MSG 135 - Úhlová Bruska Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sada na broušení a gravírování
Model	MSG 135
Značka	Alpha Tools
Napětí sítě	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	10.000 – 35.000 min⁻¹
Upínací rozsah (sklíčidlo)	3,2 mm
Hmotnost (bez obalu)	0,61 kg
Hladina akustického tlaku	73,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu	86,4 dB(A)
Vibrace	3 m/s² (typické)
Třída ochrany	II (s ochrannou izolací)
Obsah balení	Pohonná jednotka, plastový kufr, flexibilní hřídel, svěrák, teleskopická tyč stativu, sada příslušenství
Použití	Broušení, gravírování, vrtání, frézování, leštění, řezání, čištění dřeva, kovu, plastu
Regulace otáček	Plynule nastavitelná otočným regulátorem
Vypínač	Vypínač na zařízení
Upínání nástroje	Matice sklíčidla s aretačním tlačítkem
Flexibilní hřídel	Montovatelná pro jemné práce
Stojan	Výškově nastavitelný, součástí dodávky
Čištění	Po použití pečlivě očistěte, nepoužívejte rozpouštědla, nečistěte pod tekoucí vodou
Záruka	5 let

Často kladené otázky - MSG 135 Alpha Tools

Jaké otáčky jsou vhodné pro jaké práce?

Malé frézy/brousicí kameny: vysoké otáčky; velké frézy/brousicí kameny: nízké otáčky. Jemné práce/gravírování: držte zařízení jako pero; hrubé práce: jako rukojeť kladiva.

Jak vyměním nástroj na MSG 135?

Vypněte pohonnou jednotku, vytáhněte síťovou zástrčku. Poté stiskněte aretační tlačítko (4) a otáčejte sklíčidlem, dokud nezapadne. Povolte matici sklíčidla (3), vložte nástroj až na doraz a utáhněte matici.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

V balení je mimo jiné: brousicí válec, HSS vrtáky, řezné kotouče, brousicí listy, lešticí plsť, gravírovací hrot, kartáče, frézy a mnoho dalšího. Viz obrázek 3 v návodu k obsluze.

Jak se montuje a používá stojan?

Stojan se upevní na pracovní stůl a je výškově nastavitelný. Víceúčelová bruska se poté zavěsí na stojan (viz obr. 5).

Mohu zařízení čistit pod tekoucí vodou?

Ne, z důvodu nebezpečí úrazu a škod na majetku nesmí být zařízení nikdy čištěno pod tekoucí vodou, zejména ne pod vysokým tlakem. Použijte suchý hadřík.

Jak se montuje flexibilní hřídel?

Odšroubujte kroužek vpředu na zařízení, vložte vnitřní osu (1) do sklíčidla (2) a utáhněte ji. Poté kroužek (3) opět pevně přišroubujte.

Jaké napětí zařízení vyžaduje?

Zařízení vyžaduje síťové napětí 230 V ~ 50 Hz. Před připojením porovnejte údaje na štítku s napětím vaší sítě.

Jak nastavím otáčky?

Zapněte zařízení vypínačem (1). Požadované otáčky nastavte na regulátoru otáček (2). Správné otáčky závisí na nástroji a materiálu.

Mohu zařízení použít také k vrtání?

Ano, sada na broušení a gravírování je vhodná také k vrtání do dřeva, kovu a plastu. Použijte k tomu přiložené HSS vrtáky.

Co je třeba dodržet při likvidaci?

Elektrické nářadí nepatří do domovního odpadu. Zařízení a příslušenství likvidujte ekologicky prostřednictvím obecních sběren nebo odborného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE MSG 135 Alpha Tools

D Bedienungsanleitung Schleif- und Gravur-Set
© CZ Návod k použití Brusná a rycí sada
HR Upute za uporabu Komplet za brušenje i graviranje
SLO Navodilo za uporabo Brusilni in gravirni stroj
Návod na obsluhu Brúsna a gravírovacia sada

7

CE

⑥ Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
© Pozor: Před uvedením do provozu si prosím přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je!
⑥ Pažnja! Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena!
Pozor! Pred montažo in začetkom dela pazljivo preberite navodila za uporabo in varno delo.
☒ Pozor: Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečitajte a dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

© Bitte Seite 2 ausklappen
©2 Prosím nalistujte stranu 2
③ Prosimo, razgrnite strani 2
® Molimo da otvorite stranice 2
© Prosím otvorte stranu 2

Pozor! Při použiti elektrického nářadi je třeba na ochranu proti úderu elektrickým proudem, nebezpečí úrazu a požáru dbát následujících bezpečnostních opatření. Přečtěte si a dbejte těchto pokynů, ještě než začnete přístroj používat.

1. Udržujte pracoviště v pořádku

- Nepořacek na pracovisti predstavuje nebezpeči razu.

2. Berte na vědomí vlivy prostředí

- Nevystavuje elektrické nářadí dešti. Nepoužvejle elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Postarejte se o dobre osvědení. Nepoužvejte elektrické nářadí v blukosti hořlavých kapstin nebo plynů

3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem

- Vynybojte se tõlesnõmu kontsktu s uzomnõnymi částm, nap! rouami, toprými tõlosy sporáky. Iedničkami.

4. Nepouštějte do blízkosti děti!

Noncento liné osoby dotýkat se něřadí a kabelu, nepouštěto je na svó pracovistě.

5. Nářadi uschovávejte bezpečně

Nepoživano nářed by mólo být uločeno v sucho, zavřené místností a nodoszřitomé pro děti.

6. Nářadí nepřetěžujte

- Lépe a bezoečněji se pracuje v úoaném rozashu vykonu.

7. Používejte správné nářadí

- Na léžké práce nepouživejle moc slabé nářadí něbo adaptory.

Nepouživato nářadí na účely a práce, pro ktoro nejsou určeny; "nap", nepoužvejle ruční okružní plu ke kázení stromů nebo přezávaní vělvi.

8. Noste vhodné pracovní oblečení

Nonoste siloké oblocon a sporky. Mohy by byt zachyoeny pohovýrní částím. Ři práci ne volném prostřanství jsou vhodně gumové rukovce a povná neklouzájící obuv. V přípaoč dlourých vasů neste vlasovcu siľku.

9. Používejte ochranné brýle

Pří prašných prácie použivojte ochrannou oychací masku

1. Nepouživejla kabel pro jiné účely Neroste nářadí za kabel a nepouživejte ho na vytažení zastróky ze zásuvky. Oraňte kabel před norkem, olejem a ostrými 'ranami.

11. Zabezpečte obrobek

- Kupevněni obrooku použivejle upinaci zanízeni nebo svěrák. Je tím držer bezpečněj než Vaši rukou a umožní so tím obsluha stroje občma rukama.

1. Nezaujimejte na pracovišti nevhodnou polohu

2. Vynybejle se abnomranimu drženi lěla, Zajistěle bezpečný posloj a voržujle v každém okenížku rovnovéhu

3. Náradí pečlivé oserújle

4. Udřízu je náradí ostře a čísle, abyšte mořilí dobre a bezpočně pracovat. Dobe je předpisů na údrízu a pokynů na výměnu náradí. Pravocelné kontroluje zásňroču a kabel a v přípaceň poškození je nechle pončit užneným odborníkam. Pravodelné kontroluje prodližovací kapel a poškozený nahradte. Držáky udrújle suché a prosté oleje a tuku.

5. Vytárněte s'lovou zástněku Pří nepoužívání, oled šoržbou a při vymónů nářadí, jako nepří. Istu pily, vrtaku a obraběciho nářací všnočo druhu.

6. Noroconto zastrčoné žádnó klče pro nářadí

7. Fred zapnutím prekontroluje, zda jsou klče a seľlovací nářadí odstranery.

16. Vyhýbejte se nechtěnému náběhu

Našaci připojene na elektrickou sit nenosté a prstem na vypinač. Iřesvědče se, že je pri připojení na doktrickou sit vypinač vponut.

17. Prodlužovací kabel na volném prostranství

- Na volném prostransky oouživejte pouze pro lo soválené a prislušné ozinsčene proclužovací kabdy.

18. Bud'te stále pozorní

- Pozojuje svoj prací, Pracujle rozumné. Nopouživote něřadí, <dyž* ste nokoncontrovaní

1. Zkontroluje svů přístko na poškození
2. řed daším použim náradí pečlivé prěkontró oval bezvočenou funkci a přísluanou funkci ocranných z dítronicního lohce poškozených částí Prěkontrolujte, že je v pořídku funkcie pohylo vých částí, jestí nevoužy nebo, esli nejscu poškozený. Vlascony částí musý byt sorváň naromovány a poskytovat všechny podmínky přístroje. Poškozena bezpećnostní zařízení a části by měly byt počeravny nebo vyněření dílnou zakaznického servisu, okud nen' v nývodeček k použití nic jného vvedeno. Poškozené vypináse musí byt namraženy v diné zakaznického servisu. Nepoužave je náradí, úktochno úbrne vypináč za - s vypnout.

20. Pozor!

- Pro Vaši včasni bezpečnost použvejle jen příslušnostní a přídavné přístroje, které jsou udány v návodu < 00.21' nobo výroocom náředí doporučony

CZ

nebo udiny. Použti jlných, než v návodu k použti rebo v katalogu doporučených nástrojů nebo přístušensvi, může pro Vás zanmena, osobní nebezocí úrazů.

21. Opravy jen od odborného elektrikáře

- Iolo elektrické nášení odpovídá příslušným bezpečnosním ustanovenírn. Oxyavy sni provaděl pouze odborný elektrkář, v jirém přípschě může vznikrout pro provozovatelo nebozocci úrazu.

22. Napojte zařízení na odsávání prachu

- Pokud jsou k dispozci zařízení na připojení zařízení k odsávání prachu, přesvěděto se, zde jsou tato připořena a používěna.

23. Hluk

Iliuk tochoto ořistroja je měření podlo EN 50°44'1. Iliuk na pracovišti môže presahovat 85 db (A). V. kompo přípedě jsou pro obsluhu nutná ochracně, oberčení proti hluku

Dobře si bezpečnostní pokyny uschovejte.

Brusná a ryci souprava je konstruována pro vrtáni, broušeni, odstraňováni otrépů, leštění, rytí, řezání, frézování, čištění dřeva, kovu a plastů v modelářství, dílně a domácnosti. Používejte nástroj a príslušenství pouze pro popsana použiti.

1. Rozsah dodávky (obr. 1)

1 Hnaci jednotka

2 Plastový kuffík

3 Flexibilní hřídel

4 Sverák

5 Tyč teleskopického stativu

6 Sada příslušenství

2. Technická data

Napčti: 230 Volta. 50 Hz

Olačky nasorazdno n. 10.000 - 35.000 min

Hadina skustickéno isku: 73,4 dB(A)

Hadna akustokone wykonu : 86,1 dB(A)

Vibrace ρ_w : 2.5 m/s

Ochanna izolace II/

3. Popis prístroje

Za Avpinač

1. Reguálor počtu plánek

2. Metce sklěsela

3. Aretační knofik pro skíčidlo

8

4. Uvedení do provozu

- Porovnoto, zda střove napět udanč na typovom štíků. přístrocy souhlasí s caným stovým napětim. Nyni zas role vidlici stovéno naceječe do zasuvky

Použití stativu (obr. 5)

● Upevněte stativ na pracovnim stole.

- Stativ je výškově nastavitelný a může být přestavován podle obr. 5.

- Viceúčelová bruska může být zavěšena pouze na stativ.

Vsazení různých nástrojů (obr. 2)

Přec važením nástrojů (a před každou výměnou nástroje) mnečí jednočku vyprouť a na stlovém vapsěň odpojit.

1. Zmäcknele arelační čep 1 a oščejle sklodló, až čep zepadne.

2. Nyri uvohěte matci skiččia

3. Zvoleny nástroj nasadit na doraz do upinacího pouzdra a metici skličia utánnout.

Za-/vypínač, regulátor počtu otáček (obr. 2)

Porroči silového vypnače zapněle hnacl jednotk... Požadowaný počet stáček můženo nastaví na regulátoru.

Správný počet ořacek závisi na pouztém nástroji a mierislu uřenému k oprecověni.

Pracovní pokyny

● Na opracovávaný obrobek mno síně nellačie, aby byb možné jeho opracování slejním počtern očeček

- Silny tak neurychli pracovní proces, nacpak voce ke zoržčení pocrí, zastavení naci jednotky a tím k přetření motorů.

- Malé obrobky jo trěba v rámho vlastní bezpočností zajistit ztužidlem nebo ve svěraku.

Informace k nastaveni počtu otáček

● malá frózovac/brusná tělisku: wysoký počet otářek

- velka rézovaci/orušna těljska: nízký počel oček

Použití flexibilní hřídele (obr. 4)

- Odšroubujte kroužek vpředu na přístroji.

- Namontujte flexibilní hřídel na víceúčelovou brusku, přitom nasadil vnitřní osu (1) do skličidla (2) a loto pevně utáhnout.

● Nyní kroužek (3) na víceúčelové brusce

CZ

utáhněte.

5. Údržba a péče

Aoy se prokloužia životnost nástroje, je treba ho vzdy po použi pečlivé vyčisit. K čistění nepouživě je žácná rozpoušledla.

Pozor!

Kvůli nebezpečí škody na zolavi osob a věcných škod načistěte vyrobesnýkoly tekouni vodou, požvlášť ne pod vysokym takom.

6. Příslušenství (obr. 3)

Brushy voice

1. Náslavce pro brusný vélec

2. Vhláky z wysoce vykonné nezné oce

3. Obtahovaci brousk

4. Uořací m pre brusné a dělicí ketouče

5. Delai kolouč

6. Bruscy lis

7. Brusný kotouč

S. Držak pro plsčený leštic taří

1. Pistěné lešti cí koto,če

2. Brusný těliska

3. Ryci teiska

4. Upinaci vložka

5. Kartáče

6. Klič na utahování sklíčidla

7. Fréza

Dělící ko cuče: Na rezaňí svoví a plastů. K tomu upčnit dělící kotouč na upiracím tmu.

Ryc tělske: Na rýti ska a kovů pro dekoreční účely a k označování.

Bruaná tólska: 3 různými formami brusných hlav. Na broušení a odsírsňování otřepů kovů a plesů.

Vrakcy z wyscce

vykonné feznié ocell: Pro vrloci práce na barevných kovech, dřevu., pastech a desvách tětěných spoľ.

Brušný kolučí: Na čistění a osření nožů a nástrojů. K tomu upovnit očasný kolučí na upinacím įmu.

Ruaný ist: Na broušení a odstraňování čříopů koviů a platů.

Lesici pls: Na leslěni mosszí, činu, mécialo, Laké ve spojení s lesici

Obtahovací brousek. Na ostření nářadí

Kartáče: na čištění kamene, kovu, hliniku, atd.

Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

- Typ pristroje

- Číslo výrobku přístroje

- Číslo požadovaného náhradního dílu

Č. pol. Art. č

Zs-vypirač 44.191.70.01

Broj okretaja u praznom hodu n _o :

10.000 - 35.000 min

Opseg stezanja: 3,2 mm

Težina uredjaja (bez pakovanja) 0,61 kg

poškodené. Udržujte rukováte a držadlá suché a čisté od oleja a tukov.

1. Vytiahnite kábel zo siete

Ak pristroj nepouživate, pred údržbovými prácami na pristroji a pred výmenou nástroja, ako napr. pilového listu, vrtáku, brúsneho pásu a obrábacích nástrojov každého druhu.

Starostilvo uschovajte tieto bezpečnostné predpisy

1. Objem dodávky (obr. 1)

1 pohonná jednotka
2 umelohmotný kufrík
3 flexibilný hrladeľ
4 zverák
5 teleskopická tvč stativu
6 sada dielov prislušenstva

2. Technické údaje

Sietové napätie: 230 V-, 50 Hz

Hladina akustického tlaku: 73,4 dB (A)

Hladina akustického výkonu: 86,4 dB (A)

Vibrácia a _w : 3,5

1 vypinač zap/vyp
2 regulátor otáčok
3 matica skfučovadla
4 aretačný gombík pre skíučovadlo

1. Zatlačte aretačný čap (4) a otočte skílučovadlom, až kým toto aretačné tlačidlo nezapadne.
2. Uvolnite teraz maticu skl'učovadla (3).
3. Nasad'le požadovaný nástroj až na doraz do upinacieho puzdra a následne znovu pevne dotiahnite maticu skľučovadla (3).

Vypínač zap/vyp, regulátor otáčok (obr. 2)

Správny počet otačok závisi od druhu použitého nástroja a od spracovaného materiálu.

Pracovné pokyny

5. Údržba a starostlivost

umelých hmôt. Za týmto účelom upevnit rozbrusovaci kotůč na upinaci třn.

Brúsne telieska: S rozdielnymi

HSS vrták: Pre vřtacle práce

na farebné kovy, drevo, umelů hmotu a dosky pre plošné spoje.

Na přístroj oznáčený v námou naškytrajama zámku. 5 let, pro ten přípoad. 50 by byl náš výroazek važný. Tata Sletá hluto začlná přísovodom zázka nebo převozetím přístrojo zákazníkom.

Přodpokladem pro uplatňovam zanky je račná udrzba příkušno pečlo návocu k obelu ze a použvení ravelno přístroje k úbracennu účen.

Samozrejmé Vám během těchto 0 let zůstanou zachována zákonná zéruční práva.

Zárnice plan na území Špalkové republiky Námeške nebo průstně zamě regionálního havního distribučního partnera jako dopiněk lokáně platnych zakoných předpisť. V průsídne potřeby se proším obrotu na Vastro kontakíního partnera regionálního přístakáního zákazníkráno servizi nebo n dolo uvočenou servizi na adresu.

HR GARANCIJSKI LIST

7a urečnej opisom u paternes najem 5 godine parstva u služaj našetlanog nodostatka na natom protavceu. Rok od 5 godno započnje o pričlozem nizka in a preaziranjem uređaja od strane kupca.

Prespoelavka za osvarivanje urva jenučen je presidno održavanje u zaklava z upalava za uporstu kovi i svosishnina siončenje miojn crupjna.

Rozumljivo je da zadržavate zakonsko prava jamstov unuber te 5 godine. Jamstvo važ za podruđje Savožno Republico Nomacko ili dolčnih zomalja regionalnog plavnog ingovadnog partnera kao dopins lokalno važećih zakonskovi prasja. Molina Vlas da ovariće pašnju na vašu konteći osporu nadležne savitna skluzo u regi111 na celu navodoru adresu svatva.

GARANCIJSKI LIST

Za napravo, kija navodana v navodilih, dolamo 6 bit garancija v primeru. da bit bi nad protavod pomanijkiv. 5 bitni rok zastno toki s promosom jametva ali s provzomom napravo o strani kupota. Predogojo za uvo javlanto garancijo je netro pravimo vidzvejane v skladu z navociti za uporabo ter namerska predpisano uporaba naše napravo.

Pradpoškornom pre uplatnere i rašinček za zinky je sankena trážba pristroja ponla návodu na ablatru ako aj použvanie pristroja výtučne kan na tla člery, na klerč bolučený.

Barnozrejme vám ostravaju zaclovanje zakonom predpisane prava na záruku vpo dobu trvanla týchto 6 rokov.

Dotlak nabo jlné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrocků, taká pouze výřatků, ja připustně výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

510