpodminénotis ochranné brylea rukavice odolné proti kyselinam! Ziravá kyselina prestavuje zvyşene riziko zraněni
• Pozor! Kyselina obasažená v autobaterii je Žiravá. Rozstřknutou kyselinu z kúze a oděvu okamžite opláchnout mydlovov vodou. Pokud kyselina střínek do oka, okamžite oko vyp

lachnoutvodou(15min.)avyhledatlekae.

Pri nabijeni autobaterie se nesmi nosit odve ze syntetickych materialu, aby se zabrnilo tvorbj jisker zpusobene elektrostatickym vbitim.
- Pozor! Zabranit plamenum a jiskram. Pri nabijeni se uvolnjue vybusny triskavy plyn.
Elektrocentrăla obsahuje konstrukčni souástky, jako napf. vypínače a pojistky, které mohou vyväřet světelný oblouk a jiskry. Bezpodminéne dBat na dobré větránigaraze nebo mistrnosti.
- PozorPri pronikavem zapachu plynu existuje akutni nebezpeci vybuchu. Pristroj nevypinat, kleste na svorky neodstrañovat. Mistnost okamžite dobire vyvetrat. Autobaterii nechat prekontrolovat zákaznickym servisem.
Nenabijieyte vice baterii soucasne.
- Nenabijejte zádné baterie, ktere nejsou nabijeni schopné.
Dodrzejte pouky vrobce autobaterie.
Dodržovat udaje a pokyny vyrobce automobil tykajici se nabijeni autobaterie.

Kompresor

• Necistete nikdy svuj odev stlacenym vzduchem.
  Nefoukejtestlačeným vzduchem na osobnye nebo zviřata.
  Udrzujte vetraci otvory prostene necistot.
  Kompresor nesmi nasávat Žádný prach a jiné nečistoty.
• Nepoužívejte kompresor pro ysvokotlák pneumatíky jako např. pneumatíky nákladnich vozú, traktoru nebo privěšu.
• Pokud chcete plnit vice pneumatik, nechte kompresor mezi jegnotlivymi plenimi vždy prblžné 30 minut ochladit. Maximálni doba cho du pristroje nesmi prekrocit 10 minut.

Dulezite!

Elektrocentrála je vybavena{jednim bezudrzbovym, neyvtékajim olovenym gelovym akumulatorem. Tento je dodávan v Častečné nabitém stavu.
Red prvnim uvedenim do provozu musi byt akumulator elektrocentrally plne nability!
- Fí delśim nepouživáni elektrocentrály se akumulátor sám vybije.

CZ

Likvidace

Baterie: Pouze prostrefnictvim spezialnich sberen nebo sberen zvlastniho opadu. Informujte se u mistichn uradu.

Ochrana zivotniho prostre

Pamatujte prosim na to, ze obalovy material, vypotrebované baterie nebo defektni akumulatory nepati do domovnio opadu. Proved'te vzdy jejich radinou likvidaci.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1Nabijecikabelcerveny (+)
2 Světlo (3 ks LED)
3 Nabijeci kabel cerny (-)
4 12 V/10 A zasuvka cigaretoveho zapalovače
5 Tlacitkovy spina, Kontrola baterie
6 LED, Kontrola baterie
7 Nabijeci zdirka akumulatoru
8 LED "Pomocné startup zařizen"
9 Vypinač pro pracovni světlo
10 Vypinač pro nabijeci kabel
11 Vzduchová hadice s ventilovym adaptérem pro automobily
12 Vypinač pro kompresor
13 Manometr pro kompresor
14 Nabiječka
15 Automobilov' adaptérov kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 pracovníncích dnu po zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servinis středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servinisné informacích na konci námovu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrnoVyjmte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte pristroj a prislustenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutí udušení!

Originání námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Pfistroj ve hovdny jako pomocné startovaci zaizeni 12 V startovacich baterii (olovene akumulatory) pri chybejici kapacite bateria a k primemu nebo neprimemu pripojeni 12 V spotrebicu max. prikonem proudu 10 A na zasuvku cigaretoveho zapalovače. Dodržujte bezpodminečne navod k oblsze pistroje, ktery pripojete. Pomoci integrovanho 12 V automobilového kompresoru mohou byt nafukovány pneumaticy automolu, motyklu a kol, sportovni miča a malé miče do vody, malé nafukovaci matrace a podobně.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenii. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenii. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucenipokud je pistroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny ch cinnostech.

4. Technická data

Sitovy zdroj: jmenovite napeti ...230 V ~ 50 Hz

Vystup sifov zdroj:

Pokyn: Pri stisk Nuti tlačitka (5) ukazuje LED (6) stav nabití zabadovanedého akumulátoru (zelená = 50 - 100% nabitý/ Červená = 0 - 50% nabitý).

5.1 Nabijeni elektrocentrály prěs sitový zdroj

1. Spotje napajeci vedeni prilozeneho sitoveho zdroje s nabijeci zdirkou akumulatoru (7). LED (6) se kratce rozsviti.
2. Zastréte sifovy zdroj do zásuvky s 230 V/50 Hz. Podle stavu akumulátoru sviti LED (6) Červěne (0 - 50% nabity) nebo zeleně (50 - 100% nabity). Když je nabijeni ukončeno, nabijeci napěti se automatický vypne. Šprebiti akumulátoru je vyloučeno. LED (6) sviti zeleně.

12 V vystup (obr. 1/pol. 4) je zatižitelný max. 10 A, tzn.Že mate k dispozici max. 10 A.
Dbejte proto na vykonové a prikonové hodnoty spotfebiče, abyste elektrozentráu nepřetižili. Pokud Vám jsou známá pouze vykonová data spotfebiče, muzete max. proud Jednoduše vypocítat.

Přiklad:

Spotrebie: 12 V/50 W
Prikon cini: 50 W/12 V=4,17 A
Dodanykabelcigaretovhozapalovacemuze

byt pouzit k pripojen VHodneho spotfebiie. Je jisten 10 A.
K použiti 12 V vystupu odstraţe ochrannou Čepičku a spotřebic pripoje.

Dbejtne na hodnoty napeti a proudu pristroju urcenych kzasobovani,aby nebyla elektrocentra-la pretiizena.Pretizeni muze vestk eventualnimu zniceni pristroje.

7. Obsluha osvětlení

K zapnuti osvétleni postupujte následovné: Svétlo (obr. 1/pol. 2) se vypínačem (obr. 1/pol. 9) za- resp. vypne.

8. Pomocné startovaci zaízení pro motorová vozidla

Nebezpeci!

Nabijeci kabely s klestemi na svorky baterie se nalezaji na stranach pristroje.
- Pokud nabijeci kabely nepotřebujete, neynádevje je z pristroje.
- Pozor! Nebezpeči zkratu pri dotyku klešti na svorky baterie.
- Elektrocentrálamüze byt jako pomocné startovaci zařizeni použivána pouze u castečné vybitych autobateri. To znaměna, ze mužete do autobaterie dopravit pouze omezenou kapacitu.
Pro startování totalné vybité baterie neni elektrocentrá vahodná!

Aby se zabránilo samovolném zkratum pri
pripojováni svorkami mezi autobateri a dilly
vozidla, jsou svorny izolovány. Bezpodminečné
zabraṇe zkratum. Pri prépólovaném pripojeni
svorek na autobateri se ozve varovny signal a
LED (pol. 8) sviti Červene. Elektrocentrálu ne
zapínat!

Pokud jsou svorky pripojeny na autobaterii správně, svít i LED (8) zeleně.

Pomocné startovaci zaizeni elektrocentrály nabízi pri startovacich potizich, na záklete chybějici kapacity baterie v autobaterii, vitanou pomoc.

Upozornujeme na to, ze vozidla ve standardnim vybaveni jsou jiz vybavena velkym mnozstvimelektronickych konstrukcnich dlu (jako napr. ABS, ASR, vstrikovac cerpadlo, palubni poitaac

CZ

a autotelefon). Zyśené startovni napeti a vyskuytujici se napětové spícky mohou pri startup věst event. k defektum v elektronicích soucástkach. Nasledné skody zpúsobene pomocnym startupvacim zařazeníne jsouk rkyručením za vyrobek. Dodržujte prosimPokyny v navodech k použiti pro automobil, rádio, autotelefon atd.

Použitélektréntáry pri pomocné startup:

1. Spojte Červévedeni (+) elektrocentrály s kladným pólém (+) autobaterie.
2. Spoje Černé vedení (-) elektrocentrály s kostrou vozidla, napr. na ukostřovacim pášku nebo jiném neizolovaném misté bloku motoru, tak dalec od baterie, jakjen to je možné, aby se zabránilo zapáleni pripadné vzniklého třaskavého plynu.
3. Vypinač (obr. 1/pol. 10) musí byt pri pomoc⁻ném startu nastaven do polohy „ON".
4. Zapnout zapalovani a cca 5 minut vyčkat. NESTARTOVAT!
5. Nyni muzete provestPokusny start pri pripopojené elektracentrale.Dbejte na to,aby pokus o start netrval dele nez 3 vteriny, protoze pri startup tece velmi vysoky proud.
6. Nejdrive odstrahte klestne na svorky zukostrovaciho pasku (zaporny pol).
7. Poté odstraţe pomocný startovaci kabel z kladného polu (+) autobaterie.
8. Po tomtoPokusu startovani musi byt elektrocentrala opet nabita.

9. Kontrola stavu baterie

obr.3

LED (6) informuje o stavu nabitiz sabudovaneho akumulatoru. Stisknutim tlaicitka (5) se LED rozviti (6) zelenene nebo cervene.

Cervena

Akumulator je 0-50% vybity. Tento stav je mozny napr. po pomocém startu. Akumulator musi byt bezpodminečné nabit. Pokud je pristroj i presto dal použivan, muže to vest k poskozeni akumulatoru. Aby byla zachována zivotnost akumulatoru, měli byste akumulator jednou za 3-5 měsiću nabit, bez prihlédnuti k použivani.

10. 12 V kompresor

10.1 Husteñí pneumatik

Nebezpeci! Na kontrolu skutečného tlaku v pneumatica použivejte manometr. Bezpodminečné dodžovat námod na husěné pneumaticovozidla.

1. Sundeje t z ventilku cepicku.

2. Nastréte prípojku kompresoru zcela na ventilek (obr. 4/pol. 1).

3. Zabezpečte prípojku prehozenim uzaviraci páčky (obr. 4/pol. 2).

10.2 Nafukovani nafukovacich matraci atd. Varovani! Z duvodu vastnosti materialu nafukovacich matraci, chunu atd. neni所提供е uvest presny tlak vzduchu. Dbejte proto na to, abyste tyto predmety nenafoukli moc, protoze by jinak mohly prasknout.

• Vyberte vchodny adapter a nastréte ho do prípojky duse.
  Zabezpečte pripojku prehozenim uzaviraci páčky (obr. 4/pol. 2).

10.3 Uvedeni kompresoru do provozu

Upozornéni! Pred uvedenim kompresoru do provozu si prosim přečěte v bodě 1 uvedene „Duležité pouky". Po 10 minutách doby chodu kompresoru je nutná 30 minutová prestávka na ochlazení.

• Fed zapnutim zkontrolovat manometr (obr. 2/ pol. 13).
• Na zapnuti nastavit za-/vypinač (obr. 2/pol. 12) do polohy I.
• Na vypnuti nastavit za-/vypinač (obr. 2/pol. 12) do polohy 0.

11. Udrzba a pece

Nebezpeci!

• Pri vsech Čsticich a udrzbovych pracich musi byt elektrocentralá zásadné vždy vypnuta a vsechny prípojky z pristroje odstrény.
• Načistěni povrchu používejtePokud možné vždy pouze měkkySuchy hadr a zádná agresivní Rozpoustědla. Pokud je to bezpodminéne nutné, mohoubyt necistomy odstrány pouze lehce navilchéným hadrem.

CZ

12. Oprava

Pri eventualn vyskytnuvsich se poruchach pristroje nechte provest kontrolu pouze autorizyanym odbornikem, resp. zakaznickym servisem.

13. Objénani nahrdnich dilu

Přoobjednávice nahradnich dlu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informrace naleznete na www.isc-gmbh.info

14. Likvidace

Pristoj, prisluşenstvi a baleni by melo byt dano k recyklaci šetné proživotni prostředi. Z duvodu recyklace podle druh jsou plastové dily označeny.

Akumulárya a akumuláry opanăné elektrické pristroje obsahuji materiály nebepezné zivotnmu prostfedi. Akumulatórov pristroje nedávat do domovniho oppadu. V pripadé defektu nebo opotfebovani pristroju akumulator vyjmout azaslat firme iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nemecko, neboPokud jsou neoddelitnelspojenys pristrojem,zaslat cely akumulárorov pristroj. Pouze tam je vyrobcem zarucena odborná likvidace.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Adaptér, Žárovka, akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Plochá pojistka, jemná pojistka
Chybějici díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tom-to záručím listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky. Vase zakonem stanovené naroky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na pristroji, ktere jsou prokazatelne zpusobene chy-bou materialu nebo vyrobni chybou, a podle našeho uvázeni je omezena na odstraněi těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim navodu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynú k udržbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povetrnostnim podminkám nebo nedostatečnou peči a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravném nebo nesprvném pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti naschvalenyrch pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeirenoho pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsicu a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskytnuti zarukey musi být uplathovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplathování požadavku poskytnú zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloucenó. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrilno servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku poskytnuti zarukey nahlste prosim Vas defektni pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybajcich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácia. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

5.2 Nabijanie energetickej stanice pomocou automobilového adaptérového kábla

Je moyen nabit energeticku stanicu pomocou automobiloveho cigaretovho zapalovača. Upozornienie! Proces nabijania by mal prebiehat iba poças jazdy, aby sa nevybila autobatária. Nikdy nestartujte vozidlo,Pokial je automobilovy adapterovy kabel zapojeny na cigaretovny zapalovač

Zastrku na 12 V dodaného automobilového adaptérového kábla zapojte do cigaretového zapa'ováča automobilu a druhý koniec zaunte do nabíjacej zásuvky (7) energetickej stanice.

6. Vystupy

Pozor!

Vystup 12V cez napojenie na cigaretoy zapal'ovac.

10 ampérov max.:

Vystup 12V (obr. 1 / pol. 4) je zaafazitelny max. 10 A, t.j. matek dispozicii max. 10 A.
Z toho dovodu dodrziavaje hodnoty vykonu a oberu prudu spotrebia, aby ste neprefazili energeticku stanicu. Pokial mate k disposzicii iba udaje o vykone spotrebia, mozte si maximalyr prud velmi Jednodocho vypocitaf.

Priklad vypoctu:

Spotrebić: 12V / 50W

Oderovy prud: 50W/12V = 4,17A

Dodany kabel cigaretoveho zapalovaça je mozné použit na to, aby sa zapojil vchodný spotrebič. Je isteny na 10 A.
- Aby boloznoe pouzit 12V vystup, odstrante ochranny kryt a zapojte Vas spotrebič.

Dbajte na hodnoty napatia a prudu zasobovanych pristrojov,aby ste nepretazili energeticku stanicu. Pretazenie moze viest k pripadnemu poskodeniu pristroja.

7. Zapnutie osvetlenia

Aby bolomozne zapnut osvetlenie, postupujte nasledovne:

Osvetlenie (obr. 1/pol. 2) sa zapina resp. vypina pomocou vypinača (obr. 1/pol. 9).

8. Pomocné šartovanie pre automobil

Nebezpečenstvo!

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasludjuca prehlasonie o zhode podla smnncia EU a norium pre vyrobk